13
LIVROS
INFANTO-JUVENIL
PÚBLICO 1 OUTUBRO 2005
| LETRA PEQUENA |
Rita Pimenta
Sangue e talento
“Eldest” continua a história de “Eragon”, em que um
rapaz de 15 anos encontra uma pedra azul que se revela ser
o ovo de uma cria de dragão. Saphira será o nome escolhido
para o animal mágico, a quem o protagonista ficará ligado
para sempre. Eragon e Saphira conseguem falar um com
o outro e comunicar telepaticamente. O jovem torna-se
Cavaleiro do Dragão e juntos enfrentam forças poderosas
e destruidoras, mas a crueldade do Rei Galbatorix paira por
todo o lado e é difícil saber em quem confiar.
Christopher Paolini (que escreveu o primeiro volume
quando tinha 15 anos) revela talento e imaginação, e diz lu-
tar para que a sua escrita tenha “beleza lírica, algures entre
Tolkien no seu melhor e Beowulf [poema épico tradicional
em inglês antigo], na tradução de Seamus Heaney”. O autor,
agora com 21 anos, vive em Montana, cenário inspirador de
Alagaësia, o local da saga de Eragon.
A narrativa é fluente e joga bem com os tempos de dura-
A filha de Goscinny reuniu histórias inéditas do autor e Sempé aceitou ção de cada quadro, sempre muito sugestivos em imagens e
com um ritmo que impede o
publicar desenhos de há 40 anos. Resultado: Nicolau está de volta. leitor de abandonar a leitura.
Uma infância
Uma técnica bastante usada
por J. K. Rowling para o
feiticeiro Harry Potter e que
explica muito do seu sucesso
junto de uma geração que
sem ecrãs luminosos
cresceu no convívio com au-
diovisuais e que espera uma
certa “velocidade de proces-
samento”. Essa vivacidade
na descrição faz com que o
excesso de sangue, pescoços
partidos, lanças espetadas, Eldest
| Rita Pimenta meios de passatempo e lazer) nhos dele. Vejo-o a examinar espírito de vingança e deca- AUTOR Christopher
pode parecer algo estranha, o seu próprio traço… quase 40 pitações incomodem os leito- Paolini
Nicolau é um miúdo francês mas os pequenos leitores anos mais tarde… sorrindo (e res menos “sanguinários”. TRADUTORE Andrea
com sete, oito anos que con- não deixarão de se identificar que sorriso!). Foi com entu- Em “Eldest”, cavaleiro e Alves Silva e Vera Falcão
ta na primeira pessoa o seu com o rapaz, seja nos receios siasmo que espontaneamente dragão têm como destino Martins
dia-a-dia na escola, em casa ou anseios, nos disparates ou se juntou ao meu projecto. Ellesmerá, a terra dos El- EDITOR Gailivro
e entre os amigos. De olhar sentimentos de injustiça. E, Juntos, acompanharemos fos, lugar onde Eragon irá 814 págs., €19,90
perspicaz e irónico, o peque- sobretudo, nas brincadeiras. Nicolau à escola. Os dois lhe aperfeiçoar os seus poderes
no desarma o mais velho dos Afinal, o mais importante. daremos a mão.” de magia e destreza no ma-
leitores e anima o mais novo. Para os leitores que nasce- As situações descritas pelo nuseamento da espada, mas viverá traições e revelações pelo
A personagem foi criada nos ram há mais tempo, as histórias pequeno Nicolau continuam caminho que o tornarão “mais sábio”, dirá Saphira. O rapaz
anos 50 (do século XX) pela convocam memórias comuns muito divertidas e mantêm discorda, prefere dizer: “Aprendi a pensar.”
dupla de humoristas René de uma escola ultrapassada, as personagens de sempre: o Eragon, agora chamado “aniquilador de espectros”, sabe
Goscinny (autor de Astérix) e divertem pela hipocrisia que Godofredo (rico, “com uma que foi adoptado em criança e neste segundo volume da
O Regresso
Jean-Jacques Sempé (cartoo- denunciam, pelos estereóti- piscina em forma de rim”), Trilogia da Herança descobre os seus pais de sangue. Desi-
o Menino Nicolau
nista do “The New Yorker”), pos que exploram e pela iró- o Aniano (“menino querido ludido, vê desmoronarem-se as ilusões que alimentara sobre
AUTOR René Goscinny
tornando-se conhecida e ama- nica inversão dos papéis que da professora”), o Clotário as suas origens e fica chocado por saber de quem é irmão.
ILUSTRADOR Jean-Jacques
da na publicação semanal “Pi- promovem entre as crianças e (“o pior da aula”), a Maria Lançado a 16 de Setembro em Portugal, a edição inicial de
Sempé
lote”, depois de uma primeira os adultos. Brilhante o efeito Edviges (“muito gira, irei ca- “Eldest” (33 mil exemplares) esgotou na primeira semana.
TRADUTOR Luísa Lobão Moniz
edição num número especial devastador de pôr os miúdos sar com ela”), o Alcestes (“o “Eragon” já vendeu por cá mais de 40 mil cópias. Nos EUA
EDITOR Teorema
para o jornal “Sud-Ouest”. a usar expressões “adultas” meu melhor amigo, um gordo e no Canadá, a Random House investiu 500 mil dólares (à
320 págs., €15,76
Como na altura a televisão nos contextos para que foram que passa a vida a comer”) volta de 418 mil euros) na promoção da obra, de que repro-
não tinha o peso social que “industriados”. e o vigilante Caldo (“tem duziu um milhão de livros em Agosto. Na primeira semana
tem actualmente e os compu- um bigode e com ele não se vendeu logo metade dos exemplares.
Oitenta histórias
tadores pessoais e as consolas reuniu e cuja segunda parte brinca”). Os direitos da história foram adquiridos pela 20th Century
inéditas
eram ainda miragens, fica a será lançada no início de Os autores exploram de Fox, para um filme a realizar por Stefen Fangmeier e com o
curiosidade da abordagem 2006. Para obter a autoriza- modo caricatural e inteligen- argumentista Peter Buchman (“Parque Jurássico III”), estan-
que fariam os autores ao Depois de várias edições ção do ilustrador e cartoonis- te as relações interpessoais do a estreia prevista para Junho do próximo ano. Filmado na
convívio das crianças com das peripécias do Petit Ni- ta Jean-Jacques Sempé, Anne dos adultos e desmontam as Hungria, fazem parte do elenco Jeremy Irons, John Malkovi-
estes ecrãs luminosos. Para colas, esta última que chega Goscinny encontrou-se com o ideias de inocência e ternura ch e o próprio escritor, Christopher Paolini, “que pediu para
os mais novos de hoje, a a Portugal, “O Regresso do grande amigo do seu pai. Eis que se atribuem normalmente fazer o papel de alguém que seja decapitado na batalha final
ausência desses objectos na Menino Nicolau”, faz parte o que nos conta no início do aos miúdos. O mérito maior é de Farthen Dûr”. Confirma-se o gosto pelo sangue. •
narrativa (considerem-se de uma colectânea de 80 livro: “Mostrei-lhe uma pri- o de nunca tomarem partido
Letra Pequena sai no primeiro sábado de cada mês.
ferramentas de aprendiza- histórias inéditas que Anne meira maqueta de textos do por uns ou outros. Essa esco- Comentários sobre livros para o público infanto-juvenil
gem, de alienação ou tão-só Goscinny (filha de Goscinny) meu pai ilustrados com dese- lha fica para o leitor. • podem ser enviados para letra.pequena@publico.pt