Weekly worship

599 views

Published on

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
599
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
10
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Weekly worship

  1. 1. 사랑을 실천하는 사람들<br />요3:16, 요13:34,35, 요일4:7-11, 16-21 , 고전13:1-8, 13<br />
  2. 2. 요3:16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라<br />3:16 "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.<br />
  3. 3. 요13:34 새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라<br />13:35 By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."<br />
  4. 4. 13:35 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라<br />13:34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.<br />
  5. 5. 요일4:7 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고<br />4:7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.<br />
  6. 6. 4:8 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라<br />4:8 Whoever does not love does not know God, because God is love.<br />
  7. 7. 4:9 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라<br />4:9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.<br />
  8. 8. 4:10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라<br />4:10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.<br />
  9. 9. 4:11 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다<br />4:11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.<br />
  10. 10. 요일4:16 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라<br />4:16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him.<br />
  11. 11. 4:17 이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라<br />4:17 In this way, love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment, because in this world we are like him.<br />
  12. 12. 4:18 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라<br />4:18 There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.<br />
  13. 13. 4:19 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라<br />4:19 We love because he first loved us.<br />
  14. 14. 4:20 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라<br />4:20 If anyone says, "I love God," yet hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.<br />
  15. 15. 4:21 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라<br />4:21 And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.<br />
  16. 16. 고전13:1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고<br />13:1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.<br />
  17. 17. 13:2 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요<br />13:2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.<br />
  18. 18. 13:3 내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라<br />13:3 If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.<br />
  19. 19. 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며<br />13:4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.<br />
  20. 20. 13:5 무례히 행하지 아니하며 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며<br />13:5 It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.<br />
  21. 21. 13:6 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고<br />13:6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.<br />
  22. 22. 13:7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라<br />13:7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.<br />
  23. 23. 13:8 사랑은 언제까지나 떨어지지 아니하되 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라<br />13:8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.<br />
  24. 24. 고전13:13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라<br />13:13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.<br />
  25. 25. 사랑을 실천하는 사람들<br />요3:16, 요13:34,35, 요일4:7-11, 16-21 , 고전13:1-8, 13<br />
  26. 26. 문제의식<br />첫째, 하나님과 예수님은 사랑을 어떻게 실천했는가<br />둘째, 예수님이 우리에게 주신 사랑의 계명과 본질이 무엇인가<br />셋째, 왜 형제와 이웃을 사랑해야 하는가<br />
  27. 27. 첫째. 하나님의 사랑 <br />(요3:16, 요일4:7-11)<br />
  28. 28. 요3:16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라<br />3:16 "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.<br />
  29. 29. 요일4:7 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고<br />4:7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.<br />
  30. 30. 4:8 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라<br />4:8 Whoever does not love does not know God, because God is love.<br />
  31. 31. 4:9 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라<br />4:9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.<br />
  32. 32. 4:10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라<br />4:10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.<br />
  33. 33. 4:11 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다<br />4:11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.<br />
  34. 34. 둘째, 사랑의 계명을 주신 예수님<br /> (요13:1, 34,35. 21:15-17)<br />
  35. 35. 요13:1 유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라<br />13:1 It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.<br />
  36. 36. 요13:34 새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라<br />13:35 By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."<br />
  37. 37. 13:35 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라<br />13:34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.<br />
  38. 38. 요21:15 그들이 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다 내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아시나이다 이르시되 내 어린 양을 먹이라 하시고<br />21:15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John, do you truly love me more than these?" "Yes, Lord," he said, "you know that I love you." Jesus said, "Feed my lambs."<br />
  39. 39. 21:16 또 두 번째 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다 내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아시나이다 이르시되 내 양을 치라 하시고<br />21:16 Again Jesus said, "Simon son of John, do you truly love me?" He answered, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus said, "Take care of my sheep."<br />
  40. 40. 21:17 세 번째 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세 번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 이르되 주님 모든 것을 아시오매 내가 주님을 사랑하는 줄을 주님께서 아시나이다 예수께서 이르시되 내 양을 먹이라<br />21:17 The third time he said to him, "Simon son of John, do you love me?" Peter was hurt because Jesus asked him the third time, "Do you love me?" He said, "Lord, you know all things; you know that I love you."<br />
  41. 41. 셋째. 형제사랑과 사랑의 본질<br /> (요일3:14-19, 4:16-21, <br />고전13:1-8)<br />
  42. 42. 요일3:14 우리는 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑하지 아니하는 자는 사망에 머물러 있느니라<br />3:14 We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. Anyone who does not love remains in death.<br />
  43. 43. 3:15 그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라<br />3:15 Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life in him.<br />
  44. 44. 3:16 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라<br />3:16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.<br />
  45. 45. 3:17 누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐<br />3:17 If anyone has material possessions and sees his brother in need but has no pity on him, how can the love of God be in him?<br />
  46. 46. 3:18 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자<br />3:18 Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.<br />
  47. 47. 3:19 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니<br />3:19 This then is how we know that we belong to the truth, and how we set our hearts at rest in his presence<br />
  48. 48. 요일4:16 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라<br />4:16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him.<br />
  49. 49. 4:17 이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라<br />4:17 In this way, love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment, because in this world we are like him.<br />
  50. 50. 4:18 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라<br />4:18 There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.<br />
  51. 51. 4:19 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라<br />4:19 We love because he first loved us.<br />
  52. 52. 4:20 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라<br />4:20 If anyone says, "I love God," yet hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.<br />
  53. 53. 4:21 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라<br />4:21 And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.<br />
  54. 54. 고전13:1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고<br />13:1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.<br />
  55. 55. 13:2 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요<br />13:2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.<br />
  56. 56. 13:3 내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라<br />13:3 If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.<br />
  57. 57. 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며<br />13:4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.<br />
  58. 58. 13:5 무례히 행하지 아니하며 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며<br />13:5 It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.<br />
  59. 59. 13:6 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고<br />13:6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.<br />
  60. 60. 13:7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라<br />13:7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.<br />
  61. 61. 13:8 사랑은 언제까지나 떨어지지 아니하되 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라<br />13:8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.<br />
  62. 62. 고전13:13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라<br />13:13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.<br />
  63. 63. 사랑을 실천하는 사람들<br />요3:16, 요13:34,35, 요일4:7-11, 16-21 , 고전13:1-8, 13<br />
  64. 64. 하늘에 계신 아버지<br />이름 거룩하사<br />주님 나라 임하시고<br />뜻이 이루어 지이다<br />일용할 양식 주시고<br />우리들의 큰 죄 다 용서하옵시며<br />또 시험에 들게 마시고<br />악에서 구원하소서<br />대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히<br />아멘<br />

×