4. Mapa de los principales núcleos líricos peninsulares y sus rasgos
Lírica canaria: S.XV
Endechas: Cantos fúnebres.
Endecha a la muerte de Guillén
Peraza
5. JARCHAS
SS. XI-XIII
bay-se mio qoragon de mib
yâ rabbî si se tornarad
tan mal mio doler al-garîb
enfermo ÿed quan sanarad tanto amare tanto amare
habîb tanto amare
Mi corazón se va de mi enfermeron olios nidios
¡Oh Dios (mío)! ¿acaso me volverá? e dolen tan male
Tan mal (es) mi doler extraño
(que) enfermo está (mi corazón), ¿cuándo sanará? ¡Tanto amar, tanto amar,
amigo, tanto amar!
¡Enfermaron unos ojos
brillantes
y duelen tan mal!
6. Los poemas líricos gallego-portugueses reciben
el nombre genérico de CANTIGAS.
•CANTIGAS DE AMOR: Son la trasposición al
gallegoportugués de la CANÇÓ provenzal. El
trovador se dirige a su dama, a la que reprocha
su rechazo o su desdén, en términos tomados del
mundo feudal (señora/vasallo) .
•CANTIGAS DE AMIGO: Habla siempre una
LÍRICA GALLEGO- mujer, , que, como en las jarchas, se lamenta de
PORTUGUESA la ausencia de su amado, dirigiéndose a la
naturaleza. Su estructura métrica se basa en el
paralelismo.
•CANTIGAS DE ESCARNIO Y DE
MALDECIR:
7. Ondas do mar de Vigo
Cantigas de amigo Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus!, se verra
cedo?
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus!, se verra
cedo?
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus!, se verra
cedo?
Se vistes meu amado,
por que ei gran coidado?
E ai Deus!, se verra
cedo?
8. LÍRICA - Recibe influencias de
CASTELLANA todos los núcleos
SS. XIV-XV líricos peninsulares.
- Variedad de géneros,
tanto en la lírica
popular como en la
culta: villancicos,
albadas, canciones de
siega, cantares de
serrana...
9. Hoy comamos y bebamos
Y cantemos y holguemos El Villancico
Que mañana ayunaremos (e)
En sus orígenes, en el siglo XV,
Por honra de san Antruejo el villancico es un término
Parémonos hoy bien anchos empleado para designar a una
Embutamos estos panchos composición poética de carácter
Recalquemos el pellejo popular . Procede de la expresión
«copla de villancico», que
Que es costumbre de concejo (v.v) significaba «canto de villano,
Que todos hoy nos hartemos (V.V) habitante de una villa o aldea».
Que mañana ayunaremos (e) La temática del villancico, como
nos muestra este ejemplo, no era
de carácter religioso.
Consta de: estribillo (e), copla,
versos de vuelta, (v.v), estribillo
10. Al alba venid, buen amigo,
al alba venid.
ALBADA
Amigo el que yo más quería,
venid al alba del día.
Amigo el que yo más amaba,
venid a la luz del alba
Venid a la luz del día,
non trayáis compañía.
Venid a la luz del alba, Canción que se ofrecía a
non traigáis gran compaña los recién casados
exactamente a la hora
más cercana a la
celebración de la cena de
bodas
11. LÍRICA CANARIA – S.XV
ENDECHAS A LA MUERTE DE GUILLÉN PERAZA
Llorad, las damas, sí Dios os vala.
Guillén Peraza quedó en La Palma
la flor marchita de la su cara.
No eres palma, eres retama,
eres ciprés de triste rama,
eres desdicha, desdicha mala.
Tus campos rompan tristes volcanes,
no vean placeres, sino pesares,
cubran tus flores los arenales.
Guillén Peraza, Guillén Peraza,
¿dó está tu escudo?, ¿dó está tu lanza?
Todo lo acaba la malandanza.
