Al Baqarah Ayah 17-20 word to word

Juz 1
Word-to-Word Translation of :
Surah Baqarah
Ayah 17-20
By: Momina Mateen

Photo By Momina

He who
Fire
Their example. مثلmeans example.
ك, this world is used for similarity. It means like. So means like example.
The root letters are دو ق. It means to kindle fire to get light.

He who
Fire
Their example. مثل means
ك, this world is used for similarity. It means like. So means like example.
The root letters are دو ق. It means to kindle fire to get light.

Took away. ذهب means to go. It means to go with someone or take away.
Allah
Their light. نور is used for light.
It illuminated. It is from ضوء.
Then or so when
This word is made up of a combination of ما and حول. ما means what. حول means around. So حول ما means which is near man or around him.

NOT
AND
In
They see. The root letters are رصب. It means sight.
Left them. ترك means to leave.
Darkness’s. it is the plural of ظلمة. The root letters are ظ ل م.

Can’t speak. Dumb.
So they
They returned
NOT
Can’t see. Blind.
The root letters are م مص. It means they can’t hear. Deaf.

From
In it
AND
OR
AND
Lightning
The sky. The root letters are ومس. It means height. In literal words it means to ascend or to go up.
Thunderbolts
Darkness. The root letters are م لظ.
Like rain. Here ك means like or as. means rain. This type of rain is very heavy, and there are clouds thundering along with lightning.

From
In it
AND
OR
AND
Lightning
The sky. The root letters are وم س. It means height. In literal words it means to ascend or to go up.
Thunderbolts
Darkness. The root letters are م لظ.
Like rain. Here ك means like or as. means rain. This type of rain is very heavy, and there are clouds thundering along with lightning.

From
It is the plural of إصبع. It means finger. Their fingers
In
It is the plural of إذن. It means ear.
The thunderbolts. It is the plural of صاعقة. It means the thundering that makes you lose your senses. The lightning that falls after thundering is called صاعقة and after it strikes it burns completely. It is also used for being unconscious on hearing scary sounds.
The root letters are ل ع ج. This word is frequently used in the Quran. It means as to put, to make. It literally means to take one place to another.

AND
Allah
This is the plural of كافر. It means with the disbelievers.
Death
One who encompasses, encircles. The root letters are ط وح.
This word is used for fear, caution or for being careful.

The lightening
Their sight. It comes from بصر.
It is near. The root letters are دو ك. it means to become possible, to come near.
Snatches. The root letters are فط خ. خطف means to quickly or suddenly snatch something.

The lightening
Their sight. It comes from بصر.
It is near. The root letters are د و ك. it means to become possible, to come near.
Snatches. The root letters are فط خ. خطف means to quickly or suddenly snatch something.

For them
In it
Whenever
They walked. The root letters areى شم
The root letters areء وض. It means light.

Upon them
It darkens.
AND
They stand. The root letters are م و ق. It means to stand.
When

Allah
AND
Surely he could take away.
AND
IF
And their sight.
Willed. It comes from شيء which means thing. شاء literally means to want, wish, will.
Their hearing.

Allah
Every
Indeed
On
Thing
All Able, powerful. The root letters are رد ق. it means to have power, ability and also to estimate. So one meaning is that Allah is all powerful and the other meaning is that Allah is the best planner.

Jazakallah Khair
May Allah forgive me if I have made any mistakes or have given an false information.

Al Baqarah Ayah 17-20 word to word

by Momina Mateen

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 708

Statistics

Al Baqarah Ayah 17-20 word to word Presentation Transcript