WO°d´   4WOº≤d≠4              Y∫∂∞« Ë ‹Uß«¸bK∞ w∞«¸bH≤uJ∞« eØdL∞« ‹«¸uAM±                              2004 d∂M∑®         ...
WO°d´   4WOº≤d≠4              Y∫∂∞« Ë ‹Uß«¸bK∞ w∞«¸bH≤uJ∞« eØdL∞« ‹«¸uAM±                             2004 d∂M∑®          ...
2004/1561 : rƸ w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥ù«   9981-894-56-7 : w∞Ëb∞« r}Æd∑∞«¡UCO∂∞« ¸«b∞« -sO∑Kº≤uØ X¥b¥≈ dA≤        022 29.60.18/19 :...
rø ø¥bøIø ø ø¢                                                                                   :UNM± b°ô WLKØ,‹U¥b∫∑∞« W...
4                                                                                        qGA∞« W≤Ëb±                      ...
d‡‡¥bB¢             : Áb¥√Ë tK∞« ÁdB≤ ”œUº∞« bL∫± pKL∞« W∞öπ∞« V•UB∞ WO±Uº∞« WOJKL∞« ‹U°UDª∞« vK´ ¡UM° -¸UL∏∑ßô« vK´ lπA¢ ...
6                                                                                          qGA∞« W≤Ëb±w≥ ULØ ÊUº≤ù« ‚uI• ∆...
7                                                                                                qGA∞« W≤Ëb±ULO≠ WÅUî UNz«...
»U∑J∞« ”dN≠13 ...................................................................................................)12 …œUL∞...
9                                                                                                                         ...
10                                                                                                                        ...
11                                                                                                                        ...
ÍbO‡NL∑∞« »U‡∑J∞«   o‡‡‡O∂‡‡D∑∞« ‰U‡π± >     n¥¸U‡‡‡‡‡‡‡F‡‡‡¢ >     W±U´ ÂU‡J•√ >12 …œUL∞« v∞≈ 1 …œUL∞« s±
14                                                                             qGA∞« W≤Ëb±                                ...
15                                                                           qGA∞« W≤Ëb±                                  ...
16                                                                           qGA∞« W≤Ëb±                                  ...
17                                                                             qGA∞« W≤Ëb±,tM± œËe∑∞« rNOK´ ÷dH¥Ë qGA∞« eπ...
18                                                                             qGA∞« W≤Ëb±                                ...
‰Ë_« »U‡‡‡‡‡‡‡∑J∞«    ‹U‡‡‡‡‡‡OÆUH¢ù«q‡‡‡‡‡‡GA∞U° W‡‡‡‡IKF∑L∞«134 …œUL∞« v∞≈ 13 …œUL∞« s±
20                                                                                 qGA∞« W≤Ëb±                            ...
21                                                                           qGA∞« W≤Ëb±                                 w...
22                                                                                qGA∞« W≤Ëb±                             ...
23                                                                           qGA∞« W≤Ëb±Ë√ bO° «b¥ U±≈ b¥bπ∞« t≤«uM´ vK´ q...
24                                                                           qGA∞« W≤Ëb±‹U≤UO∂∞« vK´ rNKOGA¢ Èb∞ ¡«d§_« Ÿö...
25                                                                              qGA∞« W≤Ëb±                           . 26...
26                                                                              qGA∞« W≤Ëb±…uÆ s´ Uµ®U≤ Ë√ ,dîü« ·dD∞« s´ ...
27                                                                              qGA∞« W≤Ëb±                               ...
28                                                                         qGA∞« W≤Ëb±dC∫± d¥d∫¢Ë WºßRL∞« dOß WKÆd´ WM¥UFL...
29                                                                            qGA∞« W≤Ëb±‰«u•_« w≠ p∞–Ë ,o°Uº∞« qGAL∞U° o•...
30                                                                          qGA∞« W≤Ëb±                                   ...
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Code du travail
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Code du travail

276

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
276
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Code du travail"

  1. 1. WO°d´ 4WOº≤d≠4 Y∫∂∞« Ë ‹Uß«¸bK∞ w∞«¸bH≤uJ∞« eØdL∞« ‹«¸uAM± 2004 d∂M∑® www.cdt.maã≥¸œ 60
  2. 2. WO°d´ 4WOº≤d≠4 Y∫∂∞« Ë ‹Uß«¸bK∞ w∞«¸bH≤uJ∞« eØdL∞« ‹«¸uAM± 2004 d∂M∑® www.cdt.ma
  3. 3. 2004/1561 : rƸ w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥ù« 9981-894-56-7 : w∞Ëb∞« r}Æd∑∞«¡UCO∂∞« ¸«b∞« -sO∑Kº≤uØ X¥b¥≈ dA≤ 022 29.60.18/19 : n¢UN∞«
  4. 4. rø ø¥bøIø ø ø¢ :UNM± b°ô WLKØ,‹U¥b∫∑∞« WN§«u± w≠ Èdî√ dÅUM´ V≤U§ v∞≈ r≥Uº¢ WKOßuØ »dGL∞U° qGA∞« W≤Ëb± ¸«dÆ≈ r∑¥ ,«dOî√Ë .…¸«œù« Y¥b∫¢Ë qGA∞« r∞UF° ÷uNMK∞ ȃd∞«Ë ‹UÆöF∞« sMI¢Ë rJ∫¢ …b¥b§ W≠UI£ ¡UM° w≠Ë‹«uMß w´UL∑§ô« ¸«u∫K∞ Èd∂J∞« q•«dL∞« d∂´Ë fOßQ∑∞« cM± qGAK∞ WO©«dIL¥b∞« WO∞«¸bH≤uJ∞« XK{U≤ bÆË·«d©√ sO° bÆUF∑∞« w≠ WO≠UHA∞« d≠u¢Ë w∞U∫∞« l¥dA∑∞« ‹U∑® lLπ¢ qG® W≤Ëb± q§√ s± 2003Ë 2000 ,1996VßUJ± »d{ ‹ôËU∫± s± b¥bF∞« t§«u≤ sO• qØ w≠ UMKF§ UL± ,t∑¥d•Ë q±UF∞«Ë qLF∞« W±«dØ kH∫¢Ë ÃU∑≤ù«qGA∞« W≤Ëb± ŸËdA± œ«u±Ë »«u°√Ë V∑Ø lOL§ WAÆUM±Ë Wß«¸œ ‹ôu§ ‰öî rN∫∞UBL° ”UºL∞« Ë√ ¡«d§_«‚uI∫∞« w≥Ë WOπO¢«d∑ß« ‹ôUπ± W£ö£ ‰u• …¸u∫L∑± ‹U≠öª∞« X≤UØ YO• ,WO£ö∏∞« WOMI∑∞« WMπK∞« ¸U©≈ w≠sO° ͸ËdC∞« Ê“«u∑∞« s´ Y∫∂∞«Ë ,W∞ËUIL∞« qî«œ WO°UIM∞« ‚uI∫∞« W߸UL±Ë qLF∞« w≠ WOßUß_« ¡ÈœU∂L∞«Ë .UN∑OLM¢Ë W∞ËUIL∞« ¸«dL∑ß« …¸Ëd{Ë ,U≥e¥eF¢Ë WK±UF∞« WI∂D∞« VßUJ± vK´ ÿUH∫∞«rOEM¢ vK´ XKL´ ULØ .qLFK∞ …b¥b§ WOπNM± wM∂¢ Õ«d∑Æ« v∞≈ qGAK∞ WO©«dIL¥b∞« WO∞«¸bH≤uJ∞« ‹¸œU° bÆËdO≠u¢ w≠ WL≥UºL∞«Ë …dO∂J∞« WO≠öª∞« U¥UCI∞« vK´ ·uÆu∞« bBÆ WOMFL∞« ·«d©_«Ë ¡«d∂ªK∞ WOM©Ë …¸UA∑ß«¡ÈœU∂L∞« s± W´uLπ± vK´ qGA∞« W≤Ëb± fOßQ¢ …¸Ëd{ vK´ ‹bØ√Ë X•d∑Æ« ULK∏± ,o≠«u∑∞«Ë ŸUL§ù« ◊Ëd® :‡° d±_« oKF∑¥Ë UN∞u• o≠«u∑L∞«UNMLC¥ w∑∞« ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞« WÅUîË UOL∞U´ UNOK´ ·¸UF∑± w≥ ULØ ÊUº≤ù« ‚uI• ¡ÈœU∂± «d∑•« ‡1W¥d•Ë ,÷ËUH∑∞«Ë rOEM∑∞« o• WÅUî WHB°Ë WO°UIM∞« ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫∞U° WIKF∑L∞«Ë qGA∞« r∞UF∞ ¸u∑ßb∞« ,‚UFL∞«Ë qHD∞«Ë …√dL∞« W¥UL•Ë ,qLF∞«s± UNOK´ ‚œUBL∞« WO°dF∞« qLF∞« WLEM±Ë WO∞Ëb∞« qLF∞« WLEM± s´ …¸œUB∞« WO∞Ëb∞« ‹UOÆUH¢ô« «d∑•« ‡2 ,»dGL∞« ·d© ,w∞U∫∞« l¥dA∑∞« UNMLC∑¥ w∑∞« VßUJL∞« vK´ ÿUH∫∞« ‡3WO´UL∑§ô« ·«d©ú∞ W¥bÆUF∑∞« ‹«¸bI∞« e¥eF¢Ë WO´ULπ∞« W{ËUHL∞« vK´ w¢UºßRL∞« l°UD∞« ¡UH{≈ ‡4 ,sOO´UL∑§ô« ¡UÆdH∞« W≤UJ±Ë ¸Ëœ e¥eF¢ l± ,qGAK∞ WO´ULπ∞« ‹UOÆUH¢ôU° ÷uNMK∞ ,qLF∞« sØU±√ w≠ W±öº∞«Ë W∫B∞« dO≠u¢Ë t∑µO° sOº∫¢Ë qLF∞« ·ËdE° ÷uNM∞« ◊Ëd® e¥eF¢ ‡5 ,wÆd∑∞«Ë qO≥Q∑∞« ◊Ëd® dO≠u∑∞ W¥dA∂∞« œ¸«uLK∞ s¥uJ∑∞« w≠ o∫∞« ¸«dÆ≈ ‡6ÊULC∞ WOMNL∞« ‹UÆöF∞« Y¥b∫∑° wM©u∞« œUB∑ÆôU° ÷uNM∞«Ë WO°dGL∞« W∞ËUIL∞« d¥uD¢ ◊Ëd® dO≠u¢ ‡7 ,qOGA∑∞« lOßu¢Ë qGA∞« ¸«dI∑ß« ,qGA∞« ‹UF¥dA¢ ‹UOC∑I± oO∂D∑∞ W°UÆd∞«Ë l∂∑∑∞« ‹UO∞¬ e¥eF¢ ‡8 :hª¢ ‹«b¥bπ¢ …b´ U≤œö∂° qGA∞« ‹UF¥dA¢ X≠d´ ,2003 qOd°√ 30 ‚UH¢« bF°Ë ,p∞– qØ d£≈Ë ,r≥dOªº¢ lM± vK´Ë ¡«d§_« sO° eOOL∑∞« Âb´ vK´ hOBM∑∞« ‡
  5. 5. 4 qGA∞« W≤Ëb± ,…bL∞« œb∫L∞« qGA∞« bI´ «d°≈ UNO≠ sJL¥ w∑∞« ‹ôU∫∞« b¥b∫¢ ‡ ,‰u∂I± ¸d∂± ÊËœ dO§_« qB≠ lM± vK´ hOBM∑∞« ‡wK∏L± l± ¸«u∫∞«Ë ¸ËUA∑∞« o¥d© œUL∑´U° WOKJO≥ Ë√ WO§u∞uMJ¢ Ë√ W¥œUB∑Æ« »U∂ß_ qBH∞« …dDº± sOMI¢ ‡Ë√ öØ W∞ËUIL∞« ‚ö¨≈ Ë√ ¡«d§_« `¥dº¢ bM´ WOK∫L∞« ‹UDKº∞« Ê–≈ vK´ ‰uB∫∞« »u§Ë vK´ ¡UI°ù« l± ,¡«d§_« ,«¡e§qLJ∑º¢ Ê√ v∞≈ qGA∞« bI´ nÆu¢ …d∑≠ b¥bL¢ WO≤UJ±≈ t≤«Ë√ q∂Æ UNKL• lC¢ w∑∞« …dO§_« …√dL∞« q¥uª¢ ‡ ,U´u∂ß√ dA´ WF°¸_« ,U≥œu∞u± WO°d∑∞ d§_« W´u≠b± dO¨ WKD´ s± UNKGA± l± ‚UH¢U° …œUH∑ßô« WO≤UJ±≈ …dO§_« Â_« q¥uª¢ ‡ ,WMß 15 v∞≈ 12 s± qGA∞« w≠ ‰u∂I∞« sß s± l≠d∞« ‡ ,¡«d§_« `¥dº¢Ë V¥œQ¢ …dDº± w≠ ¡«d§_« w°ËbM± „«d®≈ ‡ ,W∞ËUILK∞ …d°U´ W±“√ W∞U• w≠ qGA∞« …b± s± iOHª∑∞U° WIKF∑L∞« ‹«¡«d§ù« w≠ ¡«d§_« w°ËbM± „«d®≈ ‡ ,98 rƸ WO∞Ëb∞« qLF∞« WOÆUH¢ô UI∂© WO´ULπ∞« W{ËUHL∞U° oKF∑¢ ‹UOC∑I± 븜≈ ‡ ,sOÆUFL∞« W¥UL•Ë qOGA∑° oKF∑¢ ÂUJ•√ œ«d¥≈ ‡v∞≈ W´Uß 2700 s±Ë WO•öH∞« dO¨ ‹U´UDI∞« w≠ W´Uß 44 v∞≈ W´Uß 48 s± WO´u∂ß_« qGA∞« …b± iOHª¢ ‡ ,w•öH∞« ŸUDI∞« w≠ WMº∞« w≠ W´Uß 2496W¥bOKI∑∞« WO´UMB∞« ‹ôËUIL∞«Ë W¥¸Uπ∑∞«Ë WO´UMB∞« ‹ôËUIL∞« w≠ W∫B∞« kH•Ë W±öº∞« ÊUπ∞ À«b•≈ ‡ ,qÆ_« vK´ «dO§√ 50 qGA¢ w∑∞«Ë UNF°«u¢Ë W¥u°UG∞«Ë WO•öH∞« ‹ôöG∑ßô«Ë ,qGA∞« WLOÆ ‹ËUº¢ «–≈ sOºMπ∞« sO° d§_« w≠ eOOL¢ qØ lM± ‡ ,WMß 18 s´ r≥¸UL´√ qI¢ s¥c∞« ‰UH©ú∞ W∂ºM∞U° d§_« iOHª∑° WIKF∑L∞« ‹UOC∑IL∞« ·c• ‡ ,W¥œdH∞« qGA∞« ‹U´«e≤ ‰Uπ± w≠ `∞UB∑∞« ‹ôËU∫± ¡«d§≈ WO•öÅ qGA∞« gO∑H¢ Ê«u´√ q¥uª¢ ‡m∞U∂L∞« œËb• w≠ WOz«d°≈ …uÆ qGA∞« g∑H± nDF∞U° tFÆu¥Ë Ÿ«eM∞« U≠d© tOCL¥ Íc∞« `∞UB∑∞« dC∫± ¡UD´≈ ‡ ,tO≠ WMO∂L∞«n¥¸UB± s± ¡e§ Ë√ qØ WODG∑∞ W∞Ëb∞« s± WO∞U± ‹U≤U´≈ WOMNL∞« WO°UIM∞« ‹UF±Uπ∞«Ë ‹«œU∫¢ô« wIK¢ WO≤UJ±≈ ‡ ,UNzUC´√ …bzUH∞ WO∞ULF∞« W≠UI∏∞U° WIKF∑L∞« WDA≤_« n¥¸UB± Ë√ UN¥b∞ WK±UF∞« d©_« iF° ¸u§√Ë UN¢«dI± ¡«dØ ,qÆ_« vK´ «dO§√ 50 qGA¢ w∑∞« ‹ôËUIL∞« w≠ W∞ËUIL∞« WMπ∞ À«b•≈ ‡ ,qOGA∑∞« w≠ W©Ußu∞« ÂUN± W߸ULL° WOÅuBª∞« qOGA∑∞« ‹ôUØu∞ ÕULº∞« ‡ ,qOGA∑∞« ‘UF≤ù WOLOKÆ≈Ë W¥uN§ f∞Uπ±Ë vK´√ fKπ± À«b•≈ ‡ .WO´ULπ∞« qGA∞« ‹U´«e≤ W¥uº∑° oKF∑¢ ‹UOC∑I± 븜≈ ‡b¥bπ∑∞« s± b¥eL∞« vK´ W∫∑HM± U≤dE≤ w≠ vI∂¢ W≤“«u∑± qG® W≤Ëb± v∞≈ ÃU∑≤ù« ·«d©√ XKÅu¢ «cJ≥Ë .q∂I∑ºL∞«Ë s≥«d∞« ‹U¥b∫¢ vK´ VKG∑≤ v∑• qGA∞« r∞UF° ÷uNMK∞ ◊ËdA∞« wÆU° dO≠u∑∞ «bONL¢Ë ,W±¡öL∞«Ë
  6. 6. d‡‡¥bB¢ : Áb¥√Ë tK∞« ÁdB≤ ”œUº∞« bL∫± pKL∞« W∞öπ∞« V•UB∞ WO±Uº∞« WOJKL∞« ‹U°UDª∞« vK´ ¡UM° -¸UL∏∑ßô« vK´ lπA¢ , W¥dB´ qG® W≤Ëb± ¸«dÆS° Ÿ«dßù« vK´ ÊUL∞d∂∞«Ë W±uJ∫∞« Y∫≤ UM≤≈ ...."¸UL∏∑ßô« w≠ WI∏∞« ‹U±uI± s± bF¥ ,w´UL∑§« rKß W±UÆ≈ v∞≈ sOO´UL∑§ô« ¡UØdA∞« W≠UØ u´b≤ UM≤√ ULØ ,qOGA∑∞«Ë . " ÁeH•ËeH∫° WMO≥¸ qE¢ w∑∞« ,W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« oOI∫∑° ô≈ UM°U∂® s± WFß«u∞« ‹UµH∞« qOGA¢ s± sJL∑≤ s∞Ë .... "¡U® Ê≈ »dGL∞« dOB¥ v∑• , tIz«u´ W•«“≈ q§√ s± qL´√ q™Qß Íc∞« ,¸UL∏∑ßô« r‡‡£ ,¸UL∏∑ßô« r£ ,¸UL∏∑ßô«Ÿ«dßù«Ë , ÂUF∞« ÊQA∞« dO°b¢ sº‡∫° «e∑∞ô« VKD∑¥ U± p∞–Ë ,‹«Ëd∏∞« oKîË ÃU∑≤û∞ «dO∂Ø U®¸Ë tK∞«,WO§U∑≤≈Ë WOº≠UM¢Ë , ‹ö≥R± UNO≠ UM∞ w∑∞« ‹U´UDI∞« vK´ eOØd∑∞«Ë ‹ôËUIL∞« qO≥Q¢Ë ... WIOLF∞« ‹U•öÅùU°·dF¥ ,qGAK∞ W¥dB´ W≤Ëb±Ë ,»«d{û∞ wLOEM∑∞« Êu≤UI∞« ¸«dÆ≈ »u§Ë s¥bØR± , W¥ËdI∞« WOLM∑∞U° ÷uNM∞«Ë "q±U® w´UL∑§« wM±UC¢ ‚U∏O± ‚UD≤ w≠ p∞–Ë ,UI∂º± UN¢U±«e∑∞«Ë ULNÆuI• q±UF∞«Ë dL∏∑ºL∞« s± qØ UNO≠Á«u∑ºL° ÷uNM∞«Ë ,ÊUº≤ù« W±«dØ W≤UOÅË ,œö∂∞« WOLM¢ qzUßË s± WOßUß√ WKOßË qLF∞« ÊQ° U≤UL¥≈Ë ; w´UL∑§ô« t±bI¢Ë wKzUF∞« Á¸«dI∑ßô W∂ßUML∞« ◊ËdA∞« oOI∫¢Ë wAOFL∞«UC¥√ ÊuJ¥ Ê√Ë ,qOGA∑∞« w≠ WO≤UπL∞«Ë W±UF∞« o≠«dL∞« s± …œUH∑ßô« o• hª® qJ∞ ÊuJ¥ Ê√ s± U´UM∑Æ«Ë◊UA≤ Í√ Ë√ tKL´ W∞Ë«e± W¥d• qJ° ¸U∑ª¥ Ê√ vK´Ë ; t¢«¸UN±Ë t¢ö≥R±Ë WO∫B∞« t∑∞U• VßUM¥ qG® w≠ o∫∞« t∞ ; Êu≤UI∞« t±d∫¥ ôUMO≥¸ Á¸U∂∑´«Ë ,W¥œUB∑Æô« »dGL∞« ‹«¸UO∑î« w≠ WÆu±d± W≤UJ± q∑∫¥ Íc∞« wM©u∞« œUB∑Æô« qO≥Q∑∞ UO´¸ËvHª¥ ô w∑∞«Ë ,ÍœUB∑Æô« ZOºM∞« rEF± qJA¢ w∑∞« , WDßu∑L∞«Ë ÈdGB∞« ‹ôËUIL∞U° ÂUL∑≥ô« vK´ ’d∫∞U° ; ’uBª∞« vK´ qOGA∑∞« Ê«bO± w≠ t∂FK¢ Íc∞« ÂUN∞« ¸Ëb∞« b•√ vK´ÂeK¢Ë ,WÅUª∞« WOJKL∞« o• «d∑•U° l∑L∑¢ WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« WOKî U≥¸U∂∑´U° W∏¥b∫∞« W∞ËUILK∞ UO´¸Ëw´UL∑§ô« ÂbI∑∞« oOI∫¢ vK´ qLF¢ ULØ , WO´ULπ∞«Ë W¥œdH∞« rNÆuI• ÊUL{Ë UN° ÊuKG∑A¥ s¥c∞« W±«dØ Â«d∑•U° ; …b¥b§ qG® VÅUM± œUπ¥≈ w∞U∑∞U°Ë , wM©u∞« ¡«d∏∞« w≠ WL≥Uº± , ÍœUB∑Æô«ËWO´UL∑§ô« ‹UÆöF∞« ¡UC≠ Y¥b∫¢ vK´ WO°Uπ¥≈ ¸U£¬ s± ¸«u∫∞«Ë ¸ËUA∑∞«Ë ‹UB≤ù« qzUCH∞ UL∞ «¸U∂∑´«ËsO¥œUB∑Æô« ¡UØdA∞« sO° qÅ«u∑K∞ …b¥b§ VO∞Uß√ œUL∑´« V§u∑º¥ UL± ,qGA∞« r∞U´ w≠Ë W∞ËUIL∞« qî«œW±bî ,WOº≠UM∑∞« ‹U∂KD∑±Ë W≤¸UIL∞« ‹UF¥dA∑K∞ W∂ºM∞U° W∞ËUIL∞« ‹U≥«dØ≈ ¸U∂∑´ô« sOF° cîQ¢ ,sOO´UL∑§ô«ËqO≥Q∑∞« W∂Ø«u±Ë , WL∞uF∞« ‹U¥b∫¢ WN§«u± vK´Ë Wº≠UML∞« vK´ ¸œUÆË ÍuÆ œUB∑Æ« q§√ s± ÃU∑≤ù«Ë ¸UL∏∑ßö∞ ; w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô«,WO´ULπ∞« Ë√ W¥œdH∞« qGA∞« ‹U´«e≤ W¥uº∑° WIKF∑L∞« d©UºL∞« …¸U£≈ bM´ ,`∞UB∑∞« Ë ¸«u∫∞« ‹UO∞ü UL´œ Ë ; WMNL∞« w≠ ·UB≤ù«Ë ‰bF∞« ∆œU∂±Ë ·«d´_« ¸U∂∑´ô« sOF° cîQ¢ w∑∞«ËWK´U≠ U≠«d©√ UN≤uJ∞ ,¡«d§ú∞ WO°UIM∞« ‹ULEML∞«Ë sOKGALK∞ WOMNL∞« ‹ULEML∞U° ◊uML∞« wßUß_« ¸ËbK∞ «dE≤Ë,WO´ULπ∞« W{ËUHL∞« ‰öî s± ULOß ôË ,UN° oOK¢ w∑∞« WOL≥_« U≥¡ö¥≈ wC∑I¥ UL± ,wM©u∞« œUB∑Æô« d¥uD¢ w≠vK´Ë ,UO¢UºßR± UF°U© wº∑J¥ ,w±«e∞≈Ë rE∑M±Ë rEM± ‚UOß w≠ p∞–Ë ,WOßUß_« ‚uI∫∞« s± UI• U≥¸U∂∑´U° ; qGA∞« r∞U´ w≠Ë W∞ËUIL∞« qî«œ WO´UL∑§ô« ‹UÆöF∞« vK´ WO°Uπ¥≈ ¸U£¬ w≠ r≥Uº¢ v∑• ,‹U¥u∑ºL∞« W≠Uظ˜ s± l≠d∞«Ë ,qGAK∞ WO´ULπ∞« ‹UOÆUH¢ôU° ÷uNMK∞ WO´UL∑§ô« ·«d©ú∞ W¥bÆUF∑∞« ‹«¸bIK∞ «e¥eF¢ËsOº∫¢Ë qLF∞« ·ËdE° ÷uNM∞« qHJ¥ UL° WM©«uL∞« W°UIM∞«Ë W∞ËUIL∞« √b∂L∞ UªOßd¢ ,sOO´UL∑§ô« ¡UÆdH∞« W≤UJ±Ë ;qLF∞« sØU±√ w≠ W±öº∞«Ë W∫B∞« dO≠u¢Ë ,t∑µO°
  7. 7. 6 qGA∞« W≤Ëb±w≥ ULØ ÊUº≤ù« ‚uI• ∆œU∂± vK´ …Ëö´ qGA∞« r∞UF∞ ¸u‡∑ßb∞« UNMLC¥ w∑∞« ‹U¥d∫∞«Ë ‚uI∫K∞ U±«d‡∑•«ËWÅUîË ,»dGL∞« ·d© s± UNOK´ ‚œUBL∞« WO∞Ëb∞« qLF∞« WLEM± s´ …¸œUB∞« ‹UOÆUH¢ô«Ë ,UOL∞U´ UNOK´ ·¸UF∑±…√dL‡‡∞« W¥UL•Ë ,WOJKL∞«Ë …¸œU∂L∞« o•Ë ,÷ËUH∑∞«Ë rOEM∑∞« o•Ë ,WO°UIM∞« W߸ULL∞«Ë qLF∞« W¥d∫° WIKF∑L∞« ; qHD∞«Ë‹U≤UO∂∞«Ë ‹U±uKFL∞« W≠UØ vK´ ,rNOK∏L± o¥d© s´Ë ,qzUßu∞« nK∑ªL° ¡«d§_« Ÿö©S° WO∞ULF∞« W≠UI∏K∞ UL´œË .W∞ËUIL∞U° iNM¢ Ê√Ë ,rNKO≥Q¢Ë rN∑OF{u° ¡UI¢¸ù« w≠ r≥Uº¢ Ê√ UN≤Q® s± w∑∞« ,‹UODFL∞«ËW°Uπ∑ßö∞ , w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« qO≥Q∑∞« ‘«¸Ë√ `∑≠ v∞≈ »dGL∞« tO≠ vFº¥ XÆË w≠ qGA∞« W≤Ëb± w¢Q¢ŸUDI∞« w≠ w∂M§_«Ë wM©u∞« ¸UL∏∑ßô« ÂU±√ ‰UπL∞« `ºH∞Ë ,WOº≠UM∑∞«Ë WL∞uF∞« ‹U¥b∫¢ l≠¸Ë WOLM∑∞« ‹U≤U≥d∞ . ÍdB´ œUB∑Æ« ¡UM∂∞ t° ◊uML∞« ¸Ëb∞« WOL≥_ ,’Uª∞«¸Ëb∞U° Uªß«¸ U≤UL¥≈ ÊuM±R¥ s¥c∞« sOO´UL∑§ô«Ë sO¥œUB∑Æô« sOK´UH∞« WL≥UºL° W≤ËbL∞« Ác≥ œ«b´≈ r¢ bI∞”œUº∞« bL∫± pKL∞« W∞ö§ WLKØ ‚UOß w≠ p∞–Ë ,WOKGA∞« ‹UÆöF‡‡K∞ bOπ∞« ŒUML∞« dO≠u¢ w≠ rNO∞≈ ‰uØuL∞« . tK∞« ÁdB≤ŸöÆù« oKîË ¸UL∏∑ßô« eH• w≠ WOßUß√ WO≤u≤UI∞«Ë WO∞UL∞«Ë W¥œUL∞« ◊ËdA∞« X≤UØ ULN± t≤Q° UM± UMOI¥ " ." WOظUA‡∑∞«Ë WO≤ËUF∑∞«Ë WLOKº∞« qGA∞« ‹UÆö´Ë w´UL∑§ô« ŒUML∞« d≠u∑° WMO≥¸ qE¢ UN≤S≠ , ÍœUB∑Æô« W§U∂¥œl± tI°UD∑°Ë ,¸u∑ßb∞« U≥œb∫¥ w∑∞« WOßUß_« ∆œU∂L∞« l± tI≠«u∑° tL∞UF± œb∫∑¢ ,«c≥ qLF∞« l¥dA¢ Ê≈ .qLF∞U° WKÅ UN∞ w∑∞«Ë WBBª∑L∞« UN¢ULEM±Ë …b∫∑L∞« r±_« …QO≥ oO£«u± UNOK´ hM¢ ULØ ,WOL∞UF∞« dO¥UFL∞«oOI∫¢Ë wAOFL∞« Á«u∑ºL° ÷uNM∞«Ë ÊUº≤ù« W±«dØ W≤UOÅË œö∂∞« WOLM¢ qzUßË s± WOßUß√ WKOßË qLF∞« .w´UL∑§ô« t±bI¢Ë wKzUF∞« Á¸«dI∑ßô W∂ßUML∞« ◊ËdA∞«”¸UL¥ Ê√ ,‰«u•_« s± ‰U• Í√ w≠ ,“u‡π¥ ôË .ÃU∑≤ù« ‹«Ëœ√ s± …«œ√ f‡O∞ q±UF∞«Ë .W´UC° fO∞ qL‡F∞« .q±UF∞« W±«dØ s‡± hIM¢ ·Ëd™ w≠ qLF∞«U≥¸Ëb° W∞Ëb∞« ŸöD{« ÊËœ t∑߸UL± ‰u∫¢ ôË ,qLF∞« w≠ WOßUß_« ‚uI∫∞« s± o• WO´ULπ∞« W{ËUHL∞« .WOLOEM¢Ë WOF¥dA¢ ’uB≤ WDß«u° q±UF∞« ‚uI• W≤UOÅË t≠Ëd™ sOº∫¢Ë qLF∞« W¥UL• w≠«cN∞ WF{Uª∞« ‹U´UDI∞«Ë ‹ôËUIL∞« qØ w≠ ‹U¥u∑ºL∞« qØ vK´Ë w±«e∞≈Ë rE∑M± qJA° ÷ËUH∑∞« Ídπ¥Ë .Êu≤UI∞«‰ULFK∞ UN° ·d∑FL∞« qzUßu∞« ¸U©≈ w≠ UN∑߸UL± øbM¢ ,qLF∞« w≠ WOßUß_« ‚uI∫∞« s± o• WO°UIM∞« W¥d∫∞« .WOMNL∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« rN∫∞UB±Ë W¥uMFL∞«Ë W¥œUL∞« rNÆuI• s´ ŸU≠bK∞ sOKGALK∞Ës± rNMOJL∑∞ WLzöL∞« ◊ËdA∞« dO≠u¢Ë sOO°UIM∞« sOK∏LLK∞ W¥UL∫∞« dO≠u¢ ,WÅUî WHB° p∞– s´ V¢d∑¥Ë¡UM° w≠Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« WOKL´ w≠ WL≥UºL∞«Ë W∞ËUIL∞« qî«œ wKO∏L∑∞« r≥¸Ëb° ŸöD{ô« .¡«uß b• vK´ sOKGAL∞« Ë ‰ULF∞« W∫KB± Âbª¢ WLOKß WOMN± ‹UÆö´ )wM©u∞« d¥d∫∑∞« WØdF± w≠ WO°dGL∞« WO°UIM∞« WØd∫∞« WL≥Uº± WLOI° Êu≤UI∞« «c≥ bOA¥Ë(V¨d¥ Ë qLF∞« w≠ ‰u∂I∞« sß mK° hª® qJ∞ o∫¥ , ¸u∑ßb∞« w≠ tOK´ ’uBML∞« qGA∞« w≠ o∫K∞ Uº¥dJ¢WO≤UπL∞«Ë W‡‡±UF∞« o≠«dL∞« s± …œUH∑ßô« ,t∂K© w≠ öF≠ vFº¥Ë t° ÂUOI∞« vK´ «¸œUÆ ÊuJ¥Ë ,tOK´ ‰uB∫∞« w‡‡≠ .WKL∑∫± WOÆd¢ q§√ s± V¥¸b∑∞« Ë qO≥Q∑∞« …œU´≈ Ë ozô qL´ s´ Y∫∂∞« bM´W¥d• qJ° tKL´ ¸U∑ª¥ Ê√ t∞ o∫¥ ULØ ; t¢¸UN±Ë t¢ö≥R±Ë WO∫B∞« t∑∞U• VßUM¥ qG® w≠ o∫∞« hª® qJ∞ . wM©u∞« »«d∑∞« ŸuLπ± w≠ t߸UL¥ Ê√Ë…¸UI∞« qLF∞« ’d≠ À«b•≈ w≠ dO∂Ø jºI° r≥Uº¢ w∑∞«Ë Êu≤UI∞« «cN∞ WF{Uª∞« ‹ôËUIL∞« bOH∑º¢ Ê√ sJL¥Ë .UN∑FO∂© tOC∑I¢ U± o≠Ë WOLOEM¢ Ë√ WO≤u≤UÆ ’uBM° U≥b¥b∫¢ r∑¥ ‹«“UO∑±«Ë ‹öONº¢ s±s¥c∞« W±«dØ Â«d∑•U° ÂeK¢Ë WÅUª∞« WOJKL∞« o• «d∑•U° l∑L∑¢ WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« WOKî W∞ËUIL∞« d∂∑F¢
  8. 8. 7 qGA∞« W≤Ëb±ULO≠ WÅUî UNz«d§_ w´UL∑§ô« ÂbI∑∞« oOI∫¢ vK´ qLF¢ ULØ , WO´ULπ∞«Ë W¥œdH∞« rNÆuI• ÊUL{Ë UN° ÊuKG∑A¥ .rN∑∫Å W¥U´¸Ë ÍœUL∞« rNM±Q° oKF∑¥w≠ …œ¸«u∞« ‚uI∫∞« ,UN§¸UîË W∞ËUIL∞« qî«œ UN∑߸UL± sLC¥Ë Êu≤UI∞« «c≥ UN≤uB¥ w∑∞« ‚uI∫∞« qLA¢WOßUß_« ‹UOÆUH¢ô« U≥dI¢ w∑∞« ‚uI∫∞« ,Èdî√ WN§ s±Ë ,WN§ s± UNOK´ ‚œUBL∞« WO∞Ëb∞« qLF∞« ‹UOÆUH¢« :’uBª∞U° sLC∑¢ w∑∞« WO∞Ëb∞« qLF∞« WLEML∞ ; WO´ULπ∞« W{ËUHL∞«Ë rOEM∑∞« o∫∞ wKFH∞« ¸«dÆù«Ë WO°UIM∞« W¥d∫∞« < ; ͸U∂§ù« qLF∞« ‰UJ®√ qØ lM± < ; ‰UH©_« qOGA¢ vK´ wKFH∞« ¡UCI∞« < ;sNL∞«Ë qOGA∑∞« ‰Uπ± w≠ eOOL∑∞« lM± < .d§_« w≠ …«ËUºL∞« <WOπ¥¸b¢ WHB° ‹U´UDI∞« nK∑ª± sO° d§ú∞ v≤œ_« b∫∞« bO•u¢ vK´ qLF∞« WÅUî WHB° p∞– s´ V¢d∑¥Ë .sOKGAL∞«Ë ¡«d§ú∞ öO∏L¢ d∏Ø_« WOMNL∞« ‹ULEML∞« l± ¸ËUA∑° .Êu≤UI∞« t±d∫¥ ô ◊UA≤ Í√ W߸UL± w≠ d• hª® qØWDß«u° qLF∞« lML¥ Ê√ sJL¥Ë .t∑µOA± b{ qLF∞« vK´ tL¨d¥ Ë√ qLF∞« s± dOG∞« lML¥ Ê√ hª® Í_ “uπ¥ ô.sO±UF∞« ÂUEM∞«Ë s±_U° ‰öîù« Ë√ dOG∞« ‚uI∫° fL∞« W∞U• w≠ p∞–Ë Êu≤UIK∞ UI∂© WB∑ªL∞« WDKº∞« Ácª∑¢ ¸«dÆ : WO∞U∑∞« »U∂ß_« Èb•ù qLF∞« w≠ ¡«d§_« ¸«dI∑ß« ·bN∑º¥ ¡«d§≈ qØ lML¥ ; w´UL§ Ÿ«e≤ w≠ WظUAL∞« ¿ ; w´ULπ∞« ÷ËUH∑∞« o• W߸UL± ¿ ;W±u±_« Ë√ qL∫∞« ¿ .t∑≥UI≤ …b± W¥UN≤ q∂Æ p∞– Ë wMN± ÷d± Ë√ qG® W£œU• WO∫{ lÆ Ë WOzUN≤ WHB° q±U´ ‰«b∂∑ß« ¿qØ vK´ ¡«d§_« w°ËbM± o¥d© s´ ¡ôR≥ »UO¨ w≠ Ë sOO°UIM∞« sOK∏LL∞« o¥d© s´ ¡«d§_« Ÿö©« sOF∑¥ : wK¥ UL° WD∂¢dL∞« ‹U≤UO∂∞«Ë ‹U±uKFL∞« ;U≥cOHM¢ w≠ ŸËdA∞« q∂Æ W∞ËUILK∞ WO§u∞uMJ∑∞«Ë WOKJON∞« ‹«dOOG∑∞« ¿ ; W∞ËUILK∞ W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b¢ ¿ ; W∞ËUILK∞ WO´UL∑§ô« WKOB∫∞« ¿ .W∞ËUILK∞ WO§U∑≤ù« WDª∞« ¿W∞öº∞« ”Uß√ vK´ ÂuI¥ ¡«d§_« sO° eOOL¢ ÊËb°Ë wM©u∞« »«d∑∞« ¡U§¸√ qØ w≠ Êu≤UI∞« «c≥ ‹UOC∑I± o∂D¢qÅ_« Ë√ w°UIM∞« ¡UL∑≤ô« Ë√ wßUOº∞« Í√d∞« Ë√ …bOIF∞« Ë√ WO§Ëe∞« W∞U∫∞« Ë√ WÆU´ù« Ë√ fMπ∞« Ë√ ÊuK∞« Ë√ .w´UL∑§ô« qÅ_« Ë√ wM©u∞« .tM´ ‰“UM∑∞« sJL¥ ô v≤œ√ «b• U≥dI¥ w∑∞« ‚uI∫∞« d∂∑F¢Ë .¡«d§ú∞ …bzU≠ d∏Ø_« WO≤u≤UI∞« ‹UOC∑ILK∞ oO∂D∑∞« w≠ W¥u∞Ë_« vDF¢ sO≤«uI∞« Ÿ“UM¢ W∞U• w≠ : UN∂O¢d¢ Vº• WO∞U∑∞« ¸u±_« WO´ULπ∞« Ë√ W¥œdH∞« qGA∞« ‹U´«e≤ W¥uº∑° WIKF∑L∞« …dDºL∞« ¸U©≈ w≠ v´«d¢ ;UNOK´ ‚œUBL∞« WKB∞« ‹«– WO∞Ëb∞« oO£«uL∞« Ë ‹UOÆUH¢ô«Ë Êu≤UI∞« «c≥ ‹UOC∑I± ‡ I ; WO´ULπ∞« ‹UOÆUH¢ô« ‡ II ; qGA∞« bI´ ‡ III ; WOzUCI∞« ‹«œUN∑§ô«Ë WOLOJ∫∑∞« ‹«¸«dI∞« ‡ IV ;Áö´√ UNO∞≈ ¸UAL∞« ∆œU∂L∞«Ë Êu≤UI∞« ÂUJ•√ l± UN{¸UF¢ Âb´ W∞U• w≠ …œUF∞«Ë ·dF∞« ‡ V ; Êu≤UIK∞ W±UF∞« b´«uI∞« ‡ VI .·UB≤ù« b´«uÆË ∆œU∂± ‡VII
  9. 9. »U∑J∞« ”dN≠13 ...................................................................................................)12 …œUL∞« v∞≈ 1 …œUL∞« s±( : ÍbO‡NL∑∞« »U‡∑J∞«13 ...................................................................................................................................oO∂D∑∞« ‰Uπ± : ‰Ë_« rºI∞«16 ...........................................................................................................................................n¥¸U‡F¢ : w≤U‡∏∞« rºI∞«17 ...................................................................................................................................W±U´ ÂU‡J•√ : Y∞U∏∞« rºI∞«19 .............................................)134 …œUL∞« v∞≈ 13 …œUL∞« s±( q‡GA∞U° W‡IKF∑L∞« ‹U‡OÆUH¢ù« : ‰Ë_« »U‡‡‡‡‡‡‡∑J∞«20 ................................................................................................................q‡‡‡‡‡‡‡‡G‡‡‡‡‡‡A∞« b‡‡‡‡‡‡‡‡‡I´ : ‰Ë_« rº‡I∞«20 ................................................................................................................¸U‡‡‡‡‡‡‡‡∂∑îù« …d‡‡‡‡‡‡‡‡∑≠ : ‰Ë_« »U‡∂∞«21 ................................................................................................................q‡G‡A∞« b‡‡I´ ¡U‡A≤≈ : w≤U∏∞« »U‡∂∞«22 ...............................................................................................q‡‡‡GAL∞« Ë d‡‡‡O§_« ‹U‡‡‡±«e∑∞« : Y‡∞U∏∞« »U‡∂∞«24 ..................................................................................................................................W∞U‡‡‡HJ∞« : l‡°«d∞« »U‡∂∞«25 .........................................................................................ÁƒU‡‡N≤≈ Ë q‡‡GA∞« b‡‡I´ n‡‡Æu¢ : f±Uª∞« »U‡∂∞«25 ........................................................................................................q‡‡GA∞« b‡‡I´ n‡‡Æu¢ : ‰Ë_« Ÿd‡‡H∞«25 ...................................................................................q‡‡GA∞« b‡‡I´ ¡U‡‡N≤≈ ‹U‡‡OHOØ : w≤U‡‡∏∞« Ÿd‡‡H∞«29 ...............................................................................................................¸U‡‡‡‡Dîù« q‡‡§√ : Y∞U‡∏∞« Ÿd‡‡H∞«31 ..................................................................................................q‡‡BH∞« s‡‡´ i‡‡¥uF∑∞« : l°«d‡‡∞« Ÿd‡‡H∞«33 ........................................................................................................w∂‡‡¥œQ∑∞« q‡‡BH∞« : f±U‡ª∞« Ÿd‡H∞«34 .........‹ôËUI‡‡L∞« ‚ö‡¨≈ Ë W‡¥œUB∑Æ« Ë√ W‡OKJO≥ Ë√ W‡O§u∞uMJ¢ »U‡∂ß_ q‡BH∞« : ”œU‡º∞« Ÿd‡H∞«36 .........................................................................................................q‡‡GA∞« …œU‡‡N® : l°U‡‡º∞« Ÿd‡H∞«36 .....................................................................................»U‡‡º• q‡‡Ø W‡‡OHB¢ q‡‡OÅu¢ : s±U‡‡∏∞« Ÿd‡‡H∞«37 ......................................................................................tK‡‡G® V‡‡∂º° dO‡‡§_« s‡‡Jß : l‡‡ßU∑∞« Ÿd‡H∞«37 ............................................................................................................W¥d‡§“ ‹U‡O‡C∑I± :d‡®UF∞« Ÿd‡H∞«38 .............................................W´UMB∞« Ë …¸Uπ∑∞« w≠ jOßu∞« Ë√ q∏LL∞« Ë√ ‰uπ∑L∞« qOØu∞« :”œUº∞« »U∂‡∞«40 ............................................................................................................s‡‡©U∂∞« s‡± W‡∞ËUIL∞« b‡I´ : w≤U∏∞« r‡ºI∞«42 ....................................................................................................................W‡‡‡O´ULπ∞« W‡‡{ËUHL∞« : Y‡∞U∏∞« rºI∞«44 ...............................................................................................................WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« : l‡°«d∞« r‡ºI∞«44 ..............................................................................UNKJ®Ë WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« n¥dF¢ : ‰Ë_« »U∂∞«46 ....................................................UNO∞≈ ÂULC≤ô«Ë UN≠«d©√Ë WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« «d°≈ : w≤U∏∞« »U∂∞«47 .............................................oO∂D∑∞« eO• UN∞uîœË WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« oO∂D¢ ‰Uπ± : Y∞U∏∞« »U∂∞«48 .................................................................................U≥ƒUN≤≈Ë WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« …b± : l°«d∞« »U∂∞«49 ...........................................................................................WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« cOHM¢ : f±Uª∞« »U∂∞«50 ................................................................................................................W‡‡‡HK∑ª± ÂU‡‡‡J•√ : ”œUº∞« »U∂∞«51 ..................................................................U≥ƒUN≤≈Ë WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« ‰Uπ± rOLF¢ : l°Uº∞« »U∂∞«
  10. 10. 9 qGA∞« W≤Ëb±52 ....................................................)395 …œUL∞« v∞≈ 135 …œUL∞« s±( d‡O§_« d‡§√Ë q‡GA∞« ◊Ëd‡® : w‡≤U∏∞« »U‡∑J∞«5353 ................................................................................................................................W‡‡±U´ ÂU‡‡J•√ : ‰Ë_« r‡‡ºI∞«53 ..........................................................................................................................‹ôËU‡‡IL∞« `‡‡∑≠ : ‰Ë_« »U∂∞«55 ...................................................................................................................w‡‡‡‡Kî«b∞« ÂUE‡‡‡‡M∞« : w≤U∏∞« »U∂∞«55 ..................................................................................................…√d‡‡L∞« W‡‡¥UL• Ë Àb‡‡∫∞« W‡¥UL• : w‡≤U∏∞« rºI∞«57 ...........................................................................................................q‡‡‡‡GA∞« w≠ ‰u‡‡∂I∞« sß : ‰Ë_« »U∂∞«60 .......................................................................................................................W±u‡‡‡±_« W‡‡‡¥UL• : w‡≤U∏∞« »U∂∞«60 ..................................................................r‡‡N∑¥UL•Ë s‡OÆUFL∞« q‡OGA∑° W‡‡ÅUî ÂU‡J•√ : Y‡‡∞U∏∞« »U∂∞« ............................................................................................ö‡‡O∞ À«b‡‡•_«Ë ¡U‡‡ºM∞« q‡‡OGA¢ : l°«d∞« »U∂∞«62 W‡ÅUª∞« ÂU‡J•_«Ë À«b‡•_«Ë ¡U‡º‡M∞« v‡K´ W‡´uMLL∞« ‰U‡G®_« : f±Uª∞« »U∂∞«64 ..................................................................................................À«b‡•_«Ë ¡U‡ºM∞« q‡OGA∑°64 .............................................................................................................................q‡‡GA∞« …b‡‡‡‡‡‡‡± : Y∞U∏∞« rºI∞«64 ............................................................................................................W‡‡¥œUF∞« q‡‡GA∞« …b‡‡± : ‰Ë_« »U∂∞«67 .................................................................................................................…b‡‡‡L∞« b‡‡‡¥b∫¢ : ‰Ë_« ŸdH∞«69 ..........................................................................................................W‡‡‡O≠U{ù« ‹U‡‡‡´Uº∞« : w≤U∏∞« ŸdH∞«69 .............................................................................................................W¥d‡‡§“ ‹U‡‡OC∑I± : Y∞U∏∞« ŸdH∞«72 .................................................................................................................WO‡‡‡‡´u∂ß_« W‡‡‡‡•«d∞« : w≤U∏∞« »U∂∞«75 ..........................................................qDF∞« ÂU‡¥√ w≠ËUNM´ ÈœRL∞« œUO´_« ÂU‡¥√ w‡≠ W‡•«d∞« : Y∞U∏∞« »U∂∞«75 ..................................................................................................UN‡‡M´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« W‡DF∞« : l°«d∞« »U∂∞«77 ..................................................................................UN‡M´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« WKDF∞« …b‡± : ‰Ë_« Ÿd‡H∞«78 ..............................................................UNLLOEM¢Ë UNM´ÈœRL‡∞« W¥uMº∞« WKDF∞« …d∑≠ : w≤U∏∞« Ÿd‡H∞« .........................UNM´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« WKDF∞« …d∑≠ W∂ßUML° ‹UºßRL∞« ‚ö¨≈ ◊Ëd‡® : Y∞U∏∞« Ÿd‡H∞«79 i¥uF∑∞«Ë UNM´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« WKDF∞« s´ i¥uF∑∞« : l‡‡°«d∞« Ÿd‡‡H∞«80 ..............................................................bIF∞« ¡UN≤≈ W∞U• w‡≠ UN° l∑L∑∞« Âb´ s‡´81 ...........“UO‡∑±U° t‡zUHO∑ß« ÊUL{Ë UNM´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« WK‡DF∞« s´ i¥uF∑∞« ¡«œ√ : f‡±Uª∞« Ÿd‡H∞« ..................................UNM´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« WKDF∞« …d∑≠ ¡UM£√ ¡«d§_« qOGA¢ lM± : ”œU‡º∞« Ÿd‡H∞«81 q∏LL∞« Ë√ ‰uπ∑L∞« qOØu∞U°Ë ,t‡∞eML° qG∑AL∞« dO§_U° W‡ÅUî ÂU‡J•√ : l‡‡°Uº∞« Ÿd‡H∞«82 ....................................................................................W‡´UMB∞«Ë …¸Uπ∑∞« w‡≠ jOßu∞« Ë√82 ...............................wMN± ÷dL° Ë√ qG® W£œU∫° sO°UBL∞« ¡«d§_U° WÅUî ÂUJ•√ : s‡‡‡±U∏∞« Ÿd‡‡‡H∞«83 .........................................................................................................W‡‡¥d‡§“ ‹U‡‡OC∑I± : l‡ßU∑∞« Ÿd‡H∞«83 ...........WOBª® »U∂ß_ W‡•uMLL∞« VOG∑∞« hî¸Ë ‹U∂ßUML∞« iF∂° WÅUª∞« ‹«“U§ù« : f‡±Uª∞« »U∂‡∞«84 ...................................................................................................…œôu∞« W‡‡∂ßUML° …“U‡‡§ù« : ‰Ë_« ŸdH∞«84 ...................................................................................................................÷d‡‡‡‡L∞« …“U‡‡§≈ : w≤U∏∞« ŸdH∞«85 ............................................................................................................‹U‡‡‡∂OG∑∞« i‡‡‡F° : Y∞U∏∞« Ÿd‡H∞«86 ............................................................................................................W¥d‡‡§“ ‹U‡‡OC∑I± : l°«d‡∞« Ÿd‡H∞«
  11. 11. 10 qGA∞« W≤Ëb± 86 ............................................................................................................................W∂Æ«dL∞« « : ”œUº∞« »U∂‡∞« 86 .......................................................................................r‡‡N∑±ö‡‡ß Ë ¡«d‡‡§_« W‡‡∫Å k‡‡H• : l‡°«d∞« r‡‡ºI∞« 90 .........................................................................................................................W‡‡±U´ ÂU‡‡‡J•√ : ‰Ë_« »U∂∞« 91 .........................................................UM‡© UN≤“Ë ‚uH¥ w∑∞« œËdD∞« qI‡M° WÅUª∞« ÂUJ•_« : w‡≤U∏∞« »U∂∞« 96 .....................................................................................................qG‡‡AK∞ W‡‡O∂D∞« `∞U‡‡BL∞« : Y∞U∏∞« »U‡∂∞« 97 ...................................................WOMNL∞« d‡©U‡ªL∞« s‡± W¥UÆu∞«Ë q‡GA∞« V‡‡© f‡‡Kπ± : l‡‡°«d∞« »U‡‡∂∞«100 .....................................................................................W‡‡∫B∞« k‡‡H• Ë W±ö‡‡º∞« ÊU‡‡π∞ : f±Uª∞« »U‡‡∂∞«100 .......................................................................................................................................d‡§_« : f‡±Uª∞« r‡ºI∞«100 ......................................................................................................Áƒ«œ√ Ë d‡‡§_« b‡‡¥b∫¢ : ‰Ë_« »U‡‡‡∂∞«103 ...............................................................................................................W‡‡‡‡±U´ ÂU‡‡J•√ : ‰Ë_« Ÿd‡‡H∞«104 .................................................................................. d‡‡§ú∞ w‡‡≤u≤UI∞« v‡‡≤œ_« b‡‡∫∞« : w≤U‡‡∏∞« Ÿd‡‡H∞«104 ...................................................................................................W‡‡‡‡‡‡¥d§“ ‹U‡‡‡O‡‡‡C∑I± : Y∞U∏∞« ŸdH∞«107 ..........................................................................................................................¸u‡‡‡‡‡§_« ¡«œ√ :w≤U∏∞« »U‡∂∞«109 .................................................................................................t‡‡∑∂Æ«d±Ë Ê«u‡‡‡K∫∞« l‡‡‡¥“u¢ : Y∞U∏∞« »U‡∂∞«109 .............................................................................................................d‡‡‡‡‡‡§_« ¡«œ√ ÊU‡‡‡L{ : l°«d∞« »U∂∞«109 .........................................q‡BH∞« s‡´ i¥uF∑∞«Ë d§_« ¡«œ_ U≤UL{ …“U∑LL∞« Êu¥b∞« : ‰Ë_« Ÿd‡‡‡H∞«110 ......................................................................................................d‡‡‡§_« s‡‡± ŸU‡‡D∑Æô« : w≤U∏∞« Ÿd‡H∞«111 .........................................................¸u‡‡‡§_« W∞«u‡‡•Ë d‡‡OG∞« Èb‡∞ s‡‡¥bLK∞ U‡‡± e‡‡π• : Y∞U‡∏∞« Ÿd‡H∞«112 ...................................................................................................................‹U‡‡‡‡¥bB∑IL∞« : f‡±Uª∞« »U∂∞«113 .........................................................q‡‡GA∞« ‹U‡‡Æö´ s‡‡´ W‡‡µ®UM∞« ÈËU‡‡´b∞« ÂœU‡‡I¢ : ”œU‡º∞« »U∂∞« W‡‡‡∞ËUIL∞« W‡‡‡Mπ∞Ë ¡«d‡§_« u°ËbM±Ë W‡OMNL∞« ‹U‡°UIM∞« : Y‡‡‡∞U‡‡‡‡‡‡∏∞« »U‡‡‡‡‡∑J∞«114 ..........)474 …œUL∞« v∞≈ 396 …œUL∞« s±( W‡∞ËU‡IL∞« q‡î«œ Êu‡‡O°UIM∞« Êu‡‡K∏LL∞«Ë114 ...........................................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡‡OMNL∞« ‹U‡‡‡‡‡‡‡‡‡°UIM∞« : ‰Ë_« r‡ºI∞«115 .....................................................................................................................W‡‡±U´ ÂU‡‡‡‡‡‡J•√ : ‰Ë_« »U‡∂∞«117 ....................................................................................WOMNL∞« ‹U°UIMK∞ W¥¸U∂∑´ô« WOBªA∞« : w≤U∏∞« »U∂∞«118 ............................................................................UN‡‡‡‡¢¸«œ≈Ë WO‡‡‡‡MNL∞« ‹U°UIM∞« f‡OßQ¢ : Y∞U∏∞« »U∂∞«119 ...................................................................................................WOMNL∞« ‹U°UIM∞« ‹«œU∫¢« : l°«d∞« »U∂∞«120 ............................................................................................öO∏L¢ d∏Ø_« WO°UIM∞« WLEML∞« : f±Uª∞« »U∂∞«121 ...............................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¥d§“ ‹U‡‡‡‡‡‡OC∑I± : ”œUº∞« »U∂∞«121 .......................................................................................................................¡«d‡‡‡§_« u‡‡‡‡°ËbM± : w‡≤U∏∞« rºI∞«122 ..............................................................................................¡«d‡‡‡‡‡§_« w‡‡‡‡°ËbM± W‡‡‡‡‡‡‡LN± : ‰Ë_« »U∂∞«122 ..........................................................................................................¡«d§_« w°ËbM± »Uª∑≤« : w≤U∏∞« »U∂∞«123 ....................................................................................................................»«b∑≤ù« …b± : ‰Ë_« ŸdH∞«124 ...............................................................................................`O®d∑K∞Ë »Uª∑≤û∞ WOK≥_« : w≤U∏∞« ŸdH∞«124 ....................................................................................................W‡‡O°Uª∑≤ù« ‹«¡«d‡‡§ù« : Y∞U∏∞« ŸdH∞«125 ...............................................................................................................WO°Uª∑≤ù« `z«uK∞« : ‰Ë_« w´dH∞« rºI∞«125 WO°Uª∑≤ù« WMπK∞«Ë `O®d∑∞« `z«u∞ : w≤U∏∞« w´dH∞« rºI∞«
  12. 12. 11 qGA∞« W≤Ëb±125 .........................................................................................................WO°Uª∑≤ù« ‹UOKLF∞« : Y∞U∏∞« w´dH∞« rºI∞«127 ...........................................................................................................WOzeπ∞« ‹U°Uª∑≤ù« : l°«d∞« w´dH∞« rºI∞«127 .....................................................................................................WO°Uª∑≤ù« ‹U´“UML∞« : f±Uª∞« w´dH∞« rºI∞«128 .................................................................................................¡«d§_« w°ËbM± ÂUN± W∞Ë«e± : Y∞U∏∞« »U∂∞«130 ................................................................................................................W‡‡‡¥d§“ ‹U‡‡‡OC∑I± : l°«d∞« »U∂∞«131 .....................................................................................................................W‡‡‡‡∞ËU‡‡IL∞« W‡‡‡‡‡Mπ∞ : Y∞U∏∞« rºI∞«132 ..............................................................................................W∞ËUIL∞« qî«œ ÊuO°UIM∞« ÊuK∏LL∞« : l°«d∞« rºI∞«133 ...............................)529 …œUL∞« v∞≈ 475 …œUL∞« s±( ¡«d§_« qOGA¢ Ë Â«bª∑ßô« w‡≠ W©Ußu∞« : l°«d∞« »U‡‡∑J∞«134 ....................................................................................«b‡‡‡‡‡‡‡‡ª∑ßô« w‡‡‡‡‡‡‡‡≠ W‡‡‡‡‡‡‡‡©Ußu∞« : ‰Ë_« »U∂∞«134 ........................................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡‡±U´ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡J•√ : ‰Ë_« ŸdH∞«137 .......................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OMH∞« ‹ôU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Øu∞« : w≤U∏∞« ŸdH∞«138 ......................................................................XÆRL∞« qOGA∑∞« ‹ôËUIL° WIKF∑L∞« ÂUJ•_« : w≤U∏∞« »U∂∞«140 ..........................................................................................................¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡§_« qO‡‡‡‡‡GA¢ : Y∞U∏∞« »U∂∞«141 ............................................................................................øUª∞U° W°¸UGL∞« ¡«d§_« qOGA¢ : l°«d∞« »U∂∞«142 .................................................................................................V≤U‡§_« ¡«d‡‡§_« q‡OGA¢ : f±U‡ª∞« »U∂∞«143 ..................................................................................................................W±U´ ‹U‡OC∑I± : ”œUº∞« »U∂∞«144 ........qOGA∑∞« ‘UF≤ù WOLOKÆù«Ë W¥uNπ∞« f∞UπL∞«Ë qOGA∑∞« ‘UF≤ù vK´_« fKπL∞« : l°Uº∞« »U‡∂∞«146 ..........................................................................................................................b‡‡´UI∑∞« s‡ß : s±U∏∞« »U∂∞«147 ...........................................)548 …œUL∞« v∞≈ 530 …œUL∞« s±( W‡‡‡‡‡‡∂Æ«dL∞« …e‡‡‡‡‡‡N§√ : f‡‡±U‡‡‡‡ª∞« »U‡‡‡‡∑J∞«148 ...........................................................................q‡‡‡GA∞« gO‡‡‡‡∑H∑° Êu‡‡‡‡HKJL∞« Ê«u‡‡‡´_« : ‰Ë_« »U‡∂∞«151 .............................................................................................................‹U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H∞UªL∞« j∂{ : w≤U∏∞« »U∂∞«153 ................................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡¥d§“ ‹UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C∑I± : Y‡∞U∏∞« »U‡∂∞«153 .........................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡‡‡HK∑ª± W‡‡‡‡‡‡¥d§“ ÂU‡‡‡‡‡‡J•√ : l°«d∞« »U∂∞«154 .................................)585 …œUL∞« v∞≈ 549 …œUL∞« s±( WO‡´U‡‡Lπ∞« q‡GA∞« ‹U‡´«e≤ W‡¥uº¢ : ”œU‡‡º∞« »U‡∑J∞«155 .........................................................................................................W‡‡‡‡‡‡‡‡±U´ ‹UO‡‡‡‡‡‡‡‡C∑I± : ‰Ë_« »U‡∂∞«155 .............................................................................................................................`‡‡‡‡∞U‡‡‡‡B∑∞« : w≤U‡∏∞« »U∂∞«155 ...................................................................qGA∞« WOA∑H± Èu∑º± vK´ `∞UB∑∞« W∞ËU∫± : ‰Ë_« Ÿd‡‡H∞«156 ...................................................................................W∫∞UBL∞«Ë Y∫∂K∞ WOLOKÆù« WMπK∞« : w≤U∏∞« ŸdH∞«157 .....................................................................W‡‡∫∞U‡‡‡BL∞«Ë Y∫‡‡∂K∞ WO‡‡‡M©u∞« WM‡‡‡πK∞« : Y‡∞U∏∞« Ÿd‡H∞«158 ........................................................................................................................r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OJ∫∑∞« : Y∞U∏‡∞« »U∂∞«158 ......................................................................................................rO‡‡‡‡‡J∫∑∞« …d‡‡‡‡‡Dº± : ‰Ë_« ŸdH∞«160 ...............................................................................WO‡LOJ∫∑∞« ‹«¸«d‡‡I∞« w‡‡‡‡≠ sFD∞« : w≤U‡∏∞« Ÿd‡H∞«161 ..............................................................W‡OLOJ∫∑∞« ‹«¸«d‡‡I∞«Ë `‡∞UB∑∞« ‹U‡‡‡‡ÆUH¢« cOHM¢ : l°«d∞« »U∂∞«161 ...................................................................................................................W‡HK∑ª± ÂUJ•√ : f±Uª∞« »U∂∞«162 ......................................)589 …œUL∞« v∞≈ 586 …œUL∞« s±( W‡O±U‡‡‡‡‡∑î ‹U‡‡O‡‡‡C∑I± : l°Uº∞« »U∑J∞«
  13. 13. ÍbO‡NL∑∞« »U‡∑J∞« o‡‡‡O∂‡‡D∑∞« ‰U‡π± > n¥¸U‡‡‡‡‡‡‡F‡‡‡¢ > W±U´ ÂU‡J•√ >12 …œUL∞« v∞≈ 1 …œUL∞« s±
  14. 14. 14 qGA∞« W≤Ëb± ‰Ë_« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ºI∞« o‡‡‡O∂‡‡D∑∞« ‰U‡π± v∞Ë_« …œUL∞«,ÁcOHM¢ ‚d© X≤UØ U¥√ ,qG® bIF° sOD∂¢dL∞« ’Uª®_« vK´ Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ Ídº¢WÅUîË ,U‡NKî«œ bIF∞« cHM¥ w∑∞« W∞ËUIL∞« Ÿu≤ ÊUØ U¥√Ë , tz«œ√ WOHOØË ,tO≠ ¸dIL∞« d§_« WFO∂©ËW¥u°UG∞«Ë WO•öH∞« ‹ôöG∑ßô«Ë ,W¥bOKI∑∞« W´UMB∞« ‹ôËUI±Ë ,W¥¸Uπ∑∞«Ë WO´UMB∞« ‹ôËUIL∞«X≤UØ «–≈ ,WOK∫L∞« ‹U´ULπ∞«Ë W∞ËbK∞ WF°U∑∞« ‹UºßRL∞« Ë ‹ôËUIL∞« vK´ Ídº¢ ULØ .UNF°«u¢Ë‹U°UIM∞«Ë ,WO≤bL∞« ‹UØdA∞«Ë ‹UO≤ËUF∑∞« vK´Ë ,UO•ö≠ Ë√ U¥¸Uπ¢ Ë√ UO´UMÅ UF°U© wº∑J¢ .UN´«u≤√ ·ö∑î« vK´ ‹U´uLπL∞«Ë ‹UOFLπ∞«Ë,‹U±bª∞« ŸUDÆ vK´Ë ,…d• WMN± Êu∞Ë«e¥ s¥c∞« sOKGAL∞« vK´ Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ Ídº¢ ULØs± ◊UA≤ Í√ ‚UD≤ w≠ rNKG® qîb¥ ôË ,qG® bIF° «uD∂¢¸« s¥c∞« ’Uª®_« vK´ ÂU´ qJA°Ë .Áö´√ UNO∞≈ ¸UAL∞« ‹U©UAM∞« 2 …œUL∞« : vK´ UC¥√ Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ Ídº¢rNO∞≈ «u±bI¥ wJ∞ ¡UM°e∞« …¸U®≈ s≥¸ ,U± W∞ËUI± w≠ rNºH≤√ ÊuFC¥ s¥c∞« ’Uª®_« ø1 ; ÁU{d° Ë√ W∞ËUIL∞« fOz¸ s± nOKJ∑° p∞– ÊUØ ¡«uß ,‹U±bª∞« nK∑ª±nK∑ª± wIK∑°Ë ‹U´uO∂∞« nK∑ª± …d®U∂L° …b•«Ë W∞ËUI± rNO∞≈ ‹bN´ s¥c∞« ’Uª®_« ø 2,W∞ËUIL∞« rN∞ t∑LKß q∫± w≠ rN∑MN± Êu߸UL¥ ’Uª®_« ¡ôR≥ ÊUØ «–≈ ,‹U∂KD∞« ; W∞ËUIL∞« pK¢ UN{dH¢ w∑∞« WML£_«Ë ◊ËdA∞U° ÊËbOI∑¥Ë .rN∞“UML° sOKG∑AL∞« ¡«d§_« ø 3 3 …œUL∞«ô w∑∞« Ë ,UNOK´ WI∂DL∞« WOßUß_« WLE≤_« ÂUJ•_ WF{Uî ,U≥dØ– w¢ü« ¡«d§_« ‹Uµ≠ qE¢ :‹U≤UL{ s± qGA∞« W≤Ëb± tOK´ hM¢ UL´ qI¢ Ê√ ,‰«u•_« s± ‰U• ÍQ° sJL¥ ; WOK∫L∞« ‹U´ULπ∞«Ë W∞ËbK∞ WF°U∑∞« WO±uLF∞« ‹UºßRL∞«Ë ‹ôËUIL∞« ¡«d§√ ø 1 ; …¸U∫∂∞« ø 2
  15. 15. 15 qGA∞« W≤Ëb± ; WOLπML∞« ‹ôËUIL∞« ¡«d§√ ø 3 ; ÊuOMNL∞« ÊuOH∫B∞« ø 4 ; WOzULOMOº∞« W´UMB∞« ¡«d§√ ø 5 .vMJºK∞ …bFL∞« ‹U¥UM∂∞« w≠ Êu°«u∂∞« ø 6WLE≤_« w≠ tOK´ hM∞« œd¥ r∞ U± qØ w≠ , Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•_ , Áö´√ …¸uØcL∞« ‹UµH∞« lCª¢ . UNOK´ WI∂DL∞« WOßUß_«w≠ UNOK´ ’uBML∞« ‹ôËUIL∞« w≠ ÊuKG∑AL∞« ¡«d§_« ,Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•_ UC¥√ lCª¥ . WOßUß_« UN∑LE≤√ rN≤QA° Ídº¢ ô s¥c∞« Ë ,…œUL∞« Ác≥ .Êu≤UÆ Í√ rNOK´ Ídº¥ ô s¥c∞« ÂUF∞« ŸUDI∞« ¡«d§√ Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•_ lCª¥ ULØ 4 …œUL∞«WÆö´ rND°d¢ s¥c∞« ‹uO∂∞« Âbª° WIKF∑L∞« qGA∞«Ë qOGA∑∞« ◊Ëd® ’Uî Êu≤UÆ œb∫¥ . XO∂∞« V•UB° qG®w∑∞« ‹U´UDI∞« w≠ qGA∞« ◊Ëd®Ë ¡«d§_«Ë sOKGAL∞« sO° ‹UÆöF∞« ’Uî Êu≤UÆ œb∫¥ . ·dÅ ÍbOKI¢ l°UD° eOL∑¢qØ ,·dÅ ÍbOKI¢ l°UD° eOL∑¥ Íc∞« ŸUDI∞« w≠ öGA± ,Áö´√ v∞Ë_« …dIH∞« ‰u∞b± w≠ ,d∂∑F¥s¥b´Uº± WºLî WOFL°Ë ,t´Ëd≠Ë t∞uÅ√Ë t§Ë“ …b´UºL° W¥Ëb¥ W≠d• ‰Ë«e¥ wFO∂© hª®‹U§u∑ML∞« lMÅ bBÆ p∞–Ë ,t° qG∑A¥ ÊUJ± w≠ Ë√ t∞eML° U±≈ t∑≠d• v©UF∑¥Ë ,d∏Ø_« vK´ . UNO≠ ¸Uπ¢ö∞ UNµON¥ w∑∞« W¥bOKI∑∞«‹ULEML∞« …¸UA∑ß« bF° cª∑¥ ,wLOEM¢ h≤ vC∑IL° ,Êu≤UI∞« «c≥ oO∂D¢ ‚UD≤ s± vM∏∑º¢ . sOKGAL∞« s± WOMN± ‹Uµ≠ ,öO∏L¢ d∏Ø_« ¡«d§_«Ë sOKGALK∞ WOMNL∞« : WO∞U∑∞« ◊ËdA∞« Áö´√ UNO∞≈ ¸UAL∞« ‹UµH∞« b¥b∫¢ w≠ v´«d¢ ;UOFO∂© UBª® wMFL∞« qGAL∞« ÊuJ¥ Ê√ - ; ’Uª®√ WºLî rN° sOF∑º¥ s¥c∞« ’Uª®_« œb´ ÈbF∑¥ ô√ -vK´ W∂¥dC∞« s± WOHFL∞« WB∫∞« ‹«d± Àö£ wMFL∞« qGALK∞ ÍuMº∞« qîb∞« “ËUπ∑¥ ô√ - .qîb∞«
  16. 16. 16 qGA∞« W≤Ëb± 5 …œUL∞«Ã¸b∑∞« s± s¥bOH∑ºL∞« «cØË ,wMNL∞« ÃU±œù« q§√ s± V¥¸b∑∞« s± s¥bOH∑ºL∞« vK´ Ídº¢‹UOC∑IL∞«Ë ,WOMNL∞« ÷«d±_«Ë qGA∞« Àœ«u• s´ i¥uF∑∞U° WIKF∑L∞« ‹UOC∑IL∞« ,wMNL∞«WKDF∞«Ë ,WO´u∂ß_« W•«d∞«Ë ,qGA∞« …bL° oKF∑¥ ULO≠ WÅUîË ,Êu≤UI∞« «c≥ UNMLC¢ w∑∞« .ÂœUI∑∞«Ë œUO´_«Ë W•«d∞« ÂU¥√Ë ,UNM´ ÈœRL∞« W¥uMº∞« w‡‡‡‡‡‡≤U‡‡‡‡‡‡∏∞« r‡‡‡‡‡‡ºI∞« n‡‡‡‡‡‡¥¸U‡‡‡‡‡‡F¢ 6 …œUL∞«,sOKGA± …b´Ë√ b•«Ë qGA± WOF∂¢ X∫¢ ,wMNL∞« t©UA≤ ‰c∂° Âe∑∞« ,hª® qØ «dO§√ bF¥ . tz«œ√ WI¥d©Ë ,t´u≤ ÊUØ U¥√ ,d§√ ¡UI∞hª® ‹U±bî d§Q∑º¥ ,U±U´ Ë√ ÊUØ UÅUî ,͸U∂∑´« Ë√ wFO∂© hª® qØ öGA± bF¥ .d∏Ø√ Ë√ b•«Ë w¢«– 7 …œUL∞«Íd¥b± rJ• w≠ WO≤U∏∞« …œUL∞« s± WO≤U∏∞«Ë v∞Ë_« sO¢dIH∞« w≠ rNO∞≈ ¸UAL∞« ¡«d§_« bF¥r≥ «u≤UØ «–≈ ,Êu≤UI∞« «c≥ s± w≤U∏∞« »U∑J∞« ÂUJ•√ oO∂D¢ WO∞ËRº± rNOK´ lI¢ ,WºßR± ¡U߃¸Ë .w≤U∏∞« »U∑J∞« w≠ …¸dIL∞« ,¡«d§_« qG® ◊Ëd® ,rNOKGA± s´ W°UO≤ ÊËœb∫¥ s¥c∞«oO∂D¢ s´ ,UNF± «ËbÆUF¢ w∑∞« W∞ËUIL∞« fOz¸ s´ W°UO≤ ,sO∞ËRº± ¡«d§_« ¡ôR≥ ÊuJ¥ ULØrNO∞≈ l§d¥ ÊUØ «–≈ ,rN¢d±≈ X∫¢ «uKF§ s¥c∞« ¡«d§_U° oKF∑¥ ULO≠ ,Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ lOL§ .rNKB≠Ë ,rNKG® ◊Ëd® b¥b∫¢Ë rNKOGA¢ d±√,r≥b•Ë 8 …œUL∞«ÊËœ ,ÁU≤œ√ ÊU©dA∞« rNO≠ d≠u¢ s± ,Êu≤U‡I∞« «c≥ ‰u∞b± w≠ ,rN∞“UML° sOKG∑A± ¡«d§√ d∂∑F¥ÊuKG∑A¥ rN≤uØ s´ ôË ,rNKGAL° rND°d¢ WO≤u≤UÆ WOF∂¢ WÆö´ ¡UH∑≤« Ë√ œu§Ë s´ Y∫∂∞« v∞≈ Ÿ«œtO≠ ÊuKLF¥ Íc∞« q∫L∞« ÊuØ s´ ôË ,rNKGA± ·«d®≈ X∫¢ U¥œUO∑´«Ë …d®U∂± ÊuKG∑A¥ô Ë√UCF° Ë√ öØ ,rNKG® V≤U§ v∞≈ ,Êu±bI¥ rN≤uØ s´ôË ,ô Ë√ rN∞ UJK± UN≤uKLF∑º¥ w∑∞« ‹«bFL∞«Ët≤uFO∂¥ r£ qG® eπM∑º± s± œ«uL∞« pK¢ ÊËd∑A¥ «u≤UØ «–≈ ,UN° ÊuKG∑A¥ w∑∞« WO∞Ë_« œ«uL∞« s±
  17. 17. 17 qGA∞« W≤Ëb±,tM± œËe∑∞« rNOK´ ÷dH¥Ë qGA∞« eπM∑º± rN∞ tMOF¥ œ¸u± s± UN≤uLKº∑¥ Ë√ , ŸuMBL∞« ¡wA∞« :ÊuKB∫¥ ô Ë√ WO≠U{ù« œ«uL∞« vK´ rNºH≤Q° ÊuKB∫¥ rN≤uØ s´ ôËW∞ËUI± »Uº∫∞ öG® d§√ ¡U‡‡‡I∞ ,«ËœR¥ ÊQ° dOG∞« WDß«u° Ë√ …d®U∂± WHB° rNO∞≈ bNF¥ Ê√ ø 1 ;v∞Ë_« …œUL∞« w≠ WMO∂L∞« ‹ôËUIL∞« s± ‹ôËUI± …b´ Ë√ …b•«Ë .s¥¸u§QL∞« dO¨ rNzUM°√ Ë√ rN§«Ë“√Ë√ b•«Ë b´Uº± WOFL° U±≈Ë Èœ«d≠ U±≈ «uKG∑A¥ Ê√ ø 2 Y‡‡‡‡‡‡∞U‡‡‡‡‡‡∏∞« r‡‡‡‡‡‡ºI∞« W‡‡‡‡‡‡±U´ ÂU‡‡‡‡‡‡J•√ 9 …œUL∞«sO≤«uI∞« o≠Ë W∞ËUIL∞« qî«œ WO°UIM∞« W߸ULL∞U° WIKF∑L∞« ‚uI∫∞«Ë ‹U¥d∫∞U° f± qØ lML¥sOL∑ML∞« ¡«d§ú∞Ë qGALK∞ W∂ºM∞U° qLF∞« W¥d∫° f± qØ lML¥ ULØ qLF∞« UN° ͸Uπ∞« WLE≤_«Ë .W∞ËUILK∞W∞U∫∞« Ë√ ,WÆU´ù« Ë√ ,fMπ∞« Ë√ ,ÊuK∞« Ë√ ,W∞öº∞« YO• s± ¡«d§_« sO° eOOL¢ qØ lML¥ ULØqÅ_« Ë√ ,wM©u∞« qÅ_« Ë√ ,w°UIM∞« ¡UL∑≤ô« Ë√ ,wßUOº∞« Í√d∞« Ë√ ,…bOIF∞« Ë√ ,WO§Ëe∞«‰Uπ± w≠ q∏L∞U° WK±UFL∞« Âb´ Ë√ ,’dH∞« R≠UJ¢ √b∂± n¥d∫¢ Ë√ ‚dî t≤Q® s± ÊuJ¥ ,w´UL∑§ô«s¥uJ∑∞«Ë ,tF¥“u¢Ë qGA∞« …¸«œ≈Ë ,«bª∑ßôU° oKF∑¥ ULO≠ ULOß ô ,WMN± w©UF¢ Ë√ qOGA∑∞«qBH∞«Ë ,WO∂¥œQ∑∞« dO°«b∑∞«Ë ,WO´UL∑§ô« ‹«“UO∑±ô« s± …œUH∑ßô«Ë ,WOÆd∑∞«Ë ,d§_«Ë ,wMNL∞« .qGA∞« s± : wK¥ U± WÅUî WHB° p∞– s´ V¢d∑¥ ; qGA∞« bI´ «d°≈ w≠ …√dL∞« o• )1 ;¡«d§ú∞ w°UIM∞« ◊UAM∞« Ë√ ,¡UL∑≤ô« vK´ ÂuI¥ ÍeOOL¢ ¡«d§≈ qØ lM± )2w≠ WظUAL∞«Ë ,WOMN± W°UI≤ v∞≈ ÂULC≤ô« w≠ ,W§Ëe∑± dO¨ Ë√ X≤UØ W§Ëe∑± ,…√dL∞« o• )3 .U≥dOOº¢Ë UN¢¸«œ≈ 10 …œUL∞« . «d∂§ Ë√ «dNÆ qGA∞« ¡«œ_ ¡«d§_« dOªº¢ lML¥
  18. 18. 18 qGA∞« W≤Ëb± 11 …œUL∞«Ë√ ,qGA∞« bI´Ë√ ,WOßUß_« WLE≤_« ‹UOC∑I± oO∂D¢ ÊËœ Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ ‰u∫¢ ô…bzU≠ d∏Ø√ ÂUJ•√ s± ·dF∞« tOK´ Èd§ U± Ë√ ,wKî«b∞« ÂUEM∞« Ë√, WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« .¡«d§ú∞ 12 …œUL∞« .r≥¸œ30.000 v∞≈15.000 s± W‡‡‡±«dG° Áö´√9 …œUL∞« ÂUJ•√ WH∞Uª± s´ qGAL∞« VÆUF¥ .Áö´√ …¸uØcL∞« W±«dG∞« n´UC¢ ,œuF∞« W∞U• w≠Ë…bL∞ nOÆu∑∞« W°uI´ tI• w≠ cª∑¢ ,Áö´√ 9 …œUL∞« s± v∞Ë_« …dIH∞« ÂUJ•_ dO§_« WH∞Uª± bM´ .ÂU¥√ 7 .U±u¥15 …bL∞ nOÆu∑∞« W°uI´ tI• w≠ cª∑¢ WMº∞« ‰öî WH∞UªL∞« fHM∞ Á¸«dJ¢ W∞U• w≠Ë .qGA∞« s´ UOzUN≤ tKB≠ sJL¥ ,W∏∞U∏∞« …dLK∞ WH∞UªL∞« fHM∞ Á¸«dJ¢ W∞U• w≠Ë .r≥¸œ30.000 v∞≈ 25.000 s± W±«dG° Áö´√ 10 …œUL∞« ÂUJ•√ WH∞Uª± s´ qGAL∞« VÆUF¥Èb•S° Ë√ dN®√ 3 Ë ÂU¥√6 sO° t¢b± ÕË«d∑¢ f∂∫° rJ∫∞«Ë W±«dG∞« n´UC¢ ,œuF∞« W∞U• w≠Ë .sO∑°uIF∞« sO¢U≥
  19. 19. ‰Ë_« »U‡‡‡‡‡‡‡∑J∞« ‹U‡‡‡‡‡‡OÆUH¢ù«q‡‡‡‡‡‡GA∞U° W‡‡‡‡IKF∑L∞«134 …œUL∞« v∞≈ 13 …œUL∞« s±
  20. 20. 20 qGA∞« W≤Ëb± ‰Ë_« r‡‡‡‡º‡‡‡‡‡I∞« q‡‡‡‡‡‡‡‡G‡‡‡‡‡‡A∞« b‡‡‡‡‡‡‡‡‡I´ ‰Ë_« »U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡∂∞« ¸U‡‡‡‡‡‡‡‡∂∑îù« …d‡‡‡‡‡‡‡‡∑≠ 13 …œUL∞«q§√ ÊËœ t¢œ«¸S° qGA∞« bI´ ¡UN≤≈ sO≠dD∞« b•_ UN∞öî sJL¥ w∑∞« …d∑H∞« w≥ ,¸U∂∑îô« …d∑≠ . i¥uF¢ ôË ¸UDî≈bF° ô≈ , ¸U∂∑îù« …d∑≠ ¡UN≤≈ sJL¥ ö≠ ,qÆ_« vK´ qGA∞« w≠ U´u∂ß√ dO§_« vCÆ «–≈ t≤√ dO¨ :ULOº§ QDî VJ¢d¥ r∞ U±,sOO∞U∑∞« ¸UDîù« wK§√ b•√ t∫M±Ë√ ,Ÿu∂ß_« Ë√ ,ÂuO∞U° r≥¸u§√ Êu{UI∑¥ s¥c∞« ¡«d§_« Wµ≠ s± ÊUØ «–≈ ,¡UN≤ù« q∂Æ sO±u¥ - .U±u¥ dA´ WºLî qØ .dNA∞U° r≥¸u§√ Êu{UI∑¥ sL± ÊUØ «–≈ ,¡UN≤ù« q∂Æ ÂU¥√ WO≤UL£ -,rOº§ QDî tM´ ¸bB¥ Ê√ ÊËœ ,Á¸U∂∑î« …d∑≠ «dB≤« bF° ,tKG® s± dO§_« qB≠ «–≈ - .ÂU¥√ WO≤UL£ s´ t¢b± qI¢ Ê√ sJL¥ ô ¸UDî≈ q§√ s± …œUH∑ßô« t∞ X∂§Ë 14 …œUL∞« : wK¥ ULØ …bL∞« …œb∫L∞« dO¨ œuIFK∞ W∂ºM∞U° ¸U∂∑îô« …d∑≠ œb∫¢ ; rN≥U∂®√Ë d©ú∞ W∂ºM∞U° dN®√ W£ö£ - ; sO±bª∑ºLK∞ W∂ºM∞U° nB≤Ë dN® - . ‰ULFK∞ W∂ºM∞U° U±u¥ dA´ WºLî - . …b•«Ë …d± ¸U∂∑îô« …d∑≠ b¥bπ¢ sJL¥ :WO∞U∑∞« œbL∞« ,…bL∞« …œb∫L∞« œuIFK∞ W∂ºM∞U° ,¸U∂∑îô« …d∑≠ “ËUπ∑¢ Ê√ sJL¥ ôqI¢ …bL∞ W±d∂L∞« œuIFK∞ W∂ºM∞U° sO´u∂ß√ ÈbF∑¢ ô√ vK´ qG® Ÿu∂ß√ qØ s´ «b•«Ë U±u¥ - ; dN®√ W∑ß s´ . dN®√ W∑ß ‚uH¢ …bL∞ W±d∂L∞« œuIFK∞ W∂ºM∞U° «b•«Ë «dN® -s± qÆ√ œb± vK´ wKî«b∞« ÂUEM∞« Ë√ ,WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« Ë√ ,qGA∞« bI´ w≠ hM∞« sJL¥ .Áö´√ …¸uØcL∞« œbL∞«
  21. 21. 21 qGA∞« W≤Ëb± w‡‡≤U∏∞« »U‡‡‡∂∞« q‡G‡A∞« b‡‡I´ ¡U‡A≤≈ 15 …œU‡L∞«,bÆUF∑K∞ ULN∑OK≥Q°Ë ,sO≠dD∞« w{«d∑° WIKF∑L∞« ◊ËdA∞« vK´ ,qGA∞« bI´ W∫Å nÆu∑¢ . œuIF∞«Ë ‹U±«e∑∞ô« Êu≤UÆ U≥œb• ULØ ,t∂∂º°Ë ,bIF∞« q∫L°ËdO§_« ·d© s± ULNOK´ lÆu± s¥dOE≤ w≠ Ád¥d∫¢ V§Ë ,W°U∑Ø qGA∞« bI´ «d°≈ W∞U• w≠b•Q° dO§_« kH∑∫¥Ë ,WB∑ªL∞« WNπ∞« q∂Æ s± ULNzUC±≈ W∫Å vK´ ‚œUB±Ë qGAL∞«Ë .s¥dOEM∞« 16 …œU‡L∞« .sOF± qG® “Uπ≤ù Ë√ ,…œb∫± …bL∞ Ë√ ,…œb∫± dO¨ …bL∞ qGA∞« bI´ Âd∂¥dO¨ qGA∞« WÆö´ UNO≠ ÊuJ¢ Ê√ sJL¥ ô w∑∞« ‹ôU∫∞« w≠ ,…bL∞« œb∫± qGA∞« bI´ «d°≈ sJL¥ .…bL∞« …œb∫± : wK¥ ULO≠ …bL∞« œb∫± qGA∞« bI´ «d°≈ ‹ôU• dB∫M¢ËUπ¢U≤ nÆu∑∞« sJ¥ r∞ U± ,dOî_« «c≥ qG® bI´ nÆu¢ W∞U• w≠ dî¬ dO§√ q∫± dO§√ ‰ö•≈ - ; »«d{ù« s´ ; W∑ÆR± WOHOJ° W∞ËUIL∞« ◊UA≤ œU¥œ“« - . WOLßu± WFO∂© «– qGA∞« ÊUØ «–≈ -œb∫¢ w∑∞« WOzUM∏∑ßô« ‹ôU∫∞«Ë ‹U´UDI∞« iF° w≠ …bL∞« œb∫± qGA∞« bI´ «d°≈ sJL¥¡«d§ú∞ WO°UIM∞« ‹ULEML∞«Ë sOKGALK∞ WOMNL∞« ‹ULEML∞« …¸UA∑ß« bF° wLOEM¢ h≤ V§uL° . WO´UL§ qG® WOÆUH¢« vC∑IL° Ë√ öO∏L¢ d∏Ø_« 17 …œUL∞«W∞ËUIL∞« qî«œ …b¥b§ WºßR± Ë√ …d± ‰Ë_ W∞ËUI± `∑≠ bM´ , WO•öH∞« dO¨ ‹U´UDI∞« w≠ sJL¥b¥bπ∑K∞ WK°UÆ WMß U≥UBÆ√ …bL∞ ,…bL∞« œb∫L∞« qGA∞« bI´ «d°≈ ,…d± ‰Ë_ b¥b§ Ãu∑M± ‚öD≤« Ë√ .…bL∞« œb∫± dO¨ ‹ôU∫∞« lOL§ w≠ p∞– bF° bIF∞« `∂B¥Ë .…b•«Ë …d±,tK§√ bF° U± v∞≈ t° qLF∞« ¸«dL∑ß« W∞U• w≠ ,`∂B¥ WMß U≥UBÆ√ …bL∞ Âd∂L∞« bIF∞« Ê√ dO¨ .…bL∞« œb∫± dO¨ «bI´vK´ , b¥bπ∑K∞ WK°UÆ dN®√ W∑ß …bL∞ …bL∞« œb∫L∞« qGA∞« bI´ «d°≈ sJL¥ w•öH∞« ŸUDI∞« w≠Ë . …bL∞« œb∫± dO¨ p∞– bF° bIF∞« `∂B¥Ë ,sO∑Mß W±d∂L∞« œuIF∞« …b± “ËUπ∑¢ ô Ê√
  22. 22. 22 qGA∞« W≤Ëb± 18 …œU‡L∞« .‹U∂£ù« qzUßË lOLπ° qGA∞« bI´ ‹U∂£≈ sJL¥ .qOπº∑∞« Âu߸ s± wH´√ W°U∑J∞U° U∑°U£ qGA∞« bI´ ÊUØ «–≈ 19 …œU‡L∞«vK´Ë , W∞ËUILK∞ WO≤u≤UI∞« WFO∂D∞« vK´ Ë√ ,qGALK∞ WO≤u≤UI∞« WOF{u∞« vK´ dOOG¢ √d© «–≈W¥¸Uß X≤UØ w∑∞« œuIF∞« lOL§ ÊS≠ ,WBÅuª∞« Ë√ ,ÃU±œù« Ë√ ,lO∂∞« Ë√ ,À¸ù« V∂º° hî_«qGAL∞« nKª¥ Íc∞« ,b¥bπ∞« qGAL∞« sO°Ë ¡«d§_« sO° WLzUÆ qE¢ ,dOOG∑∞« a¥¸U¢ v∑• ‰uFHL∞«s´ ‹UC¥uF∑∞«Ë ,¸u§_« mK∂L° oKF∑¥ ULO≠ WÅUîË ,¡«d§ú∞ W∂§«u∞« ‹U±«e∑∞ô« w≠ o°Uº∞« .UNM´ ÈœRL∞« WKDF∞«Ë ,qGA∞« s± qBH∞«WOKî«b∞« WØd∫∞« ¸U©≈ w≠ tKI≤ r∑¥ Íc∞«Ë …bL∞« œb∫± dO¨ qG® bIF° j∂¢dL∞« dO§_« kH∑∫¥‚uI∫∞« fHM° , WC°UI∞« ‹UØdA∞UØ ‹ôËUIL∞« W´uLπ± Ë√ W∞ËUIL∞« Ë√ WºßRL∞« qî«œr∑¥ w∑∞« WºßRL∞« Ë√ ŸdH∞« Ë√ W∫KBL∞« s´ dEM∞« iG° p∞– Ë tKG® bI´ s´ Wµ®UM∞« VßUJL∞«Ë . dO§ú∞ …bzU≠ d∏Ø√ U¥«e± vK´ ÊU≠dD∞« oH∑¥ r∞ U± tO∞≈ …bMºL∞« ÂUNL∞« s´Ë , UN° tMOOF¢ Y‡‡‡∞U∏∞« »U‡‡‡∂∞« q‡‡‡GAL∞« Ë d‡‡‡O§_« ‹U‡‡‡±«e∑∞« 20 …œU‡L∞« .t©UO∑•« Âb´ Ë√ ,ÁdO‡BI¢ Ë√ ,t∞UL≥≈ Ë√ ,tKF≠ s´ tKG® ¸U©≈ w≠ ôËRº± dO§_« ÊuJ¥ 21 …œU‡L∞«Ë√ ,qGA∞« bI´ Ë√ ,WOLOEM∑∞« Ë√ WO≤u≤UI∞« ‹UOC∑IL∞« ‚UD≤ w≠ ,qGAL∞« d±«Ë_ dO§_« q∏∑L¥ .wKî«b∞« ÂUEM∞« Ë√ ,WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« . WMNL∞« ‹UOÆöî_ W‡LEML∞« ’uBMK∞ UC¥√ dO§_« q∏∑L¥ 22 …œU‡L∞«bF° U≥œ¸ l± ,qGA∞U° ÂUOIK∞ tO∞≈ WLKºL∞« qzUßu∞«Ë ¡UO®_« vK´ WE≠U∫L∞« ,dO§_« vK´ Vπ¥ . t° nKØ Íc∞« qGA∞« ¡UN∑≤«s± t∞ UL° w{UIK∞ sO∂¢ «–≈ ,UNHK¢ Ë√ ,dØc∞« WH∞Uº∞« qzUßu∞«Ë ,¡UO®_« ŸUO{ s´ dO§_« ‰Qº¥s´ nK∑∞« Ë√ ŸUOC∞« Z∑≤ u∞ ULØ ,dO§_« QDî s´ ÊUπ¢U≤ nK∑∞« Ë√ ŸUOC∞« Ê√ ,W¥d¥bI¢ WDKß,dO§_« ‰Qº¥ ô .qGA∞« ‹UÆË√ øUî Ë√ , t∞ …bFL∞« qGA∞« dO¨ w≠ qzUßu∞« Ë√ ¡UO®_« ‰ULF∑ß« .…d≥UÆ …uÆ Ë√ ,wzUπ≠ ÀœU• s´ sOπ¢U≤ ŸUOC∞« Ë√ nK∑∞« ÊUØ «–≈
  23. 23. 23 qGA∞« W≤Ëb±Ë√ bO° «b¥ U±≈ b¥bπ∞« t≤«uM´ vK´ qGAL∞« lKD¥ Ê√ ,t∑±UÆ≈ q∫± dOOG¢ bM´ ,dO§_« vK´ w‡‡G∂M¥ . qÅu∑∞U° ¸UF®ù« l± W≤uLC± W∞U߸ WDß«u° 23 …œU‡L∞«◊Ëd® wLOEM¢ hM° œb∫¢ .dL∑º± s¥uJ¢ s±Ë WO±_« u∫± Z±«d° s± …œUH∑ßô« ¡«d§ú∞ o∫¥ .s¥uJ∑∞« «c≥ s± …œUH∑ßô« ‹UOHOØË .qG® WÆUD° dO§_« rKº¥ Ê√ qGAL∞« vK´ Vπ¥ wLOEM¢ hM° œb∫¢ w∑∞« ‹U≤UO∂∞« qGA∞« WÆUD° sLC∑¢ Ê√ Vπ¥ .d§_« mK∂± w≠ Ë√ ,WOMNL∞« dO§_« WHÅ w≠ dOOG¢ Àb• ULKØ ,qGA∞« WÆUD° b¥bπ¢ Vπ¥ 24 …œU‡L∞«¡«d§_« W±öß W¥UL∫∞ W±“ö∞« dO°«b∑∞« lOL§ cª∑¥ Ê√ ,W±U´ WHB° ,qGAL∞« vK´ Vπ¥…U´«d± vK´ dNº¥ Ê√Ë ,t¢d±≈ X∫¢ UN≤ËeπM¥ w∑∞« ‰UG®_U° rN±UOÆ Èb∞ ,rN∑±«dØË ,rN∑∫ÅË . W∞ËUIL∞« qî«œ W±UF∞« »«œü« »U∂∑∑ß« vK´ Ë ,…bOL∫∞« ‚öî_«Ë „uKº∞« sº•lO{«uL∞U° WIKF∑L∞« ‹UOC∑IL∞« vK´ , rNKOGA¢ Èb∞ , W°U∑Ø ¡«d§_« Ÿö©≈ UC¥√ tOK´ Vπ¥ :UNOK´ √dD¥ dOOG¢ qØ vK´Ë ,WO∞U∑∞« ; U≥œu§Ë bM´ UN≤uLC±Ë WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« - ; wKî«b∞« ÂUEM∞« - ; qGA∞« XOÆ«u± - ;WO´u∂ß_« W•«d∞« oO∂D¢ VO∞Uß√ - dDî s± W¥UÆu∞U°Ë ,W±öº∞«Ë W∫B∞« kH∫° WIKF∑L∞« dO°«b∑∞«Ë WO≤u≤UI∞« ‹UOC∑IL∞« - ; ‹ôü« ; tz«œ√ ÊUJ±Ë , t∑OÆ«u±Ë ,d§_« ¡«œ√ a¥¸«u¢ - ;w´UL∑§ô« ÊULCK∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞U° qOπº∑∞« rƸ - .WOMNL∞« ÷«d±_« Ë qGA∞« Àœ«u• b{ WM±RL∞« WµON∞« - 25 …œU‡L∞« : WO∞U∑∞« ‰UF≠_« s´ r≥¸œ 500 v∞≈300 s± W±«dG° VÆUF¥ ; 23 …œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA∞« o≠Ë U≥b¥bπ¢ Âb´ Ë√ qGA∞« WÆUD° rOKº¢ Âb´ - .wLOEM¢ hM° …œb∫L∞« ‹U≤UO∂∞« s± ÊUO° Í√ qGA∞« WÆUD° sOLC¢ Âb´ -ô√ vK´ ,23 …œUL∞« ÂUJ•√ rNI• w≠ Ÿ«d¢ r∞ s¥c∞« ¡«d§_« œb´ Vº∫° W±«dG∞« oO∂D¢ ¸dJ∑¥ .r≥¸œ20.000 ‹U±«dG∞« mK∂± ŸuLπ± “ËUπ∑¥
  24. 24. 24 qGA∞« W≤Ëb±‹U≤UO∂∞« vK´ rNKOGA¢ Èb∞ ¡«d§_« Ÿö©≈ Âb´ s´ r≥¸œ 5000 v∞« 2000 s± W±«dG° VÆUF¥ . UNOK´ √dD¥ dOOG¢ qØ vK´Ë Áö´√24 …œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞«fH≤ »UJ¢¸« r¢ «–≈ ,œuF∞« W∞U• w≠24 …œUL∞« ‹UOC∑I± WH∞Uª± vK´ W∂¢d∑L∞« W±«dG∞« n´UC¢ . wzUN≤ rJ• ¸ËbB∞ WO∞«uL∞« WMº∞« qî«œ qFH∞« l‡‡‡‡°«d∞« »U‡‡‡∂∞« W∞U‡‡‡HJ∞« 26 …œU‡L∞«…œUL∞« Ác≥ ÂUJ•√ W∞UHJ∞« Ác≥ vK´ XI∂© , W∞UHØ d‡O§_« qOL∫¢ vK´ qGA∞« bI´ h≤ «–≈ . ÁU≤œ√30 Ë29 Ë28 Ë27 œ«uL∞«Ë‹UOKJAK∞ UI°UD± öπß pºL¥ Ê√ Ë , W∞UHJ∞« s´ öÅË dO§_« rKº¥ Ê√ ,qGAL∞« vK´ Vπ¥ . W∞UHJ∞U° WIKF∑L∞« ‹UOKLF∞« tO≠ sO∂¢ ,qGA∞U° WHKJL∞« WO±uJ∫∞« WDKº∞« ·d© s± …¸dIL∞« 27 …œU‡L∞«vE∫¢ Ë√ ,W∞Ëb∞« U≥¸bB¢ ULOÆ ô≈ sLC∑¢ ô√ V§ Ë ,‹«bMß s± ÊuJ∑¢ W∞UHJ∞« X≤UØ «–≈ . UN≤ULC° 28 …œU‡L∞«rKº¢ a¥¸U¢ s± U±u¥ dA´ WºLî q§√ w≠ ,dO°b∑∞«Ë Ÿ«b¥ù« ‚ËbMÅ Èb∞ W∞UHJ∞« Ÿ«b¥≈ Vπ¥Ë , Áö´√26 …œUL∞« w≠ tOK´ ’uBML∞« qπº∞« w≠ Ÿ«b¥ù« «c≥ v∞≈ ¸UA¥ Ê√ Vπ¥ Ë , UN∞ qGAL∞« . qGA∞« gO∑H∑° nKJL∞« ÊuF∞« …¸U®≈ s≥¸ l{u¢ ,Ÿ«b¥≈ …œUNA° p∞– X∂∏¥ Ê√ 29 …œU‡L∞«Á¸bB¢ rJ• vK´ ¡UM° Ë√ ,UF± dO§_«Ë qGAL∞« v{d° ô≈ UCF° Ë√ öØ W∞UHJ∞« V∫ß sJL¥ ô .WLJ∫L∞« 30 …œU‡L∞«.t¥b¥ sO° «eπ• ÊuFÆu¥ bÆ s¥c∞« ¸UO¨_« ‚uI• Ë qGAL∞« ‚uI• ¡UHO∑ßô UßUß√ W∞UHJ∞« hBª¢ .dO°b∑∞« Ë Ÿ«b¥ù« ‚Ëb‡MÅ Èb∞ lÆu¥ eπ• qØ ,Êu≤UI∞« rJ∫° ö©U° d‡∂∑F¥ 31 …œU‡L∞« :WO∞U∑∞« ‰UF≠_« s´ r≥¸œ5000 v∞«2000 s± W±«dG° VÆUF¥ ;tO≠ U≥bOOI¢ ¸dIL∞« ‹U≤UO∂∞« tMOLC¢ Âb´ Ë√26 …œUL∞« w≠ tOK´ ’uBML∞« qπº∞« pº± Âb´ -
  25. 25. 25 qGA∞« W≤Ëb± . 26 …œUL∞« w≠ tOK´ ’uBML∞« W∞UHJ∞« s´ qÅË rOKº¢ Âb´ -Ÿ«b¥S° qGAL∞« ÂeK¢ w∑∞«Ë ,28 …œUL∞« w≠ ULNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA∞«Ë q§_« …U´«d± Âb´- ;…œUL∞« pK¢ w≠ …¸dIL∞« W∞UHJ∞«…¸U®« s≥¸ UNF{Ë Âb´ Ë√ ,28 …œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« Ÿ«b¥ù« …œUN® œu§Ë Âb´ - ;qGA∞« gO∑H∑° nKJL∞« ÊuF∞«÷dG∞ UN∞ULF∑ß«Ë√ ,W∞UHJ∞« qO∂ß vK´ UNLKº¢ r¢ w∑∞« ,‹«bMº∞« Ë√ œuIM∞« eπ• - .W∞ËUIL∞« ‹U§UO∑•« bº∞ Ë√ ,wBª® f‡‡±Uª∞« »U‡‡∂∞« ÁƒU‡‡N≤≈ Ë q‡‡GA∞« b‡‡I´ n‡‡Æu¢ ‰Ë_« Ÿd‡‡H∞« q‡‡GA∞« b‡‡I´ n‡‡Æu¢ 32 …œU‡L∞« : ¡UM£√ U∑ÆR± qGA∞« bI´ nÆu∑¥ ;W¥¸U∂§ù« W¥dJºF∞« W±bª∞« …d∑≠ ø 1 ;UO≤u≤UÆ U¢U∂£≈ VO∂© ULN∑∂∏¥ ,W°UÅ≈ Ë√ ,÷dL∞ dO§_« VOG¢ ø 2sO¢œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA∞« o≠Ë ,ÁbF° U± Ë ,UNKL• q±U∫∞« l{Ë q∂Æ U± …d∑≠ ø 3 ;ÁU≤œ√156 Ë154 ; wMN± ÷d± Ë√ qG® W£œU• s´ Z¢UM∞« XÆRL∞« eπF∞« …d∑≠ ø 4 ;ÁU≤œ√277 Ë275 ,274 œ«uL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« dO§_« VOG¢ ‹«d∑≠ ø 5 ;»«d{ù« …b± ø 6 . W∑ÆR± WHB° W∞ËUILK∞ w≤u≤UI∞« ‚ö¨ù« ø 7ÂUJ•_« s´ dEM∞« ·dB°,t∞ œb∫L∞« q§_« ‰uK∫° wN∑M¥ ,…bL∞« œb∫L∞« qGA∞« bI´ Ê√ dO¨ . Áö´√ …œ¸«u∞« w≤U‡‡∏∞« Ÿd‡‡H∞« q‡‡GA∞« b‡‡I´ ¡U‡‡N≤≈ ‹U‡‡OHOØ 33 …œU‡L∞«.t∞ ö∫± ÊUØ Íc∞« qGA∞« ¡UN∑≤U° Ë√ ,bIFK∞ œb∫L∞« q§_« ‰uK∫° …bL∞« œb∫L∞« qGA∞« bI´ wN∑M¥UC¥uF¢ ,tK§√ ‰uK• q∂Æ , …bL∞« œb∫L∞« qGA∞« bI´ ¡UN≤S° sO≠dD∞« b•√ ÂUOÆ V§u∑º¥
  26. 26. 26 qGA∞« W≤Ëb±…uÆ s´ Uµ®U≤ Ë√ ,dîü« ·dD∞« s´ rOº§ SDî ¸ËbB° ,«¸d∂± ¡UN≤ù« sJ¥ r∞ U± , dîü« ·dDK∞ . …d≥UÆ…d∑H∞« s´ WI∫∑ºL∞« ¸u§_« mK∂± , Áö´√ WO≤U∏∞« …dIH∞« w≠ tO∞≈ ¸UAL∞« i¥uF∑∞« ‰œUF¥ .t∞ œb∫L∞« q§_«Ë bIF∞« ¡UN≤≈ a¥¸U¢ sO° U± W•Ë«d∑L∞« 34 …œU‡L∞««c≥ w≠ …œ¸«u∞« ÂUJ•_« …U´«d± ◊d® ,qGAL∞« …œ«¸S° …bL∞« œb∫L∞« dO¨ qGA∞« bI´ ¡UN≤≈ sJL¥ .¸UDîù« q§√ ÊQA° ÁU≤œ√ Y∞U∏∞« ŸdH∞« w≠Ë ,ŸdH∞«W∫Å vK´ ‚œUBL∞« W∞UI∑ßô« o¥d© s´ dO§_« …œ«¸S° …bL∞« œb∫± dO¨ qGA∞« bI´ ¡UN≤≈ sJL¥Y∞U∏∞« ŸdH∞« w≠ …œ¸«u∞« ÂUJ•_« «d∑•« ô≈ p∞– w≠ t±eK¥ ôË ; WB∑ªL∞« WNπ∞« ·d© s± UNzUC±≈ .¸UDîù« q§√ ÊQA° ÁU≤œ√ 35 …œU‡L∞«‚UD≤ w≠ tØuKº° Ë√ t¢¡UHJ° UD∂¢d± ¸d∂L∞« ÊUØ «–≈ ô≈ ‰u∂I± ¸d∂± ÊËœ dO§_« qB≠ lML¥sO¢œUL∞« ‚UD≤ w≠ W∞ËUIL∞« dOß …¸Ëd{ tL∑∫¢ Ë√ ,ÁU≤œ√39 …œUL∞«Ë 37 …œUL∞« s± …dOî_« …dIH∞« .ÁU≤œ√67 Ë 66 36 …œU‡L∞« :qGA∞« s± qBHK∞ Ë√ WO∂¥œQ∑∞« ‹U°uIF∞« –Uª¢ô W∞u∂IL∞« ‹«¸d∂L∞« s± WO∞U∑∞« ¸u±_« bF¢ ô ; w°UIM∞« q∏LL∞« WLN± W߸UL± Ë√ w°UIM∞« ¡UL∑≤ô« -1qGAL∞« v{d° ,‹UÆË_« pK¢ ¡UM£√ Ë√ ,qGA∞« ‹UÆË√ øUî WO°UI≤ WDA≤√ w≠ WL≥UºL∞« -2 ; wKî«b∞« ÂUEM∞« Ë√ WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« ‹UOC∑IL° öL´ Ë√UN∑߸UL± Ë√ ,WLNL∞« Ác≥ W߸UL± Ë√ , ¡«d§_« »ËbM± WLN± W߸ULL∞ `O®d∑∞« VK© -3 ;UI°Uß«c≥ ‹UOC∑I± oO∂D¢ ‚UD≤ w≠ ,Áb{ ÈËU´œ w≠ WظUAL∞« Ë√ ,qGAL∞« b{ ÈuJ® r¥bI¢ -4 ; Êu≤UI∞«Ë√ ,…bOIF∞« Ë√ ,WOKzUF∞« ‹UO∞ËRºL∞« Ë√ ,WO§Ëe∞« W∞U∫∞« Ë√ ,fMπ∞« Ë√ ,ÊuK∞« Ë√ ,‚dF∞« -5 ; w´UL∑§ô« qÅ_« Ë√ ,wM©u∞« qÅ_« Ë√ ,wßUOº∞« Í√d∞«qî«œ t∂ßUM¥ qGA∞ ‚UFL∞« dO§_« ¡«œ√ ÊËœ ‰u∫¢ Ê√ UN≤Q® s± sJ¥ r∞ «–≈ ,WÆU´ù« -6 .W∞ËUIL∞« 37 …œU‡L∞«dO¨ QDî t°UJ¢¸ô dO§_« o• w≠ WO∞U∑∞« WO∂¥œQ∑∞« ‹U°uIF∞« Èb•≈ –Uª¢« qGALK∞ sJL¥ :rOº§
  27. 27. 27 qGA∞« W≤Ëb± ;¸«c≤ù« -1 ;aO°u∑∞« -2 ;ÂU¥√ WO≤UL£ ÈbF∑¢ ô …b± qGA∞« s´ nOÆu∑∞« Ë√ , w≤U∏∞« aO°u∑∞« -3ÊUJ± …U´«d± l± ,¡UC∑Æô« bM´ Èdî√ WºßR± Ë√, W∫KB± v∞≈ qIM∞« Ë√ , Y∞U∏∞« aO°u∑∞« -4 .dO§_« vMJß.ÁU≤œ√ 62 …œUL∞« ‹UOC∑I± …œUL∞« Ác≥ s±4 Ë3 sO¢dIH∞« w≠ sO¢œ¸«u∞« sO∑°uIF∞« vK´ o∂D¢ 38 …œU‡L∞«Ác≥ –UHM∑ß« bF° t∞ sJL¥Ë .W°uIF∞« w≠ øb∑∞« √b∂± WO∂¥œQ∑∞« ‹U°uIF∞« ÊQA° qGAL∞« l∂∑¥ .«¸d∂± öB≠ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ qBH∞« d∂∑F¥Ë ;dO§_« qBH° ÂuI¥ Ê√ WMº∞« qî«œ ‹U°uIF∞« 39 …œU‡L∞«·d© s± W∂J¢dL∞« WO∞U∑∞« ¡UDî_« ,qBH∞« v∞≈ ÍœR¢ Ê√ sJL¥ WLOº§ ¡UDî√ W°U∏L° d∂∑F¢ :dO§_«wzUN≤ rJ• UN≤QA° ¸bÅ ,W±UF∞« »«œü« Ë√ ,W≤U±_« Ë√ ,·dA∞U° WßU± W∫M§ »UJ¢¸« - .W¥d∫K∞ V∞UßË ; W∞ËUILK∞ ¸d{ tM´ Z∑≤ wMN± dß ¡UA≠≈ - : qGA∞« ¡UM£√ Ë√ WºßRL∞« qî«œ WO∞U∑∞« ‰UF≠_« »UJ¢¸« - ;WÆdº∞« - ;W≤U±_« W≤UOî - ; wMKF∞« dJº∞« - ; …¸bª± …œU± w©UF¢ - ; »dC∞U° ¡«b∑´ô« - ; ÕœUH∞« Vº∞« - ;¸d∂± ÊËb°Ë «bL´ tÅUB∑î« s± qG® “Uπ≤≈ i≠¸ - ;«dN® dA´ wM£ù« ‰öî Âu¥ ·UB≤√ WO≤UL£ Ë√ ÂU¥√ WF°¸√ s± d∏Ø_ ¸d∂± ÊËb° VOG∑∞« - ;ÕœU≠ ‰UL≥≈ WπO∑≤ Ë√ «bL´ WO∞Ë_« œ«uL∞« Ë√ ‹ôü« Ë√ ‹«eONπ∑∞U° rOº§ ¸d{ ‚U∫∞≈ - ; qGALK∞ WLOº§ W¥œU± …¸Uºî tM´ ‹QA≤ QDî »UJ¢¸« -X∂¢d¢ WºßRL∞« W±ößË qGA∞« w≠ W±öº∞« kH∫∞ UN´U∂¢« “ö∞« ‹ULOKF∑∞« …U´«d± Âb´ - ; WLOº§ …¸Uºî UNM´ ;œUºH∞« vK´ i¥d∫∑∞« -»uM¥ s±Ë√ qGAL∞« Ë√ dO§√ b{ t§uL∞« w≤b∂∞« ¡«b∑´ô«Ë nMF∞« Ÿ«u≤√ s± Ÿu≤ Í√ ‰ULF∑ß« - . W∞ËUIL∞« dOß WKÆdF∞ tM´
  28. 28. 28 qGA∞« W≤Ëb±dC∫± d¥d∫¢Ë WºßRL∞« dOß WKÆd´ WM¥UFL° …dOî_« W∞U∫∞« Ác≥ w≠ qGA∞« g∑H± ÂuI¥ .UN≤QA° 40 …œU‡L∞«Ë√ W∞ËUIL∞« fOz¸ Ë√ qGAL∞« ·d© s± dO§_« b{ W∂J¢dL∞« WLOºπ∞« ¡UDî_« sO° s± ,bF¥ : wK¥ U± ,WºßRL∞« ; ÕœUH∞« Vº∞« - ; dO§_« b{ t§uL∞« ¡«b∑´ô« Ë nMF∞« Ÿ«u≤√ s± Ÿu≤ Í√ ‰ULF∑ß« - ; wºMπ∞« ‘d∫∑∞« - . œUºH∞« vK´ i¥d∫∑∞« -‹u∂£ W∞U• w≠ …œUL∞« Ác≥ w≠ …œ¸«u∞« ¡UDî_« b•√ V∂º° tKGA∞ dO§_« …¸œUG± d∂∑F¢Ë .wHºF¢ qB≠ W°U∏L° , U≥«b•ù qGAL∞« »UJ¢¸« 41 …œU‡L∞«s´ i¥uF∑∞U° t∑∂∞UD± ,UOHºF¢ bIFK∞ dîü« ·dD∞« ¡UN≤≈ W∞U• w≠ ,¸dC∑L∞« ·dDK∞ o∫¥ .¸dC∞«s´ Wπ¢UM∞« ‹UC¥uF∑∞U° W∂∞UDL∞« w≠ qL∑∫L∞« ULNI• s´ U±bI± ô“UM∑¥ Ê√ sO≠dDK∞ sJL¥ ô .ô Â√ UOHºF¢ ¡UN≤ù« ÊUØ ¡«uß bIF∞« ¡UN≤≈ÍbONL∑∞« `KB∞« …dDº± v∞≈ ¡uπK∞« UOHºF¢ Ád∂∑F¥ V∂º∞ qGA∞« s´ qB≠ Íc∞« dO§ú∞ sJL¥vK´ ‰uB∫∞« Ë√ tKG® v∞≈ Ÿu§d∞« q§√ s± ÁU≤œ√ 532 …œUL∞« s± 4 …dIH∞« w≠ tOK´ ’uBML∞« . i¥uF¢dO§_« ·d© s± i¥uF∑∞« mK∂± Âö∑ß« qOÅu¢ lÆu¥ ,i¥uF¢ vK´ ‰uB∫∞« W∞U• w≠,WB∑ªL∞« WNπ∞« ·d© s± tzUC±≈ W∫Å vK´ UÆœUB± ÊuJ¥Ë ,tM´ »uM¥ s± Ë√ qGAL∞«Ë .qGA∞« gO∑H∑° nKJL∞« ÊuF∞« nDF∞U° tFÆu¥ËÂU±√ sFDK∞ q°UÆ dO¨Ë UOzUN≤ ÍbONL∑∞« `KB∞« ¸U©≈ w≠ tO∞≈ qÅu∑∞« r¢ Íc∞« ‚UH¢ô« d∂∑F¥ .rØU∫L∞«WLJ∫L∞« ÂU±√ Èu´œ l≠¸ dO§ú∞ o∫¥ ,ÍbONL∑∞« `KB∞« WDß«u° ‚UH¢« Í√ ¸cF¢ W∞U• w≠tKG® v∞≈ dO§_« ŸU§¸S° U±≈ ,UOHºF¢ dO§_« qB≠ ‹u∂£ W∞U• w≠ ,rJ∫¢ Ê√ UN∞ w∑∞« ,WB∑ªL∞«qL´ WMß qØ s´ nB≤Ë dN® d§√ ”Uß√ vK´ tGK∂± œb∫¥ ¸dC∞« s´ i¥uF¢ vK´ t∞uB• Ë√ .«dN®36 nIß ÈbF∑¥ ô Ê√ vK´ WMº∞« s± ¡e§ Ë√ 42 …œU‡L∞«qGAL∞« «c≥ `∂Å√ ,b¥b§ qGA± l± bÆUF¢ r£ ,WOHºF¢ WHB° qGA∞« bI´ dO§_« vN≤√ «–≈
  29. 29. 29 qGA∞« W≤Ëb±‰«u•_« w≠ p∞–Ë ,o°Uº∞« qGAL∞U° o•ö∞« ¸dC∞« s´ WO∞ËRºL∞« qL∫¢ w≠ tF± UM±UC∑± : WO∞U∑∞« ;tKG® s± dO§_« ëdî≈ q§√ s± qîb¢ t≤√ X∂£ «–≈ ø 1 ; qG® bIF° j∂¢d± t≤√ tLK´ l± «dO§√ qG® «–≈ ø 2 . qG® bI´ V§uL° dî¬ qGAL° UD∂¢d± ‰«“ U± t≤√ rK´ Ê√ bF° dO§√ qOGA¢ w≠ dL∑ß« «–≈ ø 3WHB° qGA∞« bI´ ¡UN≤≈ bF° d±_U° rK´ «–≈ ,…dOî_« W∞U∫∞« w≠ b¥bπ∞« qGAL∞« WO∞ËRº± wH∑M¢ÊUØ «–≈ ¸UDîù« q§√ «dB≤U° Ë√ ,…bL∞« œb∫± ÊUØ «–≈ tK§√ ‰uK∫° U±≈ ,dO§_« ·d© s± WOHºF¢ .…bL∞« œb∫± dO¨t∑DKß W߸UL± ¸U©≈ w≠ qGAL∞« U≥cª∑¥ w∑∞« ‹«¸«dI∞« ,WOzUCI∞« WDKº∞« W∂Æ«dL∞ lCª¢ .WO∂¥œQ∑∞« Y‡‡‡∞U‡‡‡∏∞« Ÿd‡‡‡H∞« ¸U‡‡‡‡Dîù« q‡‡§√ 43 …œU‡L∞«r∞ U± ,¸UDîù« q§√ «d∑•« vK´ UOM∂± ,…œdHM± …œ«¸S° ,…bL∞« œb∫± dO¨ qGA∞« bI´ ¡UN≤≈ ÊuJ¥ .dîü« ·dD∞« s´ rOº§ QDî ¸bB¥Ë√ ,qGA∞« bI´ Ë√,WOLOEM∑∞« Ë√ ,WOF¥dA∑∞« ’uBM∞« vC∑IL° t¢b±Ë ¸UDîù« q§√ rEM¥ .·dF∞« Ë√ ,wKî«b∞« ÂUEM∞« Ë√ ,WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢«ÂUEM∞« Ë√ ,WO´ULπ∞« qGA∞« WOÆUH¢« Ë√ ,qGA∞« bI´ w≠ ◊d® qØ ,Êu≤UI∞« …uI° ö©U° ÊuJ¥.WOLEM∑∞« Ë√ ,WOF¥dA∑∞« ’uBM∞« t¢œb• UL´ qI¢ …b± w≠ ¸UDîù« q§√ œb∫¥ ·dF∞« Ë√ ,wKî«b∞« .ÂU¥√ WO≤UL£ s± qÆ√ w≠ ¸UDîù« q§√ œb∫¥ ◊d® qØ ‰«u•_« lOL§ w≠ ö©U° ÊuJ¥ .…d≥UI∞« …uI∞« W∞U• w≠ ,¸UDîù« q§Q° bOI∑∞« »u§Ë s± dO§_«Ë qGAL∞« vHF¥ 44 …œU‡L∞« .bIF∞« ¡UN≤≈ ¸«dÆ mOK∂∑∞ w∞«uL∞« ÂuO∞« s± ¸UDîù« q§√ ÊU¥dß √b∂¥ 45 …œU‡L∞« :…d∑≠ ¡UM£√ ¸UDîù« q§√ nÆu∑¥ ;wMN± ÷dL∞ Ë√ ,qG® W£œU∫∞ ÷dF¢ «–≈ qGA∞« s´ U∑ÆR± dO§_« eπ´ ø 1154 sO¢œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA∞« o≠Ë ,ÁbF° U± Ë√ ,UNKL∫∞ q±U∫∞« l{Ë q∂Æ U± ø 2 .ÁU≤œ√156Ë
  30. 30. 30 qGA∞« W≤Ëb± 46 …œU‡L∞«œb∫L∞« qGA∞« bI´ wN∑M¥ U±bM´ Áö´√45 …œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« ‹UOC∑IL∞« o∂D¢ ô . XÆRL∞« eπF∞« …d∑≠ ‰öî ,sOF± qG® “Uπ≤≈ q§√ s± Âd∂L∞« Ë√ ,…bL∞« 47 …œU‡L∞« .W∞œU∂∑L∞« ULN¢U±«e∑∞« lOL§ «d∑•« ,¸UDî_« q§√ ‰öî ,dO§_«Ë qGAL∞« vK´ Vπ¥ 48 …œU‡L∞«Ê√ vK´ ,dî¬ qG® s´ Y∫∂∞« bBÆ ,VOG∑∞« hî¸ s± ,¸UDîù« q§√ ¡UM£√ dO§_« bOH∑º¥ .tz«œ√ WI¥d© X≤UØ U¥√ ,wKFH∞« tKG® ‹UÆË√ s´ ÁU{UI∑¥ Íc∞« d§_« UNM´ t∞ ÈœR¥ 49 …œU‡L∞«ô√ vK´ ,ÂuO∞« w≠ sO∑´Uß w≠ Áö´√48 …œUL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« VOG∑∞« WBî¸ œb∫¢s± …d∑≠ qØ w≠ W´Uß sO£ö£ Ë√ ,b•«u∞« Ÿu∂ß_« w≠ ‹U´Uß w≤UL£ UN° hîdL∞« ‹UÆË_« ÈbF∑¢ .WO∞«u∑± U±u¥ sO£ö£dA´ ‚uH¢ W≠Uº± bF∂¥ ‘¸Ë Ë√ ,WºßR± Ë√ ,W∞ËUI± w≠ qG∑A¥ dO§_« ÊUØ «–≈ t≤√ dO¨w≠ sO¢d± WO∞U∑∑± ‹U´Uß l°¸√ VOG∑∞« t∞ sJ±√ ,‹U¥bK∂∞« œ«b´ w≠ WHMB± WM¥b± s´ ‹«d∑±uKOØw≠ qGAK∞ WBBªL∞« ‹U´Uº∞«‰öî ,Ÿu∂ß_« w≠ …d± WO∞U∑∑± ‹U´Uß w≤UL£ Ë√ ,Ÿu∂ß_« .‘¸u∞« Ë√ ,WºßRL∞« Ë√ ,W∞ËUIL∞« 50 …œU‡L∞«…¸U¢Ë ,qGAL∞« ¸UO∑îU° …¸U¢ ¡UC∑Æô« bM´Ë ,dO§_«Ë qGAL∞« sO° ‚UH¢U° VOG∑∞« …b± œb∫¢ .ULNMO° U°ËUM¢ ,dO§_« ¸UO∑îU°W∞U∫∞« Ác≥ w≠ tOK´ Vπ¥Ë ,b¥b§ qG® vK´ dO§_« ‰uB• œdπL° VOG∑∞« w≠ o∫∞« wN∑M¥dO§_« nÆu¢ «–≈ ,o∫∞« «c≥ wN∑M¥ ULØ .¸UDîù« q§√ ¡UN≤≈ WKzU© X∫¢ p∞c° ULK´ tKGA± W©U•≈ .qG® s´ Y∫∂K∞ t∂OG¢ ‹«d∑≠ hOBª¢ s´ 51 …œU‡L∞«,t¢b± «dB≤« q∂Æ Ë√ ,¸UDîù« q§√ ¡UD´≈ ÊËœ , …bL∞« œb∫L∞« dO¨ qGA∞« bI´ ¡UN≤≈ s´ V¢d∑¥s± ÊUØ Íc∞« d§_« ‰œUF¥ ,dîü« ·dDK∞ ¸UDîù« s´ UC¥uF¢ ,¡UN≤ù« s´ ‰ËRºL∞« ·dD∞« ¡«œ√ .rOº§ SDª° d±_« oKF∑¥ r∞ U± ,tKG® ¡«œ√ w≠ dL∑ß« u∞ ,dO§_« ÁU{UI∑¥ Ê√ ÷ËdHL∞«

×