5. 関連研究
• SemEval-2012: English Lexical Simplification Task [1]
• 9つのシステムが参加
• 文脈を考慮して高頻度語に置換
• Simple English Wikipedia
• 語彙と文法に制限をかけた平易なWikipedia
• Wikipediaとのアライメント → 対訳コーパス [2], [3]
• 語彙平易化規則を学習 [4]
• 統計翻訳の枠組みで平易化 [5], [6]
[1] Lucia Specia et al. (2012) Semeval-2012 Task 1: English Lexical Simplification
[2] Zhemin Zhu et al. (2010) A Monolingual Tree-based Translation Model for Sentence Simplification
[3] David Kauchak (2013) Improving Text Simplification Language Modeling Using Unsimplified Text Data
[4] Colby Horn et al. (2014) Learning Lexical Simplifier Using Wikipedia
[5] William Coster and David Kauchak (2011) Learning to Simplify Sentences Using Wikipedia
[6] Sander Wubben et al. (2012) Sentence Simplification by Monolingual Machine Translation
5