3. SOMOS EL SOCIO
PARA DESARROLLAR
CON ÉXITO LAS
EXPORTACIONES DE
PEQUEÑAS EMPRESAS DE
PAÍSES EN DESARROLLO
+40 AÑOS DE DESARROLLO PRESENTE Y FUTURO
Desde 1964, el Centro de Comercio Internacional (ITC) La globalización puso el comercio al alcance de todos
viene contribuyendo al éxito de las exportaciones de pero sólo un puñado de países en desarrollo logró
pequeñas empresas de países en desarrollo mediante maximizar el potencial del comercio.
programas de desarrollo del comercio destinados al
sector privado, instituciones de apoyo al comercio y El ITC sigue siendo el único organismo internacional que
formuladores de políticas. se centra exclusivamente en el desarrollo del comercio de
economías en desarrollo y en transición.
Trabajamos en asociación con la Organización Mundial
del Comercio (OMC) y la Conferencia de las Naciones Nuestro objetivo es construir sobre nuestras fortalezas y la
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) apoyando de nuestros socios para incrementar el impacto en el
sus estrategias de reglamentación, política e desarrollo.
investigación y contribuyendo a que se traduzcan en
proyectos prácticos. Esa meta la alcanzaremos mediante la combinación de
un apoyo práctico en el terreno y el suministro de
Nuestro objetivo global es ayudar a los países en información y herramientas de formación que colaboran
desarrollo a lograr un desarrollo sostenible a través de a que las pequeñas empresas de países en desarrollo se
las exportaciones y, a tales efectos, contribuimos a la ayuden a sí mismas para tener éxito en las exportaciones.
activación, el apoyo y la realización de proyectos con un Esto último servirá de catalizador para crear mejores
énfasis en la competitividad. puestos de trabajo y aumentar los ingresos medios en
dichos países.
A Àn de cumplir con nuestro mandato, colaboramos con
instituciones nacionales, regionales e internacionales. Sin
embargo, nuestro contacto diario con gente de negocios
y formuladores de políticas nos da una perspectiva
incomparable y la experiencia necesaria para obtener
resultados tangibles.
3
4. NUESTRO OBJETIVO
ES AYUDAR A PAÍSES
EN DESARROLLO Y EN
TRANSICIÓN A LOGRAR
UN DESARROLLO
HUMANO SOSTENIBLE
A TRAVÉS DE LAS
EXPORTACIONES
AYUDA PARA EL COMERCIO COMERCIO EN PRO DE LOS OBJETIVOS
DE DESARROLLO DEL MILENIO
La iniciativa Ayuda para el Comercio es la nueva frontera
de la asistencia para el desarrollo. Primordialmente, se El programa mundial de desarrollo se centra en los
trata de un vehículo que permite a los países en Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) plasmados en
desarrollo, en particular a los menos adelantados, la Declaración del Milenio Àrmada por líderes del mundo
integrarse mejor en el sistema multilateral de comercio. entero en la mayor cumbre jamás reunida en la
Asamblea General de la ONU en septiembre de 2000.
El ITC puede indicar con legitimidad que es un
‘organismo de ayuda al comercio al 100%’. Nuestros tres El ITC está obteniendo éxitos notables al incorporar los
objetivos estratégicos corresponden ampliamente con al ODM como parte integral de sus programas. Los ODM
menos tres de las cinco partes de la agenda de Ayuda también sirven de referencia crucial en la evaluación de
para el Comercio. los esfuerzos del ITC para reducir la pobreza e
incrementar la competitividad de empresas de
El ITC contribuye desde la perspectiva de los negocios comunidades pobres promoviendo su integración en la
proponiendo soluciones para superar impedimentos del cadena mundial de valor.
lado de la oferta a Àn de que los países en desarrollo
participen más y mejor en el comercio mundial. Las exportaciones pueden tener un impacto inmediato
y tangible en la vida de la gente tanto en países donde
el comercio está bien establecido como en aquellos
que acaban de salir de disturbios y conÁ ictos armados.
Las exportaciones generan empleo y mejores ingresos,
contribuyen a la autonomía de la mujer y aportan
beneÀcios ambientales.
4
7. NOS ASOCIAMOS CON
INSTITUCIONES DE APOYO
AL COMERCIO PARA
OFRECER SOLUCIONES
INTEGRADAS QUE PROPICIAN
EXPORTACIONES PARA EL
DESARROLLO SOSTENIBLE
ASOCIACIÓN CON INSTUCIONES DE APOYO AL RESULTADOS DE LA ASOCIACIÓN
COMERCIO
- Redes e instituciones locales conectadas con el
El ITC cumple una función esencial en el desarrollo de desarrollo del comercio mundial
las instituciones de apoyo al comercio (IAC). El ITC
seguirá elaborando y aplicando mejores metodologías y - Grupos de interés locales se beneÀcian de un
herramientas de evaluación comparativa que les modelo de colaboración efectivo
permitan obtener resultados y medir su desempeño a
escala internacional. - Facilitación del diálogo entre los sectores público
y privado.
El ITC canaliza la mayor parte de sus servicios de
apoyo técnico por conducto de las instituciones de
apoyo al comercio a Àn de garantizar la difusión más
amplia y la transferencia sostenible de pericia y
conocimientos.
7
8. PRESTAMOS CINCO
SERVICIOS COMERCIALES
QUE SE COMPLEMENTAN
EMPRESAS Y POLÍTICA DE COMERCIO
Nos aseguramos que las prioridades comerciales de las
empresas se incorporen en las políticas nacionales de
comercio y que las necesidades de las pequeñas
empresas se tengan en cuenta en la negociación de
acuerdos internacionales de comercio. También
ayudamos a las pequeñas empresas a conducir los
negocios estratégicamente en el actual sistema mundial
de comercio que es cada vez más competitivo.
Vinculamos activamente a empresas y formuladores de
políticas por conducto de las instituciones locales de
apoyo al comercio.
EXTRATEGIA DE EXPORTACIÓN
Ayudamos a gobiernos y al sector público, así como a las
empresas, a establecer estrategias de exportación
exitosas y compatibles con los marcos de planiÀcación
nacional y los planes de acción propuestos en las
evaluaciones realizadas.
8
10. CONECTAMOS
OPORTUNIDADES
Y MERCADOS MEDIANTE
DESARROLLO ESTRATÉGICO
Y CAPACITACIÓN
DESARROLLO ESTRATÉGICO CAPACITACIÓN
Fomentamos el desarrollo sostenible mediante la Asesoramos a las empresas para que obtengan beneÀcio
detección y deÀnición de entornos que contribuyen al máximo de la apertura de los mercados y atiendan las
éxito. necesidades concretas del desarrollo del comercio de los
países menos adelantados. Ayudamos a los países a
Incentivamos a los países en desarrollo a acceder y aprovechar los beneÀcios de las nuevas tecnologías, a
actuar en el mercado global proporcionándoles: apoyar a las mujeres empresarias y a promover
herramientas de análisis de mercado, análisis estratégico iniciativas de exportación amigables con el medio
y perÀ les de mercado; formación; seminarios ambiente.
empresariales; acompañamiento en la evaluación del
potencial de exportación y evaluaciones de Por lo tanto, les proporcionamos recursos para el éxito:
oportunidades de acceso al mercado.
- facilitando la creación de negocios lucrativos
Conectamos a empresas y gobiernos para que
establezcan y compartan soluciones innovadoras. - ayudando a desarrollar productos y servicios
Transformamos el conocimiento global y la experiencia apropiados
comercial en soluciones prácticas.
- detectando oportunidades de mercado e
interconectando empresas
- ayudando a adquirir las competencias y la
capacidad técnica que sustentan un éxito duradero.
10
13. LOGRAMOS
BENEFICIOS TANGIBLES
A LARGO PLAZO
A NIVEL NACIONAL
Y DE LA COMUNIDAD
INFLUENCIA EN LA ESTRATEGIA NACIONAL AUMENTO DE LAS EXPORTACIONES
DE DESARROLLO
Mediante el aumento de las exportaciones:
Apoyamos las estrategias nacionales de desarrollo con
el objetivo de contribuir a ampliar el alcance de las - se crean puestos de trabajo
instituciones de apoyo al comercio para que presten
ayuda a más empresas. - crecen los ingresos de empresas
y las comunidades
Colaboramos con las instituciones de apoyo al comercio
para ampliar su capacidad de fomentar el apoyo - mejora el bienestar comunitario
empresarial sostenible.
- fomenta la autonomía de la mujer en el comercio y
También ayudamos a empresas, comunidades y las comunidades.
gobiernos para que sean más efectivos desde el punto
de vista ambiental y descubran oportunidades de Obramos por los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
exportación sostenibles y respetuosas del medio
ambiente.
Todo eso lo hacemos con el objetivo de aumentar las
exportaciones.
13
14. POTENCIAMOS AL
MÁXIMO LAS OPORTUNIDADES
DE ASOCIACIÓN EN PRO DE UN
MAYOR IMPACTO DE LAS
EXPORTACIONES
POTENCIACIÓN DE ASOCIACIONES MATERIALIZACIÓN DEL IMPACTO
Capitalizamos la experiencia de nuestros socios en el Materializamos un impacto signiÀcativo:
terreno para ofrecer soluciones integradas que propicien
el impacto positivo de las exportaciones y, a tales efectos: - acorde con el programa nacional y el programa
mundial de desarrollo
- conectamos redes e instituciones locales con un
recurso global - mediante estrategias y recursos con resultados
probados
- demostramos la validez de la colaboración entre
todos los grupos locales de interés - identiÀcando y compartiendo experiencias de
exportación exitosas.
- facilitamos el diálogo entre los sectores público y
privado.
Buscamos el fortalecimiento de la asociación entre el
crecimiento del sector privado y la comunidad de
donantes.
14
15. ITC
CONTACTO
EL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL ES LA
AGENCIA CONJUNTA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIO Y LAS NACIONES UNIDAS.
DIRECCIÓN SEDE: ITC
54-56, rue de Montbrillant,
1202 Ginebra, Suiza
DIRECCIÓN POSTAL: ITC
Palais des Nations,
1211 Ginebra 10, Suiza
TELÉFONO: + 41-22 730 0111
FAX: + 41-22 733 4439
CORREO-E: itcreg@intracen.org
SITIO WEB: www.intracen.org
