La femme grillagée. Dédié à toutes les femmes du monde. Lthe fenced–in woman Dedicated  to all women
Une simple chanson pleine de vérité, censurée.  This song has been censored , please send it forwards !!!! La meilleure ré...
<ul><li>Dans son nouvel album, on retrouve toutes les facettes de Pierrot, la tendresse, l’humour,  la poésie mais aussi d...
<ul><li>Listen to my sweet song  </li></ul><ul><li>which Verlaine would have made sweeter: </li></ul><ul><li>It is meant t...
Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les h...
Elle ne prend jamais la parole. En public ce n’est pas son rôle. Elle est craintive, elle est soumise, pas question de lui...
Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les h...
Elle respecte la loi divine, qui dit par la bouche de l’homme, que sa place est à la cuisine, et qu’elle est sa bête de so...
Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les h...
Jusqu’aux pieds sa burqa austère, est garante de sa décence elle prévient la concupiscence, des hommes auxquels elle pourr...
Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les h...
Jeunes femmes larguez les amarres, refusez ces coutumes barbares. Dites non au manichéisme, au retour à l’obscurantisme. J...
Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les h...
Création sous droits protégés  contrat de droit d’auteur  Paroles et musique Pierre Perret © 2010 Editions Adèle – NS 9167...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

364 - Pierre Perret-la femme grillagee -the fenced-in woman

1,737 views
1,449 views

Published on

Published in: News & Politics
16 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • If I am not mistaken, this is supposed to be number 370th .. Anyway! Women still live like in a cage, in many places ... It is important to draw attention!
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Ren,I agree with you a 100% ,as a non French speaking person I appreciated Mireille going to the trouble of translating the song into English.
    Merci Mireille.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Dear Mireille, you have done a great service!!! Not everyone knows every language. This is an important world issue, the message must be spread as wide as possible over all language barriers!!! I salute you!!!! Best regards......
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Thank you, Mireille. Congratulations for sharing this presentation... Juão
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Pour Arji :
    Vous avez totalement raison, les auteurs de la création et du montage sont bien marqués sur le diaporama avec les droits d’auteurs ....je n’ai rien changé ...mais ajouté une traduction pour le plus grand nombre de lecteurs ! A diffuser SVP !
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total views
1,737
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
30
Comments
16
Likes
3
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

364 - Pierre Perret-la femme grillagee -the fenced-in woman

  1. 1. La femme grillagée. Dédié à toutes les femmes du monde. Lthe fenced–in woman Dedicated to all women
  2. 2. Une simple chanson pleine de vérité, censurée. This song has been censored , please send it forwards !!!! La meilleure réaction, pour la faire connaître, est de l'envoyer à > un maximum  de monde! Pierre Perret censuré!?!  Toute vérité doit être criée ! ! ! Écoutez cette belle chanson de Pierre Perret qui vient d'être interdite par la presse, la radio et la télé (France). Cette chanson est interdite !?! – En revanche, certains chanteurs ne se privent pas > pour insulter la nation. Et c'est cette nation bafouée qui va leur > verser des droits d'auteurs et qui va vendre leurs disques. Le monde tourne à l'envers!!!! -On the other side some singers don’t hesitate to insult France, Which will pay them authors rights… There’s really something rotten…..in this republic !
  3. 3. <ul><li>Dans son nouvel album, on retrouve toutes les facettes de Pierrot, la tendresse, l’humour, la poésie mais aussi des sujets de société important comme la «burqa», dont voici les paroles. </li></ul>
  4. 4. <ul><li>Listen to my sweet song </li></ul><ul><li>which Verlaine would have made sweeter: </li></ul><ul><li>It is meant to be discreet and light </li></ul><ul><li>like a quivering ruffle of green moss; </li></ul><ul><li>It is the lament of the spouse, </li></ul><ul><li>of the woman behind her grate : </li></ul><ul><li>They make her live in the Middle Ages: </li></ul><ul><li>shame on them! </li></ul>Écoutez ma chanson bien douce, Que Verlaine aurait su mieux faire, Elle se veut discrète et légère, un frisson d’eau sur de la mousse. C’est la complainte de l’épouse, de la femme derrière son grillage, Ils la font vivre au Moyen-âge. Que la honte les éclabousse.
  5. 5. Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les hommes les ont rejetées dans l’obscurité… Men have cast them out into darkness
  6. 6. Elle ne prend jamais la parole. En public ce n’est pas son rôle. Elle est craintive, elle est soumise, pas question de lui faire la bise On lui a appris à se soumettre. A ne pas contrarier son maître. Elle n’a droit qu’à quelques murmures, les yeux baissés sur sa couture.
  7. 7. Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les hommes les ont rejetées dans l’obscurité… Men have cast them out into darkness
  8. 8. Elle respecte la loi divine, qui dit par la bouche de l’homme, que sa place est à la cuisine, et qu’elle est sa bête de somme. Pas question de faire la savante. Il vaut mieux qu’elle soit ignorante. Son époux dit que les études sont contraires à ses servitudes.
  9. 9. Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les hommes les ont rejetées dans l’obscurité… Men have cast them out into darkness
  10. 10. Jusqu’aux pieds sa burqa austère, est garante de sa décence elle prévient la concupiscence, des hommes auxquels elle pourrait plaire. Un regard jugé impudique serait mortel pour la captive. Elle pourrait finir brûlée vive, lapidée en place publique.
  11. 11. Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les hommes les ont rejetées dans l’obscurité… Men have cast them out into darkness
  12. 12. Jeunes femmes larguez les amarres, refusez ces coutumes barbares. Dites non au manichéisme, au retour à l’obscurantisme. Jetez ce moucharabieh triste, né de coutumes esclavagistes, et au lieu de porter ce voile, allez vous-en, mettez les voiles.
  13. 13. Quand la femme est grillagée, When a woman is fenced in   toutes les femmes sont outragées, All women are insulted   les hommes les ont rejetées dans l’obscurité… Men have cast them out into darkness
  14. 14. Création sous droits protégés contrat de droit d’auteur Paroles et musique Pierre Perret © 2010 Editions Adèle – NS 91678 Montage de Denis Hautot Fin

×