48 jesus stills the stormy sea arabic

  • 370 views
Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
370
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻳﺴﻮع ﻳﻬ ّئ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬
  • 2. ‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬ ‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮرﻳﺴﺖ و ﻻزارﻳﻮس‬ ‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬ ‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬ ‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫‪www.M1914.org‬‬ ‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© 9002‬‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮﻳﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬
  • 3. ‫آﺎن ﻳﺴﻮع وﺕﻼﻡﻴﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎرب، ﺛﻢ ﻗﺎﻡﺖ‬ ‫ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺵﺪﻳﺪة،‬‫وآﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺎح ﺕﻀﺮب‬ ‫ﺏﻤﻴﺎﻩ ﺏﺤﺮ اﻟﺠﻠﻴﻞ،‬‫ﺡﺘﻰ ﺻﺎر هﺎﺉﺠﺎ ﺟﺪا،‬ ‫وﻋﺎﺻﻔﺔ آﻬﺬﻩ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﺕﻜﺴﺮ اﻟﻘﺎرب‬ ‫و ُﻐﺮق اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﺕ‬
  • 4. ‫وﺥﺎف اﻟﺘﻼﻡﻴﺬ ﻡﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ، ﻓﺎﻷﻡﻮاج ﻏﻄﺖ اﻟﻘﺎرب، وﺻﺎر‬‫ﻳﻤﺘﻠﺊ ﺏﺎﻟﻤﺎء، وﻟﻜﻦ ﻳﺴﻮع آﺎن ﻧﺎﺉﻤﺎ ﻋﻠﻰ وﺱﺎدة ﻓﻲ هﺪوء ﻓﻲ‬ ‫وﺱﻂ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ،‬ ‫ﻓﺄﻳﻘﻈﻪ‬ ‫ﺕﻼﻡﻴﺬﻩ‬ ‫ﻗﺎﺉﻠﻴﻦ ﻟﻪ:‬ ‫"ﻳﺎ ﻡﻌﻠﻢ،‬ ‫ﻳﺎ ﻡﻌﻠﻢ،‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﻬﻠﻚ."‬
  • 5. ‫وﺱﺄل ﻳﺴﻮع ﺕﻼﻡﻴﺬﻩ: "ﻡﺎ ﺏﺎﻟﻜﻢ ﺥﺎﺉﻔﻴﻦ هﻜﺬا؟ آﻴﻒ ﻻ إﻳﻤﺎن‬‫ﻟﻜﻢ؟"، وأﻡﺮ ﻳﺴﻮع اﻟﺮﻳﺢ أن ﺕﺴﻜﻦ، وأﻡﺮ اﻷﻡﻮاج أن ﺕﻬﺪأ.‬
  • 6. ‫ﻓﺴﻜﻨﺖ اﻟﺮﻳﺢ، وﺻﺎرت اﻟﺒﺤﻴﺮة هﺎدﺉﺔ ﻡﺴﺎﻟﻤﺔ.‬‫ﻓﺘﻌﺠﺐ اﻟﺘﻼﻡﻴﺬ ﻗﺎﺉﻠﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺏﻴﻨﻬﻢ: "ﻡﻦ هﻮ هﺬا؟ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﻡﺮ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎح أﻳﻀﺎ واﻟﻤﺎء ﻓﺘﻄﻴﻌﻪ!"‬
  • 7. ‫وﺏﻌﺪهﺎ ﺏﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة، آﺎن ﻟﻴﺴﻮع ﻳﻮﻡﺎ ﻡﻠﻴﺌﺎ ﺏﺎﻷﺡﺪاث،‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺕﺒﻌﻪ ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻊ ﺥﻼء أآﺜﺮ ﻡﻦ 0005‬ ‫ﺵﺨﺺ. وﺏﻘﻮة اﷲ أﺵﺒﻊ ﻳﺴﻮع هﺆﻻء‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ﺏﻮﺟﺒﺔ ﺏﺴﻴﻄﺔ ﻟﺸﺎب ﺻﻐﻴﺮ،‬ ‫وﻟﻤﺎ ﺡﻞ اﻟﻤﺴﺎء أرﺱﻞ‬ ‫ﻳﺴﻮع اﻟﻨﺎس إﻟﻰ‬ ‫ﺏﻴﻮﺕﻬﻢ.‬
  • 8. ‫وﺡﺘﻰ اﻟﺘﻼﻡﻴﺬ آﺎن ﻻﺏﺪ ﻟﻬﻢ أن ﻳﺬهﺒﻮا، ﻓﻘﺪ أﻡﺮهﻢ ﻳﺴﻮع أن‬‫ﻳﺮآﺒﻮا ﻗﺎرﺏﺎ وﻳﺴﺒﻘﻮﻩ إﻟﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺥﺮى ﻡﻦ ﺏﺤﻴﺮة اﻟﺠﻠﻴﻞ.‬
  • 9. ‫وﺏﻌﺪﻡﺎ ودﻋﻬﻢ ﻡﻀﻰ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺠﺒﻞ ﻟﻴﺼﻠﻲ،‬‫وﻟﻤﺎ ﺻﺎر اﻟﻤﺴﺎء آﺎن‬ ‫هﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮ وﺡﺪﻩ.‬
  • 10. ‫وهﺒﺖ رﻳﺎح ﺵﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻼﻡﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ،‬‫وﻡﻨﻌﺘﻬﻢ اﻟﺮﻳﺢ أن ﻳﻌﺒﺮوا‬ ‫اﻟﺒﺤﻴﺮة. وآﺎﻧﻮا ﻳﺠﺪﻓﻮا‬ ‫وﻳﺠﺪﻓﻮا ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮا أن‬ ‫ﻡﻔﺎﺟﺌﺔ‬ ‫آﺒﻴﺮة‬ ‫آﺎﻧﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫هﻢ!‬
  • 11. ‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺏﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫واﻟﺴﺎدﺱﺔ ﻓﺠﺮا وﻓﻲ‬ ‫وﺱﻂ هﺬا اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻬﺎﺉﺞ،‬‫رأى اﻟﺘﻼﻡﻴﺬ ﺵﻴﺌﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ‬ ‫ﻳﺨﺎﻓﻮن ﺟﺪا، ﻓﺼﺮﺥﻮا‬ ‫ﻗﺎﺉﻠﻴﻦ: "هﺬا ﺵﺒﺢ!"‬‫ﻟﻜﻨﻪ آﺎن ﻳﺴﻮع، ﺱﻴﺪهﻢ‬‫وﻡﻌﻠﻤﻬﻢ، اﻟﺬي ﺱﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﻤﻴﺎﻩ، ذاهﺒﺎ إﻟﻴﻬﻢ.‬
  • 12. ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﻳﺴﻮع:‬ ‫"ﺕﺸﺠﻌﻮا، أﻧﺎ هﻮ ﻻ‬ ‫ﺕﺨﺎﻓﻮا!" ﻓﺄﺟﺎﺏﻪ ﺏﻄﺮس:‬ ‫"ﻳﺎ ﺱﻴﺪ، إن آﻨﺖ أﻧﺖ‬ ‫هﻮ، ﻓﻤﺮﻧﻲ أن ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء."، ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺴﻮع: "ﺕﻌﺎل!"، ﻓﻨﺰل‬‫ﺏﻄﺮس ﻡﻦ اﻟﻘﺎرب وﻡﺸﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء ﻟﻴﺄﺕﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺴﻮع.‬
  • 13. ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎ رأى اﻟﺮﻳﺢ‬ ‫ﺵﺪﻳﺪة ﺥﺎف وإذ اﺏﺘﺪأ‬‫ﻳﻐﺮق ﺻﺮخ: "ﻳﺎ رب‬ ‫ﻧﺠﻨﻲ!"‬
  • 14. ‫ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺎل ﻡﺪ ﻳﺴﻮع ﻳﺪﻩ وأﻡﺴﻚ‬ ‫ﺏﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ: "ﻳﺎ ﻗﻠﻴﻞ اﻹﻳﻤﺎن،‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﺵﻜﻜﺖ؟" وﻟﻤﺎ دﺥﻞ‬ ‫ﺏﻄﺮس واﻟﺮب ﻳﺴﻮع اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﺱﻜﻨﺖ اﻟﺮﻳﺢ.‬
  • 15. ‫واﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺟﺎءوا‬‫وﺱﺠﺪوا ﻟﻪ ﻗﺎﺉﻠﻴﻦ: "ﺏﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫أﻧﺖ اﺏﻦ اﷲ!"‬
  • 16. ‫ﻳﺴﻮع ﻳﻬ ّئ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬‫إﻧﺠﻴﻞ ﻡ ّﻰ 8، 41، وﻡﺮﻗﺲ 4، وﻟﻮﻗﺎ 8‬ ‫ﺘ‬ ‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ ﻳﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬ ‫ﻡﺰﻡﻮر 911: 031‬
  • 17. ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
  • 18. ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺮﻳﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬‫اﷲ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ ﻳﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، ﻳﺴﻮع‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎﻳﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن ﻳﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎﻳﺎك، ﻓﺴﻮف ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف ﻳﺄﺕﻲ وﻳﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬ ‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬ ‫ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬‫ﺱﻴﺪي ﻳﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ‬‫ﺥﻄﺎﻳﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎﻳﺎي،‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة اﻵن، وﻳﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬ ‫ﺁﻡﻴﻦ.‬ ‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ ﻳﻮم! إﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬