• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Traduzione
 

Traduzione

on

  • 482 views

 

Statistics

Views

Total Views
482
Views on SlideShare
482
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Traduzione Traduzione Document Transcript

    • Note Il gioco ha prevalentemente uno sviluppo non lineare, anzi si potrebbe quasi definire circolare: infatti è necessario ritornare più volte nelle stesse locazioni fino a quando non si sono acquisiti tutti gli elementi per risolvere gli enigmi. I criteri seguiti da questa trascrizione sono i seguenti:NN  I dialoghi sono stati raggruppati in base all’ambiente in cui avvengono, anche se avvengono in momenti successivi del gioco. Viene comunque indicato (in modo non troppo esplicito) il punto in cui avvengono (ad esempio: dopo aver risolto un enigma, dopo aver esplorato, dopo aver aperto una porta ecc..)  Documenti: alcuni sono stati integralmente tradotti, per altri ho tradotto solo le parti meno comprensibili.  Il percorso di gioco è inevitabilmente personale: quindi, per non perdere il piacere di giocare, consiglio di consultare le pagine della trascrizione solo dopo aver esplorato ed ascoltato i dialoghi in inglese.  Spoiler (risoluzione degli enigmi): 1 (in un dialogo dell’infermeria). Segnalato con grandi caratteri. Mi scuso per eventuali errori o imprecisioni nella traduzione. Vuole solo essere un aiuto per comprendere il testo e riuscire a giocare in modo piacevole. 1
    • ( Attivazione della segreteria telefonica): Hai un nuovo messaggio Filmato iniziale(Voce di donna / Kate): “Ciao. Sono Kate, il tuo editore. Solo un breve squillo per parlare della storia di copertina e delle foto per il prossimo numero della rivista” “Malcolm mi ha detto che sei stato incaricato di fare gli scatti per questo progetto” “Come presto scoprirai, non è il solito lavoro. Fuori dai soliti giri frequentati dai fotografi urbani” “Dopo aver assemblato tutte le informazioni che ho trovato, è fondamentale che completiamo la storia con alcune ottime fotografie” “Per sottolineare il carattere inusuale di questa inchiesta” “La storia, come sappiamo, riguarda un architetto ormai defunto ma molto ricco, chiamato Baron Wittard” “Le circostanze della sua morte sono oscure, ma questa non è la nostra preoccupazione attuale” “Voglio che tu raggiunga il luogo di uno dei suoi ultimi e più inconsueti edifici. Una volta lì, dovrai scattare più foto che puoi” “Lo stesso edificio è chiamato Wittard Utopia, ed era stato concepito da Wittard per essere una vasta città post moderna sotto un unico tetto” “Tuttavia è stato dichiarato inagibile dal Consiglio comunale, in quanto strutturalmente pericolante, poco dopo il termine dei lavori” “Ora l’intera area è recintata e abbandonata. Arrivarci potrebbe essere un problema” “La strada che conduce lì non è transitabile, né percorribile in auto. Per questo motivo ti ho inviato per e-mail le indicazioni per raggiungere in macchina la città più vicina” “Da qui dovrai parcheggiare da qualche parte e proseguire a piedi il resto del viaggio, attraverso campi e boschi” Portiera sell’auto che si apre Portiera dell’auto che si chiude Passi sul terreno 2
    • “Ho sentito dire che è una piacevole passeggiata in campagna. Ma le previsioni del tempo per la prossima settimana non promettono nulla di buono. In più sarà notte nel momento in cui arriverai là” “Così mi raccomando di prendere dell’abbigliamento da pioggia, abiti caldi e anche qualcosa da mangiare. Non dovresti tuttavia avere problemi a trovare Utopia” “E’ un edificio isolato, circondato da una recinzione perimetrale e l’unico punto d’ingresso è un ampio cancello a due porte. Comunque fai buon viaggio, ti chiamerò più tardi quando sarai arrivato lì” Cortile Squilli del cellulare(Kate): “Ciao. Sono Kate. Ti chiamo per assicurarmi che tu sia arrivato sano e salvo. Spero sia andato tutto bene” “La parte più difficile, adesso, è riuscire a proseguire. Immagino che tu non sia ancora riuscito a trovare una strada in Utopia” “Ho sentito dire che hanno sigillato quasi dappertutto. Ti suggerisco di guardarti intorno per trovare il modo di entrare facilmente” “Cerca tra le assi penzolanti, tra le finestre fracassate, o qualsiasi altra cosa. Presto ti chiamerò ancora per vedere come te la cavi” 3
    • INGRESSO UTOPIA / Cortile DICHIARATA Pericolante e inagibile Questa struttura denominata come Wittard Utopia PERICOLO - DIVIETO DI INGRESSO 8 - 9 – 08 Firma dell’ufficiale 500 + appartamenti di lusso 1000+ prestigiose opportunità di carriera 500 strutture ricreative di alto livello - tutto sotto un unico tetto Vivi il sogno alla Wittard Utopia Quel che rimane dell’’Estate Opera di Randolph B. Mille Eseguita da Moolight Theater Group 4
    • Dopo aver risolto il primo enigma per entrare Squilli del cellulare (Kate): “Ciao, sono ancora io. Spero che tu sia riuscito ad entrare. Vorrei però accennare ad una piccola avvertenza…” “Malcolm mi diceva che, a quanto sembra, la polizia sta cercando chi può dare informazioni relative alla scomparsa di alcune persone della zona, viste per l’ultima volta vicino a Utopia; uomini, donne e bambini, così pare” “Non sto ipotizzando che esista davvero un collegamento tra queste persone scomparse e Utopia, ma sono queste coincidenze che determinano le grandi storie per le riviste” “Mentre ci sei tieni gli occhi aperti su tutto ciò che è rilevante per questa storia, qualsiasi elemento possiamo utilizzare per la rivista” “Se possibile raccoglilo oppure riprendilo con la telecamera se non è facilmente trasportabile; abbiamo bisogno di tutto il materiale che puoi trovare” “E c’è un’altra cosa ancora....” “Cos’è? Cos’è questo rumore? “C’è qualche genere di interferenza sulla linea. Sta cadendo..” “Non sento…” 5
    • Tunnel/Vecchie fogne(Voce in lontananza, davanti a sé): “Alex, Alex; ti ho detto che è inutile ricorrere ancora a queste minacce. Cosa? Dovrai alzare la voce; il segnale su questo telefono è molto debole quaggiù” “Non è sorprendente in realtà; mi trovo nella zona delle fogne, all’estremità più lontana di una delle gallerie più remote e buie. Nessuno mi troverà qui” “Va tutto bene per te, comodamente seduto a casa. Io sono stato condotto qui, mezzo pazzo, in completo isolamento per tutto questo tempo" “Ora che il nostro lavoro qui è finito, parto immediatamente. Ho l’amuleto di Wittard; è proprio qui nella mia borsa ed ho un cliente che mi aspetta a Londra pronto a pagare un mucchio di dollari per averlo” “Sono stato qui abbastanza a lungo e ora voglio uscire” “Già ho notato dalle telecamere di sicurezza che qualcun altro è qui, sta vagando fuori nel cortile, alla ricerca di un modo per entrare” “L’ho visto l’ultima volta mentre premeva i tasti sui piedistalli per sbloccare uno dei punti di ingresso alla rete fognaria” “Sono pazzi a venire qui. Nessuno ha detto loro della sua presenza? Oh, stai in linea per un momento Alex, ho bisogno di controllare qualcosa nella mia borsa”(Voce in lontananza, davanti a sé):“Cosa è stato? Alex sei ancora in linea? Ho sentito un rumore. Sembravano dei passi nel buio, più avanti oltre il tunnel qui” “Qualcuno è entrato nella rete fognaria. Forse è la persona che ho visto curiosare in giro là fuori” “Mi trascino indietro nel pozzo di ventilazione, torno indietro e cerco di andarmene per un’uscita alternativa. Aspetta…” “Sembra che vi sia qualcuno, o anche qualcosa d’altro che arriva dietro di me, proveniente dalla porta incatenata. Sicuramente non la persona che ho visto lì fuori” “Lo vedo da qui, sempre più vicino. Sembra un qualche tipo di luce. Una luce molto brillante…” 6
    • Contenuto della borsa Janitor: Custode / addetto alle pulizie Expired: scadenza La grande eredità depredata Il punto della settimana Nonostante le turbolenze economiche in atto a livello globale e le difficoltà avvertite da molti onesti lavoratori, sembra che altre industrie, moralmente meno scrupolose, siano in pieno boom come mai prima d’ora. Una di esse è il contrabbando ed il commercio di opere d’arte. Uno studio recente segnala che più di 5 miliardi di dollari l’anno sono realizzati da reti internazioni di ladri, altamente organizzati, che si vantano di depredare il mondo della sua eredità. Rubando gioielli e monili da musei e luoghi pubblici, queste reti procedono poi alla vendita sottobosco, in cambio di ingenti somme di denaro, a clienti facoltosi, disposti ad ammucchiarli, per il loro piacere personale, in magazzini polverosi, lontano da sguardi indiscreti. Si dice che l’ultima mania in questo caotico mondo di rapina e riciclaggio sia tutto ciò che ha un’origine nordica. Oggetti attribuibili alla mitologia scandinava. Quindi i curatori dei musei e gli storici di quel periodo dovranno essere particolarmente vigili per proteggere la preziosa eredità lasciataci da quel periodo. Un ragguardevole collezionista privato di oggetti scandinavi è il famoso architetto Barone Wittard, che si vanta di possedere una nave da guerra vichinga completamente intatta, che intende mettere in mostra nel museo vichingo progettato per la città Utopia. Tuttavia data la sua impressionante collezione di artefatti vichinghi ci si chiede se diventerà un benefattore oppure una vittima di questi criminali Indiana Jones. Il tempo ce lo dirà. Mentre aspettiamo dobbiamo confidare nelle operazioni di polizia a livello internazionale, per individuare e catturare sia gli investitori privati che alimentano il mercato che le bande di criminali che lo servono. 7
    • Appunti e promemoria15.03Finalmente ho ottenuto il turno di pulizia alla residenza personale di Wittard al primopiano. E’ quello che volevo. E’ stato duro arrivarci. La sicurezza intorno a questo luogo èstretta e la concorrenza per il posto, vicino allo stesso Wittard, è agguerrita ma alla fineho ottenuto due settimane di turno di servizio, per pulire sia l’appartamento sia lostudio. Passare l’aspirapolvere, lucidare e portare via i rifiuti.17.03Ho iniziato il turno di pulizia alla residenza di Wittard. Sembra un uomo tranquillo eriservato. Ho incontrato anche suo cugino. Comincio a pulire alle 5 di mattina e alcunevolte sono riuscito ad essere solo, quando Wittard ha lasciato lo studio, per esaminare iproblemi strutturali del piano terra. Durante questo tempo ho provato a cercare la suascrivania, i suoi armadi, tutto quello che il tempo permetteva. Ho dovuto interromperela ricerca dopo quindici minuti. Interrotta dalla sorveglianza personale. Ci riproveròdomani.18.03Trovato e preso! Non credo che Wittard se ne sia accorto.19.07Sono passati mesi durante i quali è stato necessario per me mantenere un basso profilo.Wittard è in ansia per i ladri e la squadra di sorveglianza ha cercato anche nel mioarmadio. Non ha trovato nulla, naturalmente. Ma l’ultima novità è che Wittard è morto!Non è stata colpa mia. In ogni caso adesso devo aspettare solo un mese in più.Promemoria per me stesso: mostra l’estratto del giornale a Elder Alpha Xerox. Leautorità sono sulle sue tracce23.09Sono passati due anni! Avrebbero dovuto essere dei mesi! Si è mosso poco o nulla. AlphaXerox è silenzioso.25.09Non avrei aspettato tanto se non fosse stato per la posta in gioco. Tutto qui sta crollandoe andando in rovina, tanto da dover utilizzare il sistema di alimentazione di emergenza.Da quanto ho capito dai manuali devo deviare la corrente verso gli apparecchi attraversoi tubi del seminterrato.27.09Il nostro cliente si fa attendere più a lungo del previsto, ma ora è arrivato con i soldi e ioposso adesso finalmente lasciare questo lurido posto in pochi istanti. Forse questo diarionon sarà necessario dopo tutto. Finisco per incontrarlo stasera. Si aprirà un nuovocapitolo della mia vita. Dove non sarò costretto a fare le pulizie per gli altri solo perpagarmi le bollette. 8
    • (Voce maschile): “Chi sei? Hai raccolto l’amuleto. Non aver timore. Mi puoi sentire ma non vedere” “Tu devi essere il prescelto. Sai, toccando l’amuleto, questo si è legato a te attraverso l’energia immateriale che permea questo luogo” “Fino a quando il nostro lavoro qui non sarà terminato l’amuleto rimarrà vincolato a te e tu non potrai lasciare Utopia. C’è tanto da fare e da capire e così poco tempo” “Tu, viaggiatore, sei esposto ad un grande pericolo qui, oltre quella porta incatenata; un terribile pericolo” “Non toccare la porta; è una trappola! E’ stata utilizzata per tenerlo rinchiuso. Ma è riuscito a scappare. Adesso l’intero posto è abitato; infestato. Non siamo soli” “Non abbiamo molto tempo prima che lui rigeneri il suo potere e colpisca ancora. Oltre ti darà la caccia” “In fretta, fai come ti dico: evita la porta e calati nel condotto di ventilazione” Sotterraneo/Manutenzione(Voce maschile): “In fretta… gira a destra ed entra nella porta nel quadrante 73. Questa porta dentro Utopia”Se si va SUBITO verso la porta a sinistra (Voce maschile): “No, non tornare indietro da quella parte. Lui è lì” Se si va verso la porta a destra (Voce maschile): “ Sembra che ci sia stata una frana che ha bloccato questo percorso. Dovrai voltarti e seguire il tunnel fino alla porta all’altra estremità. Fai attenzione, ho rilevato energie instabili nei pressi del condotto di ventilazione” 9
    • Galleria(Barone Wittard=BW): “Molto bene, viaggiatore. Sei in salvo, almeno per il momento” “Le energie immateriali impediscono che il mio essere possa usare a lungo questo canale di comunicazione con te. Per questo motivo, le lunghe spiegazioni sono un lusso che non ci possiamo permettere” “Il mio nome è, o meglio era, Barone Wittard, il progettista e creatore di questo luogo” “Sto parlando con te da un livello spirituale e poiché tu sei il portatore dell’amuleto solo tu puoi sentirmi quando parlo” “Dovrai seguire questo tunnel. Conduce alla sala manutenzione e al piano interrato di Utopia. Una volta lì dovrai trovare la tua strada guardandoti attorno” “Spero che non ci saranno problemi” “Cercherò di comunicare con te e guidarti ogni volta che ci riuscirò: ogni volta che le energie immateriali saranno abbastanza forti da permetterlo” “Fino a quel momento cerca dieci vecchie rune di pietra. Ne avrai bisogno” 10
    • Locale caldaie JeffLettera trovata sulla scrivania ho ricevuto stamattina un altro fax da Wittard in cui si lamentava con rabbia di alcuni recenti black-out nella sua residenza al primo piano. Insiste che nelle ultime tre settimane ha notificato almeno quindici comunicati riguardanti il sistema VMS, e che l’intero reparto manutenzione di Utopia sembra aver ignorato ciascuno di essi. Apparentemente nessuno di questi problemi è attualmente risolto. In aggiunta alla notifica dei problemi di interruzione di corrente, lui sostiene di aver sollevato la questione degli scatti dell’ascensore, della mancanza dell’aria condizionata e delle infiltrazioni d’acqua attraverso il tetto del Ground Floor Cafè. Il suo fax, indirizzato a me, come al solito non è scritto in un linguaggio galante, e adesso sono preoccupato perché lui vuole sostituire l’intero reparto di manutenzione se questi problemi non vengono risolti entro 3 giorni dalla ricezione della presente lettera. Si prega di considerare questa nota come un richiamo ufficiale a tutta la Manutenzione in Utopia. Si prega di risolvere questi problemi tecnici e anche velocemente. Wittard sarà anche il solito lamentoso, ma è il lamentoso che provvede ai nostri stipendi ogni mese, a me e a voi. Spero che tutti voi riterrete questa motivazione più che sufficiente per svolgere i vostri compiti rapidamente e senza esitazioni. Toni KennigtonFogli con i turni di lavoro Cartellino / Turni di servizio Orario Nome Compito /data Dic 01 Finire il lavoro velocemente. Comprare regali di Natale Jeff P. Esaminare le valvole rotte sui tubi di alimentazione Dic 19 Oliver Riparare filtro a terra(?). Pavimento della piscina Dic 25 Nulla. YAY!!! Dic 26 Riparare il boiler rotto Dic 29 Damien Diversi rumori nelle fogne › Ricordare a Wittard di investire in IT (tecnologia informatica) Così non abbiamo bisogno di riempire questi moduli idioti. 11
    • Cartellino / Turni di servizio Orario Nome Compito /data Gen 10 Jeff .P Riparare il guato all’aria condizionata *unità 5 … Ascensore va a scatti??? Feb 03 Damien Esaminare i rumori nelle fogne Feb 04 Damien Stesso rumore nelle fogne Feb 23 Jeff .P Sigillare la perdita dal soffitto a terra. Floor Cafe Mar 01 Oliver Riparare l’illuminazione nel Museo Mar 03 Jeff .P Pulire lo sporco dei muratori Mar 25 Riunione con Wittard al primo piano Pannello per attivare il sistema elettrico di emergenza(Baron Wittard=BW): “Quando l’ho creato non mi sono fermato a pensare come avrebbero potuto mettersi sulla nostra strada durante un momento di crisi” “Questo è il circuito elettrico di emergenza. E’ protetto da uno dei miei puzzle” “Devi trovare il modo di attivare il circuito elettrico di emergenza. Una volta attivato dovrai cercare alcuni suoi interruttori in tutto il pianterreno” Se si tenta di usare la runa in modo sbagliato (vale per tutti gli enigmi)(BW): “No! Viaggiatore. Devi verificare che la runa di pietra corretta sia abbinata al congegno corretto. I congegni sono calibrati per accettare una ed una sola runa di pietra . Stai più attento, la tua vita può dipendere da questo”Quando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Eccellente lavoro viaggiatore. Ad essere sinceri sono contento di vedere che il dispositivo funziona ancora dopo tutto questo tempo” “La runa di pietra si è dissolta con successo nell’etere e le sue energie sono in viaggio verso il portale” 12
    • InfermeriaDopo essere riusciti ad entrare ed aver completato l’esplorazione dellalocazione(BW): “Indietro!!! Fenrir ha sigillato questa porta ermeticamente. Toccarla potrebbe essere fatale. Vuole l’amuleto in tuo possesso e non si fermerà davanti a nulla pur di ottenerlo” “Solo quando l’avrà ottenuto l’amuleto potrà garantire l’avvento di Ragnarok” “Per allentare questa morsa sulla porta avrai bisogno di interrompere le sue energie elettriche” “Non perdere tempo, viaggiatore. Percepisco che un potere terribile sta aumentando in questo posto”Quando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Ottimo! La runa di pietra è stata dissolta nell’etere. E’ importante che tutte le dieci rune siano dissolte. Solo allora si potrà scongiurare l’avvento di Ragnarok” SpoilerDopo aver capito come uscire dalla stanza(BW): “Svegliati, viaggiatore. Sei stato fortunato ad essere sopravvissuto ad un incontro con un essere così potente come Fenrir” “Hai abilmente attivato la videocamera e disperso la sua resistenza in questo posto, appena in tempo” “E’ tornato al portale per recuperare le sue energie. Ma tornerà. Hai ancora del lavoro da fare ed è necessario che tu lo faccia” 13
    • Piano terra/ CaffèQuando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Ottimo lavoro, ma devi fare in fretta. Percepisco che il portale è vicino all’apertura e non resisterà ancora per molto tempo” 14
    • PiscinaPromemoria: installare ulteriori CCTV(televisioni a circuito chiuso) al piano terraLa scatola a vapore ha bisogno diriconfigurare il quadro elettrico2 colori: sopra = colore vicinoSotto è un altro colore2 spazi distante 15
    • Soppalco sulla piscina Repairs = Riparazioni Compiti Piscina: riparare la luce nella toilette donne Cafè: scoprire cosa non va nel lavandino Corridoio secondo piano: riparare la maniglia rotta della porta 16
    • Hall Simboli Locazione Il sé Museo vichingo Collaborazione Manutenzione Trasmissione Giardino interno Separazione Hall principale Forza Caffè Iniziazione Ufficio sicurezza Costrizione Osservatorio Fertilità Infermeria Difesa Studio di Wittard Protezione Appartamento di WittardDopo aver seguito le indicazioni della telefonata avvenuta al 2° piano(BW): “Ho una sensazione di pericolo, viaggiatore. Qualcosa è vicino”(Kate): “Ciao. Sono qui sopra, su per le scale. Avvicinati e cercami”Quando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Ottimo lavoro, viaggiatore. Fenrir ha intenzione di distruggere il pianeta e noi dobbiamo fermarlo” “Dissolvere queste pietre è il primo passo. Il secondo è riportare l’amuleto al portale. Fatti coraggio, stai facendo progressi” 17
    • Soppalco della hall(Kate): “Sono dentro al museo vichingo. Raggiungimi” Balcone sul giardino internoQuando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Eccellente! La runa di pietra è stata abbinata al congegno appropriato e ora l’apparecchio ha estratto le energie dalla pietra” “Ci sono in totale 10 rune di pietra e 10 congegni. Tu devi dissolvere le 10 rune” 18
    • Museo vichingoSe non si sono compiute tutte le azioni corrette la porta non si apre(BW): “Attenzione. Energie potenti hanno sigillato la porta”Quando si può accedere al museo(Voce femminile / Kate): “Voglio l’amuleto”(BW): “Non era Kate che parlava con te al telefono, viaggiatore” “Era Fenrir, il distruttore dei mondi, sfruttando le forze elettromagnetiche per imitare la sua voce” “Non sarà l’ultima volta che vedremo o sentiremo Fenrir; lui abita questo posto; questo è il suo regno” “Ma tu sei fortunato che lui non abbia ancora il potere di materializzarsi pienamente in questa dimensione” “Ogni momento che passa il suo potere aumenta. Dobbiamo fermarlo prima che sia troppo tardi” “Questo amuleto deve essere riunito al portale quando verrà il tempo di Ragnarok”Proseguendo lungo il corridoio del museo(BW): “Ah, il museo vichingo. Da subito sono stato consapevole di questa zona di Utopia percependola incongrua, come se non appartenesse a questo posto” “Ma il museo vichingo la dice lunga su di me. Sono esposti diversi cimeli e artefatti vichinghi a cui ho dedicato la mia vita di collezionista” 19
    • “Tuttavia non tutti gli oggetti esposti sono originali; alcuni vengono conservati in un deposito per ragionisentimentali”“Oh, le profezie vichinghe. Parlano della venuta di Ragnarok, la fine del mondo”“Quelle profezie sono state la rovina della mia meravigliosa Utopia”“Cerca le dieci rune di pietra vichinghe. Estrai le loro energie usando i dispositivi che ho preparato per te, undispositivo per ogni runa di pietra”“Li ho protetti con degli enigmi. Saranno difficili, ma solo tu puoi risolverli”“Le energie cresceranno lentamente. Tu devi cercarli” Money of the vikings - IL denaro dei vichinghi In origine i vichinghi usavano oggetti d’argento di tutti i tipi come moneta corrente. Venivano usati pezzi di oreficeria come pure oggetti d’argento più grandi che venivano assottigliati in dischi scambiabili. Infine, dopo il contatto con gli abitanti delle isole britanniche, i vichinghi adottarono un conio comune. Nel regno dei vichinghi le monete erano un valore prezioso e molti poveri non ne disponevano affatto. Le monete vichinghe inizialmente erano imitazioni di quelle trovate nelle isole britanniche e nella Grecia antica. Le prime monete coniate portavano il nome di Alfred il Grande oppure riproducevano disegni bizantini. Monete vichinghe sono state trovate durante gli scavi in Scandinavia, Regno Unito, Irlanda, Islanda ed Europa Occidentale. Le monete nella teca sono state trovate in una fattoria vichinga appena fuori la Londra odierna. Bronze Necklace – Collana di bronzo La gioielleria era molto comune tra le donne vichinghe. Collane, braccialetti, spille erano fabbricati con diversi materiali: argento, bronzo e vetro colorato. Venivano usati per creare pendenti, corone e spilloni. Questa collana faceva parte di un tesoro vichingo scoperto nel 1871 a Varby, Svezia. L’intaglio del pendente è tipico della gioielleria vichinga. I pendenti di solito venivano intagliati e dipinti in forma di creature della tradizione comune oppure come modelli semi-simmetrici. Il bronzo è stato trovato in abbondanza in tutto il regno vichingo e questa collana di bronzo è del tipo indossato da molte donne contadine. Materiali più rari come l’argento, l’oro o pietre preziose erano usati solo per pochi gioielli e la loro rarità li rendeva degli status symbols. 20
    • Viking house – La casa vichingaMolti vichinghi vivevano in fattorie. Le fattorie venivano costruite in legno, conzolle erbose ed i tetti erano prevalentemente fatti di canne.Non era raro che una casa fosse costituita da una sola camera. Infatti così erano lamaggior parte delle case, anche se le persone più ricche avrebbero potutocostruirsi una casa con più stanze.Al centro di una tipica casa vichinga stava un camino, utilizzato per riscaldare lacasa durante i periodi freddi, e che veniva anche usato per cuocere e cucinare. Ilforo di ventilazione sul tetto serviva come canna fumaria per queste abitazioni.Lungo molti muri delle case vichinghe si potevano osservare panchine di legno chevenivano usate dagli abitanti sia per sedersi che per dormire. Comb – PettineAnche se molti pensano che i Vichinghi fossero dei selvaggi, gente selvatica concapelli lunghi e sporchi, in realtà erano piuttosto attenti all’igiene personale.Facevano il bagno almeno una volta alla settimana, si cambiavano i vestiti conregolarità e pettinavano i loro capelli ogni giorno.Per farlo usavano sofisticati pettini, costituiti principalmente da denti, noti per laloro robustezza. Le corna di renna venivano trasportate dai commerciantiprovenienti dalla Norvegia, in modo che potessero essere utilizzate anche daivichinghi che vivevano fuori dalla Scandinavia. Anche legno ed osso venivanoutilizzati per fabbricare i pettini, ma erano meno comuni.I pettini potevano essere ad un unico lato o doppio ed erano riccamente istoriati.Questo pettine è stato rinvenuto in una piccola fattoria vichinga situata appenafuori dalla Londra odierna. Ceramics – CeramicheLe ceramiche nel regno vichingo venivano utilizzate in diversi modi. Le donne leusavano per cucinare e conservare gli alimenti ma erano anche utilizzate percontenere piccoli oggetti come perline e gioielli.Il frammento esposto nella teca è stato trovato in Irlanda, nel 1982, durante gliscavi di una piccola fattoria.Questo vaso d’argento è stato trovato nella Francia settentrionale e contenevamolte monete vichinghe e gioielli. Gli storici presumono che questo vaso non siastato fabbricato dai vichinghi stessi ma dai Franchi e che sia stato rubato da un clanvichingo oppure donato a loro come regalo.L’uso principale di questi vasi era quello di contenere l’acqua santa, per cuivenivano conservati nelle chiese e nei monasteri. Risale al 9° secolo ed è unico nelsuo genere. 21
    • Beads and bracelets – Perline e braccialettiI vichinghi amavano i gioielli. Sia le persone povere che quelle ricche nepossedevano. Braccialetti e perline sono stati rinvenuti in numerose scoperte.I vichinghi importavano materiale per le perle da tutto il mondo. Vetri colorati,pietre semi-preziose, oro e argento provenivano dall’India, Iran e Russia.Questi braccialetti e perline sono stati ritrovati nella Norvegia meridionale. Ilbraccialetto a destra è stato realizzato in puro argento, quello a sinistra è realizzatoin cristallo ricoperto da una sottile lamina d’argento.Materiali delle perline: vetro colorato calcite color miele amazzonite bronzo placcato oro Belt Buckles – Fibbie per cintureGli uomini vichinghi usavano cappotti o giubbotti tenuti chiusi da una cintura.Presumibilmente queste cinture erano fatte in pelle, ma rimane così poco dellecinture vichinghe stesse che si possono solo fare soltanto delle ipotesi.Tuttavia in molti scavi sono state trovate delle fibbie per cintura. Queste borchiesono in metallo e in molti casi riccamente decorate. Alcune raffigurano scenemitologiche, altre hanno una foggia varia.Questa fibbia per cintura e le decorazioni sono state trovate dagli archeologinell’Irlanda del Nord e sono in uno stato di conservazione estremamente buono.Raffigurano gli Dei e si ritiene che si siano ammaccate in battaglia. Golden Medallion – Medaglione d’oroLa religione e la mitologia erano centrali nella vita dei vichinghi. Questo pendenteraffigura Freya, dea dell’amore e della fertilità. E’ realizzato in oro puro eprobabilmente era attaccato ad una collana.Questo pendente è stato trovato durante gli scavi effettuati fuori Londra, in ottimostato. E’ stato detto che sia Freya stessa che proteggeva tramite questo ciondolo.Questo potrebbe essere stato un motivo importante per indossarlo da parte delledonne vichinghe. Sled – SlittaQuesta slitta è stata trovata tra i resti di una nave vichinga inabissata, trovata allargo della Scozia. Era conservata in un contenitore dentro la nave ed eraottimamente preservata.Anche se noi pensiamo, quando vediamo una slitta, alla neve e a bambini chegiocano, i vichinghi la usavano principalmente per trasportare merci pesanti da unluogo all’altro. In inverno, quando il terreno era gelato, solo una slitta avrebbepotuto trasportare un carico di circa 1000 libbre. In estate la slitta potevatrasportare un carico di “solo” 600 libbre.Un altro uso delle slitte avveniva durante i funerali, dove le slitte erano spessousate per trasportare il corpo verso la sua ultima dimora. Queste slitte eranodecorate con intagli, mentre le slitte utilizzate per i trasporti erano meno decorateo addirittura senza.Presumibilmente questa slitta aveva un uso di trasporto, poiché compare soloun’unica decorazione, piuttosto piccola. 22
    • Thor’s hammer – Il martello di ThorIl pendente raffigurante il “Martello di Thor” era uno dei più comuni oggetti che unvichingo avrebbe voluto.Thor era il dio del tuono ed il martello la sua arma. L’esatto nome del martello è“Mjollnir”, che, secondo alcuni, significa “tritaghiaccio” oppure, secondo altri,“saetta”. Si pensava che il martello fosse così potente da abbattere le montagne.Thor possedeva una speciale cintura e guanti di ferro che lo aiutavano a sollevare ilmartello.Il pendente con il martello di Thor era indossato da molti nella Scandinaviamedioevale. Ciondoli simili sono stati trovati durante gli scavi effettuati per tuttal’Inghilterra, l’Irlanda e l’Europa occidentale. Questo pendente è stato trovato nelsud della Svezia, nel 2002. E’ realizzato in ferro e le incisioni mostrano la facciaferoce di ‽rymr, un gigante che, secondo il mito, rubò il martello. Venne alloraingannato da Thor per costringerlo a riportare il martello indietro. Golden Thor statue – Statua d’oro di ThorQuesta statua d’oro del dio del tuono Thor risale al 9° secolo ed è stata trovata nel1923 in Danimarca.Thor è spesso rappresentato come un uomo barbuto, dai capelli rosso fuoco, checavalca un carro guidato da due capre. Si credeva avesse una forza tremenda ed ilsuo martello lo rendesse invincibile. Questa immagine mostra Thor che colpisce con il suo martello Rune stone – Runa di pietraQuesta runa di pietra è uno dei più straordinari reperti archeologici. Le ricercheindicano la sua presenza alla fine del 7° secolo ma c’è evidenza che la pietra siastata usata anche prima, nella sua forma grezza. Potrebbe anche essere precedentealla cultura vichinga.Per il popolo vichingo e anche per i seguaci del paganesimo odierno, le cuiconvinzioni sono fortemente influenzate dalla mitologia nordica, le rune di pietradetengono un significato importante e divino. E’ stato detto che attraverso specialiriti e rituali le rune possono dissolversi nell’etere, rilasciando energie sacrecontenute dentro di esse. Si pensava che queste energie servissero per aprire ochiudere passaggi per realtà e dimensioni parallele, in particolare il varco per ilregno degli Dei. Bronze Fenrir idol – Fenrir Idolo in bronzoQuasi tutte le cosmologie hanno un antagonista, almeno sembra. Nella mitologiascandinava questo ruolo è attribuito al minaccioso dio chiamato Fenrir, la cuirappresentazione più comune è un lupo. A Fenrir sono attribuiti terrificanti poteridi distruzione e l’abilità di viaggiare dal regno degli Dei alla Terra. Le leggendevichinghe raccontano come, nell’antichità, fosse rinchiuso e intrappolato dietro unaspessa porta sigillata con catene. Alla venuta del tempo di Ragnarok, alla fine delmondo, si profetizza che queste catene si frantumeranno e Fenrir sarà allora liberodi dilagare per tutta la terra abitata, distruggendo tutto ciò che incontrerà sul suocammino fino a quando rimarrà solo la polvere.Un certo numero di antichi testi, tuttavia, parlano di una speranza e di unapossibilità per disperdere Fenrir dalla dimensione terrena e farlo ritornare al regnodegli Dei: “Ecco ora viene Ragnarok, si vede un mortale contro Fenrir, che agiscesotto l’influenza dell’occhio di Odino. L’amuleto è nella sua mano e null’altro che lapace o la morte avrebbero potuto separarli”. 23
    • Image stone – Pietra copiaQuesta pietra mostra diverse scene dei miti vichinghi. Racconta la leggenda diHildr, figlia di un guerriere chiamato HÖgni, e di una lotta eterna.Venne rapita da un principe che la portò su un’isola. HÖgni partì a cercare sua figliae quando finalmente la trovò, il principe gli offrì la pace. HÖgni, tuttavia, aveva giàsguainato la spada e, una volta sguainata, la spada non si sarebbe placata fino aquando non l’avesse ucciso. Questo è il modo in cui cominciò la battaglia.Al crepuscolo Hildr scivolò furtivamente fuori dal suo campo di battaglia,riesumando i soldati caduti in modo che potessero continuare a combattere.Lo scontro non avrà mai fine fino a quando Hildr strapperà i soldati dalla morte. Siritiene che questo scontro mitologico durerà fino all’avvento di Ragnarok, lamitologica fine del mondo. War – GuerraQuando i vichinghi andavano in guerra, andavano molto ben addestrati. Non tuttigli uomini vichinghi erano guerrieri. C’erano alcuni gruppi di uomini selezionati chepartecipavano alla battaglia e altri uomini chiamati “Berserks” (trad: letteralmente“camicie d’orso” perché si travestivano da animali feroci).Portavano scudi per proteggere il proprio corpo e spesso gli scudi erano decoraticon le insegne del clan. Erano molto pesanti ma resistenti ed erano in grado diproteggere i Berserks dalle punte delle spade del nemico. Le teste dei combattentierano protette da degli elmi.I guerrieri vichinghi usavano spade come armi. Queste spade erano decorate con isimboli di Odino, re degli Dei e anche dio della guerra. Era convinzione comune cheOdino avrebbe dato forza e coraggio ai combattenti e li avrebbe portati allavittoria. Fertility – FertilitàI vichinghi rappresentano la classica società agricola, dedita alla pastorizia eottenevano dal territorio circostante sia il cibo che gli abiti.I Vichinghi adoravano Freyr, dio della fecondità nel Vanaheim, per propiziare unraccolto fruttuoso. Lavoravano il terreno con aratri, trainati di solito da un cavallo oun bue. Coltelli arrotondati erano utilizzati per falciare il grano.I vichinghi allevavano anche il bestiame, soprattutto bovini, pollame e suini. Ibovini erano allevati per il latte e la loro pelle era utilizzata sia per confezionarevestiti sia come coperta.I polli fornivano uova e carne ed i suini erano considerati come la prima fonte dicarne. Well of Hvergelmir – Il pozzo di HvergelmirAl livello più basso dell’universo vichingo si trova il pozzo di Hvergelmir. Si credevache detenesse il potere di collegare tutti i regni della cosmologia nordica. E’custodito dal drago Nidhogg.Il nome “Hvergelmir” significa “spumeggiante primavera ribollente”. E’ unpassaggio tra i regni. 24
    • Lovetag find – Scoperta nel Lovetag Questo straordinario tesoro vichingo è stato ritrovato casualmente da due escursionisti che camminavano lungo le rive del fiordo Lovetag. Uno di loro è inciampato in una barra di metallo che spuntava dal terreno. Dopo che un archeologo locale ha confermato che avrebbe potuto benissimo far parte di una nave, la zona è stata chiusa al pubblico e una squadra di archeologi è arrivata sul posto per condurre ulteriori indagini sul ritrovamento. Un’intera nave è stata ritrovata sotto il suolo, ma si è decomposta a causa dell’esposizione. I tentativi di preservare la nave sono andati falliti, ma grazie alle (nave vichinga) informazioni ottenute durante lo scavo è stato possibile creare una replica della nave trovata nel Lovetag. Questa replica in scala è stata trasferita a Londra nel 2008 ed ora è in mostra in questo museo. Lovetag find – Scoperta nel Lovetag Anche se la nave Lovetag è stata corrosa dalle intemperie poco dopo essere stata trovata dagli archeologi, sono diversi gli oggetti al suo interno che si sono conservati. Il carro in mostra veniva trainato da due cavalli e presumibilmente veniva usato per le cerimonie. Le fonti indicano che carri come questo venivano utilizzati per trasportare, durante il funerale, le salme al luogo del loro ultimo riposo. I nobili, come i capo clan, potevano essere trasportati da carri grandi come questo (carro vichingo)Quando si è riusciti a dissolvere la runa (BW): “Eccellente. La runa di pietra è stata dissolta” “Così, mano a mano che si dissolveranno, saremo sempre più vicini a sbloccare la porta incatenata nelle fogne. Quella porta conduce al Pozzo di Hvergelmir, un portale tra i regni” “Il portale è vicino ad aprirsi, e quando inizierà ad arrivare Ragnarok tutto sarà perduto. Il tempo è essenziale” 25
    • 2° piano / Magazzino INFORMAZIONE IMPORTANTE Durante il pomeriggio di ieri una persona non identificata è entrata nello studio di Wittard ed ha rubato diversi antichi artefatti della sua collezione vichinga. La ricerca degli artefatti scomparsi e del ladro sarà condotta internamente a Wittard Utopia dal personale della sicurezza. La polizia non deve essere avvisata in nessun caso. Tutto lo staff deve presentarsi a rapporto alla reception al piano terra alle ore 3 del pomeriggio di domani, per ulteriori interrogatori circa il luogo in cui si trovava al momento dell’accaduto. Wittard in persona parteciperà alla riunione e tutto il personale sarà in uniforme. Una ricompensa in denaro sarà offerta a persona o persone che offriranno informazioni che porteranno al ritrovamento degli artefatti scomparsi e all’arresto del ladro. La segretaria personale di Wittard può essere contattata al numero EXT 511. AVVISO PER LO STAFF !!!!!!! Tutti i bozzetti di ODINO devono rimanere sulla bacheca. Ordine di Wittard. Non rimuovere. Lo STAFF non dovrebbe manipolare i dispositivi che Wittard ha installato. Wittard è MATTO 26
    • 2° piano / Corridoio(BW): “H’mmm. C’è qualcosa di sbagliato in questa zona. Percepisco una forza potente che ci circonda. Qualcosa ci sta osservando. La mia comunicazione si indebolisce. Qualcosa sta perturbando le energie”(Voce di donna): “Ciao, sono Kate, il tuo editore. L’esplorazione urbana può essere pericolosa quando si è da soli, almeno così ho sentito. E’ per questo che ho deciso di unirmi a te. Ti sto già aspettando qui nella hall di Utopia. Perché non vieni ad unirti a me?” 2° piano / Sala sicurezzaQuando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Bene, viaggiatore. La runa di pietra è stata dissolta con successo” “Quando tutte e dieci le pietre si saranno dissolte, dovrai riportare l’amuleto al portale” “Ho creato i dieci dispositivi partendo da una serie di antichi progetti e spero solo che tutti ancora funzionino come previsto” “Solo allora il portale si potrà chiudere e Fenrir rimanere intrappolato” 27
    • 14° piano / Osservatorio(BW): “Due parole: potenziale non realizzato. E’ quello che mi viene in mente quando penso all’Osservatorio Novagate” “Questo posto non è mai stato completato e non sono sicuro che sarebbe mai stato completato anche se la costruzione di Utopia fosse proseguita secondo i piani” “Ma qui c’è un dispositivo per una runa di pietra. Ecco perché devi visitare questo posto” Ho finalmente trovato il modo di far funzionare le valvole dell’area manutenzione! Ma non ho ancora la minima idea riguardo a cosa servano. Mi sembra di avere la giusta combinazione per quanto riguarda i fuochi del serbatoio, ma per il resto non succede nulla, come se il serbatoio fosse stato progettato per accettare un solo tipo di carburante. Solamente così non mi dimenticherò: 112321 Sto anche facendo progressi per forzare la cassaforte di Wittard Ho bisogno di altre informazioni Sophie (nonna) William (bisnonno) Emma (bisnonna) Sarah (bisnonna)Quando si è riusciti a dissolvere la runa(BW): “Eccellente! Stai compiendo progressi” “Quando tutte le dieci rune si saranno dissolte, le loro energie sbloccheranno la porta incatenata” “Dietro di essa si trova il portale che collega il regno degli dei a questo mondo” “L’amuleto che porti con te deve essere restituito al portale prima che si apra e prima che Fenrir possa materializzarsi per distruggere questo mondo” 28
    • 1° piano / IngressoDopo aver capito come ci si arriva(BW): “Benvenuto, viaggiatore, alla mia residenza, qui al primo piano di Utopia” “Era mia intenzione renderla difficile da trovare, non per te in particolare, ma per il pubblico in generale” “Sin da ragazzo sono sempre stato affascinato dai passaggi segreti e così ne ho voluto uno che porta alla mia residenza” “Spero solo che questa area di Utopia non sia vittima del degrado come altrove” Squilli del cellulare(Voce di donna / Fenrir): “Rinuncia a questo gioco, mortale! Tu non appartieni a questo posto. Le mie catene si sono frantumate e il tempo di Ragnarok sta arrivando. Ciò che è stato sarà di nuovo e ciò che è non ci sarà più” 1° piano / Studio di Wittard 15.09 Lei non comprende la verità delle profezie. Lei non capisce che lo scopo diDiario sulla scrivania Oggi mia sorella Caroline è arrivata inaspettatamente a trovarmi ad Utopia. Odino dovrà essere raggiunto e che Utopia è il primo passo di questo L’edificio era un disastro. La costruzione e processo. l’arredamento sono stati completati circa tre settimane fa. Tuttavia, anche se 16.09 adesso sono in grado di vivere a tempo pieno nella mia suite personale con una Ho udito il personale della sicurezza piccola squadra di addetti alle pulizie e sussurrare nel corridoio riguardo la mia personale di sicurezza, c’è tanto lavoro collezione di antichi artefatti vichinghi, ancora da fare prima che Utopia possa considerata la più ampia collezione essere aperta al pubblico. Mia sorella è privata al mondo. Alcuni hanno speculato venuta per criticarmi riguardo agli ultimi sul suo valore complessivo, altri hanno cinque mesi in cui non ho contattato o lamentato che tali oggetti appartenessero fatto visita alla famiglia. Mi risulta difficile ad un museo e non ad un magazzino spiegarle come abbia rinunciato alla mia privato. Il pensiero della mia collezione vita personale, ad una moglie ed anche a che invecchia in solitudine, lontano da un dei bambini, per dedicare me stesso pubblico che la contempla, mi infastidisce. interamente al lavoro, all’ambizione e ad Così ho incaricato il responsabile del piano Odino, il mio signore. Lei pensa che il mio terra di riservare alcune stanze per il interesse per la cultura e mitologia Museo Vichingo. Conterrà le mie sacre vichinga non sia altro che una malsana Rune di pietra di Ragnarok, l’amuleto di ossessione. Odino ed altro. 29
    • Tuttavia la sicurezza di questo museo parola eppure ho potuto capire. Mi hadeve essere la principale preoccupazione. dato cognizioni divine concernenti le sueHo letto questo pomeriggio un articolo di intenzioni per Utopia. Ha lodato la miagiornale riguardo ai furti nel locale museo diligenza ed obbedienza nel costruirlae le prove dell’esistenza di bande esattamente nel posto che mi avevaorganizzate di ladri, specializzate in indicato. “Utopia sarà il tuo scudo per ilartefatti, che rubano antichità e oggetti lavoro che deve essere fatto” disse;preziosi per venderli ad acquirenti privati. fintanto che sarà al servizio di migliaia diE’ passato molto tempo dall’ultima volta persone, che offrirà posti di lavoro eche ho trattato con queste persone per dimore, nessuno contesterà il mio dirittoacquistare i miei cimeli vichinghi, ma sensi di stare in questo ambiente sacro. Mi hadi colpa e apprensione si mescolano detto di mantenere il segreto e di scavaredentro di me. E se decidessero di rubare il terreno all’interno del seminterrato indi nuovo tutti quegli oggetti che hanno modo da collegarlo con il vecchio canalevenduto a me? E se si fossero infiltrati in fognario là sotto.qualche modo dentro la mia Utopia? Devostare in guardia nei loro confronti. Laggiù troverò la porta incatenata, la10.10 ragione della mia esistenza. Odino haLa scorsa notte ho ricevuto un’altra visita identificato quel posto come il Pozzo didel grande Odino: mia forza e guida. Hvergelmir, il portale tra questo mondoQuesta volta mi è comparso davanti in un ed il Regno degli Dei. E’ in attesa da secolicompleto pervinca e cravatta ma non ho e presto la sua attesa si interromperà.potuto scorgere il suo volto. Nella sua Ragnarok si sta avvicinando. La fine delborsa c’era un occhio. Non ha detto una tempo. Odino ha promesso di farmi ancora visita dopo che lo scavo è iniziato.1.11“Perché scrivere un diario privato vecchiostile che nessuno leggerà?” ha chiestooggi uno della mia sicurezza, “Perché nonaprire un blog oppure un sito web? Così èpossibile raggiungere milioni di lettori intutto il mondo” ha continuato. L’ideautilitaristica di questo uomo mi harammentato mio padre, Edward.Entrambi non riescono a comprendereche all’interno di ogni individuo esistonodue persone: quella pubblica e quellaprivata.Utopia e tutto quello che essarappresenta parlano per me in pubblico equello che comunicano è molto di più diquello che io potrei mai scrivere. Ma inprivato mi accontento di ciò che è vecchioe polveroso. Il mio diario è sia indirizzato ame che scritto da me: un modo di evaderedalla realtà, un modo per riunire insieme imiei pensieri e le mie riflessioni. Continuocosì. 30
    • 3.11 quando fosse arrivata solo il presceltoLo scavo nel seminterrato ha avuto avrebbe avuto la forza di fermarlo. Lui osuccesso. Ho trovato la porta incatenata. lei saranno identificati da due segni eEra in una galleria fognaria del Odino si è impegnato a spiegarmi prestodiciottesimo secolo alla fine di un lungo questi segni. Per ora sono soddisfatto dicondotto di ventilazione. Dopo aver sapere che Utopia sia stata il mio scudo inraggiunto la porta mi sono fermato per questa grande opera e continuerà adriposare. Il condotto in quella zona era esserlo sotto la virtuosa guida di Odino.buio e l’aria pesante. Lì, nella mia Fino a quando Utopia starà in piedi e avràsolitudine ho visto un lurido topo di fogna una funzione io avrò accesso a questoche squittiva. Aveva solo un occhio. posto sacro e nessuna forza terrena avrà più la possibilità di profanarlo. QuestoMi ha detto quello che dovevo fare. “Le pensiero conforterà il mio sonno stanotte.catene della porta sono quelle del lupo”disse e “nessun mortale può toccare 7.11quella porta e sopravvivere”. Ho udito ibattiti del mio cuore e ho avvertito Ho trascorso la giornata nel mioqualcosa strisciare sopra la mia pelle. appartamento, giocando a scacchi conDelle immagini cominciarono a travolgere Albert, dello staff della sicurezza e hola mia mente: una fredda figura di perso! Non ho mai incontrato mio nonnoumanoide, umanoide solo nella forma Roger ma mio padre mi ha sempre dettoma nella sostanza era una terribile luce che era un eccellente giocatore di scacchi.ardente. Ho capito allora che a Chiaramente non ho ereditato il geneRagnarok il distruttore aveva viaggiato “scacchi”.verso questo mondo attraverso il Pozzodi Hvergelmir. Che la fine del temponon ci avrebbe messo molto ad arrivare e Il resto della giornata è trascorso mio nonno lì in piedi, apparentementeregolarmente, ma piuttosto di umore vivo ed anche in buona salute, anche se soallegro. Sarà un grande sollievo per me benissimo che è morto, eppure non hoquando questo posto sarà finalmente avuto paura. E’ comparso esattamenteaperto al pubblico. Sembra che un ritardo come lo ricordavo ma aveva solo undopo l’altro si snodi davanti a me per occhio. Ho riportato e scritto qui le suefrustrare i miei piani. Solo ieri ho ricevuto testuali parole “Devi preparare la stradauna relazione del Consiglio Comunale in per il Prescelto che verrà dopo che ti saraicui, assurdamente, si faceva notare la unito ai tuoi antenati”presenza di danni strutturali e problemi disubsidenza, che avrebbero potutoimpedire l’apertura di Utopia a tutti senon fossero stati risolti entro un periododi tre mesi. I funzionari del Consigliosembrano non avere idea delle speseincalcolabili e del tempo necessario perrisolvere tali problemi in un edificio di taledimensione.3.1Sono stato destato nel sonno l’altranotte alle 3 a causa del rumore diuna forte tempesta là fuori equalcuno stava bussando alla portadella mia camera. Ho camminato nelbuio e l’ho aperta con cautela per trovare 31
    • Il prescelto sarà identificato da due segni: 2.2porterà il divino amuleto di Odino nelle Oggi ho depositato tutti gli artefatti per ilsue mani e riuscirà a rilasciare le sacre Prescelto nella mia cassaforte, comeenergie delle dieci rune di pietra di consigliato da Odino; sia le rune di pietraRagnarok. Solo quando le energie saranno che l’amuleto. Adesso sembra che debbastate disperse e l’amuleto lanciato nel attendere fino a quando arriverà per me ilPozzo di Hvergelmir si potrà sperare che la tempo di ricongiungermi ai miei antenati.salvezza sia vicina”. Durante tale attesa mi dedicherò con abnegazione al servizio di Utopia e allaQuesto è tutto quello che disse quella protezione dei sacri artefatti. Riguardo adnotte. Ma io ho capito da ciò lo scopo Utopia sono preoccupato per la suadella mia esistenza da adesso in poi. stabilità strutturale. Questa mattina unDomani devo raccogliere insieme le dieci ingegnere strutturista ha attirato la miarune di pietra e l’amuleto dal Museo attenzione per eliminare i segni diVichingo e metterli al sicuro nella subsidenza e i danni alle fondamentacassaforte del mio studio fino a quando il dell’edificio, causati principalmente dallaPrescelto arriverà, qualunque sia il turbolenza e dai movimenti inspiegabilimomento. del terreno sottostante. La mia preoccupazione è che il Pozzo sia già in fermento ed il suo potere stia corrodendo le fondamenta della città. Devo riesaminare i progetti e controllare la porta incatenata. Riguardo agli artefatti, i ricordi dei ladri di antichità mi ritornano dei quali è descritto negli antichi testi. in mente. Ho assunto nuovo personale Tuttavia, ho provveduto con successo alla nelle ultime quattro settimane, dalla costruzione di dieci dispositivi unici per squadra per le pulizie e personale di automatizzare questo processo. Ogni sicurezza, agli architetti fino ad una gran dispositivo accetta solo una specifica runa quantità di geometri. Sono consapevole di pietra ed estrarrà automaticamente che questi ladri sono operativi in questa l’energia sacra. Tuttavia, è necessario zona ed è possibile che ce ne sia qualcuno proteggere questi dispositivi dall’uso di nel mio staff. Devo ricontrollare le coloro che non sono il Prescelto. Per referenze ed il curriculum di ogni membro questo motivo Odino mi ha dato ulteriori dello staff. indicazioni per costruire dei sigilli ermetici: arcane serrature sottoforma di 1.3 enigmi e giochi per la mente. Durante questa settimana Odino mi ha trasmesso la sua guida divina e l’infinito Questi enigmi sono stati collegati a autocontrollo per preparare i sacri ciascun dispositivo e sono stati configurati artefatti per il Prescelto. Al tempo di ed esattamente calibrati in modo da Ragnarok, il Prescelto avrà bisogno di verificare la forza di volontà, l’intelligenza disperdere le sacre energie racchiuse in e la forza spirituale di colui che li usa e tutte le dieci rune di pietra. Ciò è solo il Prescelto può superare questa necessario per aprire un varco percorribile specifica combinazione di test. Costruire verso il Pozzo di Hvergelmir. Le stesse questi enigmi è stato un lavoro faticoso, energie saranno rilasciate dalle pietre ma mi è di conforto sapere che sono utile tramite un rituale ben preciso e una ad Odino ed al prescelto. combinazione di processi chimici, ognuno 32
    • 10.4 oppure che finiscano in qualche modo nelle mani del Prescelto. Il tempo ce loQualcuno ha rubato l’amuleto e le rune di dirà. Nel frattempo cercherò in diversipietra dal mio studio! Come hanno fatto a luoghi attorno ad Utopia e indagherò suiscoprire la combinazione di chiusura? Chi membri sospetti dello staff.è stato qui? Deve essere un membro dellostaff. Ho convocato una riunione dello 15.4staff e sono andato personalmente afrugare in ogni armadietto del personale. Le mie ricerche non hanno portato a nullaNessuno può lasciare i locali fino a nuovo e anche la mia offerta di una generosaordine. So che almeno venti differenti ricompensa non ha prodotto risultati. Glipersone sono venute oggi nel mio studio, artefatti sono scomparsi adesso dainclusi gli addetti alle pulizie, gli architetti cinque giorni e ancora nessun membroed il personale della sicurezza. Qualcuno è dello staff se ne è andato o è scomparsoresponsabile e chi è stato deve essere durante questo tempo. Io ancoratrovato e consegnato alla giustizia. sospetto di uno di loro, ma non sono riuscito ad identificare chi. Sto pensandoAlcuni sostengono che sto esagerando, di licenziarli tutti: così disgustato,ma nessuno, a parte me, conosce sconvolto ed arrabbiato come sono,l’importanza di quegli oggetti. Ho dopo un tradimento come questo. Sonochiamato Odino per chiedere perdono, sempre più stanco ed esausto sulma finora non ho avuto risposta. lavoro e so che la fine della miaPosso solo pregare che la forza di mortale esistenza non potrà sopportare aOdino mi aiuti a trovare quegli oggetti, lungo questa pressione. Sono sommerso ogni giorno da lettere, proteste, denunce e rapporti. Tutti parlano di nuovidanni strutturali e nuovi problemiriguardo ad Utopia. Sembra che ognigiorno si ponga un nuovo problema. OOdino mi ha abbandonato o Ragnarok sista avvicinando. Innovazione Architettonica Questo premio è assegnato a BARONE HORATIO WITTARD Da Feyld Marston City Council Per le sue innovazioni architettoniche nella architettura urbana locale Graham Winston 33
    • Quando si è riusciti a dissolvere la runa Squilli del cellulare(Voce di donna / Fenrir): “Un amuleto, dieci rune di pietra e dieci dispositivi per le rune di pietra. Wittard ti ha preso in giro con la sua piccola, ingenua missione, pensando di poter salvare il vostro prezioso pianeta” “Ti chiedo: perché ha fatto questo quando non aveva ancora molto da vivere nel tuo mondo? Cosa gli importava?” 1° piano / Appartamento(BW): “Questo era il mio appartamento” “Ho detto ai costruttori di edificarlo assomigliante ad uno strano tempio che una volta ho visitato in sogno. Ne è venuto fuori qualcosa di bello” “Comunque questa stanza contiene un dispositivo per la dissoluzione di una runa di pietra, protetto da un enigma piuttosto ostico, se ricordo bene. C’è del lavoro da fare, viaggiatore” Caro fratello minore Horatio,Lettera vicino alla scacchiera come al solito ho deciso di scriverti una lettera, per aggiornarti in occasione del tuo compleanno, sulla nostra piccola famiglia e per farti conoscere quello che sta accadendo alla mamma e a me. Anche se non ci sono stati dei grandi cambiamenti nelle nostre condizioni dall’ultima volta che abbiamo parlato al telefono, nessuno di noi può decidere di scomparire, mentre una volta invece ci facevi visita ogni giorno, informandoti sulle nostre condizioni di salute o sui nostri bisogni. La mamma è ancora nella casa di riposo che hai scelto per lei, mentre io vivo ancora in solitudine nel cottage. Le faccio visita quasi tutti i giorni e mi trovo a dover inventare delle scuse per conto tuo per spiegarle il motivo per cui non vieni più a trovarci. Normalmente le racconto che il tuo lavoro ad Utopia ti tiene molto impegnato. In parte so che questo è vero, ma non capisco perché non riesci a trovare neanche un minuto per la tua famiglia che ti ha sempre sostenuto in tutto quello che hai scelto di perseguire. PS: Ho trovato alcune foto DAVVERO molto vecchie della nonna Sophie. E’ un peccato che abbia interrotto ogni rapporto con lo zio Jeff, da quando lui ha sposato Anita. Lei non ha quasi mai visto Arnold in questi giorni. Spero di sentirti. Saluti. Caroline 34
    • Pezzo di carta dentro il cofanetto Le catene si romperanno ed il lupo sarà libero . Caro KennethLettera dentro il cofanetto sarai senza dubbio a conoscenza che tra le ore 9 e le ore 13 di lunedì della settimana scorsa, un ladro si è introdotto nella mia residenza, qui ad Utopia, riuscendo a rubare un autentico e prezioso amuleto norvegese insieme ad alcune antiche rune di pietra. Il ladro deve essere ancora identificato e fermato e non sembrano esserci tracce del suo passaggio in nessuna delle telecamere a circuito chiuso in funzione al momento dell’incidente. In merito a ciò, è tuo dovere e responsabilità, come capo della sicurezza, mettere in atto tutte le misure possibili per proteggere i residenti dalla minaccia contro le loro proprietà. Mi aspetto che questi oggetti siano ritrovati e restituiti e per far ciò occorre cha la ricerca abbia inizio. Ti ho consegnato una lista dei membri dello staff sospettati, cioè tutti coloro il cui turno di lavoro li ha portati nelle vicinanze della mia residenza al momento del furto. Suggerisco di eseguire una ricerca nei loro armadietti e borse e se questa ricerca si rivelasse infruttuosa mi aspetto che tu contatti chi è capace di mettere in atto misure più incisive e di successo. Sono disposto a sostenerne le spese e i costi. Ho anche costruito un insieme di dispositivi meccanici, che a prima vista potrebbero apparire strani, brutti e senza scopo, ma nonostante ciò mi aspetto che tu li installi nei posti che ho specificato, dentro e intorno ad Utopia. La maggior parte di loro sono protetti da complessi meccanismi di chiusura sottoforma di enigmi. Uno è nascosto sotto un falso pavimento nel camino dello studio, un altro dentro il muro del mio appartamento. Altri dovranno essere sparpagliati dentro Utopia, dal cortile con il giardino al museo vichingo. Non mi aspetto ulteriori considerazioni riguardo ai dispositivi ed alla loro installazione. Semplicemente vanno messi dove ti ho detto e lasciati lì senza toccarli. Assicurarsi che la sicurezza abbia installato altre CCTV (telecamere a circuito chiuso) vicino a questi luoghi. Saluti Barone Horatio Wittard 35
    • Quando si è riusciti a dissolvere la runa Squilli del cellulare(Voce di donna / Fenrir): “Dissolvendo queste rune di pietra, come richiesto da Wittard, ti sei prestato al suo gioco. E’ evidente perfino a me. Sciocco” “Lascia che ti apra gli occhi. Guardati intorno, mortale. Vedrai, inciso sui muri o forgiato in lettere d’oro e brillanti, il nome di Wittard. Da ogni parte ‘Wittard’ “ “In vita Wittard è stato dominato dal proprio ego. Un’egoista, un ego impassibile. Ha costruito questo edificio in modo da differenziarsi da tutti gli altri architetti del suo tempo. E anche se adesso Wittard è morto, il suo ego guida il suo spirito” “Con quel potente amuleto puoi impedire Ragnarok, come voleva Wittard, ma cosa lui ti darà in cambio, una volta che avrai completato il lavoro al posto suo?” “Non credo che ti ringrazierà una volta che non avrà più bisogno di te. Diffida di coloro che usano il metodo della carota e del bastone e pretendono di salvare il mondo” “Si avvicina il tempo in cui dovrai prendere una decisione, è una questione di fiducia. Puoi fidarti di un uomo come Wittard?” 36
    • Tunnel/Vecchie fogneQuando si è completato il dissolvimento delle 10 rune(BW): “Viaggiatore, adesso puoi in tutta sicurezza toccare e aprire la porta. Le energie che la proteggevano si sono dissipate perché tutte le rune di pietra sono state dissolte”Dopo aver aperto la porta(BW): “E’ Fenrir, sta aspettando vicino al portale, assorbendo energie e diventando sempre più forte” “Svelto, la fine è vicina. Tocca l’amuleto per sbloccare il meccanismo al suo interno” “L’amuleto è protetto da un enigma. Una volta completato, tieni la faccia dell’amuleto rivolta verso il portale oltre la porta” “L’amuleto lo sigillerà e inchioderà Fenrir alle sue catene. Fai come ti dico, viaggiatore. Non esitare ora”Dopo aver sbloccato l’amuleto Squilli del cellulare(Voce di donna / Fenrir): “E’ una questione di fiducia, mortale. Non vedi che Wittard si serve di te per fare il suo lavoro quando, attraverso il potere dell’amuleto e con il regno degli Dei sigillato, anche lui potrebbe diventare un dio fra gli spiriti e governare questo mondo” “Il suo ego lo acceca. Ma tu puoi scegliere” “Il tempo trascorso non torna indietro, ecco perché devi scegliere con saggezza. Resisti alla voce di Wittard ed esci da questo posto con l’amuleto nelle tue mani” “Semplicemente allontanati da questo posto e non farvi più ritorno. Mi ricorderò di te e del tuo lavoro quando arriverà il giorno della distruzione” 37
    • Finali Finale ‘ Wittard ’(BW): “Eccellente lavoro, viaggiatore. La tua dedizione e bravura ci hanno guidato verso la salvezza” “Le rune di pietra sono state dissolte e l’amuleto è stato usato per sigillare il portale” “Fenrir è stato di nuovo imprigionato nel suo regno, immobilizzato nelle sue catene e questo significa che l’avvento di Ragnarok è stato scongiurato” “Almeno per l’immediato futuro” “E’ arrivato il momento di separarci, amico mio” “Devi fare in fretta; il portale è sigillato e questo posto diventerà instabile causa uno squilibrio delle energie eteree” “Devi lasciare questo posto il prima possibile mentre sei ancora in tempo” “Non perdere tempo mentre ritorni nel cortile e allontanati più che puoi. Addio viaggiatore”Dopo essere usciti ( Attivazione della segreteria telefonica): Hai un nuovo messaggio(Kate): “Ciao, sono Kate, il tuo editore. Ti sto lasciando un messaggio sulla segreteria telefonica semplicemente perché non riesco a mettermi in contatto con te tramite il cellulare. Il telefono ha smesso di prendere quando tu eri ancora nel cortile” “Quando lo ascolterai starai probabilmente ritornando da Utopia. Spero che tutto sia andato bene e non vedo l’ora di vedere il risultato delle foto scattate laggiù” “Il resto dell’articolo della rivista sta prendendo una buona forma. Giusto perché tu lo sappia abbiamo organizzato un piccolo rinfresco pre-stampa prima che il numero della rivista vada in produzione” “Non vorremmo perderti e speriamo che tu possa esserci. D’altronde c’è parecchio da festeggiare” “Abbiamo deciso di candidarti al premio “Fotografo dell’Anno” e sono riuscita anche a negoziare per te un nuovo ed esclusivo contratto per un’altra delle creazioni architettoniche di Wittard” “Il progetto partirà tra due settimane e ci sono le premesse perché sia una grande storia, supponendo che tu sia interessato. Comunque spero di vederti al rinfresco. Stammi bene” 38
    • Finale ‘ Fenrir ’Dopo essere usciti ( Attivazione della segreteria telefonica): Hai un nuovo messaggio(Kate / Fenrir): “Ciao, sono Kate, il tuo editore. Ti sto lasciando un messaggio sulla segreteria telefonica semplicemente perché non riesco a mettermi in contatto con te tramite il cellulare. Il telefono ha smesso di prendere quando tu eri ancora nel cortile” “Quando lo ascolterai starai probabilmente ritornando da Utopia. Spero che tutto sia andato bene e non vedo l’ora di vedere il risultato delle foto scattate laggiù” “Il resto dell’articolo della rivista sta prendendo una buona forma. Giusto perché tu lo sappia abbiamo organizzato un piccolo rinfresco pre-stampa prima che il numero della rivista vada in produzione” ……… “L’esplorazione di Utopia deve essere stata davvero un’avventura per te, luci e suoni” “Io non ti conosco, ma nel momento del mistero e del pericolo mi sono spesso ricordato di quanto è grande l’universo rispetto a questo piccolo ed insignificante pianeta” “Come tante formiche, i mortali strisciano sulla superficie, perduti nella loro individualità; concentrati sulla loro quotidianità e incapaci di fare un passo indietro che consenta loro di avere una visione più ampia” “Il più strano motivo ci può condurre in un posto e noi possiamo arrivare fin lì pensando che sia la nostra volontà che ci ha condotti in quel luogo. Ma non vediamo la mano invisibile che ci muove in avanti come pedine in una partita di scacchi” “Stai tranquillo. Ti stiamo tutti aspettando qui. Ti aspettiamo per unirti a noi……” 39