Anna Miodyńska Magdalena Petryna

Program „Autoportret” / Programme „ Autoportret” „ Autoportret” – pismo / „ Autoportret” – magazine „ Autoportret” – warsztaty. Edukacja przestrzenna. „ Autoportret” – workshops. Space education. „ Autoportret” – debaty. Partycypacja mieszkańców. „ Autoportret” – debates. Public participation.

„ Autoportret” – pismo / „ Autoportret” – magazine

„ Autoportret” – warsztaty. Edukacja przestrzenna. „ Autoportret” – workshops. Space education.

„ Autoportret” – debaty. Partycypacja mieszkańców. „ Autoportret” – debates. Public participation.

„ Autoportret” – debaty / „Autoportret” - debates Model debaty społecznej nad zagospodarowaniem przestrzeni publicznej wypracowany w ramach programu „Autoportret. Debaty” realizowanego przez Małopolski Instytut Kultury. The model of social debate regarding public space management worked out within the framework of the program entitled “ Autoportret . The debates” which is realized by MIK (Małopolska Culture Institute)

„ Autoportret” – debaty / „Autoportret” – debates niewielkie przestrzenie publiczne lokalni mieszkańcy tworzony miejscowy plan zagospodarowania smaller public spaces local inhabitants/citizens developing the public space management plan

niewielkie przestrzenie publiczne

lokalni mieszkańcy

tworzony miejscowy plan zagospodarowania

smaller public spaces

local inhabitants/citizens

developing the public space management plan

„ Autoportret” – debaty/ „Autoportret” - debates warsztaty: mieszkańcy – architekci – samorząd wystawa: debata otwarta dla mieszkańców raport z debaty: informacja dla władz samorządowych i architektów workshops: inhabitants – architects – local government exhibition: debate open for the inhabitants/citizens after-debate report: information for local government and architects

warsztaty: mieszkańcy – architekci – samorząd

wystawa: debata otwarta dla mieszkańców

raport z debaty: informacja dla władz samorządowych i architektów

workshops: inhabitants – architects – local government

exhibition: debate open for the inhabitants/citizens

after-debate report: information for local government and architects

Kraków - Nowa Huta. Listopad/November 2007 - luty/February 2008 Teren zielony przy pl. Centralnym / The green area by Central Square

Kraków - Nowa Huta Warsztaty/worshops: 20 citizens 8 architectors (students and professionals) representatives of local government

Warsztaty/worshops:

20 citizens

8 architectors (students and professionals)

representatives of local government

Wystawa. Debata otwarta, ankiety / Exhibition. Open debates, questionaries 200 osób wypełniło ankiety po obejrzeniu wypracowanych na warsztatach projektów Having seen the projects worked out during the workshops, 200 people completed the questionnaires .

200 osób wypełniło ankiety po obejrzeniu wypracowanych na warsztatach projektów

Having seen the projects worked out during the workshops, 200 people completed the questionnaires .

Wystawa. Debata otwarta, ankiety / Exhibition. Open debates, questionaries

Raport / report dla Rady Dzielnicy XVIII dla Urzędu Miasta dla ZIKiT dla instytucji partnerskich projektu www.mik.krakow.pl/autoportret-debaty

dla Rady Dzielnicy XVIII

dla Urzędu Miasta

dla ZIKiT

dla instytucji partnerskich projektu

www.mik.krakow.pl/autoportret-debaty

Mszana Dolna. Październik/October 2008 – luty/February 2009 Teren zielony przy kościele parafialnym The green area by the parish church

Teren zielony przy kościele parafialnym

The green area by the parish church

Mszana Dolna Warsztaty/Workshops: 18 mieszkańców miasta i gminy Mszana Dolna 18 inhabitants of Mszana Dolna – town and commune

Warsztaty/Workshops:

18 mieszkańców miasta

i gminy Mszana Dolna

18 inhabitants of Mszana Dolna – town and commune

Mszana Dolna Debata otwarta/open debate: 40 mieszkańcow miasta i gminy Mszana Dolna 40 inhabitants of Mszana Dolna – town and commune

Debata otwarta/open debate:

40 mieszkańcow miasta

i gminy Mszana Dolna

40 inhabitants of Mszana Dolna – town and commune

Kraków – Podgórze. Październik/October 2008 – luty/February 2009 Teren zielony przy ul. Lipskiej / The green area at Lipska Street

Teren zielony przy ul. Lipskiej / The green area at Lipska Street

Warsztaty/Workshops: 14 mieszkańców osiedli Lipska i Mały Płaszów 14 citizens of Lipska i Mały Płaszów living estate Kraków – Podgórze

Warsztaty/Workshops:

14 mieszkańców osiedli

Lipska i Mały Płaszów

14 citizens of Lipska i Mały Płaszów living estate

Warsztaty/Workshops: Dzieci projektują plac zabaw Children designing their play-ground Kraków – Podgórze

Warsztaty/Workshops:

Dzieci projektują plac zabaw

Children designing their play-ground

Debata otwarta/open debate: 185 mieszkańców osiedli Lipska i Mały Płaszów 185 citizens of Lipska and Mały Płaszów living estate Kraków – Podgórze

Debata otwarta/open debate:

185 mieszkańców osiedli Lipska i Mały Płaszów

185 citizens of Lipska and Mały Płaszów living estate

Raporty / reports Raporty z debat w Krakowie i Mszanie Dolnej dostępne na www.mik.krakow.pl/autoportret-debaty Reports of Krakow and Mszna Dolna debates are availble at www.mik.krakow.pl/autoportret-debaty

Raporty z debat w Krakowie i Mszanie Dolnej dostępne na www.mik.krakow.pl/autoportret-debaty

Reports of Krakow and Mszna Dolna debates are availble at www.mik.krakow.pl/autoportret-debaty

Dziękujemy za uwagę Thank you for your attention