聴解のリソースを増やすには

1,482 views
1,423 views

Published on

このスライドはオンライン研修のために作られました。研修の動画はこちらです。
前半 http://www.ustream.tv/recorded/18179718
後半 http://www.ustream.tv/recorded/18180695

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,482
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
451
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

聴解のリソースを増やすには

  1. 1. 聴解のリソースを増やすには? 第四回 中東日本語教師オンライン研修
  2. 2. トルコ東部地震の被害者の ご冥福をお祈りいたします。
  3. 3. ビデオゲストのご紹介
  4. 4. 海外の学習者は聴解が苦手 http://www.jees.or.jp/jlpt/pdf/2009_2nd/06-scr-11.pdf#2009年第2回日本語能力試験
  5. 5. 文字語彙 聴解 読解 文法 文字・語彙 ( 100 点) 聴解 ( 100 点) 読解 ( 100 点) 文法 ( 100 点) 得点 % 得点 % 得点 % 得点 % 88 88% 94 94% 78 78% 80 80% 85 85% 75 75% 100 100 % 75 75% 87 87% 75 75% 78 78% 80 80% 75 75% 75 75% 94 94% 75 75% 83 83% 75 75 % 78 78% 80 80% 75 75% 69 69% 86 86% 85 85% 93 93% 75 75% 76 76% 70 70% 95 95% 63 63% 86 86% 70 70% 92 92% 56 56% 94 94% 70 70% 80 80% 75 75% 92 92% 65 65% 86 86% 63 63% 78 78% 85 85% 94 94% 50 50% 92 92% 75 75% 90 90% 69 69% 68 68% 80 80% 78 78% 81 81% 76 76% 70 70% 90 90% 69 69% 76 76% 70 70% 84 84% 56 56% 78 78% 75 75% 73 73% 63 63% 84 84% 70 70%
  6. 6. 考えてみましょう! <ul><li>聴解リソースにはどんなものがありますか? </li></ul><ul><li>自分が外国語を勉強している時、何を聞いていますか? </li></ul>
  7. 7. 日本語のできる人と話す <ul><li>先生や日本人の友達 </li></ul><ul><li>メリット </li></ul><ul><ul><li>場面を共有している。 </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>「5番、いいね!」 </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>インタラクティブ </li></ul></ul><ul><ul><li>音質がいい </li></ul></ul><ul><li>デメリット </li></ul><ul><ul><li>勉強したいときに必ずいてくれるか分からない。 </li></ul></ul><ul><ul><li>お金がかかることも。 </li></ul></ul><ul><ul><li>標準的ではない日本語の場合もある。(友達) </li></ul></ul>
  8. 8. オンラインの人と話す <ul><li>スカイプや Google+ </li></ul><ul><li>メリット </li></ul><ul><ul><li>見つけやすい。( SkypeMe) </li></ul></ul><ul><ul><li>インタラクティブ </li></ul></ul><ul><li>デメリット </li></ul><ul><ul><li>教室での授業には使いにくい。 </li></ul></ul><ul><ul><li>音質が悪い時がある。 </li></ul></ul><ul><ul><li>インターネットが必要。 </li></ul></ul>
  9. 9. 教科書の CD を聞く <ul><li>メリット </li></ul><ul><ul><li>音質がいい。 </li></ul></ul><ul><ul><li>学習用の標準的な日本語 </li></ul></ul><ul><ul><li>教室で使いやすい。 </li></ul></ul><ul><ul><li>インターネットが要らない。 </li></ul></ul><ul><li>デメリット </li></ul><ul><ul><li>インタラクティブではない。 </li></ul></ul><ul><ul><li>お金がかかる。 </li></ul></ul><ul><ul><li>海外では店で買えない。 </li></ul></ul>
  10. 10. ドラマ、映画、アニメ <ul><li>メリット </li></ul><ul><ul><li>おもしろい。 </li></ul></ul><ul><ul><li>量が多い。 </li></ul></ul><ul><li>デメリット </li></ul><ul><ul><li>お金がかかる。 </li></ul></ul><ul><ul><li>海外の店では買えない。 </li></ul></ul><ul><ul><li>難しい。 </li></ul></ul><ul><ul><li>「だってばよ!」などの標準的でない表現も。 </li></ul></ul>
  11. 11. 日本語教育用のオンライン教材 <ul><li>メリット </li></ul><ul><ul><li>無料 </li></ul></ul><ul><ul><li>海外でも利用できる </li></ul></ul><ul><ul><li>学習用の標準的な日本語 </li></ul></ul><ul><ul><li>勉強したいときに使える </li></ul></ul><ul><li>デメリット </li></ul><ul><ul><li>インターネットが必要 </li></ul></ul>
  12. 12. 紹介するオンラインのリソース <ul><li>初級用 </li></ul><ul><li>初級後半から </li></ul><ul><li>中上級 </li></ul><ul><li>日本語教師用 </li></ul>
  13. 13. 「日本語らくだ」 <ul><li>タイムール先生からうかがいました! </li></ul><ul><ul><li>インタビュー動画 </li></ul></ul><ul><ul><li>http://www.ustream.tv/recorded/18146593/highlight/212138 </li></ul></ul><ul><li>http:// www.nihongorakuda.net / </li></ul>
  14. 14. NHK 「 やさしい日本語 」 <ul><li>アラビア語 </li></ul><ul><li>ペルシア語 </li></ul><ul><li>スワヒリ語 </li></ul><ul><li>英語 </li></ul><ul><li>フランス語 </li></ul><ul><li>DL 可 </li></ul>http:// www.nhk.or.jp /lesson/
  15. 15. 東京外国語大学「 JP-Lang 」 <ul><li>アラビア語 </li></ul><ul><ul><li>会話:やく </li></ul></ul><ul><ul><li>文法:せつめい </li></ul></ul><ul><li>聴解 </li></ul>
  16. 16. http://j-learning.com / <ul><li>http://j-learning.com / </li></ul><ul><li>home->lessons->reading   </li></ul><ul><li>本文を消すと聴解に使えます。 </li></ul><ul><li>テストもあります。自動で採点もしてくれます。 </li></ul>
  17. 17. 「エリンが挑戦!日本語できます」 <ul><li>https:// www.erin.ne.jp/jp / </li></ul><ul><li>初級後半ぐらいから。 </li></ul><ul><li>ドラマ形式。 </li></ul><ul><li>音声がダウンロードできる。 </li></ul><ul><ul><li>各課->スクリプト->ダウンロード </li></ul></ul>
  18. 18. ダウンロードした音声の使い方 <ul><li>繰り返しと速度調整がポイント </li></ul><ul><li>Windows Media Player </li></ul><ul><ul><li>ファイルごと繰り返し ◯ </li></ul></ul><ul><ul><li>一部だけ繰り返し ☓ </li></ul></ul><ul><ul><li>速度調整 ◯ </li></ul></ul><ul><ul><li>パソコンが必要 </li></ul></ul><ul><li>IC レコーダー </li></ul><ul><ul><li>パソコンは不要 </li></ul></ul><ul><ul><li>スピーカーが必要 </li></ul></ul><ul><ul><li>一部だけ繰り返し ◯ </li></ul></ul><ul><ul><li>速度調整 ◯ </li></ul></ul>
  19. 19. Windows Media Player <ul><li>速度調整 </li></ul><ul><ul><li>「再生」->「再生速度」->「遅く」 </li></ul></ul>
  20. 20. IC レコーダーの使い方 1 <ul><li>スピーカーを準備 </li></ul><ul><li>コンセントにつなぐ </li></ul><ul><li>イヤホンジャックを刺す </li></ul>
  21. 21. IC レコーダーの使い方 2 <ul><li>速度調整 </li></ul><ul><ul><li>「速度調節スイッチ」を入れるだけ </li></ul></ul><ul><li>部分繰り返し </li></ul><ul><ul><li>繰り返して聞きたい部分の始まりと終わりでボタンを押すだけ </li></ul></ul>
  22. 22. IC レコーダーの選び方 <ul><li>「部分繰り返し」と「速度調整」 </li></ul><ul><li>パソコンにつなぐことができるもの( USB などで) </li></ul><ul><li>編集する人なら MP3 形式を再生できるもの </li></ul><ul><li>例: SONY : IC Recorder ICD-UX300F </li></ul>日本語教師のための
  23. 23. 中級以上のリソース <ul><li>プレンデオーディオ </li></ul><ul><ul><li>http://prende-audio.com / </li></ul></ul><ul><ul><li>音声だけのドラマがたくさんあります。 </li></ul></ul>
  24. 24. 聴解のその他のリソース <ul><li>ケロログ </li></ul><ul><ul><li>声のブログです。 </li></ul></ul><ul><li>NHKラジオニュース </li></ul><ul><ul><li>音声のスピードが選べます。 </li></ul></ul><ul><li>サイマルラジオ </li></ul><ul><ul><li>日本全国の FM ラジオが聞けます。 </li></ul></ul><ul><li>ラジオドラマ補完計画 </li></ul>
  25. 25. 日本語教師用の聴解リソース <ul><li>「最近、自分の日本語力が落ちてきた。もっと日本語に触れたい。どうすれば?」 </li></ul><ul><li>日本語教師になりたい人用のポッドキャスト </li></ul><ul><ul><li>カケポん かけだし </li></ul></ul><ul><ul><li>http://web.me.com/at_borderless/@Border_less/KakeponK/KakeponK.html </li></ul></ul>
  26. 26. その他、便利な道具たち <ul><li>Youtube ダウンローダー </li></ul><ul><ul><li>Craving Explorer など </li></ul></ul><ul><ul><li>音声だけでもダウンロードできる </li></ul></ul><ul><li>音声ファイル編集ソフト(フリー) </li></ul><ul><ul><li>Audacity </li></ul></ul><ul><ul><li>Sound Engine </li></ul></ul>
  27. 27. 参考資料 <ul><li>国際交流基金『聞くことを教える』ひつじ書房 2008 </li></ul><ul><li>川口さち子 『上級の力をつける聴解ストラテジー』凡人社 2003   </li></ul>
  28. 28. ご清聴ありがとうございました! アンケートにご協力をお願いします。 http://bit.ly/mXqP1Q

×