16 パソコンを使おう!

736 views
681 views

Published on

カイロ日本文化センターの日本語教師養成講座で2011年1月12日に使われたスライドです。

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
736
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

16 パソコンを使おう!

  1. 1. 日本語教師養成講座 16 パソコンを使おう 02
  2. 2. 今日の目標 <ul><li>辞書に載っていない日本語の使い方を検索で調べられるようになる。 </li></ul><ul><li>ペアワークよりも大量の情報差を使った応用練習ができるようになる。 </li></ul><ul><li>Lang-8を知る。 </li></ul><ul><li>(パワーポイントでフラッシュカードを作ってみる) </li></ul>
  3. 3. 今日の内容 <ul><li>Lang-8に投稿 </li></ul><ul><li>自然な日本語を知る検索方法 </li></ul><ul><li>応用練習への応用 </li></ul><ul><li>(パワーポイントでフラッシュカード) </li></ul><ul><li>Lang-8の結果を確認 </li></ul>
  4. 4. Lang-8に投稿 <ul><li>Lang-8では外国人が日本語で書いた作文を、日本人が直してくれます。 </li></ul><ul><li>教材を自分で作るときに、とても役に立ちます。 </li></ul>
  5. 5. 自然な日本語を知る検索方法 Googleはとても大きなシソーラス(Thesaurus)
  6. 6. 1.「たら」を検索 <ul><li>たとえば、明日の授業で「たら」を教えなければならないとき、どのように検索しますか。 </li></ul><ul><li>まず、Googleで「たら」を検索してみましょう。 </li></ul><ul><li>どのような結果になりましたか。 </li></ul>
  7. 7. 2.話し合いと実験 <ul><li>授業の準備として「たら」の資料を探したい時、どのように検索すればいいでしょうか。 </li></ul>
  8. 8. 3.オンライン辞書で調べる <ul><li>「田中さんを夕食に招聘しました」という日本語は自然ですか。 </li></ul><ul><li>辞書を見てみましょう。 </li></ul><ul><ul><li>Googleで「国語辞書」と検索して、すきなオンライン辞書を選んでください。 </li></ul></ul><ul><ul><li>そのオンライン辞書で「招聘」を見てください。 </li></ul></ul><ul><ul><li>「田中さんを夕食に招聘しました」が自然かどうか分かりますか。 </li></ul></ul>
  9. 9. 4.「さんを夕食に」で検索 <ul><li>では「さんを夕食に」にはどんな動詞が続くでしょうか。 </li></ul><ul><li>まず、「さんを夕食に」で検索してみましょう。 </li></ul><ul><li>どんな結果が出ましたか。 </li></ul><ul><li>いい例が出なかった場合は「“さんを夕食に”」と検索しましょう。””は必ず半角で入力してください。 </li></ul><ul><li>「招聘」の代わりにどんな言葉を使えばいいですか。 </li></ul>
  10. 10. 5.検索結果を比べてみよう <ul><li>次の二つのフレーズを検索してください。それぞれ検索結果は何件でしたか。 </li></ul><ul><li>「”さんを夕食に 招聘 しました”」 </li></ul><ul><li>「”さんを夕食に 招待 しました”」 </li></ul>
  11. 11. まとめ <ul><li>「文法 たら」などとキーワードを二つ以上入れる。 </li></ul><ul><li>「たら 文法 site: http://ci.nii.ac.jp/ 」などで特定のサイトの中だけを検索できる。(ドメイン検索) </li></ul><ul><li>辞書だけでは日本語の自然さは分からない。 </li></ul><ul><li>“” (フレーズ検索) </li></ul><ul><li>検索結果の件数を比べる </li></ul>
  12. 12. 応用練習にエクセルを使おう!
  13. 13. ペアワークもいいけれど <ul><li>応用練習では「選択権」が大切。 </li></ul><ul><ul><li>でも、「誰と話すか」を選択できますか? </li></ul></ul><ul><li>応用練習では「話の流れ(談話構造)」が大切。 </li></ul><ul><ul><li>でも、目の前にいる人に、わざわざ呼びかけますか? 話を切り上げるのは自然ですか? </li></ul></ul><ul><li>-> だから「ばらばら練習」! </li></ul><ul><ul><li>でも、情報差をたくさん作るのは大変・・・ </li></ul></ul><ul><li>-> そんなあなたに「にんげん神経衰弱」と「聖女ジャンヌ・ダルク」! </li></ul>
  14. 14. にんげん神経衰弱 <ul><li>ロールカードです。 </li></ul><ul><li>同じカードを持っている人を探します。 </li></ul><ul><li>例:幼いころに生き別れた双子の兄を探し出す。 </li></ul><ul><li>その他(条件を五つ設定できれば何でもあり) </li></ul><ul><ul><li>結婚する人を探す。(収入、宗教、身長、学歴、年齢など) </li></ul></ul><ul><ul><li>遺失物係と客(かばんの色、大きさ、中身、なくした場所、なくした時間) </li></ul></ul><ul><ul><li>おたく(五つの作品のそれぞれについての好き嫌い) </li></ul></ul>
  15. 15. 「聖女ジャンヌダルク」 <ul><li>ばらばら練習用のタスクシートです。 </li></ul><ul><li>情報が断片化されています。 </li></ul><ul><li>情報を集めて書き込みます。 </li></ul>
  16. 16. では、 Lang-8 を見てみましょう!
  17. 17. さようなら!

×