Lokale und Regionale Archive, Bibliotheken und Museen in der Europeana

Lokale und Regionale Archive, Bibliotheken und Museen in der Europeana Michael Götze – EuropeanaLocal Deutschland Tagung „Deutsches Kulturerbe auf dem Weg in die Europeana“ Berlin, 4.-5.10.2010

Übersicht ^ ➢ EuropeanaLocal ➢ Exkurs: Aggregatoren für die Europeana ➢ Aggregatoren-Infrastruktur und erste Erfahrungen ➢ Perspektiven ➢ Ausblick: Aggregatoren-Netzwerke

EuropeanaLocal ➢ „Best-Practice-Netzwerk“ mit 32 Partnern in 27 Ländern ➢ Projektlaufzeit: Juni 2008 - Mai 2011 ➢ Ziele ➢ Aufbau einer nachhaltigen Infrastruktur für das Einbringen digitaler Inhalte regionaler und lokaler Archive, Bibliotheken, Museen und audiovisueller Archive in die Europeana ➢ Bereitstellung von 10 Mio. Objekten für die Europeana bis Ende des Projekts (Frühjahr 2011)

Europeana für regionale und lokale Kulturerbe-Einrichtungen  Europeana (Portal+Service) ➢ erhöhte Sichtbarkeit der eigenen Inhalte ➢ erhöhte Zahl von Besuchen der eigenen digitalen Sammlungen ➢ mehrsprachiger Zugang ➢ eigene Daten in moderner Nutzeroberfläche ➢ Kontextualisierung eigener Daten ➢ Teilhabe an aktueller Best Practice ➢ Standardisierung (Terminologien, Metadaten) ➢ Metadaten-Anreicherung ➢ Werkzeuge und Methoden  OAI-PMH-Kompatibilität für Metadaten-Harvesting  Nachhaltige Verknüpfung mit dem Europeana-Netzwerk

EuropeanaLocal ^ ➢ Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB): ➢ deutscher Partner von EuropeanaLocal ➢ seit Januar 2009: eine Mitarbeiterstelle ➢ Ziel: ➢ 100,000 Objekte für die Europeana bei Projektende ➢ Stand Oktober 2010: ➢ 56,000 Objekte von 17 Partnern für die Europeana bereitgestellt

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana ? Content Provider Archive, Museen, Bibliotheken & audiovisuelle Archive

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana Aggregatoren-Netzwerk Content Provider Archive, Museen, Bibliotheken & audiovisuelle Archive [http://group.europeana.eu/web/guest/providing-content ]

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana Aggregatoren-Netzwerk Aufgaben: ➢Unterstützung bei der Datenaufbereitung (Abbildung, Content Provider Normalisierung, Anreicherung) Archive, Museen, Bibliotheken & audiovisuelle Archive [http://group.europeana.eu/web/guest/providing-content ]

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana Aggregatoren-Netzwerk Aufgaben: ➢ Unterstützung bei der Datenaufbereitung (Abbildung, Content Provider Normalisierung, Anreicherung) Archive, Museen, ➢ Bereitstellung der Daten für die Europeana Bibliotheken & audiovisuelle Archive [http://group.europeana.eu/web/guest/providing-content ]

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana Aggregatoren-Netzwerk Aufgaben: ➢ Unterstützung bei der Datenaufbereitung (Abbildung, Content Provider Normalisierung, Anreicherung) Archive, Museen, ➢ Bereitstellung der Daten für die Europeana Bibliotheken & ➢ Unterstützung des Informationsaustauschs zwischen audiovisuelle Archive Europeana ↔ Content Provider [http://group.europeana.eu/web/guest/providing-content ]

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana Aggregatoren-Netzwerk Typen von Aggregatoren ➢ Nationale: culture.fr Content Provider ➢ Thematische: Judaica Europeana, MIMO Archive, Museen, ➢ Für einzelne Kulturbereiche: ATHENA (Museen), APENet (Archive), Bibliotheken & European Film Gateway (Film), … audiovisuelle Archive ➢ Regionale: EuropeanaLocal → mit oder ohne eigenes Internet-Portal [http://group.europeana.eu/web/guest/providing-content ]

Exkurs: Aggregatoren für die Europeana Ausgestaltung der Aggregatorenrolle / Geschäftsmodelle ➢ Sammlung von Inhalten für die Europeana ➢ „Kulturerbe und Identität“ ➢ Förderung des Zugangs zu nationalem, regionalem oder lokalem Kulturerbe ➢ Förderung der nationalen, regionalen oder lokalen Identität ➢ „Bildung, Forschung und Wirtschaft“ ➢ Bereitstellung von Ressourcen und Inhalten für Bildung und Tourismus ➢ Unterstützung der Wissensökonomie ➢ „Digitalisierung“ ➢ Förderung von Digitalisierungsvorhaben ➢ Erhalten von Digitalisierten Beständen für die Öffentlichkeit ➢ →Stärkung der Relevanz von Kulturerbe-Einrichtungen

Aggregatoren-Infrastruktur und erste Erfahrungen ➢ Partnerfindung ➢ Aufbau eines Netzwerks von Content Providern ➢ Aufbau einer nachhaltigen Infrastruktur ➢ Datenaufbereitung (Abbildung, Normalisierung, Anreicherung) ➢ Bereitstellung der Inhalte für die Europeana ➢ Kommunikation und Informationsaustausch

Partnerfindung ^ ➢ Zielgruppe ➢ Regionale und lokale Archive, Bibliotheken, Museen und audiovisuelle Archive ➢ Ausgangssituation ➢ ZLB mit drei Partner-Einrichtungen (Landesarchiv Berlin, zeitzeugen.tv, Zentral- und Landesbibliothek Berlin) ➢ Herausforderungen ➢ fehlendes Netzwerk von Content Providern ➢ Beteiligung an der Europeana setzt eine Internetpräsenz voraus – kleinere regionale und lokale Einrichtungen haben dies häufig nicht ➢ Überschneidung mit den Zielgruppen von ATHENA (Museen) und APEnet (Archive) ➢ Vorgehen ➢ Aufrufe und Suche nach Partnern, Vorträge, etc. ➢ Testen von Präsentationssoftware für Einrichtungen ohne eigene Internetpräsenz

➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ ZLB (Berlin) Januar 2010

➢ Stadtteilgeschichten.net ➢ Virtuelles Antikenmuseum (Viamus) ➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ Landesbibliothek ➢ ZLB (Berlin) Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin Januar 2010 März 2010

➢ Stadtteilgeschichten.net ➢ Virtuelles Antikenmuseum (Viamus) ➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ Landesbibliothek ➢ ZLB (Berlin) ➢ UB und Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern, Halle(Saale) Schwerin ➢ Umbruch Bildarchiv Januar 2010 März 2010 April 2010

➢ Stadtteilgeschichten.net ➢ Virtuelles Antikenmuseum (Viamus) ➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ Landesbibliothek ➢ ZLB (Berlin) ➢ UB und Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern, Halle(Saale) Schwerin ➢ Umbruch Bildarchiv Januar 2010 ➢ UB und Landesbibliothek März 2010 Düsseldorf April 2010 ➢ Digitales Forum Mittel- Juni 2010 und Osteuropa ➢ Staatsbibliothek Hamburg ➢ Göttinger Digitalisierungs-zentrum

➢ Stadtteilgeschichten.net ➢ Virtuelles Antikenmuseum (Viamus) ➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ Landesbibliothek ➢ ZLB (Berlin) ➢ UB und Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern, Halle(Saale) Schwerin ➢ Umbruch Bildarchiv Januar 2010 ➢ UB und Landesbibliothek März 2010 Düsseldorf April 2010 ➢ Digitales Forum Mittel- Juni 2010 und Osteuropa ➢ Staatsbibliothek August 2010 Hamburg ➢ Göttinger ➢ UB Greifswald Digitalisierungs-zentrum ➢ UB Weimar ➢ VIZ Charlottenburg- Wilmersdorf

➢ Stadtteilgeschichten.net ➢ Virtuelles Antikenmuseum (Viamus) ➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ Landesbibliothek ➢ ZLB (Berlin) ➢ UB und Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern, Halle(Saale) Schwerin ➢ Umbruch Bildarchiv Januar 2010 ➢ UB und Landesbibliothek März 2010 Düsseldorf April 2010 ➢ Digitales Forum Mittel- Juni 2010 und Osteuropa ➢ Staatsbibliothek August 2010 Hamburg September 2010 ➢ Göttinger ➢ UB Greifswald Digitalisierungs-zentrum ➢ UB Weimar ➢ Württembergische ➢ VIZ Charlottenburg- Landesbibliothek Stuttgart ➢ Landesarchiv Berlin Wilmersdorf ➢ FFBIZ Berlin

➢ Stadtteilgeschichten.net ➢ Virtuelles Antikenmuseum (Viamus) ➢ Dilbri Rheinland Pfalz ➢ Landesbibliothek ➢ ZLB (Berlin) ➢ UB und Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern, Halle(Saale) Schwerin ➢ Umbruch Bildarchiv Januar 2010 ➢ UB und Landesbibliothek März 2010 Düsseldorf April 2010 Januar – Oktober 2010: ➢ Digitales Forum Mittel- 56,000 Objekte von Juni 2010 und Osteuropa 17 Partner-Einrichtungen ➢ Staatsbibliothek August 2010 Hamburg September 2010 ➢ Göttinger ➢ UB Greifswald Digitalisierungs-zentrum ➢ UB Weimar ➢ Württembergische ➢ VIZ Charlottenburg- Landesbibliothek Stuttgart ➢ Landesarchiv Berlin Wilmersdorf ➢ FFBIZ Berlin

Partnereinrichtungen (Stand 10/2010) ➢ Landesbibliotheken ➢ Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Schwerin (http://www.lbmv.de, Mecklenburg-Vorpommern) ➢ Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (http://www.sub.uni-hamburg.de) ➢ Universitäts- und Landesbibliothek Halle (http://www.bibliothek.uni-halle.de, Sachsen-Anhalt) ➢ Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf (http://www.ub.uni-duesseldorf.de, Nordrhein-Westfalen) ➢ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (http://www.thulb.uni-jena.de, Thüringen) ➢ Zentral- und Landesbibliothek Berlin (http://www.zlb.de, Berlin) ➢ Württembergische Landesbibliothek Stuttgart (http://www.wlb-stuttgart.de) ➢ Universitätsbibliotheken ➢ UB Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (http://www.ub.euv-frankfurt-o.de/de/index.html) ➢ UB Greifswald (http://www.uni-greifswald.de/bibliothek.html) ➢ UB Bauhaus-Universität Weimar (http://www.uni-weimar.de/ub) ➢ Digitalisierungs- und Bibliothekszentren ➢ dilibri Rheinland-Pfalz (http://www.dilibri.de, Rheinland-Pfalz) ➢ Göttinger Digitalisierungszentrum (http://gdz.sub.uni-goettingen.de, Niedersachsen) ➢ Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) (http://www.gbv.de) ➢ Andere Bibliotheken ➢ Verwaltungs- und Informationszentrum Charlottenburg (Berlin) ➢ Archive und audiovisuelle Archive ➢Landesarchiv Berlin (http://www.landesarchiv-berlin.de) ➢ Archiv des Frauenforschungs-, -bildungs- und -informationszentrums FFBIZ (http://www.ffbiz.de) ➢ Stadtteilgeschichten.net Hamburg (http://www.stadtteilgeschichten.net) ➢ Umbruch Bildarchiv Berlin (http://umbruch-bildarchiv.de) ➢ Zeitzeugen TV (http://www.zeitzeugen-tv.de) ➢ KanalB (http://www.kanalb.org) ➢ 45info.com (http://www.45info.com) ➢ Sonstige ➢ Evangelisches Predigerseminar Lutherstadt Wittenberg (http://www.predigerseminar.de) ➢ Archäologisches Institut der Universität Göttingen (http://www.gwdg.de) ➢ Digitales Forum Mittel- und Osteuropa (http://www.difmoe.eu)

Partnereinrichtungen (Stand 10/2010) ➢ Landesbibliotheken ➢ Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Schwerin (http://www.lbmv.de, Mecklenburg-Vorpommern) ➢ Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (http://www.sub.uni-hamburg.de) ➢ Universitäts- und Landesbibliothek Halle (http://www.bibliothek.uni-halle.de, Sachsen-Anhalt) ➢ Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf (http://www.ub.uni-duesseldorf.de, Nordrhein-Westfalen) ➢ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (http://www.thulb.uni-jena.de, Thüringen) ➢ Zentral- und Landesbibliothek Berlin (http://www.zlb.de, Berlin) ➢ Württembergische Landesbibliothek Stuttgart (http://www.wlb-stuttgart.de) ➢ Universitätsbibliotheken ➢ UB Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (http://www.ub.euv-frankfurt-o.de/de/index.html) ➢ UB Greifswald (http://www.uni-greifswald.de/bibliothek.html) ➢ UB Bauhaus-Universität Weimar (http://www.uni-weimar.de/ub) ➢ Digitalisierungs- und Bibliothekszentren ➢ dilibri Rheinland-Pfalz (http://www.dilibri.de, Rheinland-Pfalz) ➢ Göttinger Digitalisierungszentrum (http://gdz.sub.uni-goettingen.de, Niedersachsen) ➢ Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) (http://www.gbv.de) ➢ Andere Bibliotheken ➢ Verwaltungs- und Informationszentrum Charlottenburg (Berlin) ➢ Archive und audiovisuelle Archive ➢Landesarchiv Berlin (http://www.landesarchiv-berlin.de) mittlere und größere Einrichtungen ➢ eher ➢ Archiv des Frauenforschungs-, -bildungs- und -informationszentrumsEinrichtungen ➢ kaum kleinere FFBIZ (http://www.ffbiz.de) ➢ Stadtteilgeschichten.net Hamburg (http://www.stadtteilgeschichten.net) ➢ ➢ Umbruch Bildarchiv Berlin (http://umbruch-bildarchiv.de) Bibliotheken ➢ viele ➢ Zeitzeugen TV (http://www.zeitzeugen-tv.de) ➢ einige Archive und audiovisuelle Archive ➢ KanalB (http://www.kanalb.org) ➢ keine Museen ➢ 45info.com (http://www.45info.com) ➢ ➢ Sonstige ➢ viele Landesbibliotheken ➢ Evangelisches Predigerseminar Lutherstadt Wittenberg (http://www.predigerseminar.de) ➢ Archäologisches Institut der Universität Göttingen (http://www.gwdg.de) ??? ➢ Digitales Forum Mittel- und Osteuropa (http://www.difmoe.eu) ???

Technische Infrastruktur ^ ➢ Datenaufbereitung: ➢ Abbildung, Normalisierung, Metadatenanreicherung: XSL (eXtensible Stylesheet Language Transformation) ➢ Bereitstellung der Inhalte: ➢ OAI-PMH-Repositorium: PKP OAI Harvester ➢ Kriterien: ➢ Frei verfügbare Programme und Werkzeuge ➢ → Weiter- und Wiederverwendbarkeit; Nachhaltigkeit

7 Schritte in die Europeana ^ 1. Schritt: Kontaktaufnahme mit EuropeanaLocal 2. Schritt: Bereitstellung von Testdaten 3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung auf das Europeana-Metadatenschema, ggf. mit Normalisierung und Datenanreicherung 4. Schritt: Rückkoppelung EuropeanaLocal ↔ Inhaltsanbieter 5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine 6. Schritt: Bereitstellung der Daten für die Europeana 7. Schritt: Sicherung der Programme und Daten

7 Schritte in die Europeana ^ 2. Schritt: Bereitstellung von Testdaten ➢ 9 Partner via Harvesting (OAI-PMH): ➢ 4 Goobi, 3 Visual Library, 1 Dspace ➢ 8 Partner via e-mail, FTP, ...

7 Schritte in die Europeana ^ 2. Schritt: Bereitstellung von Testdaten ➢ 9 Partner via Harvesting (OAI-PMH): ➢ 4 Goobi, 3 Visual Library, 1 Dspace ➢ 8 Partner via e-mail, FTP, ... 3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung auf das Europeana-Metadatenschema, ggf. mit Normalisierung und Datenanreicherung ➢ Ausgangsdaten: ➢ 7 METS/MODS ➢ 6 Dublin Core ➢ Rest: MAB2, spezifischere zeilenbasierte Formate, Excel, ...

3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung ➢ Die Europeana-Metadatenformate ➢ Europeana Semantic Elements 3.2 (ESE) ➢ Zielstellung: ➢ Domänen-übergreifend (Museen, Archive, Bibliotheken, ...) ➢ für sehr verschiedenartige Daten ➢ nicht für vollständige Erfassung der Ursprungsinformationen ➢ ESE ist ein „Anwendungsprofil“ (application profile) von Dublin Core ➢ 37 Dublin-Core (dc+dcterms) Elemente ➢ 14 Europeana Elemente ➢ Europeana Data Model (EDM) → „semantische“ Europeana

7 Schritte in die Europeana ^ 4. Schritt: Rückkoppelung EuropeanaLocal ↔ Inhaltsanbieter ➢ Zusendung eines Abbildungsvorschlags ➢ Europeana-Testumgebung (ContentChecker) ➢ Import ➢ Test-Portal ➢ Übersicht über die Abbildung und die Ergebnisse ➢ Tabellendokument

7 Schritte in die Europeana ^ 5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine ➢ Wie häufig sollen die Daten aktualisiert werden?

7 Schritte in die Europeana ^ 5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine ➢ Wie häufig sollen die Daten aktualisiert werden? 6. Schritt: Bereitstellung der Daten für die Europeana ➢ Über PKP Open Archives Harvester ➢ Benachrichtigung des Europeana Ingestion Teams

7 Schritte in die Europeana ^ 5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine ➢ Wie häufig sollen die Daten aktualisiert werden? 6. Schritt: Bereitstellung der Daten für die Europeana ➢ Über PKP Open Archives Harvester ➢ Benachrichtigung des Europeana Ingestion Teams 7. Schritt: Sicherung der Programme und Daten ➢ Rückgabe an die Content Provider

Datenaufbereitung: Probleme ^ 2. Schritt: Bereitstellung von Testdaten ➢ Harvesting METS/MODS: Datenumfang ➢ Dublin Core: fehlende Verweise auf Objekt-URL ➢ Präsentationssysteme: Fehlen fester, verlinkbarer URL

Datenaufbereitung: Probleme ^ 3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung auf das Europeana-Metadatenschema, ggf. mit Normalisierung und Datenanreicherung ➢ Vorschaubilder / Thumbnails: ➢ Spezifizierung in Metadaten (Buchdeckel vs. Titelblatt) ➢ Komplexe Werke ➢ Leistung der Server nicht ausreichend ➢ Komplexe Werke allgemein: ➢ Titel-Bestimmung ➢ Kategorisierung in TEXT / IMAGE / SOUND / VIDEO

Datenaufbereitung: Probleme ^ 5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine ➢ Abhängig vom Rhythmus der Europeana (6. Schritt) 6. Schritt: Bereitstellung der Daten für die Europeana ➢ genauer Zeitpunkt schwer vorhersagbar ➢ zeitversetzte Generierung der Vorschaubilder/Thumbnails 7. Schritt: Sicherung der Programme und Daten

Kommunikation und Informationsaustausch ^ EuropeanaLocal-D ↔ Europeana ➢ Präsenz der Europeana-Verantwortlichen auf EuropeanaLocal- Workshops (2mal im Jahr) ➢ EuropeanaLocal-Kontakt bei der Europeana ➢ Diskussionsforum ➢ Kontakt beim Europeana Ingestion Team

Kommunikation und Informationsaustausch ^ EuropeanaLocal-D ↔ Content Provider ➢ Per Mail, Telefon ➢ Partner-Rundbriefe ➢ Newsletter ➢ Newsblog, Webseite, Twitter

Kommunikation und Informationsaustausch ^ Europeana ↔ Content Provider ➢ Fragerunden zu Lizenzvereinbarungen zur Metadaten ➢ Online Fragebögen ➢ Konsultationen ➢ Online-Ausstellung „Jugendstil“

Perspektiven ^ ➢ Datenaufbereitung ➢ Dezentralisierung der Metadaten-Abbildung ➢ Metadaten-Anreicherung für Europeana Data Model (EDM) & Semantic Web (GND, geonames) ➢ Klärung der Lizenzen ➢ Best-Practice-Netzwerk ➢ Vertretung der Interessen der Content Provider (Treffen der Content Provider and Aggregatoren – 13.10.2010 in Den Haag) ➢ Nachhaltigkeit ➢ Sicherung der Programme und Daten für die Content Provider ➢ Sicherstellung der Weiterführung der Aggregatoren-Aufgabe

Ausblick Aggregatoren-Netzwerke ➢ Ausblick ➢ Frühjahr 2011: Europeana (Danube Release) mit semantischer Suche ➢ Ende 2011: der erste Prototyp der Deutschen Digitalen Bibliothek geht online ➢ Zusammenarbeit Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) und Europeana ➢ DDB und Europeana streben eine enge Abstimmung an ➢ Ziel ist, dass Einrichtungen, deren Daten in der Europeana sind, ohne Mehraufwand in der DDB präsent sein werden ➢ Teilnahme an EuropeanaLocal als Vorarbeit für die DDB (Standardisierung der Daten, Normalisierung, Anreicherung (v.a. Voransicht/Thumbnail), Bereitstellung einer OAI-PMH-Schnittstelle)

Aggregatoren-Netzwerk (2010) ATHENA APENet EuropeanaLocal MIMO Judaica Europeana

Aggregatoren-Netzwerk (2012) ??? „Deutsche Digitale Bibliothek“ ATHENA APENet EuropeanaLocal MIMO Judaica Europeana

Aggregatoren-Netzwerke ➢ Welche Typen von Aggregatoren sind langfristig sinnvoll? ➢ Wieviele Aggregatoren? ➢ Wie können nachhaltige Geschäftsmodelle realisiert werden? ➢ Welche Rolle kann die „Deutsche Digitale Bibliothek“ spielen? ➢ Zukunft vom Aggregator EuropeanaLocal ➢ für kleine und mittlere Einrichtungen ? („Präsentationsystem“?) ➢ Spezieller für Bibliotheken?

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! EuropeanaLocal-Deutschland Zentral- und Landesbibliothek Berlin Prof. Dr. Michael Dürr (duerr@zlb.de) Michael Götze (goetze@zlb.de) Tel.: 030 – 90 226 481 Weblog: http://europeanalocal-d.blogspot.com Twitter: http://twitter.com/eld_de

http://archiv.twoday.net	41
http://static.slidesharecdn.com	1
http://www.rambow.de	1
http://webcache.googleusercontent.com	1

Lokale und Regionale Archive, Bibliotheken und Museen in der Europeana

by mgoetze

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

4 Embeds 44

Statistics

Lokale und Regionale Archive, Bibliotheken und Museen in der Europeana Presentation Transcript