PRODUCTS FOR BETTER AIR DUCT SYSTEMS PRODUKTE FÜR BESSERE LUFTLEITSYSTEME

info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
Herzlich Willkommen bei den Produkten für die Fertigung und Montage INHALT CONTENT / CONTENU
von Luftleitsystemen der MEZ-TECHNIK GmbH!
Bestell- und Lieferservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IHR WERKZEUG: Dieser Image-Katalog für Planer, Einkäufer, Luftkanalhersteller und Order- and Supply-Services / Commande et livraison
Lüftungsmonteure enthält Informationen über MEZ-TECHNIK-Produkte mit Verweisen zum Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gesamtkatalog. Contact persons / Contacts
Qualität und Produkttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IHR KNOW-HOW: Gerne geben wir unser Know-how aus unserer langjährigen und Quality / Qualité et essais
weltweiten Tätigkeit in der Luft- und Klimatechnik an Sie weiter. Für persönliche Notizen
Online-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
und Zusatzinformationen haben Sie im Image-Katalog hinten übrigens reichlich Platz.
Online-Services / Services online
Danke fürs Durchlesen, viel Spaß und Erfolg beim Arbeiten! Wunschzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ihr MEZ-TECHNIK-Team Your wishes / Demande d´informations
Produktvorstellungen Product presentation / Présentation des produits
Welcome at MEZ-TECHNIK GmbH. Your single sourcing partner in duct- 1. MEZ-FLANGE-SYSTEME ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
work and ventilation accessories! MEZ-FLANGE PROFILE-SYSTEM / MEZ-FLANGE-SYSTEM®
2. FERTIGUNGSPRODUKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TOOL KIT: This catalogue aims to provide relevant information for planners, technicians, MANUFACTURING PRODUCTS
buyers, air duct manufacturers and installers of air duct systems. It includes references to COMPOSANTS POUR GAINES RECTANGULAIRES
the big MEZ TECHNIK ctalogue with product descriptions, their usage and processing. 3. LUFTMENGENREGULIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
REGULATION OF AIR FLOW / REGULATION DE L’AIR
KNOW-HOW: Our Know-How in ventilation and air conditioning, acquired through years 4. EIN- UND AUSLÄSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
of experience in an international playing field, we put at your disposal. We have left you AIR INLETS AND OUTLETS / ASPIRATION ET EXTRACTION DE L’AIR
enough place in this catalogue to enable you to jot down notes and important information. 5. LUFTKANALVERBINDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
AIR DUCT CONNECTIONS / AGRAFES D’ASSEMBLAGE
Thank you for joining us, have fun & success in your daily work! 6. REVISIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Your MEZ-TECHNIK partner ACCESS DOORS / TRAPPES DE VISITE
7. ROHRVERBINDUNGEN UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PIPE CONNECTIONS AND ASSEMBLING, FLEXIBLE TUBES
CONNEXIONS ET MONTAGES CIRCULAIRES
Bienvenue dans la gamme de produit pour la fabrication et la pose 8. KONSOLEN UND MONTAGEPROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
de gaine de ventilation de notre société MEZ-TECHNIK GmbH ! DUCT SUSPENSION AND ASSEMBLING PROFILE
CONSOLES ET PROFILS DE MONTAGE
VOTRE OUTIL: Ce catalogue de présentation s´adresse aux techniciens, aux dessinateurs, 9. MONTAGE UND BEFESTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
aux acheteurs, aux fabricants de conduits de ventilation ainsi qu’aux poseurs. Il comporte ASSEMBLING AND FASTENING / MONTAGE ET FIXATIONS
des informations sur les produits MEZ-TECHNIK qui sont commercialisés dans le catalogue 10. DICHTEN, KLEBEN, LACKIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
géneral des produits. SEALING, GLUEING, PAINTING / ETANCHER, COLLER, PEINDRE
11. GERÄTEPROFILE UND ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
NOTRE SAVOIR FAIRE: C’est avec plaisir que nous vous transmettons notre savoir-faire EQUIPMENT PROFILE AND ACCESSORIES
établit depuis des générations et reconnu mondialement dans le domaine du génie clima- PROFILS POUR CAISSON ET ACCESSOIRES
tique. Pour vos notes personnelles, vous pouvez écrire au dos des pages du catalogue. 12. MASCHINEN UND WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MASCHINERY AND TOOLS / MACHINES ET OUTILLAGES
Bonne lecture !
L’équipe MEZ-TECHNIK Notizen Notes / Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2 3

info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
IHR BESTELL- UND LIEFERSERVICE ANSPRECHPARTNER
CONTACT PERSONS / CONTACTS
Es gelten folgende Lieferzeiten im Rahmen unseres Standardprogramms:
Deutschland: Paketversand innerhalb von 1-2 Werktagen bei Bestellungen bis 15 Uhr
Speditionsversand innerhalb von 2-3 Werktagen Management
Europa: innerhalb von ca. 3 Werktagen Management / Management
Weltweit: innerhalb von ca. 10 Werktagen (Ausnahme Container-Frachten)
Jörg Mez
BESTELL-HOTLINE: + 49 (0) 71 21/ 91 09- 0
TELEFON +49 (0) 71 21/ 91 09-10
BESTELL-FAX: + 49 (0) 71 21/ 91 09- 49
MOBIL +49 (0)160/ 94 15 75 49
NOTRUF-SERVICE: + 49 (0) 160 / 94 15 75 49
E-MAIL j.mez@mez-technik.de
Ihre Auftragsbestätigung erhalten Sie schriftlich mit einem verlässlichen Lieferdatum.
Wolfgang Linder
Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie im Internet unter www.mez-technik.de
TELEFON +49 (0) 71 21/ 91 09-34
MOBIL +49 (0)171/ 6 75 93 10
E-MAIL w.linder@mez-technik.de
YOUR ORDER AND DELIVERY SERVICE
As part of our standard program delivery provides the following service: Kundenberatung und Verkauf
Germany: Parcel delivery within 1 - 2 working days subject to the order Custumer Service & Sales / Vente et soutient technique
being placed before 15:00 Hrs. Freight delivery within 2-3 working days.
Europe: Within 3 working days. Maik Schweikardt
Worldwide: Within 10 working days (Exception: container freight). TELEFON +49 (0) 71 21/ 91 09-37
MOBIL +49 (0)171/3 75 59 05
ORDER HOTLINE: + 49 (0) 71 21/ 91 09- 0
E-MAIL m.schweikardt@mez-technik.de
ORDER-FAX: + 49 (0) 71 21/ 91 09- 49
EMERGENCY SERVICE: + 49 (0) 160 / 94 15 75 49 Erik Henrich
On receipt of an order, a written confirmation with delivery date is dispatched immediately. TELEFON +49 (0) 71 21/ 91 09-33
Our terms and conditions are to be found at the end of this catalogue. E-MAIL e.henrich@mez-technik.de
Annegret Kern
TELEFON +49 (0) 71 21/ 91 09-35
VOTRE COMMANDE ET SA LIVRAISON E-MAIL a.kern@mez-technik.de
Nos délais de livraison dans le cadre de notre programme de produit standard: Sandra Schemberger
Allemagne: Colis express sous 1-2 jours ouvrés si commande avant 15.00 h TELEFON +49 (0) 71 21/ 91 09-32
Messagerie et affrètement sous 2-3 jours ouvrés E-MAIL s.schemberger@mez-technik.de
France: Colis express sous 2-3 jours ouvrés si commande avant 15.00 h (délais DPD)
Boris René (Frankreich/France)
Messagerie sous 3-5 jours ouvrés, Affrètement sous 5-10 jours ouvrés
TELEFON +33 (0) 630 43 82 19
Europe: Livraison suivant pays
FAX: +33 (0) 272 22 06 32
Monde: Livraison suivant pays
E-MAIL b.rene@mez-technik.fr
COMMANDE TELEPHONIQUE: + 33 (0) 6 30 43 82 19
Grzegorz Pawlik (Polen/Pologne)
COMMANDE-FAX: + 33 (0) 2 72 22 06 32
TELEFON +48 41 3620344
SERVICE: + 33 (0) 6 30 43 82 19
MOBIL: +48 502 441 978
Vous recevez toujours par écrit une confirmation de commande avec une date de livraison. FAX +48 41 3620345
Vous trouverez nos conditions de vente et de livraison dans l’annexe de notre catalogue. E-MAIL mm@meztechnik.pl
4 5

info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
IHRE QUALITÄT IHR PRODUKTTEST
MEZ-TECHNIK-Produkte werden unter Berücksichtigung des gesamten Wertschöpfungs- Verarbeitungshinweise basieren auf eigenen Erfahrungswerten und Testreihen. Vor der
prozesses bei der Herstellung und Montage von Luftleitsystemen und klimatechnischen Verarbeitung unserer Produkte empfehlen wir gegebenenfalls eigene Tests durchzuführen.
Anlagen entwickelt und konstruiert. Alle Produktangaben und Abbildungen in unseren
Medien und Dokumentationen dienen zur Orientierung. Wir behalten uns das Recht vor, Gerne stellen wir Ihnen für jedes unserer Produkte entsprechende Produktmuster, Prüf-
Änderungen hinsichtlich eingesetzter Materialien, technischer Ausführungen oder beim zeugnisse oder technische Daten kostenlos zur Verfügung. Bei Bedarf unterstützen wir
Produktdesign uneingeschränkt vorzunehmen. Sie auch mit unseren eigenen Prüfeinrichtungen.
YOUR QUALITY YOUR PRODUCT TEST
MEZ-TECHNIK-Products have been developed taking due account of the entire value crea- Tips for application are based on our practical experience and our own series of tests.
tion process during assembly and manufacture of Air Duct systems and Air Conditioners. Before you use our products we recommend you to do your own testing.
Planning – Calculation – Sourcing – Manufacturing – Assembling – Project acceptance
and most importantly your individual product preferences have all been taken into account For all our products we provide a trial product, an inspection report or the technical
when deciding on our choice of products. particulars free of charge. If needed we also provide our own test equipment.
All product details and illustrations of MEZ TECHNIK have been created to act as an ori-
entation. We reserve all rights to make changes to the material we use, the relevant techni-
cal applications and our product designs. VOS ESSAIS
Les indications de mise en oeuvre se basent sur nos propres expériences. Avant la mise en
NOTRE QUALITÉ oeuvre de nos produits, nous recommandons éventuellement de faire vos propres essais.
Les produits MEZ-TECHNIK sont développés et conçus en tenant compte de leur valeur Nous vous mettons volontiers à disposition un échantillon gratuitement pour chacun de nos
ajoutée qu´elle apporte aux clients dans la fabrication, l´assemblage et le montage des produits et des informations techniques. Au besoin, nous pouvons effectuer des contrôles
gaines de ventilation rectangulaires ou circulaires. Planification – Offres – Achats – avec nos propres dispositifs selon votre demande.
Fabrication – Montage – Réception de chantier et naturellement, vos exigences produit
constituent la base de notre organisation de gamme. Toutes les indications des produits
et illustrations dans nos documentations servent à titre d´information. Nous nous réservons
le droit d´entreprendre sans restriction des modifications en ce qui concerne les matériaux
utilisés, les fiches techniques ou la conception des produits.
6 7

info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
ww.mez-technik.de MEIN WUNSCHZETTEL - FAX + 49 (0) 71 21/ 91 09 49
MY PREFERENCE LIST - FAX + 49 (0) 71 21/ 91 09 49
Unter www.mez-technik.de finden Sie Informationen zu unseren Produkten und Leistungen, MA DEMANDE - FAX +33 (0)2 72 22 06 32
technische Zeichnungen, Sicherheitsdatenblätter, Montage-Empfehlungen, Produktabbil-
dungen, Preislisten, Projekt-Anfragen, Aktionen Firma / Company / Société:_______________________________________________________
Registrierte Benutzer profitieren zusätzlich von folgenden Vorteilen: P Planer / Designer / Architecte
P Luftkanalfertigung / Air Duct Manufacturing / Fabricant de gaine de ventilation
- Katalog-Updates bequem und automatisch per E-Mail P Anlagenbau / Plant Manufacturing / Industrie
- Auftragsabwicklung und Konditionsgestaltung P Luftkanalmontage / Air Duct Assembling / Poseur de gaine
-
-
Sortimentspflege im eigenen Online-Einkaufs-Shop
Experten-Forum und Job-Börse
P ______________________________________________________________________________
Name, Vorname / Name, Surname / Prénom, Nom: ________________________________
ww.mez-technik.de Funktion / Position / Fonction: _____________________________________________________
E-Mail: __________________________________________________________________________
www.mez-technik.de is an online portal that offers you digital access to extensive informa-
tion about our products and services, technical drawings, safety data sheets, manufactu- Telefon / Telephone / Telephone: ___________________________________________________
ring recommendations, product illustrations, product offers, price lists, project queries
Erreichbarkeit / Accessible / Disponibilité ____________________________________________
Registered users profit additionally from the following advantages:
AN DAS MEZ-TECHNIK-TEAM
TO THE MEZ-TECHNIK-TEAM / A L’ATTENTION DE L’EQUIPE MEZ-TECHNIK:
- Catalogue updates comfortably and automatically per e-mail
- Order processing and arrangement of terms P Management / Management / Management
- Assorting your choice of goods in your own Online-shop P Kundenberatung & Verkauf / Customer service & sales / Vente et soutient technique
- Expert forum and job postings P Frau /Herr / Ms./Mr. / Mme/Mr ______________________________________________
ICH BENÖTIGE FOLGENDES
I NEED THE FOLLOWING / ENVOYEZ MOI SVP:
ww.mez-technik.de
P Katalog Print / Catalogue Print / Catalogue Papier
Le site www.mez-technik.de vous propose parallèlement au catalogue papier des informa- P Katalog CD / Catalogue CD / Catalogue CD
tions complètes sur nos produits, dessins techniques, fiches techniques, mise en oeuvre et P Preisliste / Price List / Tarifs
conseils de montage, photo des produits, promotion sur produits, liste de prix, demande P Online-Shop-Zugang / Access to Online-Shopping / Accès Online-Shop
sur projet spécifique
P Angebot / Offer / Offre
Artikel-Nr. / Item-Nr. / Article-Nr. ___________ Stück / Units / Quantité: ___________
Les utilisateurs enregistrés profitent en plus des avantages suivants:
- Mise à jour du catalogue automatiquement par Email P Muster / Sample / Offre
Artikel-Nr. / Item-Nr. / Article-Nr. ___________ Stück / Units / Quantité: ___________
- Commande en ligne et organisation de condition
- Mise à jour dans votre boutique d'achat en ligne
- Forum d'experts et bourse d´emploi P Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit mir.
Kindly set up an appointment with me. / Appelez moi pour prendre un rendez-vous.
P Bitte senden Sie mir Informationen zu diesem Thema:
Send information on the following topic: / Envoyez des informations sur le sujet suivant:
____________________________________________________________________________
8 9

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
1. MEZ-FLANGE-SYSTEME ®
MEZ-FLANGE PROFILE-SYSTEM / MEZ-FLANGE-SYSTEM ®
1.1.1 MEZ-SYPHON-FLANGE ® SYSTEM 20 MEZ-STANDARD-FLANGE ® SYSTEM 20 1.2.1
/ Tested / Tested
Geprüft selon Geprüft selon
e
Contrôlé Contrôlé
e
RW TüV DW /TM
1
15,3 18,0
15,3 15,3 18,0 18,0
26,0 25,0 70,0 105,0 75,0
73,0 95,0 73,0
229 229/1 229/2 224 225 220
15,3 18,0
128/128S 120L/120LS
1.1.2 MEZ-SYPHON-FLANGE ® SYSTEM 30 MEZ-STANDARD-FLANGE ® SYSTEM 30 1.2.2
/ Tested / Tested
Geprüft selon Geprüft selon
e
Contrôlé Contrôlé
e
RW TüV
1
DW /TM
24,3 24,3 24,3 26,6 26,6 26,6
27,0 30,0 105,0 105,0
104,0 104,0 104,0 105,0
239/1 239/2 239/3 234 233 230
24,3 26,6
130L/130LS
138/138S
1.1.3 MEZ-SYPHON-FLANGE ® SYSTEM 40 MEZ-STANDARD-FLANGE ® SYSTEM 40 1.2.3
/ Tested / Tested
Geprüft selon Geprüft selon
e e
Contrôlé Contrôlé
1
RW TüV DW /TM
33,2
37,0
29,0 50,0
120,0 120,0
248 245
33,2 36,7
148/148S
141/141LS
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
12 13

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
1.3.1 MEZ-CLASSIC-FLANGE ® SYSTEM 20 MEZ-ISO-FLANGE ® SYSTEM 20 1.4.1
18,0
18,0 18,0
18,0 25,0
18,0 18,0
70,0 105,0 75,0
27,0
70,0 105,0 75,0
224 225 220
224 225 220 18,0
18,0 120i
120
1.3.2 MEZ-CLASSIC-FLANGE ® SYSTEM 30 27,0
ISO
Materialdicke
26,6 26,6 26,6
35,0 MEZ-ISO-FLANGE ® SYSTEM 30 1.4.2
105,0 105,0 105,0
234 233 230
27,0
130
26,6 26,6 26,6
30,0
1.3.3 MEZ-CLASSIC-FLANGE ® SYSTEM 40 105,0 105,0 105,0
234 233 230
26,6
130i
37,0
50,0
120,0 27,0
245
36,7
ISO
141 Materialdicke
119
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
14 15

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
2. FERTIGUNGSPRODUKTE
MANUFACTURING PRODUCTS / COMPOSANTS POUR GAINES RECTANGULAIRES
MEZ-LUFTKANALVERSTEIFUNG 2.1
AIR DUCT STIFFENING / RENFORTS PAR TIRANTS
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
MEZ-LEITBLECHBEFESTIGUNG 2.2
BAFFLE PLATE FASTENING AND SYSTEMS / RIVET D´AUBE DIRECTRICE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
17

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
2.2 MEZ-LEITBLECHSYSTEM MEZ-ABLAUFSTUTZEN 2.4
BAFFLE PLATE FASTENING AND SYSTEMS / RIVET D´AUBE DIRECTRICE MEZ-DRAIN FITTINGS / MEZ-VIDANGE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
2.3 MEZ-ELASTISCHE KANALVERBINDUNGEN MEZ-ISOLIER- UND SCHWEISSSTIFTE 2.5
FLEXIBLE CONNECTIONS / MANCHETTES SOUPLES MEZ-INSULATION PINS / MEZ-POINTE-ISOLANTE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
18 19

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
3. LUFTMENGENREGULIERUNG
REGULATION OF AIR FLOW / REGULATION DE L´AIR
MEZ-CLAPITUR 3.1
MANUAL ADJUSTER / CLES DE COMMANDE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
MEZ-CLAPITUR 3.2
MANUAL ADJUSTER / CLES DE COMMANDE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
21

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
3.3 MEZ-HEBEL MEZ-JALOUSIEKLAPPENBAUSATZ – ZAHNRAD INNENLIEGEND 3.4
LEVER / LEVIERS VOLUME DAMPER VALVES / CLAPET DE DOSAGE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
3.3 MEZ-BUCHSEN MEZ-JALOUSIEKLAPPENBAUSATZ – ZAHNRAD AUSSENLIEGEND 3.4
BEARING BUSH / BAGUES VOLUME DAMPER VALVES / CLAPET DE DOSAGE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
22 23

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
3.5 MEZ-JALOUSIEKLAPPENBAUSATZ – ZAHNRAD INNENLIEGEND MEZ-ÜBERDRUCK-JALOUSIEKLAPPEN-BAUSATZ 3.6
VOLUME DAMPER VALVES / CLAPET DE DOSAGE HIGH PRESSURE-VOLUME DAMPER VALVE / CLAPET DE SURPRESSION
mit Lammellendichtgummi
with valve blade sealant
avec joints sur les lammes
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
3.5 MEZ-JALOUSIEKLAPPENBAUSATZ – ZAHNRAD AUSSENLIEGEND MEZ-RÜCKSTAUKLAPPEN 3.7
VOLUME DAMPER VALVES / CLAPET DE DOSAGE BACKFLOW TRAP / CLAPET ANTI-RETOUR
mit Lammellendichtgummi
with valve blade sealant
avec joints sur les lammes
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
24 25

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
4. EIN- UND AUSLÄSSE
AIR INLETS AND OUTLETS / ASPIRATION ET EXTRACTION DE L’AIR
MEZ-WETTERSCHUTZGITTER 4.1
MEZ-PROTECTIVE GRATING / GRILLE PARE PLUIE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
TELLERVENTILE 4.4
POPPET VALVES / BOUCHES DE VENTILATION
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
27

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
5. LUFTKANALVERBINDUNGEN
AIR DUCT CONNECTIONS / AGRAFES D´ASSEMBLAGE
MEZ-LATZ Art.-Nr. 505/506/508 5.1
MEZ-DUCT CLAMP / MEZ-LATZ
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
MEZ-KLAM Art.-Nr. 504 5.2
MEZ-KLAM / MEZ-KLAM
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
29

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
5.3 MEZ-SNAP Art.-Nr. 509/510 MEZ-CESCHIEBER Art.-Nr. 125 + 124, 135 + 134 5.5
MEZ-SNAP / MEZ-SNAP MEZ-CESCHIEBER / MEZ-CESCHIEBER
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
5.4 MEZ-WEDGE Art.-Nr. 500
MEZ-WEDGE / MEZ-WEDGE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
30 31

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
6. REVISIONEN
ACCESS DOORS / TRAPPES DE VISITE
REVISIONEN RECHTECKIG/OVAL RD, RD-SKK, RD-HT, IRD 6.1
ACCESS DOORS rectangular/oval / REVISION rectangulaire/ovale
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
REVISIONEN RECHTECKIG/OVAL LX, GX, IDE 6.1
ACCESS DOORS rectangular/oval / REVISION rectangulaire/ovale
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
33

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
6.2 REVISIONEN RUND/OVAL RRD, RRD-SKK, RRD-HT, IRRD-3PL
ACCESS DOORS circular/oval / REVISION ronde/ovale
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
6.3 ZUBEHÖR FÜR REVISIONEN
ACCESSORIES FOR ACCESS DOORS / ACCESSOIRES POUR TRAPPES DE VISITE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
34

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
7. ROHRVERBINDUNGEN UND MONTAGE PIPE CONNECTIONS & ASSEMBLING,
CONNEXIONS ET MONTAGES CIRCULAIRES, GAINES FLEXIBLES
7.1 ROHRFLANGEN UND SPANNRINGE MEZ-ROHRMONTAGE 7.2
PIPE CONNECTIONS / CONNEXIONS CIRCULAIRES PIPE ASSEMBLING / COLLIERS DE SUSPENSION
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
7.1 SICKENSCHELLEN FLEXIBLE SCHLÄUCHE 7.3
PIPE CONNECTIONS / CONNEXIONS CIRCULAIRES FLEXIBLE TUBES / GAINES FLEXIBLES
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
36 37

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
8. KONSOLEN UND MONTAGEPROFILE DUCT SUSPENSION AND
ASSEMBLING PROFILE / CONSOLES ET PROFILS DE MONTAGE
MEZ-PROFIL-CONSOLE 8.1
MEZ-PROFIL-CONSOLE / MEZ-PROFIL-CONSOLE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
MEZ-TRÄGER-CONSOLE 8.2
MEZ-BEAM-CONSOLE / MEZ-SUPPORT-CONSOLE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
39

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
8.3 MEZ-CONSOLE MEZ-DUCTSUPPORT 8.5
MEZ--CONSOLE / MEZ--CONSOLE MEZ-DUCT SUPPORT / MEZ-DUCTSUPPORT
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
8.4 MEZ-VARIO-CONSOLE MEZ-ZUBEHÖR 8.6
MEZ-VARIO-CONSOLE / MEZ-VARIO-CONSOLE MEZ-ACCESSORIES / MEZ-ACCESSOIRES
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
40 41

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
8.7 MEZ-LASCHENWINKEL MEZ-SATTELFLANSCH 8.9
MEZ-BRACKET ANGLE / MEZ-PLATINE MEZ-SADDLE FLANGE / MEZ-SABOT
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
8.8 MEZ-TRÄGERKRALLE MEZ-SCHIENENVERBINDER 8.10
MEZ-CARRIER / MEZ-GRIFFE À POUTRELLES MEZ-DUCTSUPPORT CONNECTORS / MEZ-CONNECTEUR DE RAIL
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
42 43

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9. MONTAGE UND BEFESTIGUNG
ASSEMBLING AND FASTENING / MONTAGE ET FIXATION
MEZ-ZETT 9.1
MEZ-ZETT / MEZ-ZETT
810 812
8103 8123
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
MEZ-ELL 9.2
MEZ-ELL / MEZ-ELL
816 8163
818 8183
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
45

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9.2 MEZ-SWING-ELL MEZ-TRAVAU 9.4
MEZ-SWING ELL / MEZ-SWING ELL MEZ-TRAVAU / MEZ-TRAVAU
816 S 8163 S
814 S
8183 S
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
9.3 MEZ-SCHALLDÄMMELEMENTE MEZ-TRASAT 9.5
MEZ-SOUND INSULATION ELEMENTS / MEZ-PLOTS ISOLANT MEZ-TRASAT / MEZ-TRASAT
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
46 47

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9.6 MEZ-WING MEZ-SCHALLISOLATOR 9.8
MEZ-WING / MEZ-WING MEZ-NOISE INSULATOR / MEZ-AMORTISSEUR
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
9.7 MEZ-AUFHÄNGELASCHE MEZ-ANKER 9.9
MEZ-SUSPENSION BRACKET / MEZ-EQUERRE MEZ-ANCHOR / MEZ-ETRIER
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
48 49

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9.10 MEZ-AUFHÄNGEBOLZEN MEZ-GRIPPLE 9.12
MEZ-SUSPENSION BOLT / MEZ-BOULONS DE SUSPENSION MEZ-GRIPPLE / MEZ-GRIPPLE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
9.11 MEZ-CRAMP MEZ-GRIPPLE Y-FIT 9.12
MEZ-CRAMP / MEZ-CRAMP MEZ-GRIPPLE Y-FIT / MEZ-GRIPPLE Y-FIT
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
50 51

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9.12 MEZ-GRIPPLE ZUBEHÖR MEZ-LOCHBAND 9.13
MEZ-GRIPPLE ACCESSORIES / MEZ-GRPPLE ACCESSOIRES MEZ-PERFORATED TAPE / MEZ-BANDE PERFOREE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
9.12 MEZ-GRIPPLE WERKZEUGE MEZ-ROHRBANDAUFHÄNGUNG 9.14
MEZ-GRIPPLE TOOLS / MEZ-GRIPPLE OUTILLAGES SADDLE CLIP SUSPENSION / SUSPENSION BA
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
52 53

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9.15 MEZ-PENDEL DRAHTABHÄNGUNGEN 9.17
MEZ-PENDULUM / MEZ-ROTULE MEZ-FAST-SUSPENSION / MEZ-FAST-SUSPENSION
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
9.16 MEZ-AUFHÄNGEBÜGEL Art.-Nr. 853 MEZ-BAUZEITVERSCHLÜSSE 9.45
MEZ-SUSPENSION BRACKET / MEZ-ETRIER DE SUSPENSION MEZ-DUCTCAP / MEZ-DUCTCAP
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
54 55

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
9.46 MEZ-KENNZEICHNUNGSSYSTEME
MEZ-STICKER / MEZ-STICKER
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
9.50 MEZ-MONTAGEZUBEHÖR
MEZ-ASSEMBLING ACCESSORIES / MEZ-ACCESSOIRES DE MONTAGE
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
56

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
10. DICHTEN, KLEBEN, LACKIEREN
SEALING, GLUEING, PAINTING / ETANCHER, COLLER, PEINDRE
10.1 MEZ-VORLEGEBÄNDER MEZ-DICHTUNGSMASSEN 10.3
GLAZING TAPES / JOINT MOUSSE SEALING COMPOUNDS / MASTIC
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
10.2 MEZ-KLEBEBÄNDER MEZ-TECHNISCHE SPRAYS 10.4
DUCT TAPES / RUBAN ADHESIF TECHNICAL SPRAYS / AEROSOL TECHNIQUE
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
58 59

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
11. GERÄTEPROFILE UND ZUBEHÖR EQUIPMENT PROFILE
AND ACCESSORIES / PROFIL POUR CAISSON ET ACCESSOIRES
GERÄTEPROFILE UND ZUBEHÖR verzinkt EQUIPMENT PROFILE AND ACCES- 11.1
SORIES Steel galvanised / PROFIL POUR CAISSON ET ACCESSOIRES acier galva.
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
GERÄTEPROFILE UND ZUBEHÖR Aluminium EQUIPMENT PROFILE AND 11.2
ACCESSORIES Aluminium / PROFIL POUR CAISSON ET ACCESSOIRES Aluminium
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
61

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
11.2 GERÄTEPROFILE UND ZUBEHÖR Aluminium EQUIPMENT PROFILE AND
ACCESSORIES Aluminium / PROFIL POUR CAISSON ET ACCESSOIRES Aluminium
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
11.2 GERÄTEPROFILE UND ZUBEHÖR Aluminium EQUIPMENT PROFILE AND
ACCESSORIES Aluminium / PROFIL POUR CAISSON ET ACCESSOIRES Aluminium
Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
62

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
12. MASCHINEN UND WERKZEUGE
MACHINERY AND TOOLS / MACHINES ET OUTILLAGES
12.1 MEZ-KÖRNERPRESSE Art.-Nr. 754 WUKO Z-FALZSCHLIESSER SHEET METAL FORMING MACHINERY WUKO / 12.3.1
MEZ-PUNCHER PRESS / MEZ-KOERNERPRESSE WUKO-MACHINE À FERMER LES PLIS
741 742
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
12.2 METALLKREISSÄGE Art.-Nr. 779 TRUMPF FALZSCHLIESSER TRUMPF SHEET METAL FORMING MACHINERY 12.3.2
CIRCULAR METAL SAW / TRONCONNEUSE A METAUX TRUMPF MACHINE À FERMER LES PLIS
740 743
744
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
64 65

Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone Firma/Company/Société Ansprechpartner/Contact Person/Interlocuteur Telefon/Phone/Telephone
info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0 info@mez-technik.de Fax +49 7121 9109-49 Infoline +49 7121 9109-0
12.3.3 TRUMPF-BLECHSCHERE S 160E Art.-Nr. 747 SCHWEISSPISTOLEN 12.4
METAL SHEARS / TRUMPF CISAILLE WELDING GUNN / PISTOLER A SOUDER
748
749
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
12.3.4 TRUMPF-FÜGEPRSSE TF 350-2 Art-Nr. 745 WERKZEUGE 12.10
TRUMPF JOINING PRESS / TRUMPF SERTISSEUSE TOOLS / OUTILLAGES
Maße/Dimension/Dimension ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maße/Dimension/Dimension –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzahl/Quantity/Quantitée –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzahl/Quantity/Quantitée ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–––––– Preis/Price/Prix ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------––––––
66 67

MEZ-TECHNIK GmbH
Röntgenstraße 23
72770 Reutlingen
Deutschland
Tel.: +49 (0 ) 71 21/91 09- 0
Fax: +49 (0 ) 71 21/91 09- 49
E-Mail: info@mez-technik.de
www.mez-technik.de
PRODUCTS FOR BETTER AIR DUCT SYSTEMS PRODUKTE FÜR BESSERE LUFTLEITSYSTEME