0
Short and simple

As the second largest exhibition centre

For event organisers, exhibitors and

in the new federal states...
Welcome
Welcome to Erfurt: In the middle of it all

Even during times of international finan-

advantageous location in th...
ICE journey times from 2017
Erfurt <–> Berlin:

1h 45m

Erfurt <–> Munich:

2h 30m

Erfurt <–> Dresden:

1h 50m

Erfurt <–...
In the middle
of it all
The Free State of Thuringia is at the
centre of one of Germany’s biggest ever
infrastructure devel...
Size, accessibility and service: three reasons why Erfurt
is the perfect venue for hosted trade fairs and congresses.
Business

As part of our “Three-Part Harmony” strategy we will be providing:

in three-part harmony

Congress Center Erfur...
Measured
for your success!
The Messe Erfurt exhibition site may not
be regular in shape but it is excellently
suited to it...
Capacities at a glance

Multi-purpose, adaptable facilities customisable for your event

Exhibition space

Hall 1 (multi-p...
Germany’s top concert promoters value
the ambience and equipment at the multipurpose Hall 1.

Separately or together: Hall...
Direct connection

Outside space
for outsize items

Halls 2 and 3 are identical exhibition

The outdoor area at the Erfurt...
Multi-purpose Hall 1
Adaptable and multi-functional
Multi-purpose Hall 1 has a diverse range

is always possible. With no ...
Multi-purpose Hall 1
A fair size
Length/width/height

747412

Exhibition space

Hall 1 (multi-purpose hall)
Hall 1 (twin-l...
Flying change
In just a short space of time, Hall 1 can

A spacious, naturally-lit twin-level foyer

be converted from a c...
MESSE ERFURT – In the middle of it all
Congress Center Ground Floor

Exhibition space

Length/width/height

Total area

Glass Hall

520 m²

Congress Center (foye...
Congress Center
Room for thoughts
The Erfurt Congress Center offers an

provide space for exhibitions and ser-

amazingly ...
Carl Zeiss Room: Suitable for any occasion,
from business seminars to grand event
opening ceremonies.
All-rounder
For conventions with supporting exhib-

Congress Center 3rd Floor

itions, Halls 2 and 3 can be booked as
mult...
Networked services
for success
Booth construction / Technology /

Marketing services

Catering and events

Logistics

∙ El...
Providing a full range of services including everything from online bookings to travel
information, the team at Messe Erfu...
Messe Erfurt’s own exhibitions

Thüringer Immobiliengespräche
Thuringia Real Estate Conference

sport.aktiv
sports & outdo...
Staging trade fairs
Shaping the location
We see ourselves as a location with a role

Putting policy into practice: Events
...
Sustainability,
on principle
It’s only natural.

Bees on the roof.

The Congress Center and all the halls

Ecology in prac...
MESSE ERFURT – In the middle of it all
Erfurt – a city at the centre of things:
where the medieval meets the modern.
Erfurt

www.erfurt.de

A city at the centre of things
Erfurt is the capital of the Free State of

culture and food product...
Thuringia

www.thueringen.de

A business location
When asked to characterise their home

Diversity: 97,000 companies from ...
Future with tradition. The Free State of Thuringia
shines both as a location where innovation is at
home, and as an attrac...
Contacts
Gothaer Straße 34
99094 Erfurt
T: +49 361 400-0
F: +49 361 400 1111
info@messe-erfurt.de
www.messe-erfurt.de
Wiel...
We look forward
to seeing you!

:-)
www.messe-erfurt.de
Messe Erfurt GmbH image presentation
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Messe Erfurt GmbH image presentation

416

Published on

Rely on the trends of the branch of trade

Messe Erfurt stands for a dynamic exhibition site in a central location. Erfurt is easily reached from all key cities in Germany. Size-wise, Erfurt is the second-largest exhibition site in the new German states.

Published in: Business, Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
416
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Messe Erfurt GmbH image presentation"

  1. 1. Short and simple As the second largest exhibition centre For event organisers, exhibitors and in the new federal states, Messe Erfurt Facts and figures 2012 visitors, the Messe Erfurt site offers GmbH has established itself as a forum multi-purpose halls, separate conference Turnover: for companies and consumers in the rooms at the adjacent Congress Center, Events: centre of Germany. Each year, around plenty of parking, excellent transport Exhibitors: 200 events take place here, drawing connections and a full range of services Visitors: some 600,000 visitors and over 7,000 provided at the highest level of quality. Trade fairs & exhibitions: 45 exhibitors. Messe Erfurt has 25,070 Congresses & conferences: 101 square metres of covered exhibition Concerts & events: €9.6 m 214 7,006 619,130 68 space and 21,600 square metres of open air space. Hall space: 25,070 m2 Open-air space: 21,600 m2
  2. 2. Welcome Welcome to Erfurt: In the middle of it all Even during times of international finan- advantageous location in the heart of cial crisis, trade shows continue to be a Germany, for the benefit of its custom- highly successful marketing tool. No- ers. No city in the country is further than where is this more true than in Germany, three hours from Erfurt: organisers and the world leader in trade exhibitions. visitors can reach the exhibition centre Experts agree that the key to keeping quickly and easily from anywhere in people coming to fairs in the future is to Germany. In Erfurt they will find a provide a feel-good factor. Venues and modern exhibition and conference events have to attract customers by centre supported by an excellent range of telling a story and making marketing services. We have an ongoing program- tangible. This applies equally to con- me of investment in the site and event ferences dealing with high-brow know- services, allowing us to stand out among ledge transfer and to the exciting appeal our competitors, stay at the forefront of of popular public events. 2017 sees the new trends and provide state-of-the-art beginning of a new story for Erfurt’s communication technology. Our pooled exhibition centre: That’s when the new assets of transport links, modern exhib- Inter City Express (ICE) hub goes into ition and conference facilities and operation, enabling Erfurt and its dedicated service mean you can always exhibition centre to make the most of its depend on us for your success! MESSE ERFURT – In the middle of it all
  3. 3. ICE journey times from 2017 Erfurt <–> Berlin: 1h 45m Erfurt <–> Munich: 2h 30m Erfurt <–> Dresden: 1h 50m Erfurt <–> Frankfurt: 2h 10m MESSE ERFURT – In the middle of it all Well connected: from 2017, international visitors will be able to get to Leipzig Halle Airport in just 28 minutes via the ICE service.
  4. 4. In the middle of it all The Free State of Thuringia is at the centre of one of Germany’s biggest ever infrastructure development projects. All routes Over €10bn is being invested in the lead to Erfurt. Deutsche Einheit Nr 8 (German Unity ICE hub No. 8) project to build a high-speed 2017 rail connection between Berlin and Nuremberg. With high-speed rail services at Erfurt station, an ICE hub, and the long-distance road network in all directions being connected to motorway junctions across the Free State, there is no disputing the appeal of Thuringia as a top location for trade shows and conferences. This will be a major boost for Erfurt Messe. 42,000 people are expected to pass through Erfurt’s main railway station every day from 2017. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  5. 5. Size, accessibility and service: three reasons why Erfurt is the perfect venue for hosted trade fairs and congresses.
  6. 6. Business As part of our “Three-Part Harmony” strategy we will be providing: in three-part harmony Congress Center Erfurt open-air concerts. When completed in The Congress Center at Messe Erfurt 2016, it will be able to accommodate offers twelve naturally lit rooms which small to medium-scale conferences for With its excellent geographical location, can accommodate a total of more than 250-750 guests, concerts for audiences attractive facilities and a wide-ranging 1,600 people. Hall 1 is connected to of up to 2,000, and open-air events for 10,000 visitors and more. programme of supporting events and the Congress Center for large-scale incentives, Erfurt is the ideal venue for conferences and conventions and has trade shows, conferences and events capacity for a further 5,200 guests. ICE City Erfurt of all kinds. The new ICE hub will All in all, this means the Congress From 2017, the Inter City Express ser- make Erfurt even more attractive. Center together with the Hall can vice will be coming to Erfurt, providing International events will benefit from meet every requirement for ancillary high-speed rail links to and from all four the direct connection to Leipzig Halle rooms for seminars, workshops and corners of the country. The state capital Airport – a mere 28 minutes away on press conferences. will then be even more convenient as a Multi-purpose arena and as a destination for business trips The Steigerwald stadium, home of the generally. The ICE City development venue for conferences and conventions the Inter City Express. football club Rot-Weiß Erfurt, is just One location – three options 1-3X project will generate attractive confe- outside the city and is set for develop- rence facilities for up to 400 people in ment as a modern, multi-purpose addition to the ICE hub, with 2017 the arena at a cost of almost €35m. The target date for completion. space will also be available for trade fairs, conferences, conventions and MESSE ERFURT – In the middle of it all
  7. 7. Measured for your success! The Messe Erfurt exhibition site may not be regular in shape but it is excellently suited to its purpose. For event organisers, exhibitors and visitors, the Messe Total exhibition space Erfurt site offers multi-purpose halls, in m2 separate conference rooms at the adjacent Congress Center, plenty of parking, excellent transport connections and a full range of services provided at the highest level of quality. MESSE ERFURT – In the middle of it all 46,670
  8. 8. Capacities at a glance Multi-purpose, adaptable facilities customisable for your event Exhibition space Hall 1 (multi-purpose hall) Length/width/height Total area Rows of seating 74 / 74 / 12 m 5,600 m² 5,172 2,500 m² Hall 1 (twin-level foyer) Hall 2 84 / 84 / 8 m 7,000 m² 84 / 84 / 8 m 7,000 m² 900 m² Hall 2 (foyer) Hall 3 Hall 3 (foyer) 600 m² Glass Hall 520 m² Congress Center (foyer) 700 m² Service Center (foyer) 250 m² Halls and foyers (combined) Open-air space 21,600 m² Total Prepared for any eventuality: The Congress Center provides space for conferences and exhibitions. 25,070 m² 46,670 m² MESSE ERFURT – In the middle of it all
  9. 9. Germany’s top concert promoters value the ambience and equipment at the multipurpose Hall 1. Separately or together: Halls 2 and 3 have the same design, and provide excellent facilities for public and trade-only exhibitions alike.
  10. 10. Direct connection Outside space for outsize items Halls 2 and 3 are identical exhibition The outdoor area at the Erfurt exhibi- halls, each with a floorspace of 7,000 m². tion centre covers 21,600 m² and is Both are connected via bright, natur- directly adjacent to the three exhibition ally- lit foyers to Hall 1 (multi-purpose halls, making it easy to include outsize hall) and to the outdoor area. The exhibits, e.g. agricultural machinery or covered walkway between the Congress construction equipment in trade shows Center and Hall 2 is only 25 m long, and exhibitions. There is space to lay on so getting to supporting exhibitions is outdoor activities as part of an events always quick and comfortable. Halls 2 programme, with possibilities ranging and 3 have separate entrance points from demonstrations of machinery to and can be used either separately or SUV test tracks and sports activities. together. A thousand possibilities 1,000 Congress Center Erfurt: Hosting over 60,000 visitors a year. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  11. 11. Multi-purpose Hall 1 Adaptable and multi-functional Multi-purpose Hall 1 has a diverse range is always possible. With no supporting of possible uses and is the perfection columns in the hall, audiences are guar- location for trade fairs, concerts, sport- anteed unobstructed views from all ing events and corporate presentations. seats. The hall’s height of 12 metres and Concert promoters know it as one of the roof’s 40-tonne load-bearing capacity Germany’s most popular venues. Audi- make Hall 1 ideal for large-scale TV ences of up to 12,000 come to enjoy rock productions and sports broadcasts. concerts, sports events and TV shows, all Programmes broadcast live from Messe of which benefit from technical facilities Erfurt include the iconic “Wetten, of the highest order. The hall’s excellent dass..?” variety show, boxing and functionality ensures that a quick many shows for MDR, the regional turnaround between trade shows, channel for central Germany. conferences, concerts and other events MESSE ERFURT – In the middle of it all A clear view from every seat: Multi-purpose Hall 1 has impressive functionality.
  12. 12. Multi-purpose Hall 1 A fair size Length/width/height 747412 Exhibition space Hall 1 (multi-purpose hall) Hall 1 (twin-level foyer) Length/width/height Total area Rows of seating 74 / 74 / 12 m 5.600 m² 5.172 2.500 m² MESSE ERFURT – In the middle of it all
  13. 13. Flying change In just a short space of time, Hall 1 can A spacious, naturally-lit twin-level foyer be converted from a concert venue to a affords additional exhibition space or large-scale conference room with seating a catering area as appropriate. With a for up to 5,200 guests. Mobile stands and variety of entrances to choose from, variable partitioning make it possible to Hall 1 can be used completely inde- adapt the hall’s capacity to suit the event. pendently of other events taking place And the outdoor area directly adjacent to at the exhibition centre. the hall can always be incorporated if the need arises. In no time at all from concert hall to 5,200 MESSE ERFURT – In the middle of it all From Depeche Mode to Rammstein, from Pink to Helene Fischer: the world of international pop and rock music loves this popular venue.
  14. 14. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  15. 15. Congress Center Ground Floor Exhibition space Length/width/height Total area Glass Hall 520 m² Congress Center (foyer) 700 m² Service Center (foyer) 250 m² MESSE ERFURT – In the middle of it all
  16. 16. Congress Center Room for thoughts The Erfurt Congress Center offers an provide space for exhibitions and ser- amazingly extensive range of rooms. vices. In addition to the 1,600 people Guests enter a spacious, bright foyer who can meet in the Congress Center, to get to seven naturally-lit rooms (which the Multi-purpose Hall, which can also can be sub-divided into 12 seminar be used as a conference room, allows rooms) and can take a glass lift up to the an extra 5,172 seats to be added to the multi-purpose Panorama Room on the capacity. third floor, with its spectacular views across Erfurt. Seating in all rooms can be arranged in rows, blocks or classroom-style with desks, and there are modern technical facilities for presentations, interpreting services and shows. The biggest conference room in the Congress Center is the Carl Zeiss Room, which has full technical facilities for up to 726 seats and can also Expand your options in a matter of minutes 7 › 12 be temporarily partitioned. The foyers on each floor create a light atmosphere and Congress Center Erfurt: Sustainable conferences with feel-good factor! MESSE ERFURT – In the middle of it all
  17. 17. Carl Zeiss Room: Suitable for any occasion, from business seminars to grand event opening ceremonies.
  18. 18. All-rounder For conventions with supporting exhib- Congress Center 3rd Floor itions, Halls 2 and 3 can be booked as multi-purpose all-rounders, each with 7,000 m² floor space. All the buildings can be easily reached without getting your feet wet, and have access to the outdoor area whenever the occasion may demand. Hall 2 and the Congress Center are connected by a covered walkway. Conference rooms Carl Zeiss Room (incl. gallery) Rows of seating Total area 726 585 m² Panorama Room 380 554 m² Christian Reichart 231 223 m² Heinrich Ehrhardt 96 83 m² Ernst Abbe 86 55 69 m² Joseph Meyer 53 4X 80 m² Adam Ries Four floors of open space 56 m² MESSE ERFURT – In the middle of it all
  19. 19. Networked services for success Booth construction / Technology / Marketing services Catering and events Logistics ∙ Electronic advertising spaces on site ∙ Booth catering and delivery service ∙ Electronic visitor registration ∙ Visitor registration ∙ Banquet and conference catering ∙ Online booking system ∙ Photography service ∙ Event organisation ∙ Booth construction systems ∙ Exhibition staff ∙ Furnishings, equipment, crockery hire ∙ Press centre Visitor services ∙ Carpet ∙ Online accreditation ∙ Hotel and travel service ∙ Electrical connection ∙ On-site and online press kit space ∙ Online ticket service ∙ Water supply, vacuum and compressed ∙ Trade magazine racks ∙ Multi-purpose Messe restaurant ∙ Organisation of press conferences ∙ Travel cards for free use of ÖPNV air connection ∙ Suspended displays from hall roof local transport ∙ Booth supervision, cleaning service ∙ Waste disposal ∙ Telecommunications and accessories We will increase your visibility to visitors. ∙ Transportation services Make your exhibition even more success- ∙ Parking for trucks, cars, containers, ful using the latest advertising facilities at trailers the exhibition centre. 32 LCD and LED ∙ Hotel and travel service screens will make sure your message rea- ∙ Digital visitor guidance ches all visitors to the exhibition centre. MESSE ERFURT – In the middle of it all Eye-catching messages 32
  20. 20. Providing a full range of services including everything from online bookings to travel information, the team at Messe Erfurt is committed to making sure things run smoothly so everyone has a pleasant experience, whatever the event. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  21. 21. Messe Erfurt’s own exhibitions Thüringer Immobiliengespräche Thuringia Real Estate Conference sport.aktiv sports & outdoor activities exhibition inoga – Trade Fair for the Hotel, Catering and Hospitality Sector Haus.Bau.Energie. The Thuringian Construction Trade Fair Faszination Haar+Kosmetik Championship and Trade Fair FabCon 3.D – German Personal Fabrication Convention Rapid.Tech – Trade Fair and User's Conference for Rapid Technology immo.invest Thüringer Investorentag Thuringia Investors’ Day Wind.Energie Wind.Energy – a Conference for Central Germany Grüne Tage Thüringen Green Days of Thuringia agricultural show Reiten-Jagen-Fischen Riding, Hunting, Fishing Rassehunde-Ausstellung International Dog Show MESSE ERFURT – In the middle of it all
  22. 22. Staging trade fairs Shaping the location We see ourselves as a location with a role Putting policy into practice: Events as a driving force: There are a number of such as Wind.Energy – a Conference for significant socio-political issues that go Central Germany, Thuringia Investors’ Day into the trade fairs we put on – opportuni- and the Thuringia Real Estate Conference ties for central and eastern Germany, are aimed at consolidating networks creating networks within the commercial within the local economy and marketing world, generating marketing for the re- Thuringia as a business location. gion. As a result, Erfurt becomes a beacon. Focussing on the consumer: The Targeting the future: While newcomers consumer fairs are a major attraction for and experts convene at the Rapid.Tech con- thousands of visitors from all over central ference and trade fair to discuss the latest Germany. Events such as the Automobil- trends in generative manufacturing tech- messe (Car Show), Riding, Hunting, Fishing, nology, the most recent technology high- Green Days of Thuringia agricultural show, light in the calendar, FabCon3.D, aims to the sport.aktiv sports and outdoor activities appeal to the growing community of fans exhibition, and Erlebniswelt Modellbau of 3D printing. Messe Erfurt is the only (World of Models) are packed with exciting venue that illustrates the industrial and displays and visitor experiences. private applications of this technology. Keep talking: More than 7,000 exhibitors put their faith in the communicative power of the Erfurt trade shows. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  23. 23. Sustainability, on principle It’s only natural. Bees on the roof. The Congress Center and all the halls Ecology in practice: With the support of have been designed to be multi-funct- the Thuringia Beekeepers’ Association ional with an emphasis on ecology and we have five colonies of bees in hives on economy. Messe Erfurt makes every ef- the roof of Messe Erfurt. These produce a fort to ensure that all aspects of the trade total of 125 kg of honey a year, presented fair business are made to be sustainable – in small jars as a token of the exhibition from organisation, booth construction, centre’s commitment to the environ- and hosting supporting events, to show- ment. related traffic and energy consumption. Our long-standing involvement in regional environmental projects and the planned international Green Globe certification scheme brings the assurance that resource efficiency is a key factor in One hundred and twentyfive golden kilos of the hosting of trade fairs, conferences, sweet sustainability concerts and events – not least as all 125 electricity used is 100% green energy. MESSE ERFURT – In the middle of it all Comfort with a clear conscience: Messe Erfurt brings economy and ecology together in harmony.
  24. 24. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  25. 25. Erfurt – a city at the centre of things: where the medieval meets the modern.
  26. 26. Erfurt www.erfurt.de A city at the centre of things Erfurt is the capital of the Free State of culture and food products, microsystems Thuringia. Thuringia’s state assembly and Erfurt factfile technology and optoelectronics, and government and the Federal Labour Court logistics. Approximately 13,000 firms Population: 203,000 are located here and play an important are based in Erfurt, proving the city’s Green spaces: 4,364 ha part in highlighting Erfurt’s character as credentials as an attractive business locat- Students: an urban centre. Now, at the beginning of ion. Erfurt boasts one of the best-preser- Attracting business: the third millennium, the city is also be- ved medieval city centres anywhere in Transport: nefiting from its geographical position in Germany, with its landmark pairing of St Hotels: the centre of Germany and of a united Mary’s Cathedral and St Severus’ Church. 10,440 14 business parks A4, A71, ICE, airport 63 hotels with 4,799 beds Europe, particularly where advantages of infrastructure are concerned. Major More dynamic than Berlin pan-European routes for all forms of In a survey conducted by the Initiative transport meet here at the intersection Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM, a of East-West and North-South axes. As a German think tank), which ranked Germ- commercial location it is characterised by any’s 50 most populous cities according its wide diversity of industries, which can to their dynamism as reflected by develop- be grouped into five main areas of compe- came in 6th place with 55.6 points, well the media and creative industries, horti- 4,799 ment during the period 2006–2011, Erfurt tence: mechanical and plant engineering, Comfortable hotel beds ahead of Berlin and Hamburg. www.insm-wiwo-staedteranking.de MESSE ERFURT – In the middle of it all
  27. 27. Thuringia www.thueringen.de A business location When asked to characterise their home Diversity: 97,000 companies from all Vitality: In a ranking of federal states state, Thuringians respond with a healthy industries conducted by Initiative Neue Soziale “W”s of woods, Weimar, and (brat)wurst. Opportunity: Nine state universities woche magazine in 2012, Thuringia was A better description of the German fede- and colleges of higher education, rated fourth for dynamism. ral state of Thuringia might be represen- 50,000 students dose of self-deprecation, citing the three Marktwirtschaft (INSM)* and Wirtschafts- Thuringia factfile ted by the words change, value creation, and economic strength. For some years Speciality: Over 200 million bratwurst now Thuringia has been a leader in the sausages are sold every year in Thuringia. Area: 16,172 km2 automotive supplier industry and in me- Around 100 million more are sold out- Population: 2.23 million chanical engineering. At the same time side the Free State. Annual production of GDP 2012: the region is becoming an increasing the ‘Thüringer Rostbratwurst’ weighs in force in the high-tech industries such as at about 40,000 tonnes. ICT, biotechnology and optoelectronics. Over 2,000 industrial enterprises provide Quality: Thuringia is the best investment employment in the region. location in Germany and western Europe. That’s the conclusion of the US Site Selec- Proficiency: 94 market leaders and top tion magazine in its recent study, “The technology firms 2010 Global Best to Invest Rankings”. MESSE ERFURT – In the middle of it all Market leaders 94 * INSM – a German think tank €49.25bn
  28. 28. Future with tradition. The Free State of Thuringia shines both as a location where innovation is at home, and as an attractive tourist destination. MESSE ERFURT – In the middle of it all
  29. 29. Contacts Gothaer Straße 34 99094 Erfurt T: +49 361 400-0 F: +49 361 400 1111 info@messe-erfurt.de www.messe-erfurt.de Wieland Kniffka Managing Director, Messe Erfurt GmbH Mitko R. Avramov Head of Hosted Events and Exhibition Service Anke Fischer Head of Self-Produced Events T: +49 361 400-1000 M: 0173 389 89 50 kniffka@messe-erfurt.de T: +49 361 400-1300 M: 0173 389 89 89 avramov@messe-erfurt.de T: +49 361 400-1600 M: 0173 389 89 90 fischer@messe-erfurt.de Publisher: Messe Erfurt GmbH Editorial services: Thomas Tenzler, Isabell Schöpe Photos and sources Messe Erfurt GmbH, Barbara Neumann, Erfurt City Council – www.erfurt.de, Thuringia State Ministry for Economic Affairs, Work and Technology, Thüringer Tourismus GmbH, X-FAB Semiconductor Foundries AG –© LEG Thüringen mbH –Michael Voigt, Lutz Stallknecht – pixelio.de, Wartburg Foundation Eisenach Design: Gudman Design MESSE ERFURT – In the middle of it all Printing: Druckerei Kessler
  30. 30. We look forward to seeing you! :-)
  31. 31. www.messe-erfurt.de
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×