Comment les auteurs (certains) se sont saisis du web pour renouveler notre expérience de lecture ?

1. Je vous invite à une promenade…
…numérique, non exhaustive et complètement
subjective…

2. La flânerie d’un bibliothécaire de 2013 dans le web littéraire
Je ne parlerai…
ni des livres homothétiques…
ni des livres applications…
ni des livres enrichis…

3. Je vous parlerai d’une expérience de lecture numérique…
parmi d’autres…
Source : bibliotheque-rennesmetropole.fr

4. Comment les auteurs (certains) se sont saisis du Web ?
Utilisant codes et ressources du Web pour donner des dimensions nouvelles à
l’expérience de la lecture…

5. Où Lire ? Où écrire ?
Pour lire…
Pour écrire…
Il faut choisir un lieu…
…Un endroit
pour être bien… un espace stimulant…
Etre seul ou dans une agora…
Sur support imprimé ou numérique…
Pour lire…
Pour écrire…
Il faut d’abord choisir un lieu…
Où l’on est bien (Corps/esprit)
Ce livre – numérique – ne parle que de cela…
Et de pleins d’autres choses…
Bien évidemment…
Comme tous les livres…
La lecture numérique nous invite à poser la question
de nos manières de lire
Anne Savelli travaille aussi la forme du livre…
Immuable un livre ?
• ÉDITIONS D-FICTION.
• Édition numérique : mai 2011
ISBN (format PDF) : 978-2-36342-009-1
ISBN (format EPUB) : 978-2-36342-010-7
Poids du fichier (format PDF) : 15,9 Mo
Poids du fichier (format EPUB) : 6,8 Mo
Prix TTC : 3,99 €

6. Des fragments au livre …
• Elle écrit : il n'est pas toujours évident de basculer du côté de la publication,
de se décider à faire lire, de s'exposer. Cela m'a pris du temps : longtemps
j'ai pensé fragments (que j'aurais mis sur blogs, quand j'avais 18-20 ans, si
Internet avait existé) et non livres. Un jour, j'ai pensé livre (c'était Fenêtres),
ce qui m'a poussé à envoyer mon texte en lecture.
• Cependant, j'ai pensé livre comme ceci : un livre, pour moi, est un
ensemble de livres constitués de fragments. La structure qui soutient
chaque livre, en assemble les fragments, est en réalité la structure
d'ensemble, celle qui unit les livres, tous les livres - et je ne sais, bien sûr,
combien il y en a, puisque je suis vivante, espère n'avoir pas terminé...
• Qu'on ne s'y trompe pas : tout cela me paraît sans rapport avec le
mot oeuvre : je continue, en effet, à penser l'écrit sous forme de
fragments. Par contre, avec le mot site, on peut réfléchir... Je vais
néanmoins continuer à employer le mot livre, comme je dis écrivain.
Simplement, le sens (dans mon esprit, une fois de plus) s'est, depuis
l'enfance, déplacé.
• (et si ça ne va pas, il n'y aura qu'à inventer un mot)
Anne Savelli a inventé le mot Oloé… et diverses formes pour ses livres…

7. Et du livre aux fragments…
Franck est un livre qui dit la trajectoire d’un homme indésirable,
qui n’a pas su trouver sa place mais a seulement tracé sa route
dans des lieux hostiles et provisoires, poussé à la fuite, à la rue,
à l’échec, traînant un sac qui contient toute son existence :
lettres, photos, papiers, minicassette et quelques livres, dont Le
vieil homme et la mer d’Hemingway. (Stock, 2010)
Un texte qu’on publie peut prendre plusieurs formes, et
même une fois édité, connaître des prolongements inattendus :
Autour de Franck, chez Publie.net
« Autour de Franck » est donc la rencontre de deux
textes. « Douze façons de plus de parler de toi » écrit
par Anne Savelli, regroupe des passages de
« Franck » qu’elle avait supprimés pour des raisons
d’équilibre et d’autres, rédigés ensuite. « Avant
Franck » a été écrit par Thierry Beinstingel, sur son
site, Feuilles de route. Pierre Ménard a souhaité y
associer l’enregistrement sonore de leur lecture
croisée à la bibliothèque de Montreuil le 23 septembre
2011.
Livre imprimé
Livre numérique

8. aux fragments lus…
Dès la parution de son livre, Anne Savelli a mis en ligne un site dédié à « Franck ».
Dans la ville haute propose une lecture intégrale du texte accompagnée d’une série de
photographies prises sur tous les lieux de son « histoire » qui montrent évidemment
autre chose que ce qui est décrit, ainsi que le journal de parution du livre.
La lecture est aléatoire… la forme correspond à cette écriture de fragments…
et pourtant c’est la même histoire que celle du livre imprimé que l’on suit dans le livre
imprimé
WEB Livre
numérique

9. aux fragments lus par l’auteure… documentés par photographies…
…taggés pour multiplier les accès au texte : transformant notre expérience de lecture…

10. Le web site permet d’autres accès : comme de l’intertextualité, autour du livre
http://www.danslavillehaute.net/
Touslesjeux
sontpermis

11. D’autres formes, d’autres jeux…
Oulipo gare à toi… Tu n’es plus seul…
http://www.mathilderoux.fr/
Les auteurs jouent toujours avec la structure du texte
et d’autant mieux s’ils connaissent les rudiments du code !

12. Les auteurs écrivent collectivement…
• Chaque mois l’opération Vases communicants… une communauté d’auteurs pour une communauté de
lecteurs…
• Tiers Livre (http://www.tierslivre.net/) et Scriptopolis (http://www.scriptopolis.fr/) sont à l’initiative d’un projet
de vases communicants : le premier vendredi du mois, chacun écrit sur le blog d’un autre, à charge à
chacun de préparer les mariages, les échanges, les invitations. Circulation horizontale pour produire des
liens autrement… Ne pas écrire pour, mais écrire chez l’autre.
Beau programme qui a démarré entre les deux sites, ainsi qu’entre Liminaire de Pierre Ménard (
http://www.liminaire.fr/) et Fenêtres / open space d’Anne Savelli (http://fenetresopenspace.blogspot.com/…).
Un blog recense les échanges :
http://rendezvousdesvases.blogspot.fr/
Un groupe Facebook
pour la naissance des interactions
Prochain Rendez-vous :
Aujourd’hui,
Vendredi 7 juin
Depuis minuit…
Liste des vases co de juin 2013

13. Un site devient atelier ou zone d’écriture temporaire,
sous forme de feuilleton à suivre chaque jour…
Sous un pseudonyme Georg von Allensteinerweg (alias Laurent Margantin), l’auteur part lire
aux Kerguelen et nous invite à découvrir cette île et ses habitants (pingouins,
morses… et scientifiques)
http://auxileskerguelen.blogspot.fr/

14. C’est devenu ensuite un livre numérique chez Numeriklivres…
• http://numeriklire.net/2013/04/13/aux-iles-kerguelen-de-laurent-margantin/

15. Des écritures collectives de chercheurs :
travaux scientifiques ou récits littéraires
http://www.pendantleweekend.net/

16. Redonner vie à un livre : Les Fous de Scarron de Christian Poslaniec
• une publication numérique originale
comprenant :
• - la réédition des Fous de Scarron,
roman de Christian Poslaniec,
publié en 1990 et Prix du roman
policer de Cognac la même année,
• - des « surprises », composées de
textes et de photos réalisés par
Réjane Niogret, qui accompagnent le
roman tout au long.
• Apparu pour la première fois sous
forme de feuilleton le 5 décembre 2012,
Les fous de Scarron est devenu,
vingt épisodes plus tard, un roman
enrichi qui s’installe sur le net jusqu’à
l’été 2013.
• Lu par + de 200 personnes pour chaque
chapitre et surprises publiés…
• Lancement et publicité par réseaux
sociaux et courriers traditionnels…

17. Le principe de ce web-livre : 2 chapitres par semaine
Un chapitre peut renvoyer vers une ou plusieurs enrichissements (les surprises)

18. Des auteurs (ici traducteurs) ouvrent leurs ateliers
• Laurent Margantin, ou Danielle Carlès
sont des traducteurs
• Ils traduisent au fur et à mesure et
mettent à disposition sur leurs blogs
leurs traductions…
• L’auteur n’est plus dans sa tour
d’ivoire, il ouvre son atelier… ses
brouillons… ses manuscrits… nous
fait part de ses hésitations, de ses
doutes…
• Il y a interactions ou pas avec les
lecteurs du site (commentaires)
http://journalkafka.wordpress.com/
http://fonsbandusiae.over-blog.com/

19. Avec le numérique, la forme du livre n’est plus immuable
• L’auteur peut avoir des remords,
entendre les commentaires, lire un
article et modifier son texte
• 9 éditions en 9 mois pour cet
exemple…
• En tant que lecteur, quelle sera la
version qui fera foi dans notre
bibliothèque ?
• La première; la troisième ou la
dernière ?

20. Le livre, c’est le Web (François Bon)
• Sur Tiers-livre, on est dans l’atelier de l’écrivain
• On assiste aux créations en cours…
• Des livres imprimés ou numériques ont des prolongements (Le LED ZEPPELIN)
• Feuilletons / Résidences…
• Billets traditionnels / Traductions…
• Coups de cœur ou coups de gueule…

21. Proust est une fiction par François Bon
Nouvelle manière d’écrire ? Retour
de la forme feuilleton ?
Interactions avec les lecteurs du
blog ? Voulue ou pas ?
Chacun pourra t-il être un auteur ?
Et d’abord, c’est quoi être un auteur en
2013 ?

22. Qui dit collectif, dit aussi revues… numériques
http://revue-dicila.net/ propulsée par Pierre Ménard
https://sites.google.com/site/revuepaysagesecrits/

23. Ou encore…
Les revues amorcent leur passage sur le web…

24. Construire un « epub » nécessite aussi des compétences…
Marelle : ce jeu qui est performance
physique, parcours aux règles
précises, et qui reste comme un rêve
d'enfance...
Croisée : deux femmes qui ont chacune
choisi Internet comme leur lieu
premier de création artistique et de
réflexion.
Isabelle Pariente-Butterlin croise dans
son site Aux bords des mondes ses
approches philosophiques et ses
explorations littérature ;
Louise Imagine diffuse un travail
photographique tout entier tourné
sur l'imaginaire, au travers des plus
proches ou intimes rencontres du
quotidien.
http://www.publie.net/fr/ebook/9782814507098/la-croisee-des-marelles
Ce texte associe lecture aléatoire, textes, sons et images
La conception et l'invention de l'eBook est de Roxane Lecomte, pour Chapal&Panoz.

25. Notre promenade touche à sa fin
Chers bibliothécaires, chers collègues, la lecture numérique ne se réduit pas à
un inventaire de noms d’objets

26. Comment allons-nous nous saisir
de ce nouvel archipel en cours de création ?
Nous avons laissé passer plusieurs coches :
• Le catalogue collectif ? C’est désormais Google ?
• La recommandation ? Les sites de bouche à oreilles : Babelio ou
Librarything… ?

27. Les blogueurs lisent déjà des livres numériques et les critiquent…

28. Bibliothécaires, encore un effort,
positionnons nous sur la lecture numérique
• Les critiques littéraires n’y sont pas
• Les sites de recommandation, peu ou pas
• Nos catalogues de bibliothèques ne peuvent pas accueillir les livres
numériques (SIGB à faire évoluer !)
• Certains éditeurs agrègent des critiques de blogueurs…
• C’est à nous de faire ce travail…
A nous d’explorer…
De faire découvrir
D’orienter
Ne nous préoccupons du type de matériel de lecture à acheter et s’il
sera périmé dans un an… expérimentons tout de suite… au risque
de laisser filer notre mission principale :
Lire et faire lire

29. La bib lieu d’écriture et de lecture
• Défricher… choisir… proposer…
• Comment ?
• On créé un site collectif de lectures numériques ?
• On diversifie et relie nos propositions ? Ateliers
d’écritures ? Dispositifs de lecture sur tablettes ou
liseuses ? Liseuses thématiques ? Etc….
Merci…

30. Lire en archipel
Adopter la lecture numérique en bibliothèques
pistes et flâneries d’un bibliothécaire d’aujourd’hui
Franck Queyraud
Chef de projet Médiations numériques
Médiathèques de Strasbourg et de la Communauté Urbaine
Franck.queyraud@strasbourg.eu

31. Par où commencer ? La veille…
• Un netvibes pour découvrir 130 blogs
autour du livre numérique :
– http://www.netvibes.com/tierslivre#blog_galaxie
– Propulsé par François Bon

32. Par où commencer ? Les sites de livres numériques
http://www.mediatem.fr/bibliotheque-numerique/trouver-des-livres-numeriques