• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Deya brochure ptbr_2013
 

Deya brochure ptbr_2013

on

  • 180 views

 

Statistics

Views

Total Views
180
Views on SlideShare
180
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Deya brochure ptbr_2013 Deya brochure ptbr_2013 Presentation Transcript

    • (Tradução e localização de software para osmercados de idiomas espanhol e português ) a A Deyá idiomas é uma empresa argentina que oferece :-S soluções multilíngues para empresas locais b e internacionais, organizações, agências governamentais, editoras e universidades. :-o Desde sua fundação em 1999, nossa equipe c se especializou em tradução e localização de software para o mercado latino-americano. :-)) d :-()
    • Diga a coisa certa, na hora certa :-)
    • Quem somos A empresa foi fundada pela tradutora María Eugenia Deyá em 1999 com o nome de CEOS IDIOMA, mas foi renomeada como Deyá idiomas em 2011. Nos primeiros anos, o foco da empresa incidiu sobre setores específicos como o jurídico, o bancário, o contabilístico e o financeiro, trabalhando em inglês, português, espanhol, francês, italiano e alemão. A empresa foi expandindo seu alcance e começou a oferecer soluções linguísticas para empresas de TI, para a indústria automotiva, para as áreas de engenharia, recursos humanos, marketing, arte, turismo, entretenimento e medicina, e adicionou também o holandês, o mandarim, o tailandês e o árabe ao seu leque de idiomas. A Deyá idiomas tem crescido de forma constante desde os seus primórdios e se;-) destaca pelas soluções eficazes que oferece ao mercado latino-americano. A empresa também colabora atualmente com clientes da Europa, Ásia e Oriente Médio.
    • O que fazemosA Deyá idiomas oferece um vasto leque desoluções em comunicações internacionais:tradução, localização de software, revisãoe correção, interpretação, treinamento,legendagem, dublagem e outros serviçoseditoriais, tudo isso projetado para atender asnecessidades específicas de cada cliente.A equipe interna da Deyá idiomas éconstituída por um diretor executivo,um gerente de recursos humanos, umgerente administrativo, uma equipe decoordenação de projetos e uma equipede tradutores, revisores e corretores quetrabalham em espanhol, inglês e português.A empresa também tem uma equipe externade professores, tradutores, revisores,corretores, intérpretes, designers e engenheirosque trabalham em vários idiomas e áreas.A tecnologia e software mais recente nosajuda a atender todas as necessidades decomunicação de nossos clientes.
    • Por que trabalhar conoscoA Deyá idiomas garantea qualidade, confidencialidade,flexibilidade e pontualidadede seus serviços. Por que somos bons A Deyá idiomas se destaca por escutar seus clientes e por oferecer soluções adequadas a cada um deles. Além disso, ela tem a capacidade de se adaptar a quaisquer requisitos específicos, com o objetivo de proporcionar sempre um serviço da mais alta qualidade.
    • •Localização de software de gerenciamento de redes para o governo •Tradução de livros venezuelano: um milhão para o mercado de palavras em 40 dias. brasileiro: mais de 20 títulos. Nossa A Deyá idiomas colaborou em uma ampla variedadeexperiência de projetos que incluem: •Tradução de documentos jurídicos para o •Localização mercado latino-americano: mais de oitocentas de software de mil palavras anualmente. telecomunicações para o mercado brasileiro: mais de um milhão de palavras anualmente.
    • Alcance globalAméricasEuropaÁsiaOriente Médio
    • Crescimento nos últimos três anos1,61,41,21,00,80,60,40,20 2010 2011 2012 Vendas Lucro bruto Lucro líquido
    • Volume anual TI/Telecomspor setor Jurídico Técnico Médico Outros
    • Nossos Holandês Tailandês Árabe Francês idiomas Alemão Italiano Chinês Inglês Português Espanhol%302520151050
    • Principais soluções Consultoria Editoração eletrônica Treinamento Gerenciamento de projetos A Deyá idiomas participa Gerenciamento de terminologia frequentemente de Interpretação eventos organizados pela Localização de software comunidade de tradução e Revisão e correção localização. O treinamento Tradução contínuo mantém a equipe Treinamento atualizada quanto a questões relacionadas com o setor, desde atualizações linguísticas dos idiomas espanhol e português até o gerenciamento de projetos e o uso deÁreas de competência tecnologia para auxiliar o processo de tradução Banca e Finanças ou localização. Recursos Humanos TI Diferenciais Jurídica Qualidade e rapidez Marketing Confiabilidade e honestidade Médica Confidencialidade Técnica Ética e trabalho profissional Telecomunicações Tecnologia e inovação
    • María Eugenia DeyáMaría Eugenia Deyá possui uma vasta experiênciaem tradução, revisão e QA de espanhol, portuguêse inglês. Ela recebeu treinamento na Faculdade deTradução da Universidad de Buenos Aires (UBA) e daUniversidad Argentina de la Empresa (UADE) antesde prosseguir os estudos de pós-graduação em inglêse português jurídico e comercial em Inglaterra e noBrasil, respectivamente. Então, María Eugenia ampliouseus conhecimentos especializados em escritórios deadvocacia e empresas de tradução e localização emBuenos Aires, São Paulo e Nova York, onde seus cargosprofissionais incluíam diretora linguística, responsávelde um departamento de editoração e editora doboletim informativo. Ela também traduziu mais de vintelivros para uma importante editora argentina. Lecionoutradução na UADE de 1992 a 2003. Atualmente, éprofessora do curso de tradução português-espanholna UBA. Uma pesquisadora de terminologia que amadescobrir a palavra certa em todas as ocasiões, MaríaEugenia é autora de um glossário de termos jurídicos(espanhol-português/português-espanhol) publicadopor La Ley (Buenos Aires, 2004).
    • AliançasESCRIBANÍABONNEFON SaintDesign
    • Clientes Embassy of the United States Argentina A Deyá idiomas também fornece soluções em tradução, revisão e localização de software para empresas de tradução nacionais (em Buenos Aires, Córdoba e Santa Fe) e internacionais (no Chile, Brasil, nos Estados Unidos, Irlanda, Inglaterra, França, Espanha, Holanda, Bélgica, Polônia e Índia).
    • Mendez de Andés 1544 | Buenos Aires | C1406FUD | Argentina | +5411 - 4632 - 8858 | info@deyaidiomas.com www.deyaidiomas.com