Bossini spaSede legale / Registered office:25065 Lumezzane (Brescia) ItalyVia G. Rossini, 19 - C.P. 37Sede amministrativa ...
Cromotherapy - Aromatherapy - Music….I profumi, i colori e i suoni si rispondonoPerfumes, colours and sounds answer one an...
soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores                                                      ...
soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores                                                      ...
soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores                                                      ...
soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores                                                      ...
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Bossini Nieuws Cersaie 2010
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Bossini Nieuws Cersaie 2010

577

Published on

Bekijk hier de laatste noviteiten welke zijn gepresenteerd tijdens de Cersaie beurs in Italie

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
577
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Bossini Nieuws Cersaie 2010

  1. 1. Bossini spaSede legale / Registered office:25065 Lumezzane (Brescia) ItalyVia G. Rossini, 19 - C.P. 37Sede amministrativa / Head office:25014 Castenedolo (Brescia) ItalyVia G. Matteotti, 170/ATel. ++ 39 030 2134 211Fax ++39 030 2134 290 ++ 39 030 2134 291 catalogo Novità 10-2010 10-2010 / News Catalogue 10-2010 - Con riserva di modifiche tecniche ed eventuali differenze colori causate dalla tecnica di stampainfo@bossini.itwww.bossini.itDistribuito da / Distributed by Il numero verde é attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00 XCAT041091000 Catalogo Novità News Catalogue | 2010
  2. 2. Cromotherapy - Aromatherapy - Music….I profumi, i colori e i suoni si rispondonoPerfumes, colours and sounds answer one anotherDie Düfte, Farben und Töne antworten einanderLes parfums, les couleurs et les sons se répondentLos perfumes, los colores y los sonidos se responden(Charles Baudelaire) Non chiamatela più solamente doccia. Polisensorialità per esplorare le nuove frontiere del benessere: questo è la doccia emozionale che Bossini propone per la vostra day spa. It is more than just a mere shower. A multi-sensorial experience to explore the new frontiers of well-being: this is the emotional shower that Bossini proposes for your day-spa. Mehr als nur eine Dusche - ein Erlebnis für alle Sinne und ein völlig neues Wellness-Gefühl in der Erlebnisdusche, die Bossini für Dein Wohlbefinden kreiert hat. Plus qu’une simple douche. Le plaisir multi-sensoriel pour découvrir de nouvelles formes de bien-être au quotidien, voilà le nouveau concept de douche émotionnelle que vous propose Bossini. No la llames más simplemente ducha. Bossini te propone para tu día de SPA una ducha emocional que ofrece múltiples sensaciones para explorar las nuevas fronteras del bienestar.
  3. 3. soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadoresCodice - Code Dream Flat NeB Codice - CodeH38661 - Dream - Flat ligHt rgb cromotherapy - 2 sprays H38657 Dream - Flat - 2 sprays Soffioni Dream-Flat da controsoffitto, con flessibile di alimentazione acqua. Soffione a due funzioni: getto pioggia e getto nebulizzato. 1/2GAS 1/2"GAS Soffione Dream-Flat con luci LED RGB, trasformatore a basso Si necessita installare un miscelatore con deviatore a due vie. voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di alimentazione acqua, per installazione a controsoffitto. Soffione a 1/2GAS 1/2GAS Dream-Flat shower heads for false ceiling, with flexible water 80 due funzioni: getto pioggia e getto nebulizzato. 14 1/2GAS connection. Shower head with 2 functions: rain and mist sprays. 80 1/2GAS Si necessita installare un miscelatore con deviatore a due vie 30 0° 14 ° 3 Installation of a mixer with 2-ways diverter is required 90 30 ° ° 30 Dream-Flat Shower head with RGB LED Lights, low voltage 570X470 92 Kopfbrausen Dream-Flat mit Versorgungsschlauch. Montage an der 570X470 transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible Zwischendecke. Kopfbrause mit 2-Funktionen: Regen und Nebel water connection for false ceiling installation Shower head with 2 Strahlen. functions: rain and mist sprays. Installation of a mixer with 2-ways Einbau einer Brausebatterie mit 2-Wege Umstellung ist erforderlich diverter is required 570 H38657 570 x 470 mm Plafonds de douche Dream-Flat avec flexible pour l’alimentation Kopfbrause Dream-Flat mit RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, d’eau. Installation à faux plafond. Plafond de Douche deux jets: jetH38661 570 x 470 mm Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für pluie et nébulise. A installer avec un mitigeur avec inverseur 2 voies Montage an der Zwischendecke. Kopfbrause mit 2-Funktionen: 470 Regen und Nebel Strahlen. Rociadores Dream-Flat con tubo flexible de alimentación de agua. Einbau einer Brausebatterie mit 2-Wege Umstellung ist erforderlich Instalación falso techo. Rociador a dos posiciones: chorro nebulizado y chorro lluvia. Instalar con un mezclador con desviador de 2 vías Plafond de Douche Dream-Flat avec lumières LED RGB, 470 transformateur à bas voltage, clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installation à faux plafond. Plafond de Douche deux jets: jet pluie et nébulise. A installer avec un mitigeur avec inverseur 2 voies 570 Rociador Dream-Flat con luces LED RGB, transformador de Codice/ Misura/ Finitura/Finish Portata acqua/ Packaging Box Code Size mm Water flow seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de 1 2 3 4 5 570x470: 15 alimentación de agua para instalación falso techo. Rociador a dos posiciones: chorro nebulizado y chorro lluvia. x 1 pz/pcs 55 78 H38657 570 x 470 030 cromo/chrome min 20 L/min Instalar con un mezclador con desviador de 2 víasTastiera di comando cromoterapia: Accensione delle luci LED e controllo dei colori, mediante la tastiera di comando a tenuta stagnaCromotherapy control keyboard: LED lights lighting und colour adjustment through the waterproof control keyboardFarbtherapie-Bedientastatur: LED-Leuchten Einschaltung und Farbenkontrolle durch die wasserdichte BedientastaturClavier de commande chromothérapie: Allumage des LED et gestion des couleurs se fait par le clavier de commande étancheTeclado de mando de cromoterapia: Iluminación de las luces LED y control de los colores mediante un teclado de mando estanco Codice/ Misura/ LED Finitura/Finish Portata acqua/ Packaging Box Code Size mm Water flow getto getto 1 2 3 4 5 570x470: 15 x 1 pz/pcs 55 78 H38661 570 x 470 8 LED 030 cromo/chrome min 20 L/min Orientable Spray NeB wIde RAINH38671 - Dream - Flat ligHt - 2 sprays Soffioni Dream-Flat con luci LED, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando LED e flessibile di alimentazione acqua per 1/2"GAS installazione a controsoffitto. Soffione a due funzioni: getto pioggia e getto nebulizzato. Si necessita installare un miscelatore con deviatore a due vie. Getto nebulizzato: 4 ugelli orientabili erogano getti delicati e rilassanti su tutto il Getto Rain: getto a pioggia ampio ed avvolgente come una doccia 1/2GAS corpo. L’acqua esce polverizzata in gocce microscopiche tropicale, dotato del sistema autopulente “Easy-Clean” 1/2GAS 80 Dream-Flat Shower heads with LED Lights, low voltage transformer, 14 30 control keyboard for LED and flexible water connection for false Mist spray: 4 nozzle jets deliver a gentle relaxing spray enveloping the whole Rain spray: wide drenching tropical rain delivered through several ° 30 ° body. Water is nebulised into microscopic drops “Easy-Clean” silicon nozzles 92 ceiling installation. Shower head with 2 functions: rain and mist 570X470 sprays. Installation of a mixer with 2-ways diverter is required. Nebelstrahl: 4 verstellbaren Düsen einen fein und entspannenden Nebelstrahl Regenstrahl: einen breiten tropischen Regen ist durch mehrere Kopfbrausen Dream-Flat mit LED Lichten, Niederspannungstrafo, liefern. Wasser kommt in sehr feine Tröpfchen pulverisiert selbstreinigende “Easy-Clean” Silikon Noppen geliefert Steuertastenfeld für LED und Versorgungsschlauch für Montage 570 Jet nébulisé: 4 buses orientables délivrent un jet doux et relaxant sur tout le Jet pluie: un jet d’eau dru comme une pluie tropicale délivré par de an der Zwischendecke. Kopfbrause mit 2-Funktionen: Regen und corps. L’eau est nébulisée en milliers de gouttelettes nombreux diffuseurs ‘’Easy-Clean’’ en siliconeH38671 570 x 470 mm Nebel Strahlen. Einbau einer Brausebatterie mit 2-Wege Umstellung ist erforderlich. Chorro nebulizado: 4 jets orientables entregan una lluvia nebuilizada suave y Chorro lluvia: una amplia lluvia tropical entregada mediante difusores de relajante. El agua sale en mil gotas pulverizadas silicona de fácil limpieza “Easy-Clean” Plafonds de Douche Dream-Flat avec lumières LED,transformateur à bas voltage, clavier de control pour LED et flexible pour l’alimentation d’eau. Installation à faux plafond. Plafond de Douche Dispositivo di scarico acqua per soffioni DREAM deux jets: jet pluie et nébulise. 470 Tutti i soffioni Dream incorporano un dispositivo, brevettato da Bossini, che A installer avec un mitigeur avec inverseur 2 voies. consente di scaricare immediatamente alla chiusura del miscelatore, l’acqua residua nella camera di distribuzione. Rociadores Dream-Flat con luces LED, transformador de seguridad, teclar de control para luz LED y tubo flexible de alimentación de Water-releasing device for DREAM showerheads agua para instalación falso techo. Rociador a dos posiciones: All Dream ceiling-mounted showerheads have a built-in device, patented by chorro nebulizado y chorro lluvia. Instalar con un mezclador con desviador de 2 vías Bossini, which allows you to immediately discharge the residual water from the distribution chamber when you close the mixer.Tastiera di comando: Accensione delle luci LED mediante la tastiera di comando a tenuta stagna Wasserablauf-Vorrichtung für DREAM-KopfbrausenControl keyboard: LED lights lighting through the waterproof control keyboard In allen Kopfbrausen Dream ist eine Vorrichtung zur Luftansaugung eingebaut. Diese von Bossini patentierte Vorrichtung ermöglicht unmittelbar nach dem Abstellen derBedientastatur: LED Einschaltung durch die wasserdichte Bedientastatur Mischbatterie den Ablass des Restwasser in die VerteilungskammerClavier de commande: Allumage des LED se fait par le clavier de commande étanche Dispositif d’évacuation de l’eau pour plafonds de douche DREAMTeclado de mando : Iluminación de los LED mediante un teclado de mando estanco Tous les plafonds de douche Dream sont équipés d’un système breveté par Bossini, qui permet d’évacuer l’eau résiduelle dans la chambre de distribution immédiatement après la fermeture du mitigeur. Codice/ Misura/ LED Finitura/Finish Portata acqua/ Packaging Box Code Size mm Water flow Dispositivo de descarga de agua para rociadores DREAM 1 2 3 4 5 570x470: 15 Todos los rociadores Dream incorporan un dispositivo patentado por Bossini, que permite x 1 pz/pcs 78 H38671 570 x 470 8 LED 030 cromo/chrome min 20 L/min Air inlet descargar inmediatamente el agua residual presente en la cámara de distribución al cerrar el 55 grifo. 4 bossini News catalogue bossini News catalogue 5
  4. 4. soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadoresCodice - Code Codice - CodeWi0373 Dream - Xl Flat ligHt rgb cromotherapy W10372 Dream - Xl Flat ligHt rgb cromotherapy Soffione Dream-XL con 12 luci LED RGB, trasformatore a basso Soffione Dream-XL con 12 luci LED RGB, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di alimentazione acqua, per installazione a controsoffitto. alimentazione acqua, per installazione a controsoffitto. Dream-XL Shower head with 12 RGB LED Lights, low voltage Dream-XL Shower head with 12 RGB LED Lights, low voltage transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible water transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible water connection for false ceiling installation connection for false ceiling installation Kopfbrause Dream-XL mit 12 RGB LED Lichten, Kopfbrause Dream-XL mit 12 RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke. Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke. Plafond de Douche Dream-XL avec 12 lumières LED Plafond de Douche Dream-XL avec 12 lumières LED RGB,transformateur à bas voltage,clavier de control pour RGB,transformateur à bas voltage, clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installation Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installation à faux plafond. à faux plafond. Wi0372 1000 x 500 mm Rociador Dream-XL con 12 luces LED RGB, transformador de Rociador Dream-XL con 12 luces LED RGB, transformador de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techo. alimentación de agua para instalación falso techo. 1/2"GAS Wi0373 1000 x 1000 mm Tastiera di comando cromoterapia: Accensione delle luci LED e controllo dei colori, 1/2GAS mediante la tastiera di comando a tenuta stagna 1/2"GAS 1/2GAS Cromotherapy control keyboard: LED lights lighting und colour adjustment through the 80 14 waterproof control keyboard80 1000 X 50014 Farbtherapie-Bedientastatur: LED-Leuchten Einschaltung und Farbenkontrolle durch die 1000X1000 wasserdichte Bedientastatur 1000 Clavier de commande chromothérapie: Allumage des LED et gestion des couleurs se fait par le clavier de commande étanche Teclado de mando de cromoterapia: Iluminación de las luces LED y control de los colores Tastiera di comando cromoterapia: Accensione delle luci LED e controllo dei colori, mediante un teclado de mando estanco mediante la tastiera di comando a tenuta stagna 500 Cromotherapy control keyboard: LED lights lighting und colour adjustment through the 1000 waterproof control keyboard Farbtherapie-Bedientastatur: LED-Leuchten Einschaltung und Farbenkontrolle durch die Codice/ Misura/ LED Finitura/Finish Portata acqua/ wasserdichte Bedientastatur Code Size mm Water flow 1 2 3 4 5 WI0373 1000 x 1000 12 030 cromo/chrome min 20 L/min 1000 Clavier de commande chromothérapie: Allumage des LED et gestion des couleurs se fait par le clavier de commande étanche Teclado de mando de cromoterapia: Iluminación de las luces LED y control de losWi0374 Dream - Xl Flat ligHt rgb cromotherapy colores mediante un teclado de mando estanco Soffione Dream-XL con 12 luci LED RGB, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di Codice/ Misura/ Portata acqua/ alimentazione acqua, per installazione a controsoffitto. Code Size mm LED Finitura/Finish Water flow Dream-XL Shower head with 12 RGB LED Lights, low voltage transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible water 1 2 3 4 5 WI0372 1000 x 500 12 030 cromo/chrome min 20 L/min connection for false ceiling installation Kopfbrause Dream-XL mit 12 RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke Plafond de Douche Dream-XL avec 12 lumières LED RGB,transformateur à bas voltage,clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installation à faux plafond Rociador Dream-XL con 12 luces LED RGB, transformador de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techoWi0374 Ø 1000 mm 1/2"GAS 1/2GAS Tastiera di comando cromoterapia: Accensione delle luci LED e controllo dei colori, mediante la tastiera di comando a tenuta stagna 80 14 Ø1000 Cromotherapy control keyboard: LED lights lighting und colour adjustment through the waterproof control keyboard Farbtherapie-Bedientastatur: LED-Leuchten Einschaltung und Farbenkontrolle durch die wasserdichte Bedientastatur Ø100 Clavier de commande chromothérapie: Allumage des LED et gestion des couleurs se fait 0 par le clavier de commande étanche Teclado de mando de cromoterapia: Iluminación de las luces LED y control de los colores mediante un teclado de mando estanco Codice/ Misura/ LED Finitura/Finish Portata acqua/ Code Size mm Water flow 1 2 3 4 5 WI0374 Ø 1000 12 030 cromo/chrome min 20 L/min 6 bossini News catalogue bossini News catalogue 7
  5. 5. soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores Codice - Code Codice - Code i01555 aquavolo - muSiC - CromotHerapy i02555 aquavolo - CromotHerapy Soffione Aquavolo in acciaio Inox c/corpo ruotante a due getti 1/2”M Soffione Aquavolo in acciaio Inox c/corpo ruotante a due getti 1/2”M MUSIC: Il soffione incorpora un impianto audio con due altoparlanti ed è CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB. predisposto per il collegamento a qualsiasi tipo di lettore musicale. CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB Aquavolo stainless steel rotating shower 1/2”M with two sprays CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED RGB. Aquavolo stainless steel rotating shower 1/2”M with two sprays MUSIC: The showerhead has a built-in audio system with two loudspeakers to be Aquavolo schwenkbare Dusche aus Edelstahl 1/2”M mit zwei Strahlbilder connected to any type of music playing device. CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB. CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED lights RGB. Douche de tête Aquavolo en acier inox avec corps tournant à 2 jets 1/2”M Aquavolo schwenkbare Dusche aus Edelstahl 1/2”M mit zwei Strahlbilder CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB. MUSIC: In der Kopfbrause ist eine Hi-Fi-Anlage mit zwei Lautsprechern eingebaut, 260 die mit jeder Art von Audioplayer verbunden werden kann. Rociador Aquavolo basculante acero inoxidable de 2 posiciones 1/2”M CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB. CROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB. 243 38 Douche de tête Aquavolo en acier inox avec corps tournant à 2 jets 1/2”M MUSIC: La douche de tête est équipée d’une installation audio intégrée à deux 485 haut-parleurs qui peut être connectée à tout type de lecteur musical. CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB. 1/2GAS 19,5 Rociador Aquavolo basculante acero inoxidable de 2 posiciones 1/2”M La tastiera di comando cromoterapia è a tenuta stagna 260 MUSIC: El rociador incorpora un equipo de audio con dos altavoces que puede The control keyboard for cromotherapy is waterproof ser conectado a cualquier tipo de lector musical. Die Bedientastatur ist wasserdicht CROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB. Le clavier de commande de chromothérapie est étanche 243 38 El teclado de mando de cromoterapia es hermético 485 Misura/ Misura/ 211 Finitura/Finish 1/2GAS 25 Size mm Finitura/Finish Packaging Box: Size mm 1 2 3 4 5 Packaging Box: 25 1 2 3 4 5 19,5 x 1 pz/pcs x 1 pz/pcs 53 485 x 211 x H 243 030 cromo/chrome 485 x 211 x H 243 030 cromo/chrome 32 32 53 La tastiera di comando, che permette di selezionare le funzioni Musica e Colore, è a tenuta stagna e può quindi essere collocata indifferentemente all’interno o all’esterno della doccia. The control keypadz, allowing to select the music and color functions, is watertight and can therefore be placed either inside or outside the shower box 211 Die Bedientastatur, auf der die Musik- und Farboptionen ausgewählt werden können, ist wasserdicht, so dass sie sowohl innerhalb als auch außerhalb der Duschkabine untergebracht werden kann. Le clavier de commande permettant de sélectionner les fonctions Musique et Couleur est étanche et peut donc être placé n’importe où à l’intérieur ou à l’extérieur de la douche. El teclado de mando, que permite seleccionar las funciones de Música y Color, es hermético y, por tanto, puede colocarse indistintamente en el interior o en el exterior de la cabina de la ducha. Collegamento per lettore musicale: in dotazione un supporto murale da installare all’esterno della doccia, per la connessione di qualsiasi lettore musicale come MP3, CD, radio, ecc., all’impianto audio, mediante jack stereo Ø 3,5 mm (non incluso con il soffione ma facilmente reperibile nei negozi di apparecchi elettronici). Connection for music playing devices: supplied with a wall bracket to installoutside the shower and connect any type of music playing device, such as MP3, CD,radio, etc., to the audio system by means of a stereo jack Ø 3.5 mm (not included withthe showerhead but easy to find in electronic appliance stores).Anschluss für Audioplayer: Eine Wandhalterung zur Installation außerhalb derDuschkabine wird mitgeliefert. Über einen Stereo-Stecker Ø 3,5 mm (wird nicht mitder Kopfbrause mitgeliefert, ist aber in jedem Elektrofachgeschäft erhältlich) könnenalle Arten von Audioplayern wie MP3-Player, CD-Player, Radio usw. an die Hi-Fi-Anlageangeschlossen werden.Connexion au lecteur musical: Un support à fixer à la paroi à l’extérieur de la douche estfourni pour le branchement de tout type de lecteur musical, tel qu’un MP3, un lecteurCD, une radio, etc., à l’installation audio grâce à une prise stéréo Ø 3,5 mm (prise nonincluse avec la douche de tête mais disponible dans tous les magasins spécialisés).Conexión para el lector musical: con el producto se suministra un soporte mural quedebe instalarse en el exterior de la cabina de la ducha, apto para conectar cualquier RAIN s P R Ay CAsCAde s P R Aylector musical (MP3, CD, radio, etc.) al equipo de audio mediante adaptador Jack Ø 3,5mm estéreo (no incluido con el rociador pero fácil de adquirir en las tiendas de aparatoselectrónicos). 8 bossini News catalogue bossini News catalogue 9
  6. 6. soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores Codice - Code Codice - Code i01550 york - muSiC - CromotHerapy i02550 york - CromotHerapy Soffione York in acciaio inox, con getti pioggia orientabili 1/2”M CROMOTHERAPY: il Soffione York in acciaio inox, con getti pioggia orientabili 1/2”M soffione integra 4 luci LED RGB. MUSIC: Il soffione incorpora un impianto audio con due altoparlanti ed è predisposto per il collegamento a qualsiasi tipo di lettore musicale. Stainless Steel York shower head 1/2”M with orientable spray diffuser CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED RGB. Stainless Steel York shower head 1/2”M with orientable spray diffuser Kopfbrause York aus Edelstahl 1/2”M mit schwenkbarem selbstreinigendem MUSIC: The showerhead has a built-in audio system with two loudspeakers to be Regenstrahl connected to any type of music playing device. CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB. CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED lights RGB. Douche de tête York en acier inox à jet pluie orientable 1/2”M Kopfbrause York aus Edelstahl 1/2”M mit schwenkbarem selbstreinigendem CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB. Regenstrahl - MUSIC: In der Kopfbrause ist eine Hi-Fi-Anlage mit zwei Lautsprechern eingebaut, die mit jeder Art von Audioplayer verbunden werden ORIENTABILE Rociador York de acero inoxidable con chorro lluvia orientable 1/2”M kann. CROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB. CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB Douche de tête York en acier inox à jet pluie orientable 1/2”M - MUSIC: La douche de tête est équipée d’une installation audio intégrée à deux haut-parleurs qui peut être connectée à tout type de lecteur musical. CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB. 280 280 500 500 Rociador York de acero inoxidable con chorro lluvia orientable 1/2”M- MUSIC: ORIENTABILE El rociador incorpora un equipo de audio con dos altavoces que puede ser 100 50 100 50 100 50 100 50 conectado a cualquier tipo de lector musical. 150 150 CROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB. 356,5 356,5 280 500 La tastiera di comando cromoterapia è a tenuta stagna The control keyboard for cromotherapy is waterproof Misura/ Die Bedientastatur ist wasserdicht 100 50 100 50 Packaging Box: Finitura/Finish 150 22 Size mm Le clavier de commande de chromothérapie est étanche 1 2 3 4 5 x 1 pz/pcs El teclado de mando de cromoterapia es hermético 35 56 500 x 280 x H 151 030 cromo/chrome 356,5 500 Misura/ Size mm Finitura/Finish Packaging Box: 1 2 3 4 5 22100 50 100 50 x 1 pz/pcs 500 x 280 x H 151 030 cromo/chrome 150 35 56 356,5 La tastiera di comando, che permette di selezionare le funzioni Musica e Colore, è a tenuta stagna e può quindi essere collocata indifferentemente all’interno o all’esterno della doccia. The control keypadz, allowing to select the music and color functions, is watertight and can therefore be placed either inside or outside the shower box Die Bedientastatur, auf der die Musik- und Farboptionen ausgewählt werden können, ist wasserdicht, so dass sie sowohl innerhalb als auch außerhalb der Duschkabine untergebracht werden kann. Le clavier de commande permettant de sélectionner les fonctions Musique et Couleur est étanche et peut donc être placé n’importe où à l’intérieur ou à l’extérieur de la douche. El teclado de mando, que permite seleccionar las funciones de Música y Color, es hermético y, por tanto, puede colocarse indistintamente en el interior o en el exterior de la cabina de la ducha. Collegamento per lettore musicale: in dotazione un supporto murale da installare all’esterno della doccia, per la Orientable Spray connessione di qualsiasi lettore musicale come MP3, CD, radio, ecc., all’impianto audio, mediante jack stereo Ø 3,5 mm (non incluso con il soffione ma facilmente reperibile nei negozi di apparecchi elettronici). Connection for music playing devices: supplied with a wall bracket to install outside the shower and connect any type of music playing device, such as MP3, CD, radio, etc., to the audio system by means of a stereo jack Ø 3.5 mm (not included with the showerhead but easy to find in electronic appliance stores). Anschluss für Audioplayer: Eine Wandhalterung zur Installation außerhalb der Duschkabine wird mitgeliefert. Über einen Stereo-Stecker Ø 3,5 mm (wird nicht mit der Kopfbrause mitgeliefert, ist aber in jedem Elektrofachgeschäft erhältlich) können alle Arten von Audioplayern wie MP3-Player, CD-Player, Radio usw. an die Hi-Fi-Anlage angeschlossen werden. Connexion au lecteur musical: Un support à fixer à la paroi à l’extérieur de la douche est fourni pour le branchement de tout type de lecteur musical, tel qu’un MP3, un lecteur CD, une radio, etc., à l’installation audio grâce à une prise stéréo Ø 3,5 mm (prise non incluse avec la douche de tête mais disponible dans tous les magasins spécialisés). Conexión para el lector musical: con el producto se suministra un soporte mural que debe instalarse en el exterior de la cabina de la ducha, apto para conectar cualquier lector musical (MP3, CD, radio, etc.) al equipo de audio mediante adaptador Jack Ø 3,5 mm estéreo (no incluido con el rociador pero fácil de adquirir en las tiendas de aparatos electrónicos). 10 bossini News catalogue bossini News catalogue 11
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×