Ricerca Nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani 18 Dicembre09 V1.4

Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani Direzione Mario Morcellini Coordinamento Marco Binotto, Marco Bruno, Valeria Lai Immagine tratta da “Pane amaro”, film documentario di Gianfranco Norelli,

La ricerca pilota Finalità • Monitorare la rappresentazione sui mezzi di informazione italiani su: – fenomeno dell’immigrazione – tema dell’asilo • (e confrontarla con le altre notizie di cronaca) • costruire – le metodologie Dal “Progetto per una Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani” – l’apparato di tecniche – la struttura organizzativa necessari al • Centro Studi e Ricerche dell’Osservatorio “Carta di Roma” Dal “Progetto per una Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani” Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 2 nei media italiani

La “Carta di Roma” Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti 1. Il Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti 2. La Federazione Nazionale della Stampa Italiana – «condividendo le preoccupazioni dell’» 3. Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) Dal “Progetto per una Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani” Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 3 nei media italiani

La “Carta di Roma” Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti “ invitano, in base al criterio deontologico fondamentale «del rispetto della verità sostanziale dei fatti osservati» contenuto nell’articolo 2 della Legge istitutiva dell’Ordine, i giornalisti italiani a: osservare la massima attenzione nel trattamento delle informazioni concernenti i richiedenti asilo, i rifugiati, le vittime della tratta ed i migranti nel territorio della Repubblica Italiana ed altrove e in particolare a:Sembra esservi, infatti, una diffusa tendenza, nei media italiani, a indulgere nel, nell’eccessiva semplificazione e nella produzione e riproduzione di stereotipi che non aiutano a “restituire” al pubblico una conoscenza adeguata del cambiamento sociale e della sua conseguente evoluzione. ” Dal “Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti” Pagina 4 Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 nei media italiani

La “Carta di Roma” Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti a. Adottare termini giuridicamente appropriati […] evitando l’uso di termini impropri; b. Evitare la diffusione di informazioni imprecise, sommarie o distorte riguardo a richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti. […] che possano suscitare allarmi ingiustificati, anche attraverso improprie associazioni di notizie, alle persone oggetto di notizia e servizio; […] c. Tutelare i richiedenti asilo, i rifugiati, le vittime della tratta ed i migranti che scelgono di parlare con i giornalisti, adottando quelle accortezze in merito all’identità ed all’immagine che non consentano l’identificazione della persona […]; d. Interpellare, quando ciò sia possibile, esperti ed organizzazioni specializzate in materia, per poter fornire al pubblico l’informazione in un contesto chiaro e completo, che guardi anche alle cause dei fenomeni. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 5 nei media italiani

La “Carta di Roma” Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti i. Formazione ii. Ricerca iii. Premi speciali Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 6 nei media italiani

La “Carta di Roma” Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti i. Formazione • di inserire le problematiche relative a richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti tra gli argomenti trattati nelle attività di formazione dei giornalisti, dalle scuole di giornalismo ai seminari per i praticanti. • promuovere periodicamente seminari di studio sulla rappresentazione di richiedenti asilo, rifugiati, vittime di tratta e migranti nell’informazione, sia stampata che radiofonica e televisiva. ii. Ricerca • l’istituzione di un Osservatorio autonomo ed indipendente che, insieme con istituti universitari e di ricerca e con altri possibili soggetti titolari di responsabilità pubbliche e private in materia, monitorizzi periodicamente l’evoluzione del modo di fare informazione su richiedenti asilo, rifugiati, vittime di tratta, iii. Premi • premi speciali dedicati all’informazione […] sulla scorta della positiva esperienza rappresentata da analoghe iniziative a livello europeo ed internazionale. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 7 nei media italiani

Media e immigrazione La “carta di Roma” “ Il fenomeno dei flussi migratori si presenta in questo contesto particolarmente ampio e complesso, richiedendo agli operatori dell’informazione una rinnovata capacità di rappresentazione della realtà sociale e del suo divenire. […] Sembra esservi, infatti, una diffusa tendenza, nei media italiani, a indulgere nel, nell’eccessiva semplificazione e nella produzione e riproduzione di stereotipi che non aiutano a “restituire” al pubblico una conoscenza adeguata del cambiamento sociale e della sua conseguente evoluzione. ” Dal “Progetto per una Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani” Pagina 8 Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 nei media italiani

Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani Sintesi del rapporto di ricerca Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani Direzione Mario Morcellini Coordinamento Marco Binotto, Marco Bruno, Valeria Lai Elaborazione dati Arije Antinori, Andrea Cerase, Luisa Chiellino, Laura Iannelli, Patrizia Laurano, Marco Meloni, Paola Panarese, Rossella Rega, Chiara Ribaldo, Manuela Tumolo

Tre chiavi di lettura Sintesi del rapporto di ricerca • Una gigantografia in nero – La “signora in nero”: non c’è immigrazione senza cronaca – Solo paure: non c’è immigrazione senza sicurezza – Parole, poche e “già viste”: non c’è immigrazione senza stereotipi Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 10 nei media italiani

Una gigantografia in nero Sintesi del rapporto di ricerca • L’immigrazione: – un’immagine congelata e concentrata sulla cronaca nera • Il dibattito: – La sicurezza diventa la chiave di lettura dominante per descrivere l’immigrazione • Il linguaggio: – Persistono i problemi nell’uso di stereotipi e nel rispetto delle indicazioni deontologiche Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 11 nei media italiani

La “signora in nero”: Non c’è immigrazione senza cronaca Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani Direzione Mario Morcellini Coordinamento Marco Binotto, Marco Bruno, Valeria Lai Elaborazione dati Arije Antinori, Andrea Cerase, Luisa Chiellino, Laura Iannelli, Patrizia Laurano, Marco Meloni, Paola Panarese, Rossella Rega, Chiara Ribaldo, Manuela Tumolo

La “signora in nero” Non c’è immigrazione senza cronaca 1. L’immigrazione: un’immagine congelata – La cronaca continua a dominare la trattazione – Il ritratto del protagonista migrante resta monodimensionale 2. Una buona notizia: “non solo nero” – in termini numerici la presenza di migranti non appare così dominante 3. Cronaca nera: il rischio di due pesi per due misure – Esistono significative differenze nell’informazione quando sono protagonisti minoranze o migranti 4. La criminalità: un delitto imperfetto – Il ritratto parziale e distorto del numero e della consistenza dei reati in Italia 5. I protagonisti: maschi, “etnici” e senza voce – Il titolo e lo status giuridico si conferma spesso come unica informazione disponibile – Minoranze, persone migranti, esperti e società civile non sono interpellati Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 13 nei media italiani

Soprattutto cronaca Soprattutto cronaca, soprattutto sui telegiornali 100% 5,3 10,9 7,9 Cronaca di arrivi, sbarchi, 5,1 rimpatrio 75% 34,0 25,4 Economia, società, approfondimenti, cultura,… 50% Dibattito, politiche e normative 58,7 52,8 25% Cronaca 0% Quotidiani Telegiornali Totale: 1540 articoli, 1084 servizi. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 14 nei media italiani

L’immigrazione nei media italiani Quali notizie? (telegiornali) 36,5 Crimini e terrorismo Sbarchi e 36,5 regolarizzazioni Religione, cultura e 12 integrazione Economia, lavoro e 10,2 sanità 4,8 altro 0 5 10 15 20 25 30 35 40 M. Binotto e V. Martino (a cura di) FuoriLuogo. L’immigrazione e i media italiani, Pellegrini/Rai-ERI, Cosenza, 2004. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 15 nei media italiani

L’immigrazione nei media italiani Quali notizie? Quotidiani - Sezioni Nazionali Quotidiani -Sezioni Locali Telegiornali 19% 22% 24% 40% 40% 8% 70% 41% 36% 22% Economia, cultura e altro Arrivi e regolarizzazioni 8% Cronaca e terrorismo 70% M. Binotto e V. Martino (a cura di) FuoriLuogo. L’immigrazione e i media italiani, Pellegrini/Rai-ERI, Cosenza, 2004. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 16 nei media italiani

Provenienza del protagonista della notizia Non solo nero Te l e gi or na l i No n identificabile 38,7% Italiana 44,7% Cittadino no n UE Cittadino UE 8,9% 7,7% Telegiornali. Totale: 892 servizi. Cittadini non UE 79 casi, UE 69 casi. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 17 nei media italiani

Provenienza del protagonista della notizia Non solo nero Qu o t i d i a n i Non identificabile 37,0% Italiana 49,8% Cittadino non UE 7,8% Cittadino UE 5,4% Quotidiani. Totale: 902 articoli. Cittadini non UE 85 articoli, UE 43. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 18 nei media italiani

Cronaca: quali fatti? Più risalto ai crimini, meno al processo Fatto con migranti protagonisti Atto criminoso o reato Fatto con Italiani protagonisti Fatto con migranti protagonisti Iter giudiziario, operazione forze dell’ordine Fatto con Italiani protagonisti Calamità, incidenti, morti, malori, Fatto con migranti protagonisti suicidi, Arrivi, sbarchi, respingimenti Fatto con Italiani protagonisti Politica, dibattito pubblico, governo e norme Descrizione, racconto, inchiesta o Fatto con migranti protagonisti storia (non c’è un vero evento) Telegiornali. Totale italiani 659, migranti 150. Altri fatti 0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% 60,0% 70,0% Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 19 nei media italiani

Cronaca nera: quali reati? Più lesioni, violenza sessuale e sequestri Migranti Omicidio Italiani Migranti Violazioni codice della strada Italiani Migranti Lesioni dolose Italiani Migranti Associazione per delinquere Italiani Migranti Furto + rapina + borseggio + scippo Italiani Violenza sessuale (compresa su Migranti minori) Italiani Migranti Corruzione e concussione Italiani Oltraggio a un pubblico ufficiale Italiani Migranti Minaccia Italiani Migranti Sequestro Italiani Migranti Contraffazione Italiani Sfruttamento e favoreggiamento della Migranti prostituzione Italiani Migranti Tratta di esseri umani 0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% Telegiornali. Totale Italiani 595, migranti 141. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 20 nei media italiani

Cronaca nera: chi è il protagonista? Solo maschio Cronaca una coppia 14% Non italiani femmina una coppia 11,3% femmina 11,5% 15,9% maschio 72% maschio 74,8% Telegiornali. Totale: 235 servizi. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 21 nei media italiani

Telegiornali. Totale: 235 servizi. Connotati del reo/sospetto Basta la nazionalità Area regionale (se è italiano) MIGRANTI ITALIANI È giovane, minore, adolescente MIGRANTI ITALIANI Ha un lavoro (anche precari) MIGRANTI ITALIANI Orientamento/apparenza sessuale MIGRANTI (eterosessuale, omosessuale, trans) ITALIANI Classe anagrafica o l'età MIGRANTI ITALIANI Domicilio (ha o no fissa dimora) MIGRANTI ITALIANI Fama (è un personaggio famoso o un MIGRANTI vip) ITALIANI Appartenenza sportiva ITALIANI Appartenenza politica MIGRANTI ITALIANI Professionale (quale lavoro fa) MIGRANTI ITALIANI Appartenenza etnica/nazionale MIGRANTI ITALIANI Appartenenza religiosa MIGRANTI ITALIANI 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 22 nei media italiani

Telegiornali. Totale: 235 servizi. Connessioni e spiegazioni Basta la nazionalità Ad una tendenza su fatti di cronaca Non italiani simili ("ennesimo episodio"...) Italiani Una tendenza su fatti di cronaca nella Non italiani stessa zona Italiani All'appartenenza ad un gruppo etnico Non italiani /paese Italiani All'appartenenza ad uno status Non italiani giuridico (regolare/irregolare, recidiva, indulto, mancata espulsione…) Italiani Non italiani All'immigrazione in generale Italiani 0,00% 20,00% 40,00% 60,00% 80,00% Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 23 nei media italiani

Connessioni e spiegazioni Quando la cronaca diventa un resoconto “dal fronte” Quotidiano Nazionale, 26 aprile 2008, prima pagina Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 25 nei media italiani

Solo paure: non c’è immigrazione senza sicurezza Cattive Notizie Cattive Notizie Sicurezza e immigrazione nei media italiani Sicurezza e immigrazione nei media italiani Elaborazione dati Elaborazione dati Marco Binotto, Marco Bruno, Valeria Lai, Marco Binotto, Chiara Meloni Patrizia Laurano Marco Meloni, Marco Ribaldo,

Solo paure: non c’è immigrazione senza sicurezza In sintesi • I temi immigrazione e sicurezza si rimandano l’uno con l’altro • Domina il legame: politiche di sicurezza - immigrazione – Il dibattito è concentrato su soluzioni normative e giudiziarie – Il dibattito politico rimane ancorato sulla scia dei fatti di cronaca • Spesso non viene data parola a comunità straniere e gli esperti Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 28 nei media italiani

Solo paure: non c’è immigrazione senza sicurezza Quadro di sintesi e servizi di immigrazione Totale servizi tg del periodo 5684 • La tabella mostra con un percorso “a imbuto” che su 276 servizi di tg, 104 Servizi selezionati e schedati 1084 trattano l’immigrazione “tematizzandola” (vale a dire non semplicemente raccontando un fatto che Servizi di immigrazione 276 ha migranti per protagonisti, ma – magari anche partendo da un fatto – la inserisce in un discorso più ampio in cui trovano posto pareri e commenti). Immigrazione come tema, 104* associato al tema sicurezza o a fatti di cronaca • Ma solo 26 di questi 104 servizi non indirizzano questo “ampliamento” di prospettiva al tema sicurezza. Solo tema immigrazione 26 Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 29 nei media italiani

Solo paure: non c’è immigrazione senza sicurezza . Totale servizi Tg nel •Questi 26 servizi (circa il 9% dei periodo: 276 servizi relativi 5684 all’immigrazione, il 2% del totale dei 1084 servizi rilevati) sono i soli che trattano tutte le altre possibili dimensioni in cui sarebbe possibile affrontare il Servizi tema (economia, integrazione, immigrazione: accoglienza, confronto culturale 276 etc.), al di fuori della questione sicurezza. Servizi solo tema immigrazione: 26 Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 30 nei media italiani

Due temi in uno La congiunzione e sovrapposizione dei due universi simbolici Quotidiani 177 servizi Tema immigrazione Tema sicurezza 330 articoli 389 articoli Telegiornal i 57 servizi Tema sicurezza Tema immigrazione 137 servizi 104 servizi Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 31 nei media italiani

Il tema “sicurezza” Le dimensioni problematiche di gran lunga più frequentate dal racconto giornalistico risultano quelle legate all’insicurezza e all’ordine pubblico (nel 69,9% dei telegiornali e nel 56,5% dei quotidiani), alla difficile gestione in termini legislativi del fenomeno migratorio (il 33,3% nei quotidiani e il 32,2% nei tg), ai problemi di convivenza (nel 29,2% degli articoli e nel 21,9% dei servizi) 69,9 Problema per la sicurezza, criminalità, ordine pubblico 56,5 Insufficiente regolazione (leggi italiane inadeguate o non ben regolato, es: 32,2 controllo frontiere, clandestinità) 33,3 Problema di convivenza (difficoltà di inserimento nel tessuto sociale, 21,9 separazione, autosegregazione, ...) 29,2 5,5 Risorsa culturale (arricchimento culturale, convivenza, scambio) 13,1 Risorsa economica (apporto positivo alla crescita e allo sviluppo economico 2,7 del paese) 8,9 Se nella notizia 13,7 Problema legato al degrado urbano e ai rischi sanitari 10,7 si parla di 4,1 “immigrazione”, Minaccia culturale (es.: minaccia ai valori occidentali, incompatibilità delle culture, incapacità di adattarsi a usi e costumi italiani) 6,8 questa è Minaccia economica (peggioramento delle condizioni lavorative in Italia, 4,8 trattata come es:lavoro nero, "rubare il lavoro agli italiani",...) 5,1 Troppe facilitazioni / svantaggi per gli italiani (es: "si appropriano, in quanto 0,7 immigrati, di servizi sociali e risorse altrimenti destinate agli italiani",...) 3,0 0,7 Contributo demografico 3,0 Quotidiani Telegiornali 0,7 Contributo fiscale 0,3 Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 33 nei media italiani

Parole, poche e “già viste”: Non c’è immigrazione senza stereotipi Cattive Notizie Sicurezza e immigrazione nei media italiani Elaborazione dati Marco Binotto, Marco Meloni

Parole, poche e “già viste” In sintesi • Questioni deontologiche: “scarsa cautela” con gli immigrati – Il racconto sui migranti appare costantemente in bilico tra dovere di cronaca e il diritto alla tutela della privacy; – si assiste alla tendenza di diffusione di informazioni potenzialmente lesive della dignità delle persone coinvolte direttamente, o meno, in fatti di cronaca soprattutto quando i migranti sono i protagonisti del racconto; • Il linguaggio: solo clandestini – Domina l’etichetta di clandestinità; – Rom e Romeni sono rispettivamente il gruppo etnico e la nazionalità più frequentemente citati nei titoli, avvicendandosi ai marocchini, agli albanesi e agli arabi nella speciale classifica delle etnie cui guardare con sospetto Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 37 nei media italiani

Poche parole: non c’è immigrazione senza stereotipi Immagini o informazioni Tabella - Presenza di informazioni o immagini nei servizi dei Tg che identificano persone vittime / colpevoli di atti di violenza (valori percentuali) Telegiornali Persone vittime di atti di violenza Persone colpevoli di atti di violenza Presenza immagini Servizi Servizi Servizi Servizi o informazioni di cronaca sull’immigrazione di cronaca sull’immigrazione Sì, adulto 25% 33,7% 29,7% 39,9% Sì, minore 6,4% 8% 2% - No 68,6% 58,3% 68,3% 60,1% Totale 100% 100% 100% 100% Totale: servizi di cronaca 892; servizi sull’immigrazione o con migranti protagonisti 163. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 38 nei media italiani

Le notizie sugli sbarchi: i termini utilizzati Risp. % Clandestino/i 18 11,1% Immigrato/i 18 11,1% Disperato/i 15 9,3% Migrante/i 15 9,3% Extracomunitario/i 14 8,6% Profugo/i 13 8,0% Naufrago/i 13 8,0% Rifugiato/i 12 7,4% Richiedente/i asilo 12 7,4% Scafista/i 11 6,8% Povero/i 11 6,8% Totale 162 100,0% Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 39 nei media italiani

La ricerca Direzione Mario Morcellini Coordinamento Marco Binotto, Marco Bruno, Valeria Lai Elaborazione dati Arije Antinori, Andrea Cerase, Luisa Chiellino, Laura Iannelli, Patrizia Laurano, Marco Meloni, Paola Panarese, Rossella Rega, Chiara Ribaldo, Manuela Tumolo

La ricerca pilota Campione e periodi di rilevazione • La stampa quotidiana: 5 testate nazionali + 1 free press * • Repubblica, Corriere della Sera; • Il Giornale, Avvenire, L’Unità; • Metro • Telegiornali: 7 testate nazionali • Rai, Mediaset, La7 • Edizione serale di “prime time” • Periodo: 1 settimana al mese per 6 mesi • da gennaio a giugno 2008 • Terza settimana di ogni mese (edizioni dal lunedì alla domenica) * erano inizialmente previsti anche Libero, Leggo e City, al momento esclusi per i numerosi problemi di reperimento. Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 43 nei media italiani

La ricerca pilota Criteri di selezione •Tema sicurezza – l’articolo è concentrato sulle politiche o il dibattito politico sulla sicurezza, ricostruisce o fa un inchiesta sulla criminalità Immigrazione, minoranze e asilo •Tema Immigrazione – l’articolo presenta l’immigrazione o le minoranze come tema o è direttamente collegato ad un articolo su questi temi (anche se parla d’altro) •Cronaca – sono illustrati uno o più specifici fatti di cronaca, si presenta la fase Cronaca nera, giudiziaria o investigativa di un fatto di cronaca precedente cronaca giudiziaria •Migranti protagonisti – un/a o più persone protagoniste sono migrante, richiedente asilo, rifugiato/a, vittima di tratta, appartenente a minoranze (escluse minoranze religiose) L’articolo o servizio deve soddisfare almeno uno di questi quattro requisiti Ricerca nazionale su immigrazione e asilo 18 dicembre 2009 Pagina 44 nei media italiani

Ricerca nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani Direzione Mario Morcellini Coordinamento Marco Binotto, Marco Bruno, Valeria Lai Elaborazione dati Arije Antinori, Andrea Cerase, Luisa Chiellino, Laura Iannelli, Patrizia Laurano, Marco Meloni, Paola Panarese, Rossella Rega, Chiara Ribaldo, Manuela Tumolo

http://cattivenotizie.wordpress.com	415
http://www.stranieriinitalia.it	77
http://www.slideshare.net	7
http://translate.googleusercontent.com	1

Ricerca Nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani 18 Dicembre09 V1.4

by Marco Binotto on Dec 18, 2009

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

4 Embeds 500

Statistics

Ricerca Nazionale su immigrazione e asilo nei media italiani 18 Dicembre09 V1.4 — Presentation Transcript