Este documento describe la primera Ronda Internacional de Negocios de Diseño organizada por la Dirección General de Comercio Exterior del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como parte de su estrategia para internacionalizar las industrias creativas de la ciudad. La ronda se llevará a cabo durante el Festival Internacional de Diseño y busca conectar empresas, diseñadores y comercializadores del sector para generar oportunidades de negocios.

1. ND
RO
A
IN
TE
RN
AC
ION
AL DE N
EG OCIOS DE DISEÑO

3. GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
JEFE DE GOBIERNO
Ing. Mauricio Macri
JEFE DE GABINETE
Lic. Horacio Rodríguez Larreta
MINISTRO DE DESARROLLO ECONÓMICO
Ing. Francisco Cabrera
DIRECTOR GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR E INDUSTRIAS CREATIVAS
Lic. Enrique Avogadro
COORDINADOR GENERAL
Lic. Marcos Amadeo

5. El modelo de internacionalización y fomento de oportunidades comerciales se modifica considerablemente teniendo en
cuenta el nuevo escenario mundial. Actualmente ya no se trata de participar institucionalmente de una feria para identificar
clientes o socios en determinados mercados sino de identificar plataformas de negocios -Hubs- con capacidad de generar
condiciones y oportunidades de negocios al ecosistema industrial, como por ejemplo San Pablo, Milano y Paris en la
industria de la moda, Londres en Diseño y San Francisco y Colonia (Alemania) en videojuegos.
Por ello, nuestro objetivo es posicionar, en la esfera internacional, la marca “Buenos Aires Ciudad de Diseño” por medio de
un trabajo sistemático que ayude a desarrollar proyectos de gran impacto a nivel local e internacional. Cabe mencionar, que
el reconocimiento de la UNESCO en el 2005 donde se califica a la Ciudad como “Ciudad de Diseño”, mención que
comparte con 9 ciudades de diferentes países, apalanca nuestro trabajo en materia de diseño proyectándonos como una
plataforma de promoción y desarrollo de negocios en la región.
Desde el Centro Metropolitano de Diseño impulsamos políticas públicas con el objetivo de generar trabajo genuino y
mejorar la calidad de vida de todos los vecinos mediante la incorporación del diseño a las empresas de la Ciudad, forjando
una plataforma de vinculación regional desde las diferentes disciplinas del diseño a través del Festival Internacional de
Diseño.
MARCOS AMADEO
COORDINADOR GENERAL
DIRECCIÓN GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR

6. Durante el evento de Diseño más importante de Buenos Aires, el FID, tendrá lugar el primer espacio de negocios dedicado
al Diseño, donde empresas que incorporan diseño, diseñadores y comercializadores del sector se reúnen para mostrar sus
desarrollos.
La Dirección General de Comercio Exterior del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires organiza la I Ronda Internacional de
Negocios de Diseño, en el marco de su estrategia de internacionalización de las Industrias Creativas de la Ciudad. En este
sentido, se presenta a la Ronda como una herramienta que busca potenciar la creatividad de la región y generar conciencia
sobre el valor de la incorporación de diseño en las empresas que buscan una mayor competitividad internacional.
Bajo el lema “Veni a pensar la Ciudad en la que queremos vivir”, el festival internacional de diseño será motivo de encuentro
entre el mundo del diseño, el conocimiento y la comunidad porteña; que mostrará a través de proyectos desarrollados y
conceptos por venir, múltiples caminos en donde el diseño puede resultar de gran utilidad aportando valor agregado,
cultura y competitividad a la ciudad. Muestras, conferencias, clases abiertas, workshops, instalaciones, son algunas de
estas actividades, que tienen epicentro en el CMD.
La primera edición del Festival se realizó en octubre de 2006, reunió a más de 150 diseñadores de todas las disciplinas y
fue visitado por más de 30.000 personas. Luego de 4 años, en el 2010 se relanzó el Festival en el reciente inaugurado
Centro Metropolitano de Diseño, contando con más de 100 actividades públicas y privadas y la participación de más de 15
países.
RONDA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS DE DISEÑO

8. Teléfono: 4773 9768 En Arquitextura nos destacamos por la combinación de
info@arquitexturamuebles.com.ar materiales presente en nuestros muebles. La excelente
terminación y calidad se debe a que utilizamos los mejores
productos que nos ofrece el mercado, logrando así un
trabajo de excelencia.
Trabajando de esta manera nos diferenciamos al ofrecer
piezas únicas y exclusivas, ya que todos los trabajos se
realizan de forma personalizada.

9. Fabian Kessel Empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles
clásicos y modernos con alta calidad de ebanisteria. Artek,
Teléfono: 4812 3474 arte´k, artek neo es sinónimo de muebles, sofas, mesas,
fk@artekmuebles.com.ar lamparas tiffany, sillones, stands, chaise longue,
www.artekmuebles.com.ar decoraciones, productos en mármol, madera, vidrio de
estilos clásicos, neoclásico y más.

10. Andrea E. Luzza AZZULARQ es una empresa dedicada al diseño,
producción y comercialización de objetos de uso cotidiano
Teléfono: 4126 2959 Int. 3029 con bajo impacto ambiental. Enfocados en el eco-diseño
info@azzularq.com.ar nos conducimos hacia una producción sostenible y un
www.azzularq.com.ar consumo racional de los recursos, dentro del rubro textiles
para el hogar.

11. Teléfono: 4582 6611 Somos una empresa de recuperación y producción de
info@casafad.com muebles retro vintage, originales y réplicas.
www.casafad.com
Desestandarizamos los estilos más clásicos utilizando
géneros informales como el jean y estampados
hipercontemporáneos. Armamos mesas con patas de sillas
y otras las replicamos en colores vibrantes o en maderas
recuperadas. Tenemos capacidad de producción, hemos
abastecido a hoteles y bares, incluso con piezas originales.
Restauración + Reciclado + Ecología + Retro + Color

12. Cecilia Borghi Me inspiro en la naturaleza para crear piezas en porcelana
de alta temperatura, objetos utilitarios con una fuerte
cecilia@ceciliaborghi.com impronta creativa que los transforma en objetos
www.ceciliaborghi.com escultóricos.
Fabrico cada pieza a mano, utilizando distintas técnicas
como moldería, torno y modelado.
Puedo reproducir los distintos modelos pero sin poder
evitar las variaciones que se producen por el trabajo
manual, otorgandole a cada pieza la calidad de objeto
único.

13. Laura Cherny De tan conocidas, a veces las cosas cotidianas se vuelven
Nicolás Demarco invisibles. Hacer algo nuevo requiere romper con lo viejo.
Romper con aquellas cosas que parecen incuestionables y
Teléfono: 4554 1686 que sólo por costumbre nos parece que no podrían
estudio@chernydemarco.com.ar mejorarse. Romper para volver a crear.
www.silicosas.com
www.matemateo.com Así nace Silicosas. Una línea de productos creados en
www.chernydemarco.com caucho de silicona por el estudio Cherny Demarco, que se
destaca por resolver problemáticas o dificultades de los
objetos cotidianos, con el más innovador diseño y óptima
funcionalidad.
Con Silicosas buscamos explotar al máximo las cualidades
de la silicona: su flexibilidad, su propiedad como aislante
térmico y su asepsia entre otras.
Porque creemos que sólo así se puede hacer algo nuevo:
rompiendo el molde.

14. Darío Polaco Coconut Lounge ofrece una innovadora línea de mobiliario
que apuesta al glamour en los espacios exteriores e
Teléfono: 15 5980 2629 interiores.
dario@coconutlounge.com.ar
www.coconutlounge-design.com La nueva colección se caracteriza por sus formas orgánicas
y sensuales que le dan un toque de sofisticación y
personalidad a los ambientes. Por ello, es perfecta para
ambientar salones lounge de hoteles boutique, bares,
decks de piscinas, terrazas y patios.
Los productos están fabricados en resina reforzada con
aditivos U.V., un material de excelente resistencia a la
intemperie que, además, se destaca por su impecable brillo
y su alta durabilidad.

15. Gabriela Soler Cyan es un equipo de diseñadores que desde 1995 realiza
Javier Cotelo proyectos que abarcan una amplia gama de propuestas:
Producto Industrial, Equipamiento, Diseño Gráfico,
Teléfono: 4743-3165 / 15 6621 2926 / 15 6618 2926 Packaging, Envases, Interiorismo, POP, Displays, Imagen
info@cyandesign.com.ar Corporativa.
www.cyandesign.com.ar
En Cyan se trabaja desde la generación del concepto del
producto hasta su desarrollo y producción, aportando
soluciones técnicas y creativas con compromiso y calidad.
Cada proyecto se aborda de manera dinámica, con una
investigación y análisis temático, que permiten plantear
claramente los objetivos para llegar a soluciones
innovadoras y factibles.
El estudio Cyan propone que los proyectos puedan ser
desarrollados cuidadosa y responsablemente ofreciendo la
posibilidad de orientar el desarrollo con criterios de
ecodiseño.
El objetivo es ofrecer servicios integrales de diseño con
gran capacidad de adaptación a las necesidades del cliente
a través de una fluida comunicación.

16. Teléfono: (56) 2981 2270 GT2P es un estudio chileno de diseño y arquitectura que ha
info@gt2p.com incorporado el “Digital Crafting” como un enfoque que
www.gt2p.com reúne los conocimientos de los artesanos chilenos y las
tecnologías digitales del diseño y fabricación, a través de
algoritmos generativos o "ADN", para desarrollar productos
y proyectos en forma masiva y personalizada.

17. Leandro Laurencena Diseñaveral basa su trabajo en la investigación, orientada a
descubrir nuevas oportunidades para los materiales y las
Teléfono: 4126 2950 Int 3012 tecnologías. Su visión se apoya en los materiales como
Cel: 15 5145 9128 generadores de identidad estratégica, esto quiere decir que
leandro@diseniaveral.com los mismos son portadores de valores que pueden ser
www.diseniaveral.com abordados desde el diseño para generar nuevos conceptos
y productos con alto valor agregado.
Desde su fundación Diseñaveral desarrolló una actividad
intensa en el diseño y desarrollo de productos dentro del
área del diseño industrial. El hilo conductor de su
producción se define por su interés en los materiales y
tecnologías, fundamentalmente regionales de la Argentina,
y su abordaje con actitud exploratoria orientado a descubrir
nuevas oportunidades y formas para su aplicación. Cabe
destacar que esta condición se da tanto a través de la
prestación de servicios de diseño para empresas como a
través del diseño y comercialización de productos propios
a través de su Sección Productos. Desde 2005 el estudio
obtiene numerosos reconocimientos por su trabajo, a nivel
nacional e internacional.

18. Julieta Dal Verme Estudio KW se especializa en arquitectura comercial y en el
diseño de stands, ambientación y objetos, fomentando la
Teléfono: 4897 7906 imagen comercial para empresas.
www.estudiokw.com.ar

19. Geraldine Kon En Thais realizamos proyectos personalizados integrales
de decoración. Todos los productos están realizados por
Teléfono: 4812 4024 los mejores artesanos y con materiales muy variados como
info@e-thais.com hierro, madera, cuero, vidrio y más.
www.e-Thais.com

20. Federico Varone Cuento con varios años de experiencia realizando servicio
de diseño, producto, ilustración, character design, toy
Teléfono: 4773 1545 / 3492 2112 design, y murales.
info@federicovarone.com.ar
www.federicovarone.com.ar Creo que el diseño es una forma de pensar y de comunicar.
A través del diseño siempre se puede dar un mensaje.
Trabajando desde lo conceptual hasta lo racional, desde lo
artesanal a lo industrial, en alta o baja producción;
conectándolos y fusionándolos en un todo.
El diseño puede ser una canal que ayude a generar un
pequeño cambio social, o cultural.

21. Martín Gorricho Gorricho Diseño nace en el año 2003 como un estudio de
diseño gráfico dedicado al diseño y desarrollo de marcas y
Teléfono: 4307 5974 todas las aplicaciones gráficas que éstas necesitan:
Cel: 15 5145 9128 envases, folletos, websites, avisos.
mg@gorricho.com.ar
www.gorricho.com.ar En la actualidad el estudio funciona en una vieja casona del
tradicional barrio porteño de San Telmo. Desde allí brinda
servicios profesionales de diseño para sus clientes en
América y Europa, entre los que se encuentran Disney
Latinoamérica, Artibus (España), Topcret (España), Fixe
(Brasil) y Panorama Sur.

22. Teléfono: 1550 418109 Greca es una marca que produce objetos de diseño y
info@grecaweb.com accesorios de moda a partir de descartes industriales de
www.grecaweb.com resina y botones. En su taller, Rocío González y Lucas
Campodónico, trabajan con los botones y resina
desechada y producen con ellos desde collares, pulseras
hasta floreros y demás objetos decorativos para alegrar
cualquier rincón de nuestros lugares.
El sentido común, las ganas de emprender y diseñar dieron
vida a Greca. A partir de la reutilización de esta materia
prima que son los botones. Hoy nuestro objetivo es
concientizar sobre el problema ambiental y demostrar el
valor de lo que estamos acostumbrados a tirar. El comercio
justo y el consumo responsable son ejes fundamentales de
nuestro proyecto.
Diseñamos objetos y accesorios a partir de los desechos
de una fábrica de botones. Cada pieza es única y artesanal.
No pensamos en función de temporadas y colecciones, ya
que no compartimos el hábito de comprar y tirar. Soñamos
con objetos atemporales que trasciendan las modas y el
amor por los mismos.

23. Gustavo Losicer Brindamos servicios de diseño industrial y gráfico.
info@gustavolosicer.com Trabajamos en el diseño y fabricación de regalos
www.gustavolosicer.com empresariales, artículos de decoración, mobiliario, stands,
locales comerciales y exhibidores.

24. Inés Boente Inés Boente es Arquitecta y especialista en Diseño de
Mobiliario (UBA).
Teléfono: 1553 346217
info@indesboente.com Se dedica al diseño hace mas de diez años, tanto en forma
www.inesboente.com independiente como en distintos estudios.
Recientemente expositora en casa FOA realiza trabajos en
interiorismo, concepto y equipamiento.
El sillón Circus actualmente está expuesto en INNOVAR
2011, concurso en el cual fue seleccionado en la categoría
Diseño industrial.

25. Claudia Koen KOTTA es una compañía argentina de mobiliario
contemporáneo de diseño.
Teléfono: 4639 6143 / 1136 665313
Kotta@kotta.com.ar Con diseño diferenciado, elección de materiales nobles, la
www.kotta.com.ar compañía ofrece un catálogo propio y dinámico, donde la
relación estética de sus productos con su entorno hacen
que sean adecuados tanto para espacios residenciales
como para contract y proyectos. La variedad de asientos,
mesas y complementos son diseñados con un concepto
espacial definido cuya morfología es cuidada desde todos
sus ángulos logrando una combinación inequívoca para
toda ambientación que requiera personalidad propia.
Desde hace más de 15 años sus socios fundadores la
arquitecta Claudia Koen y Ernesto Quaglia diseñan todos
sus productos como así también mobiliario para proyectos
especiales.
“Un mueble de firma cruza la frontera donde el diseño y el
arte hablan un mismo idioma”.

26. Patricia Lascano Estudio Lascano, se dedica a resolver productos
relacionados con el hábitat, diseñando y produciendo
Teléfono: 1145 150445 muebles y objetos de uso cotidiano.
patlascano@arnetbiz.com.ar
www.estudiolascano.com Desde el rescate de las costumbres socialmente instaladas
las propuestas innovan sobre usos y tecnologías.

27. Máximo Escudero Somos una empresa dedicada a la fabricación,
Martina Escudero comercialización y exportación de la madera de Palo Santo.
Nos especializamos en objetos deco y muebles de diseño
Teléfono: 4703 4090 de autor en piezas únicas.
Info@palosantomaderas.com
www.palosantomaderas.com

28. Sofía Willemoës Ofrecemos mobiliario, almohadones, lámparas, cortinas de
baño y kits de tapicería, que estampamos con diseños
Teléfono: 4126 2950 Int. 3237 propios, que aplicamos sobre género, y materiales que no
sofiaw@fibertel.com.ar suelen verse estampados, como ecocuero, cuero, acrílico,
www.sofiawillemoes.com.ar etc.

29. Fernando Rivero Con trayectoria en más de 30 países, en la actualidad en
nuestra planta industrial de 14.800 m2, ubicada en la zona
Teléfono: 4106 2000 sur del Gran Buenos Aires, contamos con la más alta
frivero@springwall.com.ar tecnología Suiza para poder ofrecer, calidad, diseño y
www.springwall.com.ar diferentes sensaciones para lograr lo mejor en equipos de
descanso.
Contamos con la responsabilidad de nuestro nombre y
trayectoria de más de 90 años. Somos líderes en el
mercado, fabricando y comercializando sommiers y
colchones de resortes de Alta Gama. Esto genera un
compromiso para continuar desarrollando nuevos
productos con la más alta tecnología e innovación.
A lo largo de 95 años hemos desarrollado un fuerte
liderazgo en nuestra propia cadena de locales,
aprovisionamiento hotelero contando con más de 500
hoteles y una red comercial mayorista de más de 400
clientes a nivel nacional e internacional que confían en
nuestra marca.

30. Colombo Silvio Bridamos servicios de Ingeniería, diseño industrial y
comunicación integral de productos de consumo masivo.
Teléfono: 4300 5930 Con más de 12 años de experiencia, somos una empresa
scolombo@teckdes.com.ar líder dentro del segmento industrial. Somos especialistas
en el Diseño, Desarrollo e Ingeniería de Producto.
Ofrecemos una integrada y completa solución I+D aplicable
a sus necesidades y requerimientos en un entorno
netamente colaborativo.
TECKDES está certificado por Dassault Systemes como
Value Add Ressealer para la comercialización, distribución,
consultoría y prestación de servicios referentes al conjunto
de soluciones de Gestión del ciclo de vida de un Producto
(PLM). TECKDES está compuesto por un staff de 45
profesionales entrenados constantemente para desarrollar
proyectos desde el Producto, el Proceso y los Recursos
(PPR). Nuestros técnicos e Ingenieros utilizan herramientas
CAD – CAM –CAE – PDM de última generación, lo que nos
permite asesorar en cada caso con el objetivo de optimizar
al máximo los recursos y costos de nuestros clientes.

31. Pablo Kantt Zanotta Sudamericana S. A., es una empresa constituida
en Argentina, en el año 1999, como partner local de la firma
Teléfono: 4247 9193 italiana, productora y exportadora de muebles de hogar de
alta gama, ZANOTTA.
A partir de marzo de 2011 produce y comercializa las líneas
de equipamiento de la marca TECNO SpA.
Además, se dedica a la exportación de dichos artículos en
el mercado latinoamericano, como también exporta piezas
y partes a Tecno SpA (Italia).
Tras un breve período de inactividad comercial de dos
años, en 2010, Zanotta ha cambiado la titularidad de su
paquete accionario y de su Directorio, y se ha relanzado
produciendo, además de las líneas de equipamiento, obras
civiles integrales, y de interiorismo.
Dentro de esta nueva etapa comercial Zanotta
Sudamericana S. A. realiza todo tipo de obras a medida,
como locales comerciales de alta gama, tanto en Argentina
como en el exterior.

32. Federico García Vior Fruto de la conjunción de dos generaciones, una con
tradición metalmecánica y la otra con capacidad
Teléfono: 4856 8181 Ext. 105 proyectual, en el año 1997 hace su aparición en el mercado
scolombo@teckdes.com.ar la firma Tensocable. Sus primeros pasos son el diseño,
fgarciavior@tensocable.com.ar desarrollo y comercialización de una línea de tensores para
www.temacasadeco.com el equipamiento y la decoración. Estos primeros productos
surgen como una alternativa de vanguardia y diseño para
arquitectos y decoradores, quienes incorporan en sus
obras inmediatamente a Tensocable como símbolo de
calidad e innovación. Estanterías tensadas, protecciones
de barandas minimalistas y panelerías que simulan flotar en
el espacio son aceptadas tanto en el ámbito corporativo
como en el doméstico. Sistemas para el colgado de
cortinas en baños y ventanas pasan a complementar el mix
de productos llegando a abordar todos los ambientes de la
casa.
Hoy, a catorce años de su fundación, “Tensocable,
soluciones corporativas” y “Temacasa, diseño para tu
hogar” son dos marcas de DECUISAMA S.R.L. que
comparten una misma tradición productiva y una filosofía
empresaria consolidada.

33. Marlene Wentzel Desarrollamos textiles y objetos decorativos en pura lana
virgen, piezas funcionales y sustentables tanto por su
Teléfono: 4799 7200 / 1551 346869 materia prima, por su procesamiento artesanal como por la
info@tikay.com.ar escala de producción empleada. Nuestra propuesta es
www.tikay.com.ar generar una alternativa de diseño y calidad que contribuya
a un consumo más responsable, ofreciendo piezas de bajo
impacto ambiental y de alto valor estético y decorativo. A
partir del vellón propio de lana virgen diseñamos alfombras,
objetos y accesorios, valorizando las propiedades y
versatilidad de esta fibra natural, fusionando técnicas
tradicionales de producción textil con un diseño innovador,
funcional y lúdico.
Usamos para nuestra producción pura lana de ovejas, un
valioso recurso natural que abunda en la Argentina y que se
caracteriza por ser altamente sustentable en su ciclo de
vida útil. Además de su calidez y versatilidad, esta fibra se
destaca por ser durable, resistente, biodegradable y por no
lastimar al animal en su extracción.

34. Juan María Serrano Diseño Industrial y Desarrollo de producto
Teléfono: 4953 2417 / 155562 8869 Somos un estudio de Diseño industrial abarcando las áreas
juan@ustatic.com.ar de diseño y Desarrollo de productos; diseño de Muebles;
www.ustatic.com.ar desarrollo y puesta a punto para la producción; desarrollo
de Grupos Asociativos con base de Diseño.
Tenemos base en C.A.B.A., trabajando con clientes locales
y en el interior del país.

35. Alejo Petrucci Yes, oui si nace en 2007 como estudio de diseño integral.
Brindamos soluciones creativas, tanto de diseño como de
Teléfono: 1139 688154 implementación, en proyectos que combinan diferentes
contact@yesouisi.com.ar disciplinas.
www.yesouisi.com.ar
Desarrollamos identidad, equipamiento, gráfica y diseño
interior.
Trabajamos con imágenes, objetos, espacios y vectores
conjuntamente.
Nos interesa el trabajo en equipo, ya sea en el ámbito del
estudio como en la interacción con nuestros clientes. Cada
intercambio es una nueva experiencia que nos enriquece.
Colaboran con nosotros fotógrafos, carpinteros,
realizadores, artistas, productores, y una gran variedad de
gente siempre experta en su rubro.

36. Daniel Sobrado DAS Branding & Design, es una empresa con más de 20
años de trayectoria en el mercado proponiendo soluciones
Teléfono: 4799 3998 Int 112 de diseño desde una óptica empresarial. Esto implica
www.dasbranding.com ayudarlo, no sólo operativa sino estratégicamente,
incorporando todo el abanico de soluciones que su
Marca-Empresa necesita, porque para nosotros: Producto
+ marca + comunicación + exhibición son sólo uno.
Tenemos muchos casos de éxito para mostrarle y es
nuestra intención que el suyo se convierta en uno de ellos.

37. Teléfono: 4304 9864 xCRUZA es una consultora de diseño industrial
info@xcruza.com.ar especializada en diseño y desarrollo de productos.
www.xcruza.com.ar
Desde hace diez años trabaja junto a las empresas líderes
de Argentina y Brasil.

38. DIRECCIÓN GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR
COORDINADORES
Virginia Fredes
Gastón Marando
EQUIPO
Gisela Sciorto
Myriam Tévez
Samanta Nicodemo
Fernando Balaguer
Martina Leblebidjian
Matias Figliozzi
Diego Maturi
COMUNICACIÓN Y PRENSA
José María Nemesio
DISEÑO GRÁFICO
Diego Vertedor