La metafora
nella vita quotidiana
e nella terapia
Milano, CMTF 24 maggio 2008

» La storia del bambino con i “grattacapi”...

» La storia del bambino con i “grattacapi”...
» La terapia come metafora del matrimonio?

» La storia del bambino con i “grattacapi”...
» La terapia come metafora del matrimonio?
» La metafora terapeutica della “sindrome dell'altare vuoto”

METAFORE TERAPEUTICHE
» “La terapia è un viaggio”

METAFORE TERAPEUTICHE
» “La terapia è
esplorare il profondo”

METAFORE TERAPEUTICHE
» “La terapia è una guerra”

METAFORE TERAPEUTICHE
» “La terapia è una conversazione”

Metafore
celebri
L' “imbuto di
Norimberga”

George Lakoff:
embodied knowledge”:
La metafora consiste nel concettualizzare
un'esperienza nei termini di un'altra esperienza
(es.: “la discussione è una battaglia”)
» espressione metaforica
» metafora
» mappatura della metafora
N.B.: la nostra conoscenza è in gran parte metaforica
(sebbene fino ai tardi anni 70 gli studiosi non avessero
r riflettuto sulla sua natura non-letterale)!

Alcuni tipi di metafora
» La metafora concettuale:
concettuale
1) metafora strutturale (“l'amore è un viaggio”;
“la comunicazione è un contenitore”)
2) metafora di orientamento (“su” e “giù”; “dentro e fuori”)
3) metafora ontologica (“le idee sono oggetti”)

Alcuni tipi di metafora
» La metafora concettuale:
1) metafora strutturale (“l'amore è un viaggio”;
“la comunicazione è un contenitore”)
2) metafora di orientamento (“su” e “giù”; “dentro e fuori”)
3) metafora ontologica (“le idee sono oggetti”)
» La metafora letteraria:
1) mappa un'immagine su un'altra immagine
2) espande la metafora strutturale

Alcuni tipi di metafora
» La metafora concettuale:
1) metafora strutturale (“l'amore è un viaggio”;
“la comunicazione è un contenitore”)
2) metafora di orientamento (“su” e “giù”; “dentro e fuori”)
3) metafora ontologica (“le idee sono oggetti”)
» La metafora letteraria:
1) mappa un'immagine su un'altra immagine
2) espande la metafora strutturale
» La metafora terapeutica:
1) riconcettualizza eventi astratti stabilendo nuove
connessioni con eventi del mondo fisico
(“quando avrà saldato il suo debito?”)
2) ricostruisce un sistema metaforico
intorno ad eventi del mondo fisico
(“quali sono i grattacapi di vostro figlio?”)

Gregory Bateson:
la verità della logica e la verità della metafora
Gli uomini sono mortali L'erba è mortale
Socrate è un uomo L'uomo è mortale
Socrate è mortale L'uomo è erba

Forse si arriva da un terapeuta perché il
proprio sistema metaforico (individuale
o familiare) è ipostatizzato... (*)
- Dalla metafora della malattia alla metafora
dello “sciopero della fame”
- La storia di Grazia: “L'amicizia è cura”
(*) Dal dizionario Garzanti on line:
[i-po-sta-tiZ-Zà-re] v. tr.
1 (filos.) trasformare ciò che è
relativo, contingente o storicamente
determinato in entità assoluta,
metafisica | (estens.) assolutizzare
2 (fig. lett.) personificare,
rappresentare concretamente un
valore astratto (spesso
irrigidendolo, cristallizzandolo)

La riconcettualizzazione metaforica
Nell'universo Universo
retorico della fisico
terapia si
creano...
Universo
retorico
Universo
mentale

La riconcettualizzazione metaforica
...nuovi link Universo
metaforici fisico
con eventi
dell'universo
fisico...
Universo
retorico
Universo
mentale

La riconcettualizzazione metaforica
...oppure eventi Universo
dell'universo fisico
fisico trovano
collegamento
con l'universo
mentale...
Universo
retorico
Universo
mentale

La riconcettualizzazione metaforica
...per ricostruire Universo
sistemi fisico
metaforici
Universo
retorico
Universo
mentale

La prescrizione metaforica
crea una connessione fra un evento del
mondo fisico e un evento del mondo
mentale, connessi entrambi con lo stesso
universo retorico.
Ma la connessione è metaforica
(appunto) e non causale: pertanto è
parzialmente imprevedibile...

“Se potessi spiegarlo
a parole, non avrei “Parlare di musica
bisogno di danzarlo” è come danzare
Isadora Duncan di architettura”
Elvis Costello (?)

Da consultare:
- Gregory Bateson: “Dove gli angeli esitano”
- Luigi Boscolo, Paolo Bertrando: “Terapia sistemica individuale”
- George Lakoff, Mark Johnson: “Metafora e vita quotidiana”
- George Lakoff, Mark Johnson: “Elementi di linguistica cognitiva”
- Giampaolo Lai: “Disidentità”
- Telmo Pievani (a cura): “L'evoluzione della mente”