Perfil de nuestra muñeca Violeta

1. Violeta
PERFIL 4ª
PROFILE 4th
PERSONA DOLL

2. Our friend Violeta
Nuestra amiga
Violeta

3. • Violeta habla dos idiomas sueco porque su padre es de
Suecia y español como su mamá.
• Todos vivían en Almería pero su papá se ha tenido que
volver a su país ya que en España no encontraba
trabajo y Violeta se ha quedado sola con su madre que
se llama María Dolores y es peluquera.
• Violeta can speak Swedish because her father is from
Sweden and Spanish, her mother is Spanish.
• They used to live in Almeria but his father had to return to
his country because he couldn't find a job in Spain. Violeta
is left alone with his mother who is called Maria Dolores and
is a hairdresser.

4. • Violeta está muy triste por
la marcha de su padre, con
él jugaba a las cartas, al
ajedrez, montaba en bici y
pescaba en Cabo de gata.
• Violeta is very sad about her
father's departure, she miss
him, she used to play cards
and chess with him, they used
to ride their bikes and to fish
in Cabo de Gata.

5. • Su color favorito es el violeta, por eso su
dormitorio esta pintado de ese color. Le
encantan las canciones de David Bisbal.
• Violeta es muy buena estudiante, ordenada,
atenta , responsable y trabaja muy bien aunque
últimamente se le nota distraída y
desconcertada.
• Her favourite colour is violet, so his bedroom is
painted in violet. He loves David Bisbal's songs.
• Although Violeta is a very good student, orderly,
attentive, responsible and she works very well, her
teacher noticed that lately she is distracted and
disconcerted.

6. • A Violeta le gustan las chuches, los
dulces y sobre todo el chocolate. A
veces tiene problemas para
controlarse cuando está comiendo
chocolate, no puede parar. Si hay
pasteles, bombones o golosinas en
algún sitio se lo comería todo.
• Violeta loves eating sweet, cakes and
especially chocolates. Sometimes, she
has troubles for controlling herself when
she is eating chocolates, she can't stop.
If there are chocolates, cakes and sweets
anywhere, she would like to eat all of
them.

7. • Sus padres siempre han procurado que llevase una
dieta variada y saludable. Pero añora tanto a su
padre que calma su tristeza comiendo dulces,
hamburguesas, chuches y donuts eso le ha
provocado un aumento de peso que no es propio de
su edad.
Her parents have taken care that she
had a healthy diet. But she is so sad
after her father left that she calms down
her sadness by eating sweets,
hamburgers, donuts, cakes. For this
reason she is overweight.

8. • At school she is suffering
bullying due to her
physical appearance.
Children call her "Gordita"
and say she can't run
after them or jump.• En el colegio está siendo
víctima de acoso por su
apariencia física. Los otros
niños la llaman “Gordita” y le
dicen que no puede pillarlos
ni saltar.

9. • Por este motivo algunos/as niños/as se ríen de ella,
le gastan bromas, esto se ha vuelto muy repetitivo.
Estos niños son crueles con ella la llaman por un
apodo en el recreo y han conseguido que nadie
juegue con ella o la incluya en su grupo. Cada vez
esta más aislada y se siente muy sola.
• For this reason some children laugh at her, they jest
her, everyday more and more.
• Some classmates are cruel calling her by a nickname,
refusing playing wiht her or not incluidng her in thier
teams. Se fells lonely and isolate.
•

10. • Esto le lleva a comer más ya que
calma la ansiedad que le produce el
acoso atiborrándose a comida.
Ultimamente ha cambiado su forma de
actuar. Cree que los otros niños
dejaran de acosarla cuando esté más
delgada.
• This situation is provoking anxiety in Violeta,
so she tries to calm down eating lot of food.
Lately, she changed her mind. She thinks
that children will stop bully her if she is slimer.

11. • Por ello, ha dejado de comer. En el
comedor del colegio, los monitores se
han dado cuenta de que sólo toma pan
y agua. Si alguien le habla sobre
comida o intenta que coma, se pone a
llorar y se niega a hablar.
• Due to this she stopped eating. She has lunch
at school, during lunch time assistant teachers
realised that she just eats bread and water. If
somebody asks her about food or tries to make
her eat, she cries and refuses speaking.

12. • No le gusta hacer deporte, prefiere
quedarse sentada viendo la tele o
haciendo preciosos dibujos, que se
le dan muy bien. Le encanta bailar y
va a una academia de danza dos
veces a la semana.
• She does not like playing sports, she
prefers watching TV or drawing beautiful
pictures, she is very good at drawing and
painting. She loves dancing and she has
dancing classes twice a week in a private
school

13. • En la academia de danza sufrió un
desvanecimiento ya que había pasado todo el
día sin comer y tuvieron que llevarla al medico.
Ahora tiene que ir al psicólogo y tomar algunas
pastillas, sus padres están muy preocupados.
• Last week, during dancing classes she fainted because
she didn't have anything to eat during the all day.
Dancing teacher had to go with her to the doctor. Now
she has to visit the psychologist and take some pills and
her parents are really worried about the situation.

14. ¿Cómo podemos ayudar a Violeta?
How can we help Violeta?