Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                 ANGELS BLOOD               La sangre del ángel           Sag...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                         Staff de traducción:                                ...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com           Capítulo 1 (Traducción cosasdecaty.blogspot.com)Cuando Elena le de...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.coméldurante más de dos minutos, Elena tenía unafantástica colección de gorras t...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comRansom le había preguntado una vez si le molestaba perseguir vampirosindefens...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comy su maestro lo quería de regreso en esaciudad, pronto.“¿Tienes encendedor?”E...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comElla hubiera sentido lástima por el de no haber sabido que había destruidocua...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comAntes de la invención de los instrumentos con chips incorporados, la cacería ...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.combuenos abogados. El no estaba tomando ningún riesgo que pudiera causaruna dem...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comal que le habían sido amputadas cadauna de sus extremidades... sin anestesia....
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEl guardaespaldas inclinó su cabeza y ella divisó lo que se imaginaba era unc...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comquien estaba en la cima. Pero, tan rápido como llego, el miedo pasó. El Sr.Eb...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEntrando, ella se quito sus botas y se dirigió hacia la lujosa unidad de baño...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEn la noche, ellos parecían suaves sombras oscuras. Pero durante el día, sus ...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                                   Capitulo 2La primera cosa que ella hizo lu...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com“Hey, Ellie, ¿te fuiste a dormir?,” Sara pregunto por sobre los felices chill...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comla luz aun no se morían cuando el sol salía. Simplemente buscaban la sombra. ...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comElena negó con la cabeza. “Usted es un vampiro. Sabe que nada de eso esverdad...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comHabía sido pavimentado con azulejos gris oscuro que brillaban como de plata e...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comFuriosa de haberse permitido ser cegada por su belleza física, ella mordió la...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.commirando a ella también, casi como una enorme bestia de caza podría mirar alco...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                                  Capitulo 3Los instintos de Elena le gritaba...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comPreguntándose qué era peor — tener a sus espaldas a un enigmático y altamente...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comsalido de eso, cualquiera que ese "eso" fuera. Mierda. Pero al menos él le ha...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comnacían de padres angelicales, sin embargo, ahora que lo pensaba, ella nuncaha...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEso la detuvo en seco. "¿Estás en buscando un ser humano?Bueno, yo lo puedoha...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                                   Capitulo 4Elena se sentó en el Central Par...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comcada vez que le plazca. Supongo que esto es lo menos significativo de supeque...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEl dedo paso sobre su mandíbula y le susurró a lo largo de la línea de su cue...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comSonó el teléfono, afortunadamente poniendo fin a esa particular línea depensa...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comAlgo crujió y Elena casi podía ver a Sara recostándose hacia atrás en la gran...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEsa regla no podría ser aplicada a los de la especie de Raphael. Los Ángelesa...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com“Entonces hazlo por Zoe,” Elena interrumpió. “¿Quieres que crezca sin unamadr...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                                  Capitulo 5Raphael cerró la puerta tras de s...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comUna lenta ronda de movimientos de cabeza. Incluso Michaela se secó laslágrima...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comLijuan la ignoró, como Raphael podría a un humano. Lijuan había vistoarcángel...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com“Lijuan es... ya no es de este mundo.” Las líneas del entrecejo arrugaban suf...
Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com                                  Capitulo 6Elena terminó su investigación pr...
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Angel 's blood
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Angel 's blood

2,504 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,504
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
31
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Angel 's blood

  1. 1. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com ANGELS BLOOD La sangre del ángel Saga Guild Hunter, libro 1 http://Doramamania.blogspsot.com Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  2. 2. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Staff de traducción: Cecilis Caro Leti Stefy Noe Gracias chicas por su colaboración!!! Sinopsis: La cazadora de vampiros Elena Deveraux es contratada por el peligrosamente oscuro Arcangel Rhafael. Pero esta vez, no se trata de un vampiro vagabundo que ella debe rastrear. Es un arcángel que se ha vuelto malvado. El trabajo pondrá a Elena en medio de una racha de asesinatos como ninguna otra - y la acercará al peligroso límite de la pasión. Incluso si la caza no ladestruye, sucumbir al seductor tacto de Raphael podría hacerlo. Porque cuando los arcángeles juegan, los mortales se rompen. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  3. 3. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Capítulo 1 (Traducción cosasdecaty.blogspot.com)Cuando Elena le decía la gente que era una cazadora de vampiros, su primerareacción eraun inevitable jadeo, seguido por, “¿Te dedicas a clavar esas afiladas estacas ensus malvados, pútridos corazones?”Ok, a lo mejor las palabras reales variaban un poco pero la idea general era lamisma. Lahacíadesear buscar y exterminar al estúpido historiador del siglo quince que seinventó esahistoria en primer lugar. Por supuesto, los vampiros probablemente ya sehabían encargadode esoDespués de que los primeros pocos de ellos, terminaran internados en lo quefueraque pasara por una sala de emergencia enaquelentonces.Elena no estacaba vampiros. Ella los localizaba, y los regresaba a sus amoslos ángeles.Algunas personas llamaban a los de su tipo cazadores derecompensas, pero de acuerdo consu tarjeta del Gremio, ella estaba “Licenciada para cazar Vampiros & otrosvarios”-lo que laconvertía en una cazadora de vampiros, con los beneficios correspondientes,incluyendo elpago por riesgos. Ese pago era bastante generoso. Tenía que compensar el hechode que loscazadores ocasionalmente terminaban con sus yugulares abiertas.Aúnasí, Elena decidió que necesitaba un aumento después de que el músculo de supantorrilla comenzó a protestar. Ella había estado atrapada en una diminuta esquina deuncallejón en el Bronx durante las últimas dos horas, una hembra demasiado altacon cabellopálido, casi blanco y ojos plateados. El cabello era un dolor en el trasero. Deacuerdo a suocasionalmente amigo Ransom, ella bien podría usar un aviso anunciando supresencia.Dado que las tinturas no funcionaban sobre Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  4. 4. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.coméldurante más de dos minutos, Elena tenía unafantástica colección de gorras tejidas.Ella estaba tentada a halar laque estaba usando hacia su nariz, pero tenía la sensación deque hacerlo tan sólo intensificaría la maloliente “atmosfera” de este húmedopedazo deNueva York. Eso la llevo a pensar en las virtudes de los tapones para nariz-Algo crujió trasella.Ella giró... para encontrarse cara a cara con un gato al acecho, sus ojos plateadosbrillando enla oscuridad. Satisfecha de que el animal fuera lo que parecía, ella regresó suatención a laacera,preguntándosesi sus ojos brillaban tan anormalmente como los delgato.Afortunadamente había heredado la piel dorado oscuro de su abuela marroquí ohubieraparecido un fantasma.“¿Dónde diablos estás?” murmuró,agachándosepara frotar su pantorrilla. Este vampiro lahabía conducido hacia una alegre persecución-graciasa su propia estupidez pura. El nosabía lo que estaba haciendo, lo que lo hacía bastante fácil de predecir. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  5. 5. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comRansom le había preguntado una vez si le molestaba perseguir vampirosindefensos yarrastrar sus patéticos culos de vuelta a una vida de virtual esclavitud. El había estadoriéndosehistéricamentemientras lo preguntaba. No, a ella no le molestaba. Justo como aélno le molestaba. Los vampiros escogieron esa esclavitud-de una duración de cien años-enel instante en que le pidieron a unángelquelos hiciera Casi-Inmortales.Si hubieran permanecido siendo humanos, si hubieran ido hacia sus tumbas enpaz,entonces no estarían condicionados por un contrato firmado en sangre. Yaunque losángeles se aprovechaban de la ventaja de su posición, un contrato era un contrato.Un rayo de luz en la calle.¡Bingo!Allí estaba el objetivo, con un cigarrillo en su boca y gritando en su celularacerca de como elahora era un hombre Hecho y ningúnángelremilgado iba a darle órdenes. Incluso con variosmetros dedistancia entre ellos, ella podía oler el sudor que mojaba el interior de susbrazos.El vampirismo no había avanzado lo suficiente para deshacer la grasa quellevaba sobre sícomo un abrigo de repuesto, ¿y el pensaba que podía escapar de un contrato conun ángel?Idiota.Caminando, ella se quito su gorra tejida y lametióen su bolsillo trasero. Su cabello cayósobre sus hombros en una suave nube, distintivo y brillante. No era un riesgo.No esta noche.Ella podía ser bien conocida por los locales, pero este vampiro tenía un distintivo acentoAustraliano. El había llegado hace poco de Sydney- Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  6. 6. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comy su maestro lo quería de regreso en esaciudad, pronto.“¿Tienes encendedor?”El vampiro saltó y dejó caer su teléfono. Elena apenas y se contuvo de poner susojos en blanco.Élni siquiera estaba totalmente formado-los caninos que dejó ver por la sorpresaeran apenas dientes de bebe. Con razón su maestro estaba enojado. El idiotatenía quehaberse escapado no mucho después de su primer año de servicio.“Lo siento”dijo ella con una sonrisa, mientras el recogía el teléfono y la examinaba. Ellasabíalo que estaba viendo. Una hembra sola con imagen de rubia estúpida, vestidacon jeans decuero negro y una camisa ajustada de mangas largas en el mismo color, sinarmasvisibles.Como erajoveny estúpido, la imagen lo hizo relajar. “Seguro, cosa dulce”. El buscó en subolsillo el encendedor.Fue entonces cuando Elena se inclinó hacia adelante, una manointroduciéndoseen suespalda, debajo de su top. “Nock, nock. El Sr.Ebose está muy decepcionado de ti”Ella posicionó y cerró el collar antes de queélpudiera procesar el significado de ese regañosuavemente dicho. Sus ojos se tornaron rojos, pero en lugar de gritar,permaneciósilenciosamente en su lugar. Un collar de cazador era la mejor forma de congelar a alguien. Elmiedo era una emoción viva en su cara. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  7. 7. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comElla hubiera sentido lástima por el de no haber sabido que había destruidocuatro cuelloshumanos en el curso de su escape. Eso no era aceptable.Ellos obtenían protección de los ángeles, pero incluso esta tenía sus límites-El Sr. Ebosehabía autorizado el uso de cualquier fuerza necesaria en este.Ahora, ella permitió que ese detalle fuera evidente, que el vampiro viera sudisposición aherirlo. Su cara perdió elpoco color que había logrado retener. Ella sonrió. “Sígueme”El la siguió como un cachorrito obediente. Maldición, pero ella amaba loscollares. Su mejoramiga, Sara, prefería dispararle a sus objetivos con flechas reales-las puntas estaban modificadas para contener el mismo chip de control quehacía tan efectivos los collares. Alinstante en que tocaban la piel, el chip aparentemente emitíaalgún tipo de campo electromagnéticoque ponía los procesos neurales del vampiro en un corto circuitotemporal, dejando el objetivo abierto a las sugerencias. Elena no entendía laciencia detrásdel proceso, pero conocía los límites y las ventajas de su método escogido decaptura.Si, ella tenía que acercarse más a los objetivos que Sara, pero en contraposición,no habíaoportunidad de que errara un disparo e hiriera a un observador inocente. Lo queSara habíahecho una vez. La demanda le había costado un año de sueldo. Con sus labioscurvándoseante la idea de lo enojada que había estado su amiga por fallar el disparo, Elena abrió elasiento de pasajero del auto que había parqueado cerca. “Adentro”.El bebe vampiro logró entrar con esfuerzo.Asegurándosede que usara el cinturón, ella llamó al director de seguridad del Sr. Ebose.“Lo tengo”La voz al otro lado del teléfono le indicó dejar el paquete en una pista deaterrizaje privada.Poco sorprendida por la locación elegida, ella colgó y comenzó a conducir. Ensilencio.Hubiera sido un poco redundante tratar de comenzar una conversación, dadoque el vampiro había perdido la habilidad de hablar en el mismo instante en quecerróel collar en su cuello. El silencio, era un efecto secundario de la camisa de fuerzaneural creada por elcollar. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  8. 8. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comAntes de la invención de los instrumentos con chips incorporados, la cacería devampiroshabía sido un tipo suicida de elección de carrera, dado que incluso el másrecientementecreado de los vampiros podía partir un humano en pedazos. Por supuesto, deacuerdo a lasúltimas investigaciones, los cazadores de vampiros no eran totalmentehumanos, peroestaban lo suficientemente cerca.Llegando a la pista de aterrizaje, ella se identificó con la seguridad y fue dirigidaa la pista. El equipo encargado de escoltar al vampiro de regreso a Sydneyestaba esperando junto a unelegante jet privado. Elenaleentrego al macho capturado y ellos inmediatamente asintieronpara que continuara. Ella tenía que entregar el paquete personalmente, ya queellos notenían licencia para detenerlo durante esta parte del viaje. Claramente, el Sr.Ebose tenía Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  9. 9. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.combuenos abogados. El no estaba tomando ningún riesgo que pudiera causaruna demanda departe de la Autoridad de Protección Vampírica.No es que la APV hubiera logrado que sus acusaciones de crueldad fueranreconocidasalguna vez.Todo lo que los ángeles tenían que hacer, era mostrar un par de fotos dehumanos con susgargantasdestrozadas, y el jurado estaba listo no sólo para absolverlos, sino para darlesunamedalla en elproceso. Elenaacompañó al vampiro hasta las escaleras del avión. “Entra”El caminó, y entonces la enfrentó, el terror que emanaba deélen olas ya tenía sucamisamojada de nuevo.“Lo siento, amigo. Mataste a tres mujeres y un anciano. Eso dirige la parte de lapiedad enotra dirección.” Cerrando la puerta, ella la aseguró con un candado. El collarviajaría conélhasta Sydney, desde allí sería regresado directamente al Gremio, como dictaba el protocolocon todos los instrumentos que contenían chips. “Está listo para irse, chicos”El guarda principal-los cuatro la habían acompañado hasta adentro-la miraba con sus ojosdeincreíbleazul aguamarina. “Sin heridas. Impresionante” El le entregó un sobre. “Latransferencia ha sido realizada a su cuenta del Gremio, como fue acordado”Elena revisó el recibo de confirmación. Sus cejas se levantaron. “El Sr. Ebose hasidogeneroso”“Un bono por la rápida captura y por entregar el objetivo sin heridas. El Sr. Ebose tieneplanes paraél. El viejo Jerry era su secretaria favorita.”Elena parpadeó. El problema con serbásicamenteinmortal era que podías soportar muchascosas sin morir. Ella había visto una vez un vampiro Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  10. 10. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comal que le habían sido amputadas cadauna de sus extremidades... sin anestesia. Para cuando el escuadrón del Gremiologróliberarlo, estaba más allá de cualquier razón o coherencia. Pero habíanencontrado un video.Asífue como se enteraron de que el hombretorturado había permanecido consciente todoel tiempo. Ella podía apostar que los ángeles no les enseñaban ese video a lossolicitantesque llegaban a sus oficinas, esperando ser Convertidos.Pensándolobien, a lo mejor lo hacían.Los ángeles apenas Convierten a cerca de mil vampiros al año. Y por lo que Elena ha visto, loscandidatos superan esenúmeropor cientos de miles. Ella no tenía idea de por qué. Hastadonde ella estaba concernida, el costo de la inmortalidad era demasiado alto.Mejor vivirlibrey convertirse en polvo cuando llegue el momento, que terminar encerrado enuna cajade madera mientras esperas que tu amo decida tu destino.Con el desagrado creando unapelículaacreen su lengua, ella deslizo el recibo deconfirmación y el sobre en uno de los bolsillos de su pantalón. “Por favor,agradézcanleal Sr.Ebose por su generosidad.” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  11. 11. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEl guardaespaldas inclinó su cabeza y ella divisó lo que se imaginaba era uncuervo tatuadoen su cabeza rapada. El era demasiado alto para estar segura, pero los otros eran más bajos ytodos usaban la misma marca distintiva.“Veo que no estás comprometida” El miro sin disculpas los aros de plata planaen sus orejas.Sin el oro que representa matrimonio. Sin el amar que representa compromiso.Pero ella nocometióel error de asumir que estaba buscando una cita. Los guardas de la Hermandad delas Alas practicaban el celibato durante sus trabajos. Dado que el castigo porincumplir estanorma era la remoción de una parte del cuerpo-Elena nunca logró descubrir cual-ella seimaginaba que no era una tentación lo suficientemente grande.“Si. En lo relacionado al trabajo también estoy libre.” Ella prefería completar untrabajo antesde alinearse para el siguiente. Siemprehabíamás vampiros para ser perseguidos.“¿El Sr. Ebose me necesita para localizar otro renegado?”“No. El tiene un amigo que requiere sus servicios.” El guarda le entregó unsegundo sobre,este estaba sellado. “La cita es para las ocho a.m. de mañana. Por favor,asegurese de asistir-esto ha sido confirmado con su Gremio, eldepósitoya fue pagado.”Si el Gremio lohabíaautorizado, eso significaba que era una cacería legítima. “Seguro.¿Dónde es la reunión?”“En Manhattan.”El alma de Elena quedó congelada, Existía un sólo ángel para el que esa simpleubicación erainformación suficiente. Incluso los ángeles tenían un ordenjerárquicoy ella sabía muy bien Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  12. 12. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comquien estaba en la cima. Pero, tan rápido como llego, el miedo pasó. El Sr.Ebose, aunquepoderoso,difícilmentepodía conocer personalmente un arcángel, un miembro del Consejode los diez, que decidía quien podía ser Convertido, y quien podía Convertirlo.“¿Hay algún problema?”Su cabeza regreso a la realidad con el silencioso comentario del guardia. “No,por supuestoque no.” Ella hizo todo un show chequeando su reloj. “Es mejor que me apresure. Por favor,dele mis saludos al Sr. Ebose.” Con eso, ella salió de los lujosos confines del jetprivado y delpungentehedora miedo del área de carga.Ella nuncahabíalogrado entender porque tantos idiotas lograban ser Convertidos. A lomejor,pensóella, ellos estaban bien, perodespuésde unos cuantos años de beber sangre seconvertíanenimbéciles.Quién sabe qué demonios le hacía esa cosa a tu cerebro. Pero esateoría no explicaba su última presa-el máximo tenía dos años.Encogiéndosede hombros, ella entro al auto. Y como quería romper el sobre con sus dientes,esperó hasta llegar a su hermoso apartamento en el bajo Manhattan. Dada lacantidad detiempo que gastaba persiguiendo mierda, la mayoría de los cazadores tendían a hacer de suscasa sus cielos personales. Elena no era la excepción. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  13. 13. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEntrando, ella se quito sus botas y se dirigió hacia la lujosa unidad de baño yducha.Usualmente, ella hacia todo un ritual de limpiarse y ungirse en las cremas yperfumesquecoleccionaba.Ransom pensaba que sus tendencias femeninas eran la cosa más graciosa, y lamolestabaconstantemente por ello, pero la última vez que abrió su bocota, ella lerespondió señalandoque su largo cabello negro lucía bastante bien acondicionado.De cualquier forma, esta noche no tenía ni la paciencia ni la inclinación deconsentirse.Desnudándose, ella se deshizorápidamentedel olor de vampiro asustado antes de ponerseunpijama dealgodóny de pasar un cepillo por su cabello mientras preparaba un poco decafé. Tan pronto como estuvo hecho, tomo una tasa completa y la llevo hasta lamesa decafé, lo puso cuidadosamente sobre un portavasos... y se entrego a las demandas desurabiosa curiosidad y abrió el sobre sin tardarse un segundo más.El papel era grueso, la marca de agua era elegante... y el nombre al fondo de lapágina losuficientemente aterrador para hacerla desear empacar sus maletas y correr. Alagujero máslejano y pequeño que pudiera encontrar.Sin poder creerlo, ella revisó elpapel una segunda vez. Las palabras no habían cambiado.Estaría encantado de que se encontrara conmigo para el desayuno. 8 a.m.Raphael.No había dirección pero no había necesidad de una. Ella miró hacia arriba,capaz de ver lacolumna llena de luz de latorre del Arcángel de la ciudad desde la gigante ventana de vidriocircular que había hecho que este apartamento fuera tanridículamentecaro... y atractivo. Sercapaz de sentarse y ver despegar a los ángeles desde los altos balcones de latorre era supropio placer culposo. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  14. 14. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEn la noche, ellos parecían suaves sombras oscuras. Pero durante el día, sus alasbrillarían enel sol, sus movimientosincreíblementellenos de gracia. Ellos iban y venían durante el día,pero algunas veces ella los veía simplemente sentados, tanaltosen esos balcones, suspiernas colgando a los lados. Los ángeles más jóvenes, imaginaba ella, aunque lajuventudera un término relativo.Aunquela mayoría de ellos eran décadas mayores que ella, laimagen siemprelahacíasonreír. Era la única vez que los veía actuar en una forma que podría ser descrita comonormal.Usualmente, eran fríamenteremotos, tan lejos de la rutina común de laLa humanidad como para estar más allá de su comprensión.Mañana, ella también, iba a estar allá arriba enesa torre de luz y cristal. Pero no era uno deesos jóvenes y tal vez-accesibles ángeles con quien ella se iba a encontrar. No, mañana ellaiba a estar sentada frente al mismísimo Arcángel.Raphael.Elena se inclinó, con el estómago revuelto. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  15. 15. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Capitulo 2La primera cosa que ella hizo luego de recobrarse del deseo de vomitar fuellamar a la Cofradía. “Necesito hablar con Sara,” ella le dijo a la recepcionista.“Lo siento. El director a dejado la oficina.”Cortando, Elena marco el número de la línea de casa de Sara.La otra mujer respondió después de casi media campanada. “Ahora, ¿Cómosupe que iba a escuchar de ti hoy?”La mano de Elena se aferró al teléfono. “Sara, por favor dime que estoyalucinando y que tu no me anotaste para trabajar para el arcángel.”“Er…umm…” Sara Haziz, Directora de la Cofradía de todo Estados Unidos deAmérica, y una culo duro para todo, repentinamente sonaba mas como unaadolescente nerviosa. “Demonios, Ellie, no es que pudiera decir que no.”“¿Qué hubiera hecho él- matarte?”“Probablemente,” Sara murmuró. “su lacayo vampiro dejo bien claro que él tequería a ti. Y que él no está acostumbrado a que le nieguen algo.”“¿Trataste de decir no?”“Soy tu mejor amiga. Dame un poco de crédito, aquí.”Colapsando en los cojines del sofá, Elena miro fijamente la torre. “¿Cuál es eltrabajo?”“No lo sé.” Sara comenzó a hacer suaves sonidos de arrullo. “No te preocupes-no voy a malgastar mi aliento en un intento fútil de calmarte. El bebe estádespierto. ¿Cierto, dulce pastelito?” sonidos de besos llenaron el aire.Elena aun no podía creer que Sara hubiera sellado el trato. Y que tuviera unbebe que arrancar. “¿Cómo esta Mini yo?” Sara había nombrado a su hija ZoeElena. Maldita sea si Elena no hubo llorado como un bebe ella misma cuando losupo. “Espero que te este dando un infierno.”“Ella ama a su mami.” Más sonidos de besos. “Y ella dijo que te dijera que ella vaa hacerte mini yo a ti cuando ella crezca unos pocos pies mas. Ella y cazador sonun equipo que la rompe.”Elena rio ante la mención del perro del demonio que vivía para babear sobre lagente no sospechosa. “¿Dónde está tu amado? Pensé que le gustaba esta cosa delos bebes a Deacon.”“Le gusta.” La sonrisa de Sara era tangible aun a través de la línea telefónica yeso hizo que algo dentro de Elena se apretara en una de las formas másdesagradables. No es que ella envidiara la felicidad de Sara, o que ella quisiera aDeacon. No, era algo mucho más profundo, una sensación del tiempoescurriéndose por sus dedos.Durante el año pasado, comenzó a hacerse muy obvio que sus amigos se estabanmoviendo hacia otras etapas de sus vidas, mientras ella permanecía en el limbo,una cazadora de vampiros de veintiocho años sin cadenas, sin ataduras. Sarahabía bajado su arco y flecha- excepto para las poco usuales cacerías urgentes- yse había hecho cargo de uno de los más críticos trabajos de escritorio en laCofradía. Su letalmente habilidoso rastreador que tenia de marido se habíadesplazado al negocio de fabricar armas para cazadores (y el cambio depañales), con una sonrisa que lo único que demostraba era contento- demonios,incluso Ransom había tenido la misma pareja de cama por los últimos dosmeses. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  16. 16. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com“Hey, Ellie, ¿te fuiste a dormir?,” Sara pregunto por sobre los felices chillidosdel bebe. “¿Teniendo sueños con tu arcángel?”“Mas pesadillas diría yo,” ella murmuró, bizqueando cuando captó la imagen deun ángel aterrizando en el techo de la torre. Su corazón dio un salto cuando susalas se extendieron para frenar el descenso. “Nunca terminaste de decirmesobre Deacon. ¿Por qué no esta haciéndose cargo del bebe?”“Fue a la tienda con Cazador para comprar un helado de doble chocolate yfresas. Le dije que los antojos permanecen por algún tiempo luego del parto.”La satisfacción de Sara al engañar a su marido debería haber hecho a Elena reír,pero ella estaba demasiado consciente del miedo reptando por su columna.“Sara, ¿Te dio el vampiro alguna pista de por qué él me pidió a mi?”“Seguro. Él dijo que Rafael quería al mejor.”“Soy la mejor,” murmuraba Elena a la mañana siguiente mientras salía del taxien frente de la imponente creación que era la torre del Arcángel. “Soy la mejor.”“Hey, señorita, ¿Me va a pagar o se va a quedar hablando consigo misma?”“¿Qué? Oh.” Sacando una nota de veinte dólares, ella se inclinó y los empujó enla mano del taxista. “Guarde el cambio.”Su ceño fruncido se trasformó en una sonrisa. “`¡Gracias! ¿Qué, tienes una grancacería en planes?”Elena no preguntó como la había vinculado con una cazadora. “No. Pero sitengo la posibilidad de encontrarme con una muerte horrible dentro de laspróximas horas. Porque no hacer algo bueno con el fin de acercarme a laposibilidad de llegar al cielo.”El taxista pensó que ella era una amotinada. Él aun estaba riendo cuando sealejó, dejándola de pie en la esquina de la via que llevaba hacia la entrada de laTorre. La inusualmente brillante luz solar de la mañana iluminaba las piedrasblancas del camino, lo suficientemente agudas para cortar. Sacando sus lentesde sol desde donde ella los colgaba- en el escote V de su camiseta- los pusoagradecida sobre sus ojos cansados y privados de sueño. Ahora que ella ya noestaba en riesgo de quedar ciega, ella vio las sombras que había obviado antes.Por supuesto ella había sabido que ellos estaban ahí- la vista no era su sentidomás importante en relación a los vampiros.Varios de ellos estaban de pie a los lados de la torre pero había al menos diezmás escondidos o caminando alrededor en la bien cuidada vegetación arbustivadel exterior. Todos estaban vestidos en trajes oscuros en conjunto con camisasblancas, sus cabellos cortados en líneas elegantes y perfectas patentadas por losagentes del FBI. Lentes negros y discretos audífonos finalizaban el efecto deagente secreto.Pero como comentario interno, Elena sabia que estos vampiros no eran paranada como los que ella había marcado la noche anterior. Esto tipos llevaban unbuen tiempo acá. Su esencia intensa- oscura pero no desagradable- añadido alhecho de que ellos estaban cuidando la Torre del arcángel, decía que ellos eraninteligentes y extremadamente peligrosos. Mientras ella observaba, dos de ellosse movieron fuera de los arbustos hacia el camino bajo la directa luz solar.Ninguno de ellos estallo en llamas.Una reacción tan violenta como esa- otro mito abrazado por los directores decine- habría hecho su trabajo considerablemente más fácil. Todo lo que ellatendría que hacer es esperar hasta que ellos estuvieran en la cuenta final. Perono, la mayoría de los vampiros eran perfectamente capaces de caminar pordonde sea las veinticuatro horas del día. Los pocos que sufrían de sensibilidad a Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  17. 17. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comla luz aun no se morían cuando el sol salía. Simplemente buscaban la sombra. “ytú lo estabas posponiendo- pronto estarás componiendo una oda a los jardines,”ella murmuró bajo su aliento. “Tú eres una profesional. Tú eres la mejor. Tupuedes hacerlo.”Tomando un aliento profundo y tratando de no pensar en los ángeles que, ellasabía, volaban sobre su cabeza, ella comenzó a caminar hacia la entrada. Nadiele prestó atención, pero cuando ella finalmente llegó a la perta, el vampiro enfunciones hizo una inclinación de cabeza y abrió la puerta para ella. “Directo através del escritorio de recepción.”Elena pestañeó y se sacó los lentes de sol. “¿No quiere revisar miidentificación?”“La están esperando.”La esencia insidiosamente seductora del vampiro de la puerta- unacaracterística inusual pensada como una evolución adaptativa contra lashabilidades de rastreo de los cazadores- danzo alrededor de ella como unacaricia siniestra al momento que ella le agradecía y caminaba hacia dentro.El recibidor con aire acondicionado era como un espacio sin fin dominado por elmármol gris oscuro con discretas vetas de oro. Como un ejemplo de riqueza,buen gusto y sutil amenaza, ganaba el primer premio. Ella estuvo súbitamenteagradecida de haber cambiado sus jeans y camiseta usuales por un par depantalones de tela negra y una impecable blusa blanca. Ella incluso habíadomado su resbaladizo cabello en un rodete francés y metido sus pies entacones.Los tacones golpeaban el mármol con agudos sonidos similares a los de losnegocios mientras ella cruzaba el recibidor. Al caminar, ella observó todo a sualrededor, desde el número de vampiros guardia, a la exquisitos- aunque unpoco extraños- arreglos florales, al hecho de que el recepcionista era un vampiromuy muy muy viejo…con el rostro y el cuerpo que se ajustaban a una bienmantenida mujer de treinta años.“Señorita Deveraux, Soy Suhani.” La recepcionista se levantó con una sonrisa ysalió desde atrás de su escritorio curvo. Era, también, de piedra, pero de unazabache tan pulido, que reflejaba todo con la perfección de un espejo. “Estoymuy encantada de conocerla.”Elena agitó la mano de la mujer, sintiendo el flujo de la sangre fresca, el latidode un corazón a la carrera. Estaba en la punta de su lengua preguntarle a Suhanide quien se había alimentado como desayuno- la sangre era inusualmentepotente- pero ella frenó el impulso antes de meterse en problemas. “Gracias.”Suhani sonrió y, a los ojos de Elena, era una sonrisa llena de antiguoconocimiento, con siglos de experiencia. “Debe haber hecho un buen tiempo.”Ella miró hacia su reloj. “Son solo las siete cuarenta y cinco.”“Había poco tráfico.” Y ella no había querido comenzar esta reunión en mal pie.“¿Llegué muy temprano?”“No. Él la está esperando.” La sonrisa desapareció, para ser reemplazada poruna ligera expresión de decepción. “Pensé que usted seria…mas intimidante.”“¿No me diga que ve ‘El cazador de presas’?” el comentario disgustado se escapoantes de que ella pudiera detenerlo. Suhani le dedico una sonrisa humanadesconcertante. “Culpable, me temo. El programa es tan divertido. Y S. R.Stoker-el productor- era un cazador de vampiros antiguamente.”Si, y ella era el hada de los dientes. “Déjeme adivinar, ¿usted esperaba queanduviera trayendo una enorme espada y que tuviera ojos que brillaran rojos?” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  18. 18. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comElena negó con la cabeza. “Usted es un vampiro. Sabe que nada de eso esverdad.”La expresión de Suhani se trasformó para revelar una frialdad oscura. “Suenasmy segura de mi vampirismo. La mayoría de la gente nunca lo sospecha.”Elena decidió que ahora no era tiempo para una lección de biología de cazador.“He tenido mucha experiencia.” Ella se encogió de hombros, como si noimportara. “¿Deberíamos continuar?”Suhani pareció repentinamente, y parecía honestamente nerviosa. “Oh, lo sientotanto. La he hecho esperar. Por favor sígame.”“No se preocupe, fue solo un minuto.” Y ella estuvo agradecida de laoportunidad que le había dado para calmar sus pensamientos. Si esta elegante ysensible vampiro podía tratar con Rafael, entonces ella también podría. “¿Cómoes él?”La zancada de Suhane tambaleó un segundo antes de que ella se estabilizara. “Éles…un arcángel.” La admiración en su voz estaba mezclada con partes iguales detemor.La confianza de Elena cayó en picada. “¿Lo ves seguido?”“No, ¿Por qué debería?” la recepcionista le dio una mirada confundida. “Él notiene necesidad de pasar por el recibidor. Él puede volar.”Elena podría haberse golpeado a sí misma. “Cierto.” Ella llegó a una paradafrente a las puertas de un ascensor. “Gracias.”“De nada.” Suhani comenzó a marcar el código de seguridad en la pantalla táctilmontada en un pequeño zócalo junto al elevador. “Este te llevará directo altecho.”Elena se detuvo. “¿el techo?”“Él la verá ahí.”Sorprendida, pero sabiendo que el retraso no le daría nada a cambio, Elenaingreso en el enorme ascensor cubierto de espejos y se giró para mirar a Suhani.Mientras las puertas se cerraban, ella fue envuelta por el poco confortablerecuerdo del vampiro que ella había encerrado en un cajón menos de doce horasatrás. Ahora ella sabía cómo se sentía del otro lado. Si ella no hubiera estado tansegura de su supervisión, ella se habría rendido a la urgencia de desechar sufaceta profesional y habría comenzado a pasearse como una mujer loca.O una rata atrapada en un laberinto.El ascensor comenzó a elevarse en un suave movimiento que gritaba dinero. Losnumero brillantes en el panel LCD se prendían en una secuencia que retorcía elestomago. Ella decidió dejar de contar después de que el ascensor pasó del pisonúmero setenta y cinco. En vez de eso, ella hizo uso de los espejos para alisarostentosamente el tirante de su bolso…mientras se aseguraba realmente de quesus armas permanecieran bien escondidas.Nadie le había ordenado que asistiera desarmada.El ascensor emitió un susurro al detenerse. Las puertas se abrieron. No dándosela oportunidad de dudar, ella salió a un pequeño recinto de vidrio. Fueinmediatamente obvio que la jaula de vidrio no era más que la jaula quecontenía el ascensor. El techo se extendía más allá…y ni siquiera tenía unabarandilla para evitar una caída accidental.El arcángel claramente no creía en poner cómodos a sus invitados.Pero Elena no lo llamaría un mal anfitrión- una mesa puesta con croissants,café, y juego de naranja estaba en un solitario esplendor en el centro de unespacio abierto. Otra mirada y ella vio que el techo no era de concreto desnudo. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  19. 19. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comHabía sido pavimentado con azulejos gris oscuro que brillaban como de plata enlos rayos solares. Los azulejos eran hermosos e incuestionablemente costosos.Un desperdicio extravagante, ella pensó, y luego se dio cuenta que para un sercon alas, un techo no era un lugar inútil.Rafael no estaba en ningún lugar a la vista.Poniendo su mano en el picaporte, ella abrió la puerta de vidrio y salió. Para sualivio, los azulejos tenían una superficie rugosa- el viento era suave ahora peroella sabía que a esta altura, podría tornarse cortante sin aviso, y los tacones noeran exactamente lo más estable para estos casos. Ella se preguntó si el mantelde la mesa estaba atornillado a ella. De otra forma, probablemente saldríavolando llevándose la comida con él tarde o temprano.Luego nuevamente, eso podría ser algo bueno. Los nervios no ayudaban a ladigestión.Dejando su bolso en la mesa, ella camino cuidadosamente al borde máscercano…y miró hacia abajo.El regocijo corrió a través de ella ante la increíble vista de los ángeles volandodentro y fuera de la Torre. Ellos se veían tan cercanos como para tocarlos, latentación de sus fuertes alas una canción de sirena.“Cuidado.” La palabra era suave, el tono divertido.Ella no saltó, habiendo sentido el viento engendrado en su casi silenciosoaterrizaje. “¿Me atraparían si caigo?” ella preguntó, sin mirar en su dirección.“Si estuvieran de humor para eso.” Él se acercó para pararse junto a ella, susalas llenando su visión periférica.“Tú no sufres de vértigo.”“Nunca lo he tenido,” ella admitió, tan aterrorizada del poder puro de él que ellasonó absolutamente normal. Era eso o comenzar a gritar. “Nunca había estado atanta altura antes.”“¿Qué te parece?”Ella tomó un aliento profundo y dio un paso atrás antes de enfrentarlo. Elimpacto la golpeo como un golpe físico. Él era…”hermoso.” Los ojos de un azulpuro sin diluir que era como si algún artista celestial hubiera molido zafiros ensus pinturas y luego coloreado los irises con el más fino de los pinceles.Ella aun estaba conmocionada por el shock visual cuando un viento repentino sedeslizo por el techo, levantando mechones del cabello negro de él. Pero negroera una palabra demasiado insípida para describirlo. Era tan puro que conteníalos ecos de la noche, vivido y apasionado. Cortado en capas descuidadas queterminaban en la nuca, dejando al descubierto los agudos ángulos de su rostro yque hacía que sus dedos se enroscaran con la urgencia de acariciarlo.Si, él era hermoso, pero era la belleza de un guerrero o un conquistador. Estehombre tenía el poder estampado en cada pulgada de su piel, cada pieza de sucarne. Y eso fue antes de que ella notara la exquisita perfección de sus alas. Lasplumas eran de un suave blanco y parecían empolvadas en oro. Pero cuando ellase concentró, vio la verdad- cada filamento individual de cada pluma tenia lapunta dorada.“Si, es hermoso acá arriba,” él dijo, rompiendo su fascinación.Ella pestañeó, luego sintió su rostro colorearse, no teniendo idea de cuántotiempo había pasado. “Si.”Su sonrisa tenía un rastro de burla, o satisfacción masculina…y de un foco puroy letal. “Tomemos desayuno y hablemos.” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  20. 20. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comFuriosa de haberse permitido ser cegada por su belleza física, ella mordió laparte interna de su mejilla en reprimenda. Ella no iba a caer en la misma trampade nuevo. Rafael claramente sabia cuan llamativo era, y él sabía el efecto quetenía en mortales desprevenidos. Lo cual lo hacia un arrogante HDP* del cualella no tendría problemas para resistirse.Retirando una silla, él esperó. Ella se alejo un paso, muy consciente de su alturay fuerza. Ella no estaba acostumbrada a sentirse pequeña. O débil. Que élpudiera causarle ambas sensaciones- y sin ningún esfuerzo aparente- la haciasentir tan enojada como para arriesgarse a las represalias. “No me sientocómoda con nadie parado tras de mí.”Una chispa de sorpresa en esos azules, azules ojos.”¿No debería ser yo quientemiera el cuchillo en la espalda? Tú eres la que acarrea armas ocultas.”El hecho de que él hubiera adivinado sobre sus armas no significaba nada. Uncazador estaba siempre armado. “La diferencia es que yo moriré. Tú no.”Con un pequeño y divertido movimiento de su mano, él camino hacia el otrolado de la mesa, sus alas rozando los rechinantemente limpios azulejos dejandoun brillante camino de polvo dorado. Ella estaba segura que él lo hacía apropósito. Los ángeles no siempre dejaban polvo de ángel. Cuando lo hacían,era inmediatamente colectado por mortales y vampiros de la misma forma. Elprecio por una partícula de esa cosa brillante era mucho más que el de undiamante cortado impecablemente.Pero si Rafael pensó que ella se iba a poner de rodillas a raspar, ´él tendría otracosa pendiente.“Tú no me temes,” él dijo ahora.Ella no era lo suficientemente estúpida para mentir. “Estoy petrificada. Perosupuse que tú no me harías venir hasta acá solo para que pudieras empujarmedesde el techo.”Su boca se curvó, como si ella hubiera dicho algo gracioso. “Toma asiento,Elena.” Su nombre sonaba distinto en los labios de él. Una unión. Como si alhablarlo, él ganara poder sobre ella. “Como dijiste, no tengo planes de matarte.No hoy.”Ella se sentó con el cubículo del ascensor a su espalda, consciente de élesperando con una caballerosidad del viejo mundo hasta que ella lo hizo. Susalas se plegaron graciosamente sobre la silla especialmente diseñada cuando élhizo lo mismo. “¿Cuántos años tienes?” ella se encontró preguntando antes deque ella pudiera pellizcar su curiosidad en el trasero.Él elevo una ceja perfectamente arqueada. “¿Tienes algún instinto de auto-preservación?” era un comentario casual pero ella escuchó el acero tras lasuperficie.Dedos congelados delinearon su espalda. “algunos dirían que no- soy unacazadora de vampiros.”Algo oscuro y exquisitamente peligroso se movió en las profundidadescristalinas de esos ojos que ningún humano podría tener jamás. “Un cazadornacido, no uno entrenado.”“Si.”“¿Cuántos vampiros has capturado o matado?”“Tú sabes el número. Es la razón por la cual estoy sentada aquí.”Otra ráfaga de viento por el techo, este lo suficientemente fuerte para hacertemblar las tazas y para sacar hebras de cabello de su rodete. Ella no trató deponerlos en su lugar. Manteniendo toda su atención en el arcángel. Él la estaba Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  21. 21. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.commirando a ella también, casi como una enorme bestia de caza podría mirar alconejo que esta avistando para la cena.“Cuéntame de tus habilidades.” No era nada menos que una orden, su tono unadaga que susurraba peligro. El arcángel ya no la encontraba entretenida.Elena se rehusó a desviar la mirada, incluso aunque estaba hundiendo sus uñasen sus muslos para anclarse. “Puedo olor vampiros, diferenciar a uno dentro deuna manada. Eso es.” Una habilidad inútil- a menos que uno fuera cazador devampiros. Hacía parecer el término “elección de carrera” un oxímoron**.“¿Qué tan viejo debe ser el vampiro para que tú puedas sentir su presencia?”Era una pregunta extraña y una en la que ella tuvo que pausar paraconsiderarla. “Bueno, el más joven que he rastreado tenía dos meses de edad. Yél era el límite exterior. La mayoría de los vampiros esperan al menos un añoantes de tratar algo divertido.”“¿Es decir que nunca has tenido contacto con un vampiro más joven?”Elena no tenía idea de a dónde estaba yendo con esa línea de preguntas.“Contacto, seguro. Pero no como cazadora. Tu eres un ángel- tú tienes que saberque ellos no funcionan exactamente bien el primer mes o algo luego de serhechos.” Era una etapa de su desarrollo que ayudaba a alimentar el mito sobreque los vampiros eran zombis sin vida determinada.Ellos realmente eran terroríficos en las primeras semanas. Los ojos bienabiertos pero con nadie en casa, la carne pálida y muerta, movimientosdescoordinados. Era porque los grupos de odio preferían tomar de blanco avampiros nuevos. La mayoría de la gente encontraba mucho más fácil mutilar ytorturar a alguien que se ve como un cuerpo andante que a alguien que podríaser su mejor amigo. O cuñado, en el caso de Elena. “Así de jóvenes, ellos nopueden alimentarse a sí mismos, menos escapar.”“A pesar de eso, haremos una prueba.” El arcángel tomó un vaso de jugo queestaba junto a su plato y tomo un sorbo. “Come.”“No tengo hambre.”Él bajó su vaso. “Es un insulto de sangre rechazar la mesa de una arcángel.”Elena nunca antes había escuchado el término, pero si involucraba sangre, nopodía ser nada bueno. “Comí antes de venir para acá.” Una pésima mentira. Ellano había sido capaz de hacer pasar nada más que agua, y eso con esfuerzo.“Entonces bebe.” Era una instrucción tan absoluta, que ella sabía que élesperaba obediencia instantánea.Algo golpeo dentro de ella. “¿O si no?”El viento se detuvo. Incluso las nubes parecieron congelarse.La muerte susurró en su oído.*= hijo de puta**=Consiste en armonizar dos conceptos opuestos en una sola expresión,formando así un tercer concepto. Dado que el sentido literal de un oxímoron es‘absurdo’ (por ejemplo, «un instante eterno»), se fuerza al lector a buscar unsentido metafórico (en este caso: un instante que, por la intensidad de lo vividodurante el mismo, hace perder el sentido del tiempo). Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  22. 22. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Capitulo 3Los instintos de Elena le gritaban agarrar el cuchillo en su bota, hacer algúndaño, y largarse al demonio, pero se obligó a permanecer en el lugar. La verdadera que ella no alcanzaría ni un metro antes de que Raphael le rompiese cadauno de los huesos de su cuerpo.Era exactamente lo que él le había hecho a un vampiro que había pensado entraicionarlo.Ese vampiro había sido encontrado en el centro de Times Square. Aun habíaestado vivo. Y aun había estado tratando de gritar — “¡No! Raphael, ¡No!” Perosu voz había sido una escofina para entonces, con la mandíbula colgando de lostendones entrelazados, su carne arrancada en algunos lugares.Elena — estaba fuera del país en una cacería — había visto las imágenes deprensa tras el evento. Ella sabía que el vampiro había estado allí en agoníadurante tres horas antes de ser recogido por un par de ángeles. Todo el mundoen Nueva York, diablos, todos en el país, sabían que él estaba allí, pero nadie sehabía atrevido ayudarlo, no con la marca de Raphael ardiendo en su frente. Elarcángel había querido testigos del castigo, había querido recordarle a la gentede quién y qué era él. Había funcionado. Ahora, la sola mención de su nombreevocaba el miedo visceral.Pero Elena no se arrastraba, no por nadie. Era una elección que había hecho lanoche que su padre le había dicho que se pusiera de rodillas y suplicara, yquizás, quizás, él la aceptaría de regreso en la familia.Elena no había hablado con su padre en una década."Debe tener un cuidado", dijo Raphael dentro de un el silencio antinatural.Ella no colapso en apariencia ---- el aire continuaba colgando pesadamente lapromesa de la amenaza. “No me gustan los juegos.”“Aprende.” Él se recostó en su silla. "Va a vivir una vida muy corta si solamenteesperas honestidad.”Sintiendo que el peligro había pasado — por ahora — aflojó los dedos en algo defuerza de voluntad. La fuerza de la sangre retornando dentro de ellas estabacausándole dolor en sus extremidades. “No he dicho que espere honestidad. Lagente miente. Los vampiros mienten. Incluso ---” Ella se detuvo.“¿Seguramente que no vas a practicar la discreción ahora?,” El buen humorestaba de vuelta pero estaba adornado con un filo que acariciaba como unanavaja en su piel.Ella miró aquel rostro perfecto y sabía que nunca había conocido a un ser másmortal en su vida. Si ella lo disgustaba, Raphael la mataría con la mismafacilidad con que ella podía aplastar a una mosca. Ella debería ser inteligentepara recordar eso, no importa cuento el saberlo la enfureciera. “¿Dijo que debíahacer una prueba?”Sus alas se movieron ligeramente en ese instante, atrayendo su atención. Eranrealmente eran hermosas y ella no tenía más remedio que desearlas. Ser capazde volar... lo que es un don maravilloso.Los ojos de Raphael se desplazaron para mirar algo por encima de su hombroizquierdo. “Mas una prueba que un experimento.”Ella no se giró, no tenía necesidad de eso. “Hay un vampiro detrás de mí.”“¿Está segura?” Su expresión se mantuvo sin cambios.Ella contuvo el impulso de volverse. “Sí.”Él asintió con la cabeza. “Mira.” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  23. 23. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comPreguntándose qué era peor — tener a sus espaldas a un enigmático y altamenteimpredecible arcángel o a un vampiro desconocido — vaciló. Al final, sucuriosidad se impuso. Había una expresión claramente satisfecha en el rostro deRaphael y ella quería saber qué la había puesto ahí.Desplazándose, se volvió a los lados con todo su cuerpo, la posición le permitíamantener a Raphael en su visión periférica. Luego miró a las dos... criaturas queestaban detrás de ella. “Jesús.”“Puedes irte.” La voz de Raphael era una orden que despertaba objeto terror enlos ojos de aquel quien parecía vagamente humano. El otro se escabulló como elanimal que era.Ella los vio salir por la puerta de cristal y consumirse. "¿Qué edad tenía…?” Ellano podía llamar a esa cosa un vampiro. Tampoco había sido humano.“Erik fue Convertido ayer.”“No sabía que podían caminar a esa edad.” Fue un intento de sonar profesionalaunque estaba asqueada hasta los dedos de los pies.“Tuvo un poco de ayuda.” El tono de Raphael dejaba en claro que eso era toda larespuesta que iba a conseguir.“Bernal es… una fracción mayor.”Extendió su mano hasta el jugo que había rechazado anteriormente y tomó untrago, tratando de lavar el hedor que había penetrado en sus poros. Losvampiros más viejos no tienen ese factor ICK. Ellos — excepto por los inusualescon el doorvamp — simplemente huelen a vampiro, al igual ella huele a humano.Pero los muy jóvenes, tenían un cierto olor a repollo-pasado/carne-podrida queella siempre tenía que fregarse tres veces para deshacerse de él.Es por eso que había empezado a coleccionar los jabones de baño y perfumes.Después de su contacto inicial con uno de los recién Convertidos, ella pensó quenunca conseguiría el sacar el olor de su cabeza.“No pensé que un cazador estaría tan perturbado ante la visión de un recién-Convertido.” La cara de Raphael extrañamente ensombrecida, hasta que ella sedio cuenta de que había alzado sus alas ligeramente.Preguntándose si eso implicaba concentración o ira, ella bajo el vaso. "No loestoy, no en realidad.” Ciertamente ahora que ese primer, destello de disgustohabía pasado. "Es el olor — como una capa de pelo en la lengua. No importa loduro que raspes, no te lo puedes quitar de encima.”Un abierto interés se mostraba en su rostro. “¿La sensación es tan intensa?”Ella se estremeció y miró alrededor de la mesa por algo más para quitar el sabor.Cuando él empujó una toronja cortado en su dirección, ella la engullo conentusiasmo. "Uh-huh." Los jugos ácidos de las frutas cítricas hacían aliviar unpoco el hedor. Por lo menos lo suficiente para que ella pudiera pensar.“Si te pidiera que rastrearas a Erik, ¿Podrías?”Ella se estremeció ante el recuerdo de los casi-muertos/no-tan-vivos ojos. No envano la gente creía en aquellas historias de que los vampiros eran los muertosvivientes. “No. Creo que es demasiado joven.”“¿Qué pasa con Bernal?”“El está en la planta baja del edificio en este momento.” El olor del vampiroapenas Convertido era tan nocivo, que impregnaba el edificio. “En el vestíbulo.”Las puntas doradas de las alas extendidas ensombreciendo la mesa cuandoRaphael juntó sus manos en un aplauso lento. “Bien hecho, Elena. Bien hecho.”Ella levantó la vista de la toronja, tardíamente consciente de que había acabadode demostrar cuan buena ella era cuando debería haber metido la pata y haberse Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  24. 24. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comsalido de eso, cualquiera que ese "eso" fuera. Mierda. Pero al menos él le habíadado una idea del trabajo. “¿Me quieres para que rastree un pillo?”Él se levantó de su silla en un brusco, movimiento líquido. “Espera unmomento.”Ella observaba, paralizada, mientras caminaba por borde del techo. Él era un sercon tal increíble esplendor que simplemente verlo pasar hizo que su corazón seapretase. No importaba que ella supiera que eso era un espejismo, que él era tanmortal como el cuchillo que ella llevaba atado a su muslo. Nadie, ni siquiera ella,podía negar que Raphael el Arcángel fuera un hombre hecho para seradmirado. Para ser adorado. Ese pensamiento totalmente equivocado chasqueófuera de su estado aturdido. Reclinando su silla, ella se quedó mirandofijamente a su espalda. ¿Él había estado jugando con su cabeza? En esemomento, se volvió y ella se encontró con el agonizante azul de sus ojos. Por uninstante, pensó que estaba respondiendo a su pregunta. Luego él miró haciaotro lado… y se alejó del techo.Ella se levantó de un salto. Sólo para volverse a sentar, el rubor enrojecía susmejillas, cuando aleteaba hacia arriba para encontrarse con un ángel que nohabía visto hasta ese momento. Michaela. El equivalente femenino de Raphael,su belleza tan intensa que Elena podía sentir la fuerza de esta incluso desde estadistancia. Tuvo la asombrosa realización de que estar observando un encuentroen el medio del cielo entre dos arcángeles.“Sara nunca va a creer esto.” Se olvidó del hedor del joven vampiro por elmomento, su atención estaba secuestrada. Había visto fotos de Michaela, perono estaba ni un poco cerca de la realidad de ella.La otra arcángel tenían la piel del color del más fino y exquisito chocolate conleche, una brillante caída de pelo que hacia una cascada hasta su cintura en unamasa salvaje. Su cuerpo era por excelencia femenino, esbelto y curvilíneo, almismo tiempo, sus alas de un color bronce delicado que brillaba en contra de lariqueza de su piel. Su rostro... "Wow." Incluso desde esta distancia, el rostro deMichaela era la perfección hecha forma. Elena pareció que podía ver sus ojos —de un brillante, imposible verde — pero sabía que tenían que ser imaginacionessuyas. Estaban demasiado lejos. Eso hacía la pequeña diferencia. La mujerarcángel tenía una cara que no sólo detendría el tráfico, sino que ocasionaríaunos cuantos tumultos en el proceso.Elena frunció el ceño. A pesar de su reconocimiento a la apariencia de Michaela,ella estaba teniendo problemas para pensar con claridad. Lo que significaba queel maldito soberbio bastardo de ojos azules había estado jodiendo con su mente.¿Él la quería para que lo adorara? Ya verían.Nadie, ni siquiera un arcángel, iba a convertirla en una marioneta.Como si hubiera oído, Raphael le dijo algo a su compañera arcángel y aleteobajando al techo.Su aterrizaje fue mucho más vistoso en esta ocasión. Estaba segura de que hizouna pausa para mostrar el patrón en la superficie interior de sus alas. Era comosi un pincel mojado en oro hubiese comenzado en la parte superior del borde decada ala y luego trazase hacia abajo, decolorando hacia el blanco mientras seacercaba a la parte inferior. A pesar de su furia, ella debió enfrentar la verdad: Siel diablo — o un arcángel — llegaba hasta ella y le ofrecía darle alas, ella podríaterminar vendiéndole su alma.Pero los ángeles no Creaban otros ángeles. Solamente convertían vampiroschupa-sangre. De donde venían los ángeles, nadie lo sabía. Elena suponía que Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  25. 25. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comnacían de padres angelicales, sin embargo, ahora que lo pensaba, ella nuncahabía visto a un ángel bebé.Sus pensamientos se descarrilaban mientras observaba de nuevo la fluida graciade Raphael al caminar, tan seductora, tan —Poniéndose de pie, ella envió a su silla a estrellarse contra las baldosas. “¡Salte.De. Mi. Mente!”Raphael se detuvo por completo. "¿Intentas utilizar ese cuchillo?" Sus palabraseran frías. La sangre perfumaban el aire, y ella se dio cuenta que era la suya.Mirando hacia abajo, encontró su mano apretando la hoja del cuchillo que habíadesenfundado por instinto de la vaina en su tobillo. Ella nunca hubieracometido tal error. El estaba obligándola a hacerse daño, mostrándole que ellano era más para él que un juguete con el cual distraerse. En lugar de luchar,apretó más fuerte. “Si usted quiere que haga un trabajo para usted, está bien.Pero no voy a ser manipulado.”Los ojos de él se movieron rápidamente sobre la sangre que derramándose de supuño. Él no tenía que decir nada.“Usted podría ser capaz de controlarme,” dijo en respuesta a la burla silenciosaen su rostro, “pero si eso hubiese conseguido hacer el trabajo, usted nuncahubiese pasado por la farsa de contratarme. Usted me necesita a mí, ElenaDeveraux, no a uno de sus pequeño vampiros lacayos.”Su mano se aflojó en un violento espasmo cuando él le hizo soltar la hoja delcuchillo. Cayó al suelo con un ruido sordo amortiguado a la suavidad de lasangre que se había agrupado a continuación. Ella no se movió, no trató dedetener el flujo.Y cuando Raphael se acercó caminando a menos de un pie de ella, ella semantuvo firme.“Entonces, ¿Usted cree que me tiene sobre un barril?” El cielo era de un azultransparente, pero Elena sintió vientos de la tormenta azotando su cabellocompletamente fuera de su moño.“No” Ella dejo que su olor — limpio, brillante, marino — se estableciera sobre elpersistente recubrimiento de vampiro en su lengua. “Estoy dispuesto amarcharme sin mirar hacia atrás, devolviendo el depósito que pagó al Gremio.”“Eso,” él dijo, cogiendo una servilleta y envolviéndola alrededor de su mano, “noes una opción.”Sorprendida por el inesperado acto, cerró la mano para ayudar a disminuir elsangrado. “¿Por qué no?"“Quiero que hagas esto,” respondió él, como si fuera era razón suficiente. Y paraun arcángel, lo era.“¿Cuál es el trabajo? ¿Un rescate?”“Sí.”El alivio empezó a correr a través de ella como la lluvia que podía sentir tancerca. Pero no, era su olor, aquel fresco roció de agua. “Todo lo que necesitopara empezar es algo que el vampiro llevase recientemente. Si usted tiene unaubicación general, aún mejor. Si no, conseguiré al genio de las computadoras delGremio para rastrear los transportes públicos y los documentos bancarios, etc.,mientras que yo cazo en el campo.” Su mente ya estaba en el trabajo,considerando y descartando opciones.“Me estas entendiendo mal, Elena. No es un vampiro lo que quiero Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  26. 26. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEso la detuvo en seco. "¿Estás en buscando un ser humano?Bueno, yo lo puedohacerlo pero realmente no tengo ninguna ventaja con respecto a un bueninvestigador privado.”“Intenta otra vez.”No es vampiro. No es humano. Eso nos deja con… “¿Un ángel?” ella susurró.“No.”“No.” Coincidió él y, una vez más, ella sintió el fresco roce del alivio. Que durohasta que él dijo, “Un arcángel.”Elena lo miró fijamente. “¿Esta bromeando?”Sus pómulos se destacaban crudamente contra la suavidad de su piel besada porel sol.“No. El Cuadro de los Diez no bromea.”Su estómago se cuajo ante la referencia del Cuadro — si Raphael era solo unejemplo de su poder letal, ella no quería conocer a aquel majestuosoconjunto. "¿Por qué esta rastreando a un arcángel?“Eso, no necesitas saberlo.” Su tono era definitivo. "Lo que usted necesita saberes que si tiene éxito en su búsqueda, será recompensada con más dinero del queusted pueda esperar ganar en su vida.”Elena miró a la servilleta manchada de sangre. “¿Y si fracaso?”“No fracases, Elena.” Sus ojos eran apacibles, pero su sonrisa, hablaba de lascosas que mejor no se dice en voz alta. “Me intriga — Odiaría tener quecastigarte.”Su mente trajo destellos de la imagen de aquel vampiro en Times Square, aquelestropeado adefesio que alguna vez había sido una persona… la definición decastigo para Raphael. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  27. 27. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Capitulo 4Elena se sentó en el Central Park, mirando a los patos que nadaban en elestanque. Había venido aquí para tratar de centrar sus pensamientos, pero noparecía estar funcionando. Lo único que podía pensar era si los patos teníansueños.Se imaginaba que no. ¿Sobre qué podría soñar un pato? Pan fresco, un buenvuelo a donde quiera que los patos fuesen.Volar. Su aliento atrapado en sugarganta mientras en su mente destellaban las rápidas imágenes de su memoria– hermosas alas veteadas de oro, ojos repletos de poder, el brillo del polvo deángel. Frotó las muñecas de sus manos sobre los ojos en un esfuerzo por borrarlas imágenes. No le funcionóEra como si Raphael hubiese implantado una maldita sugestión subliminal ensu cabeza que la mantenía vomitando imágenes de todas las cosas en las que noquería pensar. No le extrañaría de él pero él no había tenido tiempo de metersecon ella tan afondo. Se había largado menos de un minuto después que él le dijoque no fallara. Por extraño que parezca él la dejo ir.Los patos estaban peleando ahora, graznándose unos a otros y buceando con suspicos. Vaya, ni siquiera los patos podía permanecer en paz. ¿Cómo demonios sesuponía que tenía que pensar con todo ese escándalo? Con un suspiro, ella serecostó en el banco del parque y miró a la clara extensión del cielo. Aquello lerecordaba a los ojos de Raphael.Ella soltó un bufido.El color era tan cercano al tono angustiosamente vivo de sus ojos como unzircón cúbico era a un diamante. Una pálida imitación. Aún así, era bonito. Talvez si se esforzaba en mirarlo lo suficiente, se olvidaría de las alas que rondabansu visión. Al igual que en este momento. Ellas se extendían sobre su línea devisión, convirtiendo el azul en blanco-dorado.Frunciendo el ceño, trató de ver más allá de la ilusión.Las perfectas puntas de oro de los filamentos entraron en su enfoque. Sucorazón era un conejo perseguido en su pecho, pero ella no tenía la energía parasentirse sorprendida. “Usted me siguió.”“Usted parecía necesitar un tiempo a solas.”"¿Podría bajar el ala?” Le preguntó cortésmente. “Está obstaculizando la vista.”El ala se plegó con un suave susurro que ella sabía nunca hubiera asociado aotra cosa más que alas. Las alas de Raphael. "¿No me mirará, Elena?”“No.” Continuó mirando fijamente hacia arriba. “Lo miro y las cosas seconfunden."Una risa masculina, baja, ronca... y dentro de su mente. "Evitando mi mirada noganas nada.”“No lo creo,” dijo en voz baja, la ira una brasa oscura en su intestino. “¿Es asícomo te diviertes - obligando a las mujeres a postrarse a sus pies?”Silencio. Luego el sonido de las alas desplegándose y cerrando bruscamente.“Estás gastando tus vidas.”Se arriesgo a mirarlo. Él estaba de pie en la orilla del agua, pero su cuerpoestaba de frente hacía ella, aquellos ojos de un azul imposible que tomaban lasombra la medianoche. “¡Eh!, voy a morir de todos modos.” Eso solía hacer unapersona arrogante. “Usted mismo lo dijo --- usted puede joderme con la mente Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  28. 28. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comcada vez que le plazca. Supongo que esto es lo menos significativo de supequeña bolsa de trucos. ¿No?Él dio un asentimiento majestuoso, extraordinariamente hermoso envuelto porun oportuno rayo de luz solar. Un dios oscuro. Y ella sabía que ese pensamientoera suyo. Porque las mismas cosas que le repelían de Raphael también leatraían.Poder. Ese era un hombre al que ella no podía enfrentar y esperar ganar.Una apasionadamente femenina parte de ella apreciaba ese tipo de fuerza, auncuando le enfurecía.“Entonces si usted puede hacer todo esto, ¿De qué es capaz ese otro tipo?” Ellase apartó de la erótica seducción de su rostro y se dirigió hacia los patos. “Serépicadillo antes de que consiga acercarme a menos de cien pies.”“Serás protegida.”“Trabajo sola.”“No esta vez.” Su tono era acero puro. “Uram tiene una afición por el dolor. Elmarqués de Sade era uno de sus estudiantes.”Elena no iba a mostrarle exactamente cuánto eso la asustó.“Así que a él le gustael sexo escabroso.”“Esa es una forma de verlo.” De alguna manera, él puso sangre, dolor y horrordentro de ese simple comentario.Las emociones infiltrado a través de sus poros y envuelto alrededor de sugarganta, ahogándola, empalagándola.“Ya basta,” le espetó ella, sus ojos clavados en los de él una vez más.“Disculpa.” Una leve curva de sus labios. “Eres más sensible de lo que esperaba.”No le creyó eso ni por un instante. "¿Uram? Háblame de él.” Ella no sabíamucho sobre el otro arcángel más allá del hecho de que él gobernó una parte deEuropa.“Él es su presa.” Su rostro más cercano, los ojos oscuros como la medianoche sevolvieron casi negros, la expresión cambiando a la de una estatuagriega. Distante. Inescrutable. “Eso es todo lo que necesitas saber.”“No puedo trabajar solo con eso.” Se puso de pie, pero mantuvo la distancia.“Soy buena porque consigo entrar en el interior de la cabeza del objetivo,predecir dónde estará, qué hará, a quién contactará.”“Confíe en su don innato.”“Incluso si pudiera oler arcángeles” --- lo que ella no podía --- “eso no esmágico,” señaló ella, frustrada. “Necesito un punto de partida. Si no tienes nada,voy a tener que deducirlo de su personalidad, sus patrones de conducta.”Él caminó hacia ella, acortando la distancia que ella quería mantener. “Losmovimientos de Uram no pueden ser predichos. No aún. Debemos esperar.”"¿Por qué razón?"“Sangre.”La sola palabra la heló desde adentro. “¿Qué hizo él?”Raphael levantó un dedo, delineando con el su pómulo. Ella se estremeció. Noporque él estuviese lastimándola. Por el contrario. Los lugares que él tocó... eracomo si él tuviera una línea directa con la parte más caliente, más femenina deella. Una simple caricia y ella estaba vergonzosamente húmeda. Pero ella senegaba a alejarse, se negaba a ceder.“¿Qué,” ella repitió, “hizo él?” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  29. 29. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEl dedo paso sobre su mandíbula y le susurró a lo largo de la línea de su cuello,dándole un insoportable, inesperado placer. “Nada que necesite saber. Nadaque le ayudará a seguirle la pista.”Levantando su mano con esfuerzo, ella lo alejo, sabiendo que su éxito fue engran medida debido a que él estaba dándole el gusto. Y eso la irritaba.“¿Terminó de jugar sus juegos sexuales?" Le preguntó a quemarropa.Su sonrisa era un poco menos sombría esta vez, aquellos cambiantes ojosdesplazándose desde el negro a algo más cercano al cobalto. Vivo. Eléctrico. “Noestaba haciéndole nada a tu mente, Elena. No esta vez.”Oh, mierda.Él había mentido. Obviamente, él había mentido.Elena dejó escapar un suspirode alivio y se desplomó sobre el sofá. No era lo suficientemente idiota comopara sentirse atraída por un arcángel. Eso nos deja con la opción número dos--- que Raphael había estado jugando con su mente y decirle lo contrario erasimplemente alguna suerte de retorcida manera de él meterse con ella.La molesta vocecita dentro de su cabeza seguía susurrando que ese tipo demanipulación no encaja con lo que sabía de Raphael. En el techo, él habíaconfesado el hecho de él que había estado dentro de su mente.La mentira parece indigna de él. “¡Ah!” le dijo a la voz. "Lo que sé de él, no essuficiente para llenar un dedal --- él ha estado manipulando mortales porsiglos. Él es bueno en eso.” No es bueno. Es experto.Y ahora ella estaba en sus manos.A menos que él hubiese cambiado de opinión desde que ella se había largado atoda velocidad del estanque de los patos.Su estado de ánimo se iluminó. Extendiendo sus manos para abrir lacomputadora portátil sobre la mesa de café, la encendía y utilizó su conexióninalámbrica a Internet para revisar su cuenta del Gremio. El historial detransacciones mostraba un depósito reciente.“Demasiados ceros.” Ella tomo una inspiración profunda.Contando de nuevo.“Aún son demasiados.”Tantas que hacían lucir el sustancial pago del Sr. Ebose como una estúpidapropina.Con las manos húmedas de sudor, ella tragó saliva y se desplazó hacia abajo dela página. El pago había venido de "El Arcángel de la Torre: Manhattan." Sabíaeso. Obviamente, ella sabía eso. Pero viéndolo en blanco y negro era un salto enel sistema. El acuerdo fue hecho. Ella estaba ahora trabajando oficialmente paraRaphael. Y sólo Raphael.Su estatus del Gremio había sido cambiado de “Activo” a “Contratada: PorPeriodo Indefinido.”Cerrando la computadora portátil, miró hacia la Torre. No podía creer que habíaestado parada en la parte superior la edificación traspasa-nubes esa mismamañana, no podía creer que ella se había atrevido a no estar de acuerdo con unarcángel, pero sobre todo, no podía creer lo que Raphael quería que ella hiciera.Miles de pequeñas criaturitas deslizándose sobre su estómago, incitacitando alas náuseas, el pánico... y a una extraña, vibrante excitación. Este era el tipo detrabajo que dieron pie las leyendas de los cazadores. Por supuesto, para ser unaleyenda, por lo general tenías que estar muerto. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  30. 30. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comSonó el teléfono, afortunadamente poniendo fin a esa particular línea depensamiento. “¿Qué?”“Buenos días para ti, también, sol,” dijo la alegre voz de Sara.Elena no se dejó engañar. Su amigo no había logrado llegar a la posición deDirectora del Gremio por ser la Sra. Simpatía.Nervios de acero y una voluntadmás como la de un Bull Terrier. “No puedo decirle nada,” dijo sin rodeos. "Nisiquiera preguntes.”“Vamos, Ellie. Sabes que puedo guardar un secreto.”“No. Si te digo, morirás.” Raphael había dejado eso muy claro antes de que él lehubiese permitido abandonar Central Park.Dile a cualquier --- hombre, mujer o niño --- y lo eliminaremos. Sinexcepciones.Sara soltó un bufido. “No seas melodramática. Estoy ---”“Él sabía que tu preguntarías," dijo ella, recordando todo lo demás que elArcángel de Nueva York le había dicho en ese tono pausadamenteengañoso. Una hoja de espada desnuda envuelta en terciopelo, eso era la voz deRaphael.“¿Oh?”“Si te digo, no solo se desquitará contigo y con Deacon, hará lo mismo con Zoe.”La furia que crujía a través de la línea era pura protección maternal. “Bastardo.”“Totalmente de acuerdo.”Sara parecía que estaba echando demasiado humo como para hablar por variossegundos. “El hecho de que él hiciera eso significa que esto es importante.”“¿Viste el depósito?”"¡Demonios, vi el depósito! Pensé que el contador se había puesto mal de lacabeza y había depositado toda la cosa en nuestra cuenta en lugar de sólo elporcentaje del Gremio.” Ella dejó escapar un aliento. “Nena, eso es una especiede pago al contado.”“No lo quiero.” Ella se asfixiaba por la necesidad de compartir laincomprensibilidad absoluta de la tarea con Sara, con ese idiota de Ransom,pero no podía. “Él ya está aislándome de mis mejores amigos.” Apretó el puñode su mano.“Déjalo intentar,” dijo Sara. “Así que no me puede decir los detalles. Gran cosa.Voy a averiguarlo pronto. Tengo alguna idea.”El entusiasmo bailó hasta la columna vertebral de Elena. "¿Lo harás?""¿Asesinar vampiros?" Ella hizo una pausa. “Muy bien, no puedes contestar,pero en serio, ¿Qué otra cosa podría ser?”Elena se desplomó de nuevo.“¿Recuerdas aquel que se volvió un renegado?”“Han habido más de uno,” dijo a la ligera, incluso cuando la sangre se le heló.“Hace unos veinte años. Lo estudiamos en nuestras clases del Gremio.”Veinte años no, Elena pensó, dieciocho. “Slater Patalis.” El nombre cayó de suslabios como una escena de una pesadilla, una que nunca había compartido connadie, ni siquiera a la mejor amiga en quien confiaba todo lo demás.“¿A cuántos terminó matando?” preguntó --- obligándose a sí misma apreguntar --- antes de que la antena de Sara pudiese empezar a puntear."El recuento oficial de cadáveres era cincuenta y dos en el espacio de un mes,”llegó la desalentadora respuesta. “Extraoficialmente, pensamos que hubo más.” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  31. 31. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comAlgo crujió y Elena casi podía ver a Sara recostándose hacia atrás en la gran sillaejecutiva de cuero que adoraba como un segundo hijo. “Ahora que soy director,tengo acceso a todos los cortos de cosas supersecreta.”“¿Quieres compartir?” Ella se aferró al aquí y ahora, ignorando los estridentesecos de un pasado en el que nada podría cambiar."Hmmm, ¿Por qué no? --- tú eres mi segundo al mando en todos menos en elnombre.”“Eeg.” Elena sacó la lengua. “Nada de trabajo de oficina para mí, gracias.”Sara se rió en voz baja. "Aprenderás. De todas formas, la versión oficial sobreSlater era que él había tenido una enfermedad psiquiátrica antes de fueraConvertido, una enfermedad que de algún modo consiguió esconder.”“Algún tipo de trastorno grave de personalidad antisocial.” Hasta el comentariode Sara, Elena había pensado que conocía todos los inquietantes detalles de lavida y crímenes del más famoso vampiro asesino de la historia reciente.“La evidencia de abuso infantil y maltrato de animales. El perfil clásico de unasesino en serie.”“Demasiado clásico,” apuntó Sara. “Es un montón de piezas de un jarrón. ElGremio fue constituido luego de la presión del Cuadro de los Diez”.Por un segundo, Elena tuvo la sospecha horrible de que Slater Patalis no estabarealmente muerto, que el Cuadro lo había salvado por alguna perversa razónpropia de ellos. Pero un instante después, la cordura se reafirmó por sí sola, ellano sólo había visto el video de la autopsia, se había logrado colar en la sala dealmacenamiento y había sostenido el frasco con la sangre conservada de Slater.Sus sentidos habían reaccionado.Vampiro, la sangre había susurrado, vampiro. Y cuando ella destapó el frasco,esta había susurrado con la voz distintiva, hipnótica de Slater.Ven aquí, pequeño cazador. Prueba.Se mordió con fuerza el labio inferior, haciendo brotar su propia sangre ydesterrando el recuerdo de él. Por lo menos hasta la hora de las pesadillas. “¿Mevas a decir la verdad?” Le preguntó a Sara.“Slater era normal cuando entró como un candidato,” dijo Sara. “Ya sabes cuanfanáticos son los ángeles en la revisión de los solicitantes preseleccionados. Élfue escaneado, analizado, tan condenadamente cerca de abrirlo con todas laspruebas que hicieron. El hombre estaba absolutamente limpio y saludable, decuerpo y mente.”“Los rumores,” susurró Elena, con los ojos muy abiertos, “siempre pensé queeran leyendas urbanas, pero si lo que estás diciendo real ---”“--- significa que hay algún muy dañino efecto secundario al serConvertido. Una pequeña, pequeña, pequeña minoría de los Candidatostendrían sus cerebros revueltos sin posibilidad de recuperación. Lo que sale deesa confusión no es siempre humano.”Se sentiría extraño llamar a los vampiros humanos en cualquier sentido sinembargo Elena sabía de lo que Sara estaba hablando.La humanidad, como un todo, incluía a los vampiros. Como Elena sabía de supropia familia, los vampiros podrían aparearse, e incluso reproducirse con, loshumanos. La concepción era muy difícil pero no imposible, y aunque los niños--- todos mortales --- a veces sufrían de anemia y otros trastornos relacionados,ellos eran normales. La primera regla de la biología --- si son capaces dereproducirse, son probablemente de la misma especie. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  32. 32. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comEsa regla no podría ser aplicada a los de la especie de Raphael. Los Ángelesatraían groupies por camiones --- en su mayoría vampiros, aunque a loshumanos extraordinarios ocasionalmente se les permitió entrar en la mezcla.Pero dejando a un lado el libertinaje, Elena nunca había oído hablar de un niñoque proviniese de un contacto entre humano y ángel o incluso vampiro y ángel.Quizás, pensó, los ángeles simplemente no podían engendrar niños. Tal vez ellosconsideraban a los vampiros sus hijos.La sangre en lugar de leche, la inmortalidad en lugar del amor.Una parodia de infancia. Pero entonces otra vez, ¿Qué sabía Elena de lainfancia? “Sara --- voy a necesitar el acceso pleno a las computadoras delGremio y los archivos.”“Nadie más que el director tiene pleno acceso.” Él tono de Sara sostenía un hilodel famoso acero Haziz. “Prométeme que pensarás acerca del puesto deasistente del director y te daré acceso.”“Eso sería mentir,” dijo Elena. “Me volvería loca detrás de un escritorio.”“Pensé eso alguna una vez, y ahora estoy tan feliz como una almeja.”“¿Qué tienen que ver las almejas con nada?”Murmuró Elena."No tengo idea. Di que lo considerarás.”“Hay una diferencia crucial entre tú y yo, Sra. Directora.” Dejó a su tono dehablar por ella. Elige un A.D. (Asistente de Director) de entre uno de los otroscazadores casados. No los desperdicies en mí.”Un suspiro. “El hecho de estés soltera no significa que te quiero por ahí en lalínea de fuego. Eres mi mejor amiga, mi hermana en todo menos en la sangre.”Las lágrimas picaban en sus ojos. “Igual tu para mí.” Después de la propiafamilia de Elena la había repudiado, había sido Sara, quien había recogido laspiezas. Su vínculo estaba cerca de ser irrompible. “Sabes tan bien como yo queno estoy hecho para la seguridad. He nacido para ser lo que soy.” Un cazador.Un rastreador. Una solitaria.“¿Por qué me molesto en discutir contigo?” Una sacudida de cabeza que Elenacasi podía ver.“Yo estoy asignándote una clave en este momento.”Eso era lo que amaba Elena del Gremio. No había complicados papeleos --- loscazadores elegían a su director, luego confiaban en ella para tomar lasdecisiones. Sin reuniones, sin juntas. Sin andar jodiendo.“Gracias.”“Um–jum.” El sonido del tecleo rápido. "Una señal de alerta --- Tengo ciertasensación de que los archivos de alta seguridad están discretamentemonitoreados para acceso.”“¿Por quién?” Pero ella sabía la respuesta. “¿Con qué autoridad?”“Con la misma que se les permite contratar a mi gente sin decirme quédemonios está pasando,” Sara escupió. “Me convertí en director porque podríaayudar a mantener seguros los cazadores. Raphael va a saber lo que ---”“¡No hagas eso!” chillo Elena. “Por favor, Sara, no te le acerques. La únicarazón, la única razón por la que sigo viva es que él me necesita para hacer untrabajo. De otro modo, probablemente habrías pasado una tarde encantadoraidentificando mi cuerpo” --- o lo que quedara de el --- “en la morgue.”“Jesús, Ellie. Tomé un juramento para proteger a mis cazadores y no voy aretroceder sólo porque Raphael sea un atemorizante m ---” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  33. 33. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com“Entonces hazlo por Zoe,” Elena interrumpió. “¿Quieres que crezca sin unamadre?”“Bruja.” Él tono de Sara estaba cerca de un gruñido. “Si yo no te quisiera tanto,hubiese ido a darte una paliza. ¡Maldita sea el chantaje emocional¡”"Prométemelo, Sara.” Su mano angustiosamente apretaba sobre el receptor.“Esta caza va a ser la cosa más dura que he hecho --- no me hagas preocupartepor ti, también.Promételo.”Una pausa larga, larga. “Te prometo que no me acercaré a Raphael... a menosque crea que estás en peligro mortal. Eso es todo lo que vas a conseguir.”"Con eso estará bien.” Ella sólo debía de asegurarse que Sara nunca descubrieraque la caza en si misma era igual a una muerte casi segura. Un paso en falso ysería un adiós, Elena P. Deveraux.Un repique. “Tengo otra llamada --- probablemente Ash,” dijo Sara.La última vez que Elena había oído de, Ashwini alias Ash alias Ashblade, estabaen el país bayou a la caza de un charlatán vampiro Cajun que tenía la costumbrede echarse de enemigos a los ángeles... luego venia el juego del gato y el ratóncon Ash. “¿Aun anda por Louisiana?”“No. El Cajun decidió ‘recorrer’ Europa.” Sara soltó un bufido poco elegante."Tú sabes, uno de estos días, él va a hacerla enojar de verdad y se encontrará a simismo estacado desnudo en público, glaseado con miel y con un cartel que digaMuérdeme alrededor de su cuello.”“Quiero los boletos.” Colgando mientras escuchaba la risa de Sara, Elena frotósus manos sobre su cara y decidió que era hora de ir a trabajar. Esta caza se va allevar a cabo, no importa lo que sucediera ---ella también podría intentar salirde esto en una sola pieza.Sacándose la camisa blanca, ella cambió sus pantalones negros por unosvaqueros y recogió su pelo en una coleta desordenada, luego, se volteó paraabrir su computador por segunda vez. Como a ella no le gustaba la idea delCuadro mirando sobre sus hombros --- aun cuando ellos fueran susempleadores --- abrió un navegador de Internet e hizo clic llegando a un popularmotor de búsqueda en lugar de conectarse a bases de datos del Gremio.Entonces ella tecleó en su consulta: Uram. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  34. 34. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Capitulo 5Raphael cerró la puerta tras de sí y entró en la enorme biblioteca delsótano oculta bajo la graciosa belleza de una gran casa en Martha’s Vineyard. Elfuego ardía en la chimenea, la única fuente de iluminación aparte de losapliques de pared, que creaban más sombras que luz. Había una sensación deantigüedad en este lugar, el silencioso conocimiento de que había estado allímucho más tiempo que el moderno hogar que estaba sobre el.“Listo.” dijo, ocupando su asiento en el semicírculo de sillones frente al fuego.Hacía demasiado calor para él, pero algunos de sus hermanos vinieron declimas más cálidos y sentían la promesa del otoño en los huesos.“Cuéntanos,” dijo Charisemnon. “Háblanos del cazador.”Recostado en su silla, Raphael observó a los que estaban sentados a sualrededor. El cuadro de los Diez estaba en sesión. Pero, incompleto. “Tendremosque reemplazar a Uram.”“Todavía no. No hasta que…” Michael susurró, con los ojos torturados. “¿Esrealmente necesario cazarlo?”Neha cerró la mano sobre el hombro del otro ángel. “Sabes que no tenemos otraopción. No podemos estar dejándolo satisfacer sus nuevos apetitos. Si loshumanos alguna vez lo descubren ---”Sacudió la cabeza, sus ojos almendrados, llenos de oscuro conocimiento. “Ellosnos temerían como a monstruos.”“Ellos ya lo hacen,” dijo Elijah. “Para mantener el poder, todos hemos tenidoque ser un poco el monstruo.”Raphael estuvo de acuerdo. Elijah era uno de los más antiguos entre ellos.Había gobernado de un modo u otro durante miles de años, sin signos deaburrimiento en sus ojos, incluso ahora. Tal vez era porque Elijah tenía algoque los demás no tenían --- una amante cuya lealtad era intachable.Elijah y Ana habían estado juntos por más de novecientos años.“Pero,” apuntó Zhou Lijuan, “hay una diferencia entre ser temido, pero visto conasombro, y de ser aborrecido por completo.”Raphael no estaba tan seguro de que ese límite existía pero Lijuan era unarcángel formado en una época diferente. Mantuvo el poder en Asia a través deuna red matriarcal que inculcaba el respeto por ella en sus hijos, y lo habíaestado haciendo durante eones. Si Elijah era viejo, entonces Lijuan erarealmente antigua --- había formado parte de la propia fibra de su tierra natal,China, y de las tierras a su alrededor. Ellos contaban cuentos de Lijuan entresusurros y la veían como a un semidiós. En comparación, Raphael solo habíagobernado durante quinientos años, apenas un parpadeo en el tiempo. Pero esopodría ser una ventaja.A diferencia de Lijuan, Raphael no había subido tan alto que había dejado deentender a los mortales. Incluso antes de su transformación de ángel a arcángel,él había elegido el caos de la vida sobre la elegante paz que sus hermanos habíanelegido. Ahora vivía en una de las ciudades más concurridas del mundo y, aespaldas de sus habitantes, a menudo los observaba. Como hoy había observadoa Elena Deveraux.“No tenemos ninguna necesidad de secreto debates,” dijo, cortando los suavessollozos de Michaela. “Ninguno puede saber en lo que se ha convertido Uram.Ha sido de este modo durante el tiempo que hemos existido.” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  35. 35. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comUna lenta ronda de movimientos de cabeza. Incluso Michaela se secó laslágrimas y se recostó, sus ojos claro, con las mejillas sonrosadas. Ella erahermosa más allá de las comparaciones. Incluso entre la especie angélica, ellasiempre había sido la más brillante de las estrellas, nunca carente de amantes oatención. En ese momento, su mirada lo buscó y profundo dentro de ellos estabauna insinuación sensual que él prefirió no corresponder. Entonces. Ella nolloraba por Uram; ella lloraba por ella. Eso encaja mucho mejor con supersonalidad.“El cazador es una mujer,” dijo un segundo después, su tono ligeramentenervioso. “¿Es por eso que la elegiste?”“No.” Raphael se preguntaba si iba a tener que advertir a Elena sobre esta nuevaamenaza. A Michaela no le gustaba la competencia y había sido la amante deUram durante casi medio siglo, un compromiso increíble para alguien de suvoluble carácter. “Yo la elegí porque puede oler lo que nadie más puede.”“¿Por qué, entonces, debemos esperar?” Titus preguntó, con tono suave endesacuerdo con la brillante, masa muscular de su cuerpo. Apareció un hombreesculpido a partir de un azabache, tan toscamente tallado, como la fortaleza dela montaña que él llamaba a hogar.“Porque,” contestó Raphael, “Uram no ha cruzado el limite final.”Un silencio.“¿Estás seguro?” Favashi preguntó, sus palabras eran gentiles. Era la más jovende todos ellos, la más parecida a los mortales en su pensamientos. Su corazón ysu alma permanecieron ilesos por el paso inexorable del tiempo. “Si él todavíano ha ---”“Esperas demasiado,” Astaad interrumpió con ese modo tan duro propio de él.“Mató a cada uno de sus criados y sirvientes la noche que salió de Europa.”“¿Por qué en ese momento no cruzó la línea, hacer... lo que nunca debemoshacer?” Favashi preguntó reacia a dar marcha atrás. Esa era la razón por la que,a pesar de su dulzura, ella era el arcángel que dominaba Persia. Se dobló, peroFavashi no se quebró. Nunca. “¿Seguramente puede ser recuperado?“No” respondió Neha, tan fría como Favashi era cálida. En su tierra natal de laIndia, las serpientes eran adoradas como dioses y Neha era venerada como lareina de las serpientes. “He hecho discretas averiguaciones con nuestrosmédicos. Es demasiado tarde. Su sangre es veneno.”“¿Podrían estar equivocados?” Michaela preguntó, y tal vez había algo depreocupación en su tono.“No.” Los ojos de Neha desplazándose por toda la habitación. “Le envié unamuestra a Elijah, también.”“Tenía a Hannah examinándola,” dijo Elijah. “Neha tiene razón. Es demasiadotarde para Uram.”“Él es un arcángel --- el cazador no será capaz de matarlo aunque lo encuentre,”dijo Lijuan, su brillante cabello blanco ondeando por una brisa que no estabaallí. Con la edad llegaban poderes tan extraordinarios que parecían en algúnsentido “humanos” convertidos en algo cercano a lo imposible. Los ojos deLijuan, también, eran una extraña perla gris que no existía en ninguna parte enesta tierra. “Uno de nosotros tendrá que verse en esa obligación.”“¡Solo quieres verlo muerto porque él amenazaba a tu poder!” Michaela dejóescapar. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  36. 36. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.comLijuan la ignoró, como Raphael podría a un humano. Lijuan había vistoarcángeles llegar e irse. Sólo ella permanecía. Uram había sido su más cercanocontemporáneo. “¿Raphael?”“El cazador tiene la tarea de rastrear a Uram,” respondió, recordando el terroren los ojos de Elena cuando él le había dicho de aquella tarea. “Yo lo ejecutaré.¿Tengo el consentimiento del Cuadro?”Uno por uno, todos ellos dijeron, “De acuerdo.” Incluso Michaela. Ella apreciabasu vida más de lo que valoraba la de Uram. Porque todos sabían que Uramestaba en Nueva York debido a Michaela. Si él cruzaba la línea final, era su examante quien se convertiría en su objetivo más deseado.Así lo hizo.Raphael permaneció en la habitación mientras los del Cuadro la dejaban unopor uno. Era raro que los miembros se reunieran en un solo lugar. Eranpoderosos sin medida, pero era mejor no tentar a los más jóvenes.Algunos aspiran a ocupar sus lugares a través de la muerte. Eran siempre losjóvenes los que abrazaban tales ilusiones.Los más viejos habían adquirido la sabiduría para saber que ser un arcángel eraentregar parte de tu alma.Pronto, sólo Elijah permaneció en la sala, al otro lado del semicírculo deRaphael. “¿No vas a ir a casa a Hannah?”Las alas completamente blancas de Elijah se movieron lentamente mientrasestiró las piernas y se recostó en su silla. “Ella está conmigo dondequiera que yovaya.”Raphael no sabía si el otro ángel quería decir eso literalmente. Algunas parejasangelicales de largas uniones se rumoraban que compartían un vínculo mentalsin esfuerzo, sin trabas por tiempo o distancia, pero si ellos lo hacían, nadiejamás había hablado de ello. “Entonces estas realmente bendecido.”“Sí.” Elijah se inclinó hacia adelante, equilibrando los codos en las rodillas.“¿Cómo pudo haber sucedido esto con Uram? ¿Por qué nadie lo vio?”Raphael se dio cuenta de que el otro realmente no tenía ni idea. “Él no tenía unapareja y Michaela no se preocupa por nadie más que por ella misma.”“Es cruel.” Dijo, pero sin refutar sus conclusiones.“Tienes a Hannah para decirte si te estás acercando al borde. Uram estaba solo.”“Había criados, asistentes, otros ángeles.”“Uram nunca tuvo compasión,” dijo Raphael. “Se regodeaba con cualquierespectáculo de columna torturadas. Como resultado, su castillo estaba llenó conaquellos quienes lo odiaban y aquellos quienes le temían. No les importaba si élvivía o moría.”Elijah miró hacia arriba, sus ojos claros, casi humanos. “Hay una lección para tiallí, Raphael.”“Ahora estás actuando como mi hermano mayor.”Elijah se rió, el único arcángel aparte de Favashi que hacía tal cosa y loentendía. “No, yo veo en ti a un líder. Con Uram ido, el cuadro de los Diez tieneposibilidad de fragmentarse, ya sabes lo que pasó la última vez que nosdividimos.”La Edad Oscura del hombre y el ángel, cuando los vampiros se bañaban ensangre y los ángeles estaban demasiado ocupados en la guerra entre ellos paraprestar atención. “¿Por qué yo? Yo soy más joven que tú, que Lijuan.” Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  37. 37. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com“Lijuan es... ya no es de este mundo.” Las líneas del entrecejo arrugaban sufrente. “Ella es, creo, el Ángel más viejo que existe. Se ha ido más allá de losproblemas menores.”“Este no es un problema menor.” Pero él entendía la intención de Elijah. Lijuanya no miraba este mundo. Su vista se enfocaba en algún lugar lejos en ladistancia. “Si no es Lijuan, ¿Por qué no tú? Eres el más estable de todosnosotros.”Elijah desplegaban sus alas mientras pensaba. “Mi gobierno en América del Surnunca ha sido cuestionada. Es verdad que tengo una mano de hierro con ladisidencia, pero,” dijo, sacudiendo su cabeza, “No tengo ningún deseo de mataro de sangre. Para mantener a los del Cuadro juntos, el líder debe ser máspeligroso que cualquier otro.”“Me llamas cruel en mi cara,” comentó Raphael en voz baja.Elijah se encogió de hombros. “Inspiras temor sin la crueldad de Astaad, o elcapricho de Michaela. Es la razón por la que te peleaste con Uram --- estabasmuy cerca de tomar lo que era suyo. El liderazgo ya es tuyo, lo sepas o no.”“Y ahora Uram está siendo cazado.” Raphael vio, en esa visión, su futuro. Serrastreado como un animal. Por una mujer con el pelo del color del amanecer ylos ojos tan plateados como los de un gato. “Vete a casa con tu Hannah, Elijah.Haré lo que se tiene que hacer.” Drenar la sangre, acabar con la vida de uninmortal. Pero eso, por supuesto, era un nombre poco apropiado. Un arcángelpodría morir... pero sólo en manos de otro arcángel.“¿Quieres descansar esta noche?” Preguntó Elijah mientras ambos se ponían depie.“No. Debo que hablar con el cazador.” Con Elena. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe
  38. 38. Traducido en http://Doramamania.blogspsot.com Capitulo 6Elena terminó su investigación preliminar sobre Uram y se sentó en cuclillas,las náuseas un puño pulsando en su garganta.Uram había gobernado — y por lo que el resto del mundo lo sabía, aúngobernaba — partes de Europa oriental y todos los vecinos de Rusia. Ah,exactamente como Estados Unidos, aquellos países tienen sus presidentes yprimeros ministros, sus parlamentarios y consejos, pero todos sabían que elverdadero poder estaba en manos de los arcángeles.El Gobierno, los negocios, el arte — no había nada en lo que no influyesen, yasea directa o indirectamente.Uram, al parecer, era un tipo de chico muy activo.Esa había sido la primera historia que había encontrado — un reportaje sobre elpresidente de un pequeño país que había sido parte de la Unión Soviética. Elpresidente, un tal Sr. Chernoff, había cometido el error de desafiar a Urampúblicamente, llamando a los ciudadanos a boicotear a las draconianasempresas del arcángel, así como las de sus "vampirillos", y patrocinar a lasgestionadas por los seres humanos. Elena no está de acuerdo con la retórica delpresidente. Ser humancentrito era una especie de prejuicio, también. ¿Que pasacon todos aquellos pobres vampiros quienes quedaban privados de ganarse lavida para sus familias? La mayoría de los vampiros no obtienenautomáticamente el poder con la transformación — eso toma siglos. Algunospermanecerían débiles por siempre.Luego de leer los primeros párrafos del artículo, que resumian las políticas delPresidente Chernoff, había esperado que la historia terminara con el anuncio desu funeral. Para su sorpresa, había descubierto que el presidente estaba vivo… Sise puede llamar así.Poco después de sus comentarios incendiarios, el Sr. Chernoff había sufrido undesafortunado accidente de coche, su conductor había perdido el control delvolante y chocó casi en sentido contrario. Aquel conductor se había alejado sinun rasguño, una hazaña etiquetada como "milagrosa". El presidente no habíasido tan afortunado. Había resultado con tantos huesos rotos que los médicosdijeron que el nunca recuperaría el pleno uso de sus extremidades. Las cuencasde sus ojos se habían destrozado internamente, destruyendo sus ojos. Y sugarganta había sido aplastada lo suficiente como para arruinar sus cuerdasvocales. . . pero no matarlo.Ya no podía sostener una pluma o escribir.Ya no podía hablar. Staff de traducción:Cecilis, Caro, Leti, Stefy y Noe

×