Your SlideShare is downloading. ×
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
FredericM english cosmetics catalogue
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

FredericM english cosmetics catalogue

1,990

Published on

All cosmetics, make-up and fragrances in this catalogue

All cosmetics, make-up and fragrances in this catalogue

Published in: Lifestyle
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,990
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. KEC00 - 92-01.qxd:Cat Cosm - Couverture 29/09/11 11:45 Page1
  • 2. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page2 “Le succès pour tous ne passe que par la qualité pour tous ” Serge Munoz, Président-Directeur Général Frédéric Munoz, Directeur-Créateur Général FR Depuis 1983, FREDERIC M associe produits et réussite. Fiers de notre savoir-faire et de notre identité méditerranéenne, nous devons notre statut de leader en vente directe aux hommes et aux femmes, qui chaque jour, transmettent la passions des produits et du succès... Nous poursuivons notre ascension grâce à la solidité d’un réseau commercial représenté par 42 000 distributeurs dans le monde entier. Comme eux, vous pouvez réussir et intégrer notre groupe, où ceux et celles qui entreprennent sont toujours récompensés. Renseignez-vous dès à présent auprès d’un distributeur FREDERIC M ou auprès de nous pour devenir partenaire. ES Desde 1983, FREDERIC M asocia productos y éxito. Orgullosos de nuestro bien hacer y de nuestra identidad mediterránea, debemos nuestro estatus de líder en venta directa a los hombres y mujeres que, cada día, transmiten la pasión de los productos y del éxito... Continuamos nuestro ascenso gracias a la solidez de una red comercial representada por 42.000 distribuidores en todo el mundo. Como ellos, usted puede tener éxito y formar parte de nuestro grupo, en el que todos y todas las que se unen reciben siempre su recompensa. Infórmese ahora a través de un distribuidor/a de FREDERIC M o directamente con nosotros para convertirse en socio/a. GB FREDERIC M has been selling products successfully since 1983. Proud of our know- how and Mediterranean identity, we owe our position as the number one in direct sales to the men and women who share their passion for the products and their desire for success every day... With the help of a solid sales network consisting of 42,000 distributors worldwide, our success continues. You can join in this success by becoming a member of our group where hard work is always rewarded. Find out now how to become a partner from us or from a FREDERIC M distributor. El éxito para todos solamente pasa por la calidad para todos / Success for all is only achieved by quality for all 2
  • 3. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page3 La Pages 4-5 Les SOCIÉTÉ COSMÉTIQUES Une solution cosmétique globale, les meilleurs actifs choisis pour vous. Pages 6-43 Una solución cosmética global, los mejores activos elegidos para usted. A global cosmetic solution, the best active principles chosen for you. Les Pages 43-45 MAQUILLAGES Révélez votre beauté en mariant élégance des tons et confort d’application. Revele su belleza casando elegancia de tonos y comodidad de aplicación. Reveal your beauty by combining an elegant range of shades with comfort of use. Les PARFUMS Un savoir-faire, les parfums, héritage dune culture de prestige. Pages 56-84 Un saber hacer, los perfumes, herencia de una cultura de prestigio. La NUTRITION Our know-how: perfumes, the heritage of a prestigious culture. Pages 85-88 Les secrets nutritionnels du bien-être méditerranéen. Los secretos nutricionales del bienestar mediterráneo. The nutritional secrets of Mediterranean well-being. 3
  • 4. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page4 Une des MARQUE française PRODUITS de qualité FR FREDERIC M est une société française ayant vu le jour dans la FR 3 400 000 produits sont fabriqués à l’année par l’usine et se vallée d’Auribeau et le pays Grassois. Le siège social est situé au distinguent en 3 gammes essentielles : Nature et soin (soins Cannet dans les Alpes-Maritimes, l’usine de production et le cosmétiques et maquillages), Nature et luxe (parfums et bijoux), laboratoire recherche & développement sont à Pégomas. Nos Nature et bien-être (compléments alimentaires). Notre racines, profondément méditerranéennes, s’expriment département de cosméto-vigilance assure le suivi de chacun de également à travers les ingrédients et la qualité de formulation nos produits au fur et à mesure de leur fabrication. de nos produits. ES FREDERIC M es una compañía francesa que vio la luz en el valle ES 3.400.000 productos al año se fabrican en la planta y se distinguen de Auribeau y el Pays Grassois. La sede social está situada en en 3 gamas esenciales: Naturaleza y cuidado (tratamientos Cannet en los Alpes marítimos, la planta de producción y el cosméticos y maquillajes), Naturaleza y lujo (perfumes y joyas), laboratorio de investigación y desarrollo están en Pégomas. naturaleza y bienestar (suplemento alimentario). Nuestro Nuestras raíces profundamente mediterráneas se expresan departamento de cosmetovigilancia asegura el seguimiento de también a través de los ingredientes y la calidad de formulación cada uno de nuestros productos durante toda su fabricación. de nuestros productos. GB FREDERIC M is a French company which originated in the vallée GB 3,400,000 products a year are made by the factory and are d’Auribeau in the Grasses region. The head office is in Cannet in divided into 3 key ranges : Nature and skin care (cosmetics and the maritime alps, the product plant and research & make-up) Nature and luxury (perfumes and jewellery), Nature development laboratory are in Pégomas. Our deeply and well-being (food supplements). Our cosmetics safety Mediterranean roots are also expressed through the ingredients department monitors all our products as they are manufactured. and manufacturing quality of our products. Una marca francesa / A French brand. Productos de calidad / Quality products 4
  • 5. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page5 Une DISTRIBUER FREDERIC M RÉUSSITE à la portée de tous FR • C’est un retour à de vraies valeurs de consommation, au plus près du FR Un plan de rémunération attractif et inégalé en vente directe, client, débarrassé de tous les intermédiaires traditionnels. un suivi marketing et commercial, une carrière à la carte, des • C’est une activité pour tous, sans distinction d’âges ou de diplômes, elle récompenses motivantes, un développement à l’international… permet des formations, un développement relationnel, social et FREDERIC M accompagne chacun de ses distributeurs ou professionnel. partenaires vers la réussite. • C’est enfin une opportunité économique sans limitations de départ : vous êtes rémunérés à la hauteur de votre travail et de vos efforts. ES • Es una vuelta a los verdaderos valores de consumo, más cerca del ES Un plan de remuneración atractivo y sin igual en venta directa, cliente, sin ninguno de los intermediarios tradicionales. un seguimiento de marketing y comercial, una carrera a la • Es una actividad para todo el mundo, sin distinción de edad o de nivel carta, recompensas motivadoras, un desarrollo a nivel académico, permite adquirir formación, y el desarrollo de relaciones, a internacional… FREDERIC M acompaña a cada uno de sus nivel social y profesional. distribuidores o socio hacia el éxito. • Por último, es una oportunidad económica sin limitaciones iniciales: su remuneración será acorde a su trabajo y sus esfuerzos. GB • It’s a return to real consumer values, selling direct to the client without GB Offering an attractive payment plan that is unmatched for all the traditional middle men. direct sales, marketing and commercial support, a flexible • It’s an activity for everyone, with no age or qualification distinctions, career, motivating rewards and international development, offering training and development in interpersonal, social and FREDERIC M accompanies all of its distributors or partners on the professional skills. road to success. • Finally, it’s an economic opportunity with no limitations: you are paid according to your work and dedication. Distribuidor FREDERIC M / Being a FREDERIC M distributor El éxito al alcance de cualquiera / Success accessible to everyone 5
  • 6. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page6 P.07* P.14* P.16* P.18 P.15 P.17* P.19 P.22 P.20 P.21 P.23 P.24 P.26 P.30 P.25 P.29 P.31 P.32 P.33 P.34 P.36 P.38 P.35 P.37 P.41 P.39 P.40 P.42 * Pages 7-14/16-17 : Ces produits ne sont pas des produits Bio, mais contiennent des actifs issus de l’agriculture biologique. FREDERIC M met à votre disposition leur composition page 90. * Páginas 7-14/16-17 : Estos productos no P.43 son productos Bio, pero contienen activos P.55 nacidos de la agricultura biológica. FREDERIC M pone a su disposición su composición en la página 90. • NATURE ET SOIN * Pages 7-14/16-17: These products are not organic but do contain active ingredients from organic farming. FREDERIC M lists their ingredients on page 90. 6 N : Nouveauté / Novedad / New Product
  • 7. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page7 GBE50 (GBE10 GBE70 + GBE51 (GBE10 + GBE52 GBE60 + GBE51 + GBE05 (GBE00 + BPN04 + GBE06) + GBE61 + GBE05 82,50 € + GBE62 + GBE06) + GBE05 + GBE06) 82,50 € 82,50 € FR Des kits complets pour chaque type de peau ESP Los kits completos para cada tipo de piel GB Complete kits for each skin type Beauté Bioessentielle : la nature vous fait du bien. Beauté Bioessentielle: La naturaleza que os hará Beauté Bioessentielle: Nature wich makes you feel Pour chaque type de peau, des produits sentir bien! Para cada tipo de piel, una respuesta good! The right answer for every skin type. spécifiques. adaptada. FREDERIC M offers you a complete daily skincare FREDERIC M vous offre un programme de soins FREDERIC M te ofrece un programa de cuidados program thanks to the combined function of 5 complets à utiliser au quotidien grâce à la fonction completos a utilizar diariamente. 5 productos que products that act in synergy to achieve 5 combinée de 5 produits qui agissent en synergie actúan en sinergía para alcanzar 5 objetivos : objectives : pour atteindre 5 objectifs : • GBE50 - kIT PIELES MIxTAS A GRASAS : • GBE50 - COMBINATION TO OILy SkINS kIT : • GBE50 - kIT ESSENTIEL PEAUx MIxTES à GRASSES : Purificar, tonificar, matificar, reequilibrar, Purifies, tones, makes the complexion matte, Purifier, tonifier, matifier, rééquilibrer, régénérer. regenerar. restores balance and regenerates. • GBE60 - kIT ESSENTIEL PEAUx NORMALES à SèChES : • GBE60 - kIT PIELES NORMALES A SECAS : • GBE60 - NORMAL TO DRy SkINS kIT : Apaiser, rafraîchir, hydrater*, nourrir et restructurer. Aliviar, refrescar, hidratar*, nutrir y reestructurar. Soothes, refreshes, moisturizes*, nourishes and restructures. • GBE70 - kIT ESSENTIEL PEAUx GRASSES à PROBLèMES : • GBE70 - kIT PIELES GRASAS CON PROBLEMAS : Eliminer, purifier, atténuer, réduire, hydrater*. Eliminar, purificar, atenuar, reducir, hidratar*. • GBE70 - OILy OR PROBLEM SkINS kIT : • NATURE ET SOIN Eliminates, purifies, soothes, reduces and * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme moisturizes*. * Hidrata las capas superiores de la epidermis * Moisturizes the upper layers of the epidermis 7
  • 8. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page8 GBE51 - 200 ml GBE52 - 200 ml GBE61 - 200 ml GBE62 - 200 ml 16,00 € 14,00 € 16,00 € 14,00 € FR Démaquiller et tonifier ESP Desmaquillar y tonificar GB Remove makeup and tone • GBE51 - DÉMAQUILLANT ESSENTIEL - PEAUx MIxTES • GBE51 - DESMAQUILLANTE ESENCIAL - PIELES MIxTAS • GBE51 - ESSENTIAL MAkE UP REMOvER - FOR à GRASSES O GRASAS COMBINATION AND OILy SkINS Une remarquable fluidité pour éliminer en douceur Una fluidez relevante para eliminar suavemente las Remarkable fluidity to gently eliminate impurities les impuretés et le maquillage et rétablir l’équilibre impurezas y el maquillaje y reequilibrar la piel. and make-up, and restore balance to the skin. de la peau. • GBE52 - TóNICO ESENCIAL - PIELES MIxTAS O • GBE52 - ESSENTIAL TONER - FOR COMBINATION • GBE52 - TONIFIANT ESSENTIEL - PEAUx MIxTES à GRASAS AND OILy SkINS GRASSES Además de sus propiedades tonificantes y Apart from its firming and soothing properties, it Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, il calmantes, completa la acción del desmaquillante completes the action of the make-up remover by complète laction du démaquillant en éliminant les eliminando las últimas impurezas. eliminating any remaining impurities. dernières impuretés. • GBE61 - DESMAQUILLANTE ESENCIAL - PIELES • GBE61 - ESSENTIAL MAkE-UP REMOvER - FOR • GBE61 - DÉMAQUILLANT ESSENTIEL - PEAUx NORMALES O SECAS NORMAL AND DRy SkINS NORMALES à SèChES Este Desmaquillante, fluido y nutritivo, permite limpiar This fluid, nourishing make-up remover cleanses the Ce démaquillant, fluide et nourrissant, permet de eficazmente la piel sin desecarla ni agredirla. skin efficiently, without harsh or drying treatment. nettoyer efficacement la peau sans la dessécher ni l’agresser. • GBE62 - TóNICO ESENCIAL - PIELES NORMALES O • GBE62 - ESSENTIAL TONER - FOR NORMAL AND SECAS DRy SkINS • GBE62 - TONIFIANT ESSENTIEL - PEAUx NORMALES Además de sus propiedades tonificantes y Apart from its firming and soothing properties, it à SèChES calmantes, completa la acción del desmaquillante completes the action of the make-up remover by • NATURE ET SOIN Outre ses propriétés tonifiantes et apaisantes, il eliminando las últimas impurezas. eliminating any remaining impurities. complète laction du démaquillant en éliminant les dernières impuretés. 8
  • 9. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page9 GBE14 - 50 ml GBE05 - 100 ml GBE06 - 50 ml 14,00 € 19,50 € GBE17 - 50 ml 18,20 € 12,50 € FR Purifier ESP Purificar GB Purify • GBE14 - DÉODORANT BI-ACTION • GBE14 - DESODORANTE DOBLE ACCIóN • GBE14 - DUAL ACTION DEODORANT Un déodorant original, sans alcool, d’utilisation pratique grâce Un desodorante original, formulado sin alcohol, muy práctico This original alcohol-free deodorant is convenient to à l’applicateur bille. Les extraits végétaux sont anti-repousse gracias al aplicador de bola. Los extractos vegetales retrasan el use with its roll-on applicator. Plant extracts slow hair poil, l’huile d’amande douce et les huiles essentielles crecimiento del vello, el aceite de almendra dulce y los aceites regrowth, sweet almond oil and essential oils soften adoucissent et nourrissent. Son actif déodorant, le Farnesol, est esenciales suavizan y nutren la piel. Su principio activo and nourish. Its deodorising active, Farnesol, comes dorigine naturelle et ce déodorant ne contient pas de desodorante, el Farnesol, es de origen natural; además, este from a natural source and this deodorant does not chlorhydrate d’aluminium. desodorante no contiene clorhidrato de aluminio. contain aluminium salts. • GBE05 - MOUSSE ESSENTIELLE • GBE05 - LIMPIADOR MOUSSE ESENCIAL • GBE05 - ESSENTIAL GENTLE FOAMING CLEANSER Mieux qu’un savon, aussi doux qu’un lait, sa texture Mejor que un jabón, tan suave como una leche, su textura Better than soap, as gentle as lotion, its light, foamy mousseuse et légère nettoie parfaitement et en douceur les espumosa y ligera limpia perfectamente y suavemente las texture gently cleanses the most sensitive of skins. peaux les plus sensibles. pieles más sensibles. • GBE17 - ESSENTIAL SkIN PURIFyING MASk • GBE17 - MASQUE PURIFIANT ESSENTIEL • GBE17 - MASCARILLA PURIFICANTE Non-drying, this mask gently and deeply cleanses your Non desséchant, ce soin purifie votre visage en profondeur No resecante, este cuidado purifica su cara en profundidad face, regulates sebum as well as preserves your skin’s et en douceur, régule le sébum, tout en préservant l’équilibre y con suavidad, regula la producción de sebo, preservando natural moisture* balance. d’hydratation* naturel de votre peau. el equilibrio de hidratación* natural de su piel. Purifica en profundidad para una tez brillante. • GBE06 - ESSENTIAL FACIAL SCRUB • GBE06 - GOMME ESSENTIELLE Essential Scrub generates a veritable peeling effect. La Gomme Essentielle permet un véritable peeling. Les • GBE06 - ExFOLIANTE ESENCIAL Dead cells that make the complexion dull are cellules mortes qui ternissent le teint sont éliminées, El Exfoliante Esencial provoca un verdadero peeling. Elimina eliminated, a new layer of the skin is revealed and l’épiderme est régénéré, le visage retrouve son éclat. las células muertas que quitan a la piel su luz natural, la your face has renewed brilliance. • NATURE ET SOIN Les plantes et huiles essentielles qui la composent lui donnent epidermis se regenera, la cara recobra su resplandor. Las The essential plants and oils contained make it gentle douceur et efficacité. plantas y aceites esenciales que la componen le brindan and efficient. suavidad y eficacia. * Moisturizes the upper layers of the epidermis * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme * Hidratación de las capas superiores de la epidermis 9
  • 10. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page10 GBE00 - 50 ml 38,00 € GBE10 - 50 ml 38,00 € FR Nourrir et régénérer ESP Nutrir y regenerar GB Nourish and restore • GBE10 - CRèME FRAÎChEUR ESSENTIELLE • GBE10 - CREMA FRESCURA ESENCIAL • GBE10 - ESSENTIAL REFREShING CREAM Cette crème associe dans sa composition certains Esta crema combina en su composición algunos The ingredients of this cream include certain actifs agissant sur l’hydratation* et la régénération activos que actúan en la hidratación* y la agents that act on moisturizing* and cutaneous cutanée comme lAloé Véra, les huiles essentielles regeneración cutánea como aloe vera, aceites regeneration, such as aloe vera, essential oils of de bois de rose ou de pamplemousse, la vitamine E esenciales de palo de rosa o pomelo, la vitamina rosewood or grapefruit, vitamin E and other agents et d’autres actifs agissant sur la régulation de la E o otros activos que actúan en la regulación de la that act on the regulation of the secretion of sécrétion sébacée. La Crème Fraîcheur Essentielle secreción sebácea. La Crema Frescura Esencial sebum. Essential Refreshing Cream regulates the régule les sécrétions de sébum, raffermit et donne regula las secreciones de sebo, reafirma y da a la secretion of sebum and firms the skin leaving it une peau lisse, nette et fraîche. piel una textura lisa, limpia y fresca. smooth, cleansed and fresh. • GBE00 - CRèME ÉNERGIE ESSENTIELLE • GBE00 - CREMA ENERGÍA ESENCIAL • GBE00 - ESSENTIAL ENERGIZING CREAM La Crème Énergie Essentielle, riche en actifs La Crema Energía Esencial, rica en activos The Essential Energizing Cream, rich in natural naturels, donne à la peau l’énergie nécessaire naturales, proporciona a la piel la energía agents, gives the skin the energy needed to pour chasser les marques de l’âge, du stress, et des necesaria para eliminar las huellas de los años, del dissipate the signs of age, stress and climatic agressions climatiques. Les acides gras essentiels et estrés y de las agresiones climáticas. Los Ácidos aggression. The essential fatty acids and les antioxydants que cette crème contient grasos esenciales y antioxidantes que contiene antioxidants contained in this cream deeply nourrissent les cellules en profondeur, vigne et iris esta crema, nutren las células en profundidad, nourish the cells, vine and iris act upon cutaneous agissent sur la microcirculation cutanée, Aloé Véra viña y lirio actúan en la microcirculación cutánea, microcirculation, aloe vera and cornflower soothe et bleuet apaisent alors que les pépins de pomme aloe vera y aciano alivian mientras las pepitas de while apple pips stimulate collagen synthesis. stimulent la synthèse du collagène. manzana estimulan la síntesis del colágeno. • NATURE ET SOIN * Moisturizes the upper layers of the epidermis * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme * Hidrata las capas superiores de la epidermis 10
  • 11. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page11 GBB50 (GBB00 + GBB05 + GBB13) GBB05 - 200 ml 49,00 € 15,00 € GBB00 - 50 ml GBB13 - 100 ml 20,00 € 15,00 € FR Protégez la peau des tout-petits ESP Proteja la piel de los más pequeños GB Protect the skin of little ones • GBB05 - MOUSSE LAvANTE CORPS/ChEvEUx BÉBÉ • GBB05 - ESPUMA LIMPIADORA CORPORAL y CAPILAR BEBÉ • GBB05 - BABy BODy/hAIR WAShING FOAM Spécialement conçue pour les bébés, cette mousse lavante Especialmente concebido para los bebés, este mousse lavante Specially designed for babies, this body and hair foam wash is corps et cheveux est idéale pour nettoyer en toute délicatesse. corporal y capilar es ideal para limpiar con toda delicadeza. Sin ideal for delicately washing baby’s hair and skin. It contains no Sans colorant et sans paraben, sa base lavante douce respecte colorantes y sin parabenos, su base lavante suave respeta la frágil colouring or parabens – its soft washing base takes care of baby’s la peau fragile de bébé et constitue le soin essentiel de sa toilette piel del bebé y constituye un cuidado esencial de su higiene fragile skin and is the essential care product for daily bathtime. quotidienne. Cette mousse protège le film hydrolipidique fragile diaria. Este mousse protege la frágil película hidrolipídica de los This foam protects the fragile hydrolipidic film on the surface of the des jeunes enfants grâce à la présence de glycérine naturelle más pequeños gracias a la presencia de glicerina natural de skin of infants thanks to the presence of natural glycerine of d’origine biologique. Son flacon foam pump permet une origen biológico. Su envase permite una utilización fácil y organic origin. Its foam pump bottle makes it easy and fun to use. utilisation facile et ludique. À utiliser absolument ! divertida. A utilizar sin ninguna duda¡ An absolute must! • GBB50 - kIT « BIENvENIDO BEBÉ » • GBB50 - kIT « BIENvENUE BÉBÉ » • GBB50 - « BABy WELCOME » kIT • GBB00 - CREMA FACIAL BEBÉ • GBB00 - CREME vISAGE BÉBÉ Esta crema protege la delicada piel del bebé gracias a su • GBB00 - BABy FACE CREAM Cette crème protège la peau délicate de bébé grâce à sa fórmula a base de aceite de oliva de origen biológico y de This cream protects baby’s delicate skin thanks to its formula formulation à base dhuile dolive d’origine biologique et de provitamina B5. Su contenido en mantequilla de karité suaviza e based on olive oil of organic origin and provitamin B5. Containing provitamine B5. Sa teneur en beurre de karité adoucit et hydrate* hidrata* duraderamente, dejando una piel suave y sedosa. shea butter that softens and moisturises* with a lasting effect, durablement, tout en laissant une peau soyeuse et douce. Respetuosa con las pieles frágiles, esta crema está garantizada leaving the skin silky and soft. The cream takes care of fragile skins Respectueuse des peaux fragiles, cette crème est garantie sans sin alergénicos, sin parabenos, sin silicona y sin perfume. and does not contain any allergenic substances, parabens, allergènes, sans paraben, sans silicone et sans parfum. silicone or perfume. • GBB13 - ACEITE hIDRATANTE* CORPORAL BEBÉ Indispensable para el bienestar del bebé, este aceite hidratante* • GBB13 - BABy BODy MOISTURIZING* OIL • GBB13 - hUILE hyDRATANTE* CORPS FREDERIC M está compuesto de activos vegetales 100% naturales Incontournable pour le bien-être de bébé, cette huile An essential for baby’s well-being, this FREDERIC M moisturising oil*, y lucha contra la sequedad cutánea. El aceite de oliva y el composed of 100% natural plant substances, combats dry skin. hydratante* FREDERIC M composée dactifs végétaux 100% aceite de girasol biológicos contribuyen a aportar las vitaminas naturels, lutte contre la sécheresse cutanée. Lhuile dolive et The organic olive oil and sunflower oil help to provide the vitamins necesarias para el crecimiento de la epidermis. Utilizando el required for growth of the epidermis. If used as a massage oil, you lhuile de tournesol biologiques contribuent à apporter les aceite en masaje, permite verdaderos momentos de ternura con vitamines nécessaires à la croissance de l’épiderme. Utilisée en will enjoy veritable moments of tender affection with your baby. el bebé. huile de massage, elle permet de véritables moments de tendresse avec bébé. * Moisturizes the upper layers of the epidermis * Hidrata las capas superiores de la epidermis • NATURE ET SOIN * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme 11
  • 12. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page12 N GBE80 (GBE15 + GBE16 + GBE18 + GBE19 + GBE20) GBE18 - 30 ml GBS15 - 50 ml 120,00 € 29,00 € 32,00 € FR Soins Spécifiques Anti-Âge ESP Cuidados Específicos anti-edad GB Specific Care - Anti-aging • GBE80 - kIT ANTI-âGE QUINTESSENCE • GBE80 - kIT ANTI-EDAD QUINTESSENCE • GBE80 - ANTI-AGEING kIT QUINTESSENCE En complément du kit Beauté Bioessentielle, et dès l’âge En complemento del kit Beauté Bioessentielle, y a la edad As a complement to the Beauté Bioessentielle Kit, to be de 30 ans, la ligne de soin Anti-Âge Quintessence de 30 años, la línea de cuidado Anti-edad Quintessence used from 30 years old, the Anti-Âge Quintessence skincare contribue, grâce à ses actifs naturels d’excellence, à contribuye, gracias a sus activos naturales de excelencia, line, thanks to its excellent natural active ingredients, estomper les signes du vieillissement. a difuminar los signos del envejecimiento. contributes to shade off the signs of ageing. Contient : Contiene: Content : • GBE15 - CRèME QUINTESSENCE AUx ACTIFS ANTIRIDES 50ML • GBE15 - CREMA QUINTESSENCE CON ACTIvOS • GBE15 - QUINTESSENCE CREAM WITh ACTIvE ANTI-WRINkLE • GBE16 - CRèME CONTOUR DES yEUx QUINTESSENCE 15ML ANTIARRUGAS 50ML INGREDIENTS 50ML • GBE18 - SÉRUM LIFTANT QUINTESSENCE 30ML • GBE16 - CREMA CONTORNO DE LOS OJOS QUINTESSENCE 15ML • GBE16 - QUINTESSENCE EyE CONTOUR CREAM 15ML • GBE19 - QUINTESSENCE NUIT - CRèME RÉPARATRICE 50ML • GBE18 - SERUM LIFTING QUINTESSENCE 30ML • GBE18 - QUINTESSENCE SERUM 30ML • GBE20 - CAPSULES ACTIvES QUINTESSENCE (60 CAPSULES) • GBE19 - QUINTESSENCE NOChE - CREMA REPARADORA 50ML • GBE19 - QUINTESSENCE NIGhT-TIME SkIN REPAIR CREAM 50ML • GBE20 - CAPSULAS ACTIvOS QUINTESSENCE (60 CAPSULAS) • GBE20 - QUINTESSENCE ACTIvE CAPS (60 CAPSULES) • GBE18 - SÉRUM LIFTANT QUINTESSENCE Enrichi d’un agent tenseur breveté naturel issu de l’amande • GBE18 - QUINTESSENCE LIFTING SERUM • GBE18 - QUINTESSENCE SERUM LIFTING Enriched in a natural patented firming agent, which is extracted douce couplé aux huiles végétales de la gamme Quintessence Enriquecido por un agente tensor graduado natural nacido de la (Rosier Muscat, Onagre, Bourrache, Sésame d’origine biologique, from sweet almond and combined with the botanical oils from almendra dulce acoplado a los aceites vegetales de la gama the Quintessence line (Muscat Rose, Evening Primrose, Borage, Noyau d’Abricot, Pépins de Raisin, Tournesol), ce sérum lifte les Quintessence (Rosa Mosqueta, Onagra, Borraja, Sésamo de traits du visage et lisse la peau pour un effet antirides immédiat. Organic Sesame, Apricot Kernel, Grape Seed and Sunflower), origen biológico, Hueso de Albaricoque, Pepitas de Uva, Girasol), this serum “lifts” facial contours and smoothes the skin for an este serum alisa los surcos de la cara y alisa la piel para un efecto immediate wrinkle-free feeling. • GBS15 - CRèME QUINTESSENCE SOLAIRE AUx ACTIFS ANTIRIDES antiarrugas inmediato. –SPF15 – CRèME DE JOUR Inévitablement, la peau est exposée au soleil, premier facteur de • GBS15 - Quintessence Sun Cream with active anti-wrinkle • GBS15 - CREMA QUINTESSENCE SOLAR CON ACTIvOS ingredients -SPF15- Day cream vieillissement cutané. Grâce à sa protection solaire SPF15 et à son ANTIARRUGAS -SPF15- CREMA DE DÍA effet tenseur, cette crème de jour offre une peau plus ferme et Inevitably, the skin is exposed to the sun, the primary factor of Es inevitable: la piel debe exponerse al sol, el principal factor de • NATURE ET SOIN prévient l’apparition des rides. Elle est également enrichie en huile skin ageing. This toning day cream with SPF15 firms the skin and envejecimiento cutáneo. Gracias a su protección solar SPF15 y a diminishes wrinkles. It is also enriched with organic sunflower oil de tournesol et en eau de fleurs d’oranger biologiques pour leurs su efecto tensor, esta crema de día deja la piel más firme y propriétés nourrissantes et tonifiantes. and orange blossom water offering the benefit of their nourishing previene la aparición de arrugas. También está enriquecida con and stimulating properties aceite de girasol y agua de flores de naranjo ecológicas por sus * Hydratation des couches supérieures de lépiderme propiedades nutritivas y tonificantes. * Moisturizes the upper layer of the epidermis 12 * Hidrata las capas superiores de la epidermis
  • 13. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:00 Page13 GBE20 - 23,40 g GBE15 - 50 ml GBE19 - 50 ml 32,70 € GBE16 - 15 ml 37,50 € 33,60 € 15,50 € Toning and rejuvenating with the power FR Lifting jeunesse et pouvoir du végétal ESP Lifting de juventud y poder del mundo vegetal GB of plant actives • GBE20 - CAPSULES ACTIvES QUINTESSENCE • GBE20 - CAPSULAS ACTIvAS QUINTESSENCE • GBE20 - QUINTESSENCE ACTIvE CAPS Bourrache, Germe de Blé, Olive, Onagre, Pépins de Raisin : Borraja, Germen de Trigo, Oliva, Onagra, Pepita de Uva : Borage, wheat germ, olive, evening primrose, and les 5 huiles emblématiques de la gamme Quintessence, los 5 aceites emblemáticos de la gama Quintessence, grapeseed: the five emblematic oils of the Quintessence gorgées d’Omega 3 et 6, s’unissent dans ce complément ahítos de Omega 3 y 6, se unen en este complemento range, full of Omega 3 and 6, unify in this food supplement alimentaire pour contribuer à rendre la peau visiblement alimenticio para contribuir a tener una la piel visiblemente to help to make the skin appearance suppler, softer, and plus souple, douce, et tonique. Les acides gras essentiels más flexible, suave, y tónica. Los ácidos grasos esenciales toner. Essential fatty acids also play an important role in the jouent également un rôle prépondérant dans la formation también desempeñan un papel preponderante en la formation of ceramids, precious allies of your skin. 60 des céramides, précieux alliés de votre peau. Boîte de 60 formación de las ceramidas, preciosos aliados de su piel. caps/box. 30 days cure. capsules. Cure de 30 jours. Caja de 60 cápsulas. Cura de 30 días. • GBE15 - QUINTESSENCE CREAM WITh ACTIvE ANTI-WRINkLE • GBE15 - CRèME QUINTESSENCE AUx ACTIFS ANTIRIDES • GBE15 - CREMA QUINTESSENCE CON ACTIvOS ANTIARRUGAS INGREDIENTS La Crème Quintessence aux actifs antirides associe tous les La crema Quintessence asocia los beneficios de los aceites Quintessence Cream with anti-wrinkle action combines the bienfaits des huiles végétales de la gamme Quintessence à l’huile vegetales de la gama Quintessence con el aceite esencial de beneficial effectiveness of the botanical oils from the essentielle d’orange pour régénérer et restructurer laspect de la naranja dulce para revitalizar y reestructurar la piel. Desde las Quintessence line, with orange essential oil, which regenerates peau. Dès les premières applications, votre visage paraît primeras aplicaciones, su cara reencuentra su juventud: su piel es and restructures the appearance of the skin. After the first few visiblement plus jeune, raffermi, et les rides sont estompées. sublimada, se vuelve más tensa y sus arrugas se difuminan. applications, your face appears younger, firmer and wrinkles • GBE16 - CRèME CONTOUR DES yEUx QUINTESSENCE • GBE16 - CUIDADO CONTORNO DE OJOS QUINTESSENCE seem to have visibly diminished. Enrichi en huiles végétales (Amande douce, Rosier muscat, Pépins Enriquecido en aceites vegetales (Almendra dulce, Rosa • GBE16 - QUINTESSENCE EyE CONTOUR CREAM de Raisin, Sésame d’origine biologique, Bourrache, Onagre, Mosqueta, Pepita de uva, Sésamo de origen biológico, Borraja, Rich in plant oils (Sweet almond, Muscat rose, Grape pip, Noyau d’Abricot, Tournesol), ce soin spécifique du contour de Onagra, Hueso de albaricoque, Girasol), este cuidado específico Sesame of biological origin, Borage, Evening primrose, Apricot l’oeil procure une hydratation* idéale et adoucit la peau del contorno del ojo obtiene una hidratación* ideal y suaviza la kernel, Sunflower), this specific eye contour cream moisturizes* intensément. En un clin d’oeil, votre regard semble retrouver piel intensamente. En un abrir y cerrar de ojos, su mirada the skin perfectly and softens it intensely. Your complexion looks éclat et jeunesse. reencuentra el resplandor y la juventud. bright and youthful again. • GBE19 - QUINTESSENCE NUIT - CRèME RÉPARATRICE • GBE19 - QUINTESSENCE CREMA DE NOChE REPARADORA • GBE19 - QUINTESSENCE NIGhT-TIME SkIN REPAIR CREAM Pour aider le processus de régénération de la peau pendant la Para ayudarla a regenerarse por la noche, la Crema To help the night-time skin regeneration process, the nuit, la Crème Réparatrice Quintessence Nuit apporte tous les Reparadora Quintessence Noche aporta a la piel todos los Quintessence Night Time Skin Repair Cream provides your skin • NATURE ET SOIN bienfaits des acides gras essentiels des huiles de Rosier Muscat, beneficios de los ácidos grasos esenciales de los aceites de Rosa with all of the beneficial properties found in the essential fatty Sésame d’origine biologique, Abricot, Bourrache, Onagre, Pépins Mosqueta, Sésamo de origen biológico, Albaricoque, Borraja, acids from the Muscat Rose, Evening Primrose, Borage, Organic de Raisin et Tournesol à votre peau. Enrichi en céramides, Onagra, Pipas de Uva y Girasol. Enriquecido en ceramidas, Sesame, Apricot Kernel, Grape Seed and Sunflower oils. Enriched glycolipides et phospholipides extraits du Tournesol, ce soin glicolípidos y fosfolípidos extraídos del Girasol, este cuidado in ceramides, glycolipids and phospholipids, which are refuerza el sistema de autorreparación de la piel y contribuye renforce le système d’auto-réparation de la peau et contribue à manteniendo la juventud de la cara. extracted from Sunflower, this cream helps boost the skin’s self- maintenir la jeunesse du visage. regeneration system and leaves the face more youthful-looking. * Hidrata las capas superiores de la epidermis 13 * Hydratation des couches supérieures de lépiderme * Moisturizes the upper layer of the epidermis
  • 14. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:01 Page14 GBE13 - 150 ml 25,00 € GBE12 - 30 ml 35,70 € FR Anti-Âge Quintessence pour le corps et pour le visage ESP Anti-Edad Quintessence para el cuerpo y para la cara GB Quintessence anti-ageing care for the body and face • GBE12 - QUINTESSENCE vISAGE • GBE12 - QUINTESSENCE - FLUIDO PARA EL ROSTRO • GBE12 - QUINTESSENCE FOR ThE FACE Quintessence est un produit exceptionnel Quintessence es un producto excepcional Quintessence is an exceptional product composé à 99% d’actifs purs conjuguant l’effet compuesto por un 99% de activos puros que composed of 99% pure agents, combining the d’un fluide aux riches propriétés hydratantes*, combinan el efecto de un fluido con ricas effect of a fluid with rich moisturizing*, toning and tonifiantes et cicatrisantes, et d’une technique de propiedades hidratantes*, tonificantes y healing properties with a relaxing massage massage relaxante pour le visage et le cou. cicatrizantes, y una técnica de masaje relajante technique for the face and neck. It was Sa conception s’appuie sur les connaissances les para la cara y el cuello. Su diseño se apoya en los developed, based on the most recent scientific plus récentes sur les antioxydants, facteurs de conocimientos más recientes sobre antioxidantes, knowledge of antioxidants, which help to prevent prévention du vieillissement de la peau. factores de prevención del envejecimiento skin ageing. celular. • GBE13 - QUINTESSENCE CORPS • GBE13 - QUINTESSENCE FOR ThE BODy Quintessence Corps est un produit composé • GBE13 - QUINTESSENCE CORPORAL Quintessence for the Body is an cosmetic product d’actifs naturels purs, riche en huiles végétales. Quintessence Corporal es un producto containing active ingredients which are pure, Agissant en synergie, ces composants restaurent compuesto de activos naturales puros, rico en natural and rich in vegetable oils. l’équilibre hydrolipidique, ralentissent la aceites vegetales. Actuando en sinergia, estos Acting in synergy, these ingredients are known for déperdition hydrique et retardent la sénescence componentes restauran el equilibrio hidrolipídico, restoring hydrolipidic balance, slowing water loss cutanée. La peau est apaisée, assouplie. Élasticité disminuyen la pérdida hídrica y retrasan la and delaying skin ageing. The skin is soothed , et tonicité sont préservées. senescencia cutánea. La piel está calmada, softened. Elasticity and Tone are preserved. suave, reencuentra la elasticidad y la tonicidad. * Hydratation des couches supérieures de lépiderme * Moisturizes the upper layer of the epidermis • NATURE ET SOIN * Hidrata las capas superiores de la epidermis 14
  • 15. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:01 Page15 LAJ01 200 ml 15,00 € LAJ00 50 ml 29,30 € FR Litchi et Kiwi : sources de vitalité ! ESP ¡Litchi y Kiwi: fuentes de vitalidad! GB Litchi and Kiwi : sources of vitality! • LAJ01 - TONIQUE vISAGE • LAJ01 - TóNICO FACIAL • LAJ01 - TONING LOTION Idéal pour réveiller votre peau le matin, ce tonique ¡Ideal para despertar su piel por la mañana, esto Ideal for waking up your skin in the morning, this jeunesse procure une véritable sensation tónico juventud proporciona una verdadera youthful tonic gives you a veritable energising énergisante ! Formulé à base de Kiwi et de Litchi, sensación vigorizante! Formulado a base de kiwi y sensation! With a formula based on kiwi and litchi, ce soin est le complément parfait de la crème de litchi, este cuidado es el complemento this skin tonic is the perfect partner to the LAJ00 first premières rides LAJ00. Il nettoie les impuretés en un perfecto de la crema primeras arrugas LAJ00. wrinkles cream. It cleans away impurities with a seul geste. Pour une peau vivifiée et stimulée après Limpia las impurezas en un solo gesto. ¡Para una single gesture. For invigorated, stimulated skin after des nuits trop courtes ! piel vivificada y estimulada después de noches overly short nights! demasiado cortas! • LAJ00 - CRèME PREMIèRES RIDES • LAJ00 - FIRST WRINkLES CREAM Dès l’âge de 20 ans, la peau subit les • LAJ00 - CREMA PRIMERAS ARRUGAS As early as age 20, the skin begins to age, and so it conséquences du vieillissement cutané. Durant A partir de los 20 años, la piel sufre las is important, even at this young time of life, to cette période charnière, il est important d’adopter consecuencias del envejecimiento cutáneo. choose the right anti-aging cream– one that is un soin anti-âge adapté, qui soit efficace, Durante este período de transición, es importante effective, energizing and comfortable all day long. énergisant et confortable tout au long de la adoptar un cuidado anti edad adaptado, que Made with litchi, kiwi and organic shea extracts, journée. Les extraits de litchi, de kiwi et de karité sea eficaz, energizante y confortable para lo largo and enriched with vitamins E and F, our "first biologique, associés aux vitamines E et F, ont 4 del día. Los extractos de litchi, kiwi y de karité wrinkles" cream acts in several ways: it helps actions majeures. Ils contribuent à protéger contre biológico, asociados con las vitaminas E y F, son 4 protect your skin against oxidative stress, it le stress oxydatif de la peau, améliorer le teint et la acciones mayores. Contribuyen a proteger contra improves complexion and tones your skin, it tonicité de l’épiderme, hydrater les couches el stress oxidativo de la piel, mejora la tez y la moisturizes the upper layers of your skin and it • NATURE ET SOIN supérieures, et renforcer les défenses face aux tonicidad de la epidermis, hidrata las capas reinforces defenses against UV radiation. rayons UV. superiores, y refuerza las defensas contra los rayos UV. 15
  • 16. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:01 Page16 BPN04 - 200 ml 16,00 € BPN01 - 75 ml 14,00 € BPN03 - 50 ml 20,00 € BPN02 - 3 ml 14,00 € FR Pour une peau zéro défaut ! ESP ¡Una piel con cero defecto! GB Skin with zero blemish! • BPN02 - ROLL-ON ESSENTIEL ANTIBACTÉRIEN • BPN02 - ROLL-ON ESENCIAL ANTIBACTERIANO • BPN02 - ESSENTIAL ANTIBACTERIAL ROLL-ON Ce roll-on assainit et contribue à diminuer les Este roll-on depura y contribuye a disminuir las This roll-on cleanses and helps reduce blemishes. imperfections. Aux huiles essentielles 100% imperfecciones. Con aceites esenciales 100 % With 100% natural essential oils. naturelles. naturales. • BPN01 - CLEANSING GEL FOR PROBLEM SkIN • BPN01 - GEL NETTOyANT POUR PEAUx à PROBLèMES • BPN01 - GEL LIMPIADOR PARA PIELES CON PROBLEMAS The fine foam of this gel, composed of essential Enrichi en huiles essentielles 100 % naturelles, ce gel Enriquecido en aceites esenciales 100% naturales, oils, cleanses the face gently, purifies the epidermis anti-bactérien libère les pores des impuretés et des este gel anti-bacteriano libera los poros de las and frees the pores, removing impurities and excès de sébum et laisse la peau parfaitement impurezas y del exceso de grasa y deja la piel excess sebum. With 100% natural essential oils. nette. perfectamente limpia. • BPN03 - ANTI-ShINE CARE • BPN03 - SOIN MATIFIANT • BPN03 - CUIDADO MATIFICANTE The agents complex, burdock and talc contained Le complexe dactifs, la bardane et le talc de ce El complejo de activos, la bardana y el talco del in the matte regulating treatment control the soin matifiant jouent un rôle régulateur de la cuidado matificante desempeñan un papel secretion of sebum and gives the complexion a sécrétion sébacée et matifient le teint. regulador de la secreción sebácea y matifican la matte finish. piel. • BPN04 - ANTIBACTÉRIEN ESSENTIEL • BPN04 - ESSENTIAL ANTIBACTERIAL LOTION Une exceptionnelle efficacité due à l’association • BPN04 - TóNICO ANTIBACTERIANO ESENCIAL Exceptionally efficient due to the association of d’actifs traitants naturels. Les pores se resserrent. Una eficacia excepcional debida a la natural cleansing and skin care agents. The pores Les imperfections disparaissent progressivement. combinación de activos limpiadores y tratantes tighten. Imperfections gradually disappear. • NATURE ET SOIN naturales. Los poros se cierran. Los granos desaparecen progresivamente. 16
  • 17. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:01 Page17 BPN06 - 50 ml 34,70 € BPN05 - 75 ml 9,00 € FR Efficacité dépigmentante prouvée ESP Eficacia depigmentante probada GB Proven depigmenting efficacy • BPN05 - GEL DESINFECTANT POUR LES MAINS - • BPN05 - GEL DESINFECTANTE PARA LAS MANOS - • BPN05 - NO-RINSE DISINFECTANT hAND GEL SANS RINçAGE NO ACLARAR Alcohol mixed with the essential oil of marjolaine L’association de l’alcool à l’huile essentielle de La asociación del alcohol al aceite esencial de sylvestre and sweet orange helps eliminate germs marjolaine sylvestre et à l’orange douce contribue mejorana silvestre y a la naranja dulce contribuye and impurities efficiently. It disinfects your hands in à éliminer efficacement les germes et impuretés. a eliminar eficazmente los gérmenes y las just two minutes, while keeping them soft. En deux minutes, vos mains sont désinfectées tout impurezas. En dos minutos, sus manos están en conservant leur douceur. desinfectadas conservando su suavidad. • BPN06 - ANTISTAIN CREAM This cream has a natural formula which is extremely • BPN06 - SOIN ANTI-TAChES • BPN06 - CUIDADO ANTI MANChAS rich in active ingredients (daisy and lemon balm Cette crème à la formulation naturelle et Esta crema con una formulación natural y extracts, and organic witch hazel and bearberry). extrêmement riche en actifs (extraits de extremadamente rica en activos (extracto de Helps attenuate pigment irregularities. Visibly pâquerette et de mélisse, eau d’hamamélis et de margarita y de la melisa, agua de hamamelis y de unifies the complexion and regulates melanin busserole biologiques) contribue à atténuer les gayuba biológicas) contribuye a atenuar las production. Its many UV filters help fight brown irrégularités pigmentaires. Elle unifie visiblement le irregularidades pigmentarias. Unifica visiblemente spots. Proven depigmenting efficacy: 86.6 % of the teint et régule la production de mélanine. Elle lutte la tez y regula la producción de melanina. Lucha subjects tested presented a lightening effect on contre les taches brunes grâce à de nombreux contra las manchas oscuras gracias a numerosos facial spots after application twice a day for 28 filtres UV. Efficacité dépigmentante prouvée : 86,6 % filtros UV. Eficacia depigmentante probada: 86,6 % days. This percentage increased to 93.3% on day 42*. des personnes testées ont présenté un effet de las personas testadas han presentado un éclaircissant sur les taches du visage dès le 28ème efecto aclarante sobre las manchas de la piel * Tests carried out on 15 women jour d’application biquotidiennes. Pourcentage después de 28 días de aplicación bidiaria. El volunteers over age 50. • NATURE ET SOIN augmentant à 93,3% au 42ème jour*. porcentaje aumenta a un 93,3 % a partir del 42ª día. * tests effectués sur 15 volontaires féminins âgés de plus de 50 ans. * test efectuado sobre 15 voluntarias de edades superiores a los 50 años. 17
  • 18. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:01 Page18 LAA01 - 50 ml 39,50 € LAA03 - 15 ml 20,00 € LAA20 - 15 ml 34,70 € FR Apprivoisez le temps ESP Frene el paso del tiempo GB Combat the effects of time • LAA20 - SOIN DÉFROISSEUR CONTOURS yEUx ET LèvRES • LAA20 - TRATAMIENTO DECONTRACTOR DE ARRUGAS • LAA20 - EyE AND LIP CONTOUR SMOOThING CARE Sensation de lifting précision, pour ce défroisseur CONTORNO DE OJOS y LABIOS Revolutionary wrinkle care with precision lifting feel révolutionnaire agissant avec efficacité sur les Sensación de lifting precisión, para este decontractor acts effectively around eyes and lips. A powerful contours des yeux et des lèvres. Un puissant agent revolucionario actuando con eficacia sobre el restructuring, anti-free radical and moisturizing* agnet restructurant, antiradicalaire et hydratant* apporte à contorno de sus ojos y de sus labios. Un poderoso immediately smoothes your wrinkles and provides a la fois un lissage immédiat des rides et une véritable agente restructurante, anti radical e hidratante* real anti-aging cosmetic solution. solution cosmétique anti-âge. aportando a la vez un alisado inmediato de las arrugas y una verdadera solución cosmética anti edad. • LAA01 - ANTI-WRINkLE SkIN CARE • LAA01 - SOIN ACTION ANTIRIDES • LAA01 - CUIDADO ANTI ARRUGAS The Anti-wrinkle skin care is a synthesis of the latest Action Antirides synthétise les dernières découvertes Acción antiarrugas que sintetiza los últimos scientific discoveries in skin ageing prevention. scientifiques en matière de lutte contre le vieillissement descubrimientos científicos en materia de lucha - The vegetable ceramids, associated with the sodium cutané. contra el envejecimiento cutáneo. hyaluronate, have a continuous deep moisturizing* - Les céramides végétales, associés au hyaluronate de - Las ceramidas vegetales, combinados con el effect. sodium, hydratent* en continu et en profondeur. hialuronato de sodio, hidratan* en continuo y en - The association of vegetable oils fosters the - L’association des huiles végétales favorise la profundidad. regeneration of cells, maintains the firmness of the face régénération cellulaire, maintient la fermeté du visage - La combinación de los aceites vegetales favorece la and reduces wrinkles. et atténue les rides. regeneración celular, mantiene la firmeza del rostro y - The marine DNA and RNA fortify the system of - L’ADN et de l’ARN marin fortifient le système de atenúa las arrugas. defence against external aggression. - ADN y ARN marino fortalecen el sistema de defensa défense contre les agressions extérieures. contra agresiones exteriores. From the age of 35, the intense action of this treatment Dès 35 ans, l’action intense de ce soin régénère votre A partir de 35 años, la acción intensa de este cuidado thoroughly regenerates your epidermis. épiderme en profondeur. regenera tu epidermis en profundidad. • LAA03 - ANTI-WRINkLE EyE CARE • LAA03 - ACTION ANTIRIDES CONTOUR DES yEUx • LAA03 - CUIDADO ANTI ARRUGAS CONTORNO DE OJOS A real concentrate with very powerful agents, specially Véritable concentré aux actifs très puissants formulé Verdadero concentrado de activos muy potentes formulated to care for the fragile skin around the eye. spécialement pour traiter la peau fragile du contour formulado especialmente para tratar la piel frágil del Thanks to the vegetable oils and extracts, the de l’oeil. Antirides grâce aux huiles et extraits contorno del ojo. Antiarrugas debido a los aceites y smoothing effect of this anti-wrinkle eye care is végétaux, son effet lissant est immédiat. Anti-poches, extractos vegetales, su efecto alisador es inmediato. immediate. It helps prevent bags and rings due to the Antibolsas y antiojeras debido a la cafeína y a las caffeine and vitamins, tones and restructures the area • NATURE ET SOIN anti-cernes grâce à la caféine et aux vitamines, il tonifie et restructure durablement le contour de l’oeil. vitaminas, tonifica y reestructura durablemente el around the eyes with a lasting effect. contorno de los ojos. * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme * Moisturizes the upper layers of the epidermis * Hidrata las capas superiores de la epidermis 18
  • 19. KEC00 - 02-19.qxd:Cat Cosm - 02-19 29/09/11 10:01 Page19 PCS15 - 50 ml SAA03 - 50 ml SAA02 - 30 ml SAA01 - 15 ml 34,50 € 27,00 € 29,00 € 21,50 € Liposomes de jeunesse, une action intense Liposomas de juventud, una acción intensa Youth liposomes, an intense action FR contre le vieillissement cutané ESP contra el envejecimiento cutáneo GB against cutaneous aging • PCS15 - SOIN RÉPARATEUR DE NUIT • PCS15 - TRATAMIENTO REPARADOR DE NOChE • PCS15 - OvERNIGhT REGENERATING CREAM Le Soin Réparateur FREDERIC M contient un complexe El Cuidado Reparador FREDERIC M contiene un The FREDERIC M Repair care contains a complex of dhuiles essentielles dynamisantes. Aide également à complejo de aceites esenciales dinamizadoras. energizing essential oils. It also helps restore the skin’s rétablir les défenses de lépiderme et contribue à También ayuda a establecer las defensa de la defences and helps keep the skin youthful. maintenir la jeunesse du visage. epidermis y contribuye a mantener la juventud del rostro. • SAA03 - LIPOSOME FACE MOISTURIZER* • SAA03 - hyDRATANT* vISAGE AUx LIPOSOMES The algo-silicium contained in the liposomes of this skin L’algosilicium contenu dans les liposomes de ce soin • SAA03 - hIDRATANTE* FACIAL CON LIPOSOMAS care product ensures optimum moisturizing*, protects assure une hydratation* optimale, protège de l’action El Algosilicio contenido en los liposomas de este against the action of free radicals and improves the des radicaux libres et améliore l’élasticité et la cuidado asegura una hidratación* óptima, protege elasticity and youth of the skin. jeunesse de la peau. de la acción de los radicales libres y preserva la elasticidad y la juventud de la piel. • SAA02 - LIPOSOME FACE SERUM • SAA02 - SÉRUM vISAGE AUx LIPOSOMES This serum smoothes the surface of the skin, visibly Ce sérum lisse la surface de l’épiderme en réduisant • SAA02 - SERUM FACIAL CON LIPOSOMAS reducing wrinkles. From the first few days, the face is visiblement les signes de lâge. Dès les premiers jours, le De diseño moderno, este serum alisa la superficie de la rejuvenated and glows. It provides essential nutritive visage retrouve sa jeunesse et sa luminosité. Il apporte epidermis reduciendo visiblemente las arrugas. Desde elements (proteins, amino acids, saccharides) to des éléments nutritifs essentiels (protéines, acides los primeros días, la cara recobra su juventud y su maintain and renew cells. aminés, saccharides) pour optimiser le processus resplandor. Aporta los elementos nutritivos esenciales naturel de régénération de la peau. (proteínas, ácidos aminados, sacaridas) para el • SAA01 - LIPOSOME EyE SERUM mantenimiento y la regeneración celular. The extremely fine, vulnerable skin around the eyes • SAA01 - SÉRUM CONTOUR DES yEUx AUx LIPOSOMES requires special care. This powerful serum efficiently La peau du contour des yeux, extrêmement fine et • SAA01 - SERUM CONTORNO DE OJOS CON LIPOSOMAS combats signs of ageing and improves drainage vulnérable, demande un soin particulier. Ce sérum La piel del contorno del ojo, extremadamente fina y around the eyes. puissant lutte efficacement contre le vieillissement, et vulnerable, requiere un cuidado particular. Este serum améliore le drainage du contour de l’oeil. potente lucha eficazmente contra el envejecimiento, * Moisturizes the upper layer of the epidermis y mejora el drenaje del contorno del ojo. • NATURE ET SOIN * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme * Hidrata las capas superiores de la epidermis 19
  • 20. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page20 AVB50 (AVB00 + AVB01 + AVB02) 55,00 € N AVB00 200 ml 18,00 € AVB01 - 100 ml 20,00 € AVB04 - 200 ml 9,80 € AVB02 - 50 ml 27,00 € FR Un trésor à la pureté unique ESP Un tesoro con una pureza única GB A treasure of unique purity • AVB50 - KIT “ALOE VERA BIO” (AVB00 + AVB01 + AVB02) • AVB50 - KIT “ALOE VERA BIO” (AVB00 + AVB01 + AVB02) • AVB50 - ALOE VERA BIO KIT (AVB00 + AVB01 + AVB02) • AVB00 - SPRAY ALOE VERA • AVB00 - SPRAY ALOE VERA • AVB00 - ALOE VERA SPRAY Ce spray permet de multiples applications en un seul geste. Este vaporizador permite realizar múltiples aplicaciones en This spray can be used for many applications all in one go. Grâce à sa formulation concentrée à 99,5% dAloé Véra un solo gesto. Gracias a su fórmula con una concentración Thanks to its concentrated formula containing 99,2% pure biologique, il lutte efficacement contre tous types dirritations del 99,5% en aloe vera ecológico, combate con eficacia organic aloe vera, this spray efficiently calms all types of (les coups de soleil, les brûlures ou le feu du rasoir). todo tipo de irritaciones: quemaduras solares, quemaduras irritation. It has an immediate soothing effect on irritated • AVB01 - GEL ALOE VERA de todo tipo o abrasiones del afeitado. skin and calms inflammation such as sunburn, burns or razor Plante médicinale, lAloé Véra est reconnu pour son action • AVB01 - GEL AL ALOE VERA burn. hydratante, anti-inflammatoire et cicatrisante. Son action Planta con propiedades medicinales, el aloe vera es • AVB01 - ALOE VERA GEL calmante inhibe les inflammations et améliore les fonctions conocido por sus propiedades hidratantes, A medicinal plant, aloe vera is recognised for its hydrating, protectrices de la peau. Composé à 92,5% d’Aloé Véra, le gel antiinflamatorias y cicatrizantes. Su acción calmante inhibe anti-inflammatory and healing properties. Its soothing FREDERIC M concentre toutes ces actions bénéfiques. las inflamaciones y mejora las funciones protectoras de la action reduces inflammation and improves the protective • AVB02 - CRÈME VISAGE piel. Con un 92,5% de aloe vera en su composición, el gel functions of the skin. Containing 92.5% aloe vera, FREDERIC Cette crème pour le visage, riche en Aloé Véra biologique FREDERIC M concentra todas estas propiedades M gel has a concentrated formula offering all these concentré à 74,9%, permet à la peau de retrouver sa souplesse beneficiosas. beneficial actions. tout en maintenant sa capacité hydrique. Soin cosmétique • AVB02 - CREMA FACIAL AL ALOE VERA • AVB02 - ALOE VERA FACE CREAM exceptionnel, cette crème revitalise lépiderme grâce à un Esta crema para el rostro rica en aloe vera ecológico This face cream with a high concentration of organic aloe Aloé Véra naturellement riche en vitamines anti-oxydantes. (concentración del 74,9%) permite a la piel recuperar su vera (74.9%) softens the skin and maintains its moisture • AVB04 - GEL DOUCHE ALOE VERA suavidad, al tiempo que contribuye a mantener su content. An exceptional cosmetic product, this cream Vivez un pur moment de détente et de plaisir avec ce gel capacidad hídrica. Tratamiento cosmético excepcional, contains aloe vera naturally rich in anti-oxidant vitamins douche à l’Aloé Véra biologique. Naturellement riche en esta crema revitaliza la epidermis gracias a un aloe vera and revitalises the skin. minéraux, l’Aloé Véra est connu pour ses propriétés naturalmente rico en vitaminas antioxidantes. • AVB04 - ALOE VERA SHOWER GEL hydratantes* et apaisantes. Profitez de ce nouveau gel • AVB04 - GEL DE DUCHA ALOE VERA Experience a pure moment of relaxation and pleasure with douche pour une sensation de fraicheur intense. Viva un momento de relajación y placer intensos con este this shower gel with organic aloe vera. Naturally rich in gel de ducha enriquecido con aloe vera ecológico. minerals, aloe vera is known for its moisiturising* and Naturalmente rico en minerales, el aloe vera es conocido soothing properties. Enjoy the intense feeling of freshness • NATURE ET SOIN por sus propiedades hidratantes* y calmantes. Disfrute de offered by this new shower gel. este nuevo gel de ducha para vivir una sensación de intenso frescor. * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme 20 * Hidrata las capas superiores de la epidermis * Moisturizes the upper layer of the epidermis
  • 21. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page21 FLO05 200 ml 13,00 € FLO03 200 ml 13,00 € FLO02 100 ml 13,00 € FLO07 75 ml 10,70 € FR La douceur des hydrolats aromatiques ESP La suavidad de los hidrolatos aromáticos GB The softening properties of aromatic hydrolates • FLO05 - LOTION TONIqUE À L’EAU DE ROSE - • FLO05 - LOCIóN TóNICA CON AGUA DE ROSA - • FLO05 - ROSE WATER TONING LOTION - DRY SKINS PEAUX SÈCHES PIELES SECAS Rich in rose water, this alcohol-free lotion has been Riche en eau de rose, cette lotion sans alcool a Rica en agua de rosa, se ha elaborado esta loción designed to cleanse dry and dehydrated skins été conçue pour parfaire le nettoyage des peaux sin alcohol para limpiar perfectamente las pieles perfectly. sèches et déshydratées. secas y deshidratadas. • FLO03 - “ROSE AND AVOCADO” MAKEUP • FLO03 - LECHE DESMAqUILLADORA “ROSA Y • FLO03 - LAIT DÉMAqUILLANT À L’EAU DE ROSE ET REMOVER LOTION - DRY SKINS AGUACATE” - PIELES SECAS AVOCAT - PEAUX SÈCHES Especialmente formulada a base de aceite de With its special formula based on avocado oil and Spécialement formulé à base d’huile d’avocat et aguacate y agua de Rosa, esta leche Rose water, this make-up remover lotion has a d’eau de Rose, ce lait démaquillant à la texture desmaquillante de textura cremosa elimina creamy texture that delicately eliminates impurities onctueuse élimine délicatement les impuretés et delicadamente las impurezas y deja el cutis suave and leaves the skin with a soft, satin appearance. laisse la peau douce et satinée. y satinado. • FLO02 - ROSE WATER MILD EXFOLIATING GEL • FLO02 - GEL EXFOLIANT DOUX À L’EAU DE ROSE • FLO02 - GEL EXFOLIANTE SUAVE CON AGUA DE With its special formula based on Rose water, this Spécialement formulé à partir d’eau de Rose, ce ROSA Gel combines all the properties of a skin scrub with gel possède toutes les propriétés exfoliantes d’une Especialmente formulado a partir de agua de the soothing benefits of a gel. crème gommante et toutes les vertus Rosa, este gel posee todas las propiedades adoucissantes d’un gel. exfoliantes de una crema y todas las virtudes • FLO07 - EYE MAKE-UP REMOVER GEL WITH suavizantes de un gel. CORNFLOWER WATER • FLO07 - GEL DÉMAqUILLANT POUR LES YEUX À This gel has a unique, fluid, non-greasy texture and • FLO07 - GEL DESMAqUILLADOR PARA LOS OjOS L’EAU DE BLEUET CON AGUA DE ACIANO is specially designed to gently and efficiently • NATURE ET SOIN Ce gel à la texture unique, fluide et non grasse, est Este gel de textura única, fluida y sin grasa está eliminate make-up from lashes and eyelids. spécialement conçu pour éliminer en douceur et especialmente diseñado para eliminar efficacement le maquillage des cils et des suavemente y eficazmente el maquillaje de las paupières. pestañas y de los párpados. 21
  • 22. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page22 PES51 (PES00 + PES01 + PES02 + PES05 + PES03) 75,00 € La douceur du Magnolia La suavidad de la Magnolia The gentleness of Magnolia and the FR et la protection du Kudzu ESP y la protección del Kudzu GB protective properties of Kudzu • PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITÉ » • PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITÉ » • PES51 - KIT « NATURE & SENSIBILITÉ » Cette ligne de soin professionnelle est destinée aux Esta línea de cuidado profesional está destinada a This professional skincare line is specially designed peaux les plus fragiles. Elle permet des étapes las pieles más frágiles. Permite las etapas for the most fragile skin. It covers all three essential complètes de soins : nettoyage, entretien et completas del cuidado facial: limpieza, steps of face care - cleansing, treatment and protection grâce à des actifs naturels mantenimiento y protección gracias a estos protection - with exceptional natural ingredients, exceptionnels, reconnus pour leur douceur et leur activos naturales excepcionales, reconocidos por known for their gentleness and soothing properties propriété calmante (Magnolia, Kudzu, Bisabolol, la suavidad y sus propiedades calmantes (magnolia, kudzu, bisabolol, organic shea and Karité Biologique, Huile d’Olive Biologique). (Magnolia, Kudzu, Bisabolol, Karité Biológico, organic olive oil). Aceite de oliva Biológica). Ce kit « Nature & Sensibilité » contient : The "Nature & Sensibilité" ("Nature & Sensitivity") set • PES00 - SOIN DE jOUR - PEAUX SENSIBLES, Este kit "Naturaleza y Sensibilidad" contiene : contains: • PES01 - DÉMAqUILLANT DOUCEUR, • PES00 - CUIDADO DE DíA PIELES SENSIBLES • PES00 - DAY CREAM FOR SENSITIVE SKIN, • PES02 - TONIFIANT DOUCEUR, • PES01 - LECHE DESMAqUILLANTE SUAVE, • PES01 - GENTLE CLEANSER, • PES03 - MASqUE DOUCEUR, • PES02 - TóNICO SUAVE, • PES02 - GENTLE TONER, • PES05 - MOUSSE DOUCEUR. • PES03 - MASCARILLA SUAVE Y • PES03 - GENTLE MASK AND • PES05 - MOUSSE SUAVE. • PES05 - GENTLE FOAMING CLEANSER. • NATURE ET SOIN 22
  • 23. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page23 PES01 - 200 ml PES02 - 200 ml 14,00 € 14,00 € PES05 PES00 - 50 ml 100 ml 31,50 € 14,00 € PES03 - 50 ml 13,00 € FR Soins Spécifiques Peaux Fragiles ESP Cuidados Específicos Pieles Fragile GB Specific Care - Delicate Skin • PES03 - MASqUE DOUCEUR • PES03 - MASCARILLA SUAVE • PES03 - GENTLE MASK Offrez à votre peau, sensible ou réactive, un moment de Ofrece a su piel, sensible o reactiva, un momento de Offer your sensitive or reactive skin special nourishing and nutrition et de protection privilégié. Les actifs qui la nutrición y de protección privilegiada. Los activos que la protective care. The active ingredients, known for their composent, reconnus pour leur efficacité apaisante et componen, reconocidos por su eficacia calmante y anti soothing and anti-inflammatory effects, help control anti-inflammatoire, contribuent à réguler les déséquilibres inflamatoria, contribuyen a regular los desequilibrios de su epidermal imbalance and make your skin feel nice again. de votre épiderme et à vous faire retrouver une peau epidermis y le permitirán reencontrar una piel confortable. confortable. • PES01 - LECHE DESMAqUILLANTE SUAVE • PES01 - GENTLE CLEANSER • PES01 - DÉMAqUILLANT DOUCEUR Enriquecida en mantequilla de karité y en aceite de oliva Enriched with organic shea butter and olive oil, this Enrichi en beurre de karité et en huile d’olive biologiques, biológico, esta leche desmaquillante elimina con suavidad cleansing milk gently removes impurities and makeup. ce lait démaquillant élimine en douceur les impuretés et le las impurezas y el maquillaje. maquillage. • PES00 - DAY CREAM FOR SENSITIVE SKIN • PES00 - CREMA DE DIA PARA PIELES SENSIBLES This day care relaxes and soothes very delicate skin. The • PES00 - SOIN DE jOUR PEAUX SENSIBLES Este cuidado de día alivia y reconforta las pieles más gentleness of magnolia, the anti-inflammatory action of Ce soin de jour soulage et réconforte les peaux les plus delicadas. La suavidad de la magnolia, la acción délicates. La douceur du Magnolia, l’action anti- Bisabolol, the protective properties of Kudzu, organic shea antiinflamatoria de Bisabolol, la protección de Kudzu, la inflammatoire du Bisabolol, la protection du Kudzu, le butter, organic olive oil, sweet almond oil and pro-vitamin mantequilla de karité biológico, el aceite de oliva Beurre de Karité Biologique, l’Huile d’Olive Biologique ainsi biológico así como el aceite de almendra dulce y la B5 all work in harmony to moisturise* and protect your skin que l’Huile d’Amande Douce et la Provitamine B5 provitamina B5 se asocian en este cuidado de día, tesoro throughout the day. s’associent dans ce soin de jour, trésor d’hydratation* et de de hidratación* y de protección. protection. • PES02 - GENTLE TONER • PES02 - LOCION TONICA SUAVE The Aloe Vera and Magnolia in this lotion invigorate, calm • PES02 - TONIFIANT DOUCEUR El Aloe Vera y la Magnolia que contiene esta loción and complete the action of the makeup remover by L’Aloe Vera et le Magnolia que contient cette lotion tonifican, calman, y completan la acción del removing any remaining impurities. tonifient, apaisent, et complètent l’action du démaquillant desmaquillante suave eliminando las últimas impurezas. douceur en éliminant les dernières impuretés. • PES05 - GENTLE FOAMING CLEANSER • NATURE ET SOIN • PES05 - MOUSSE SUAVE • PES05 - MOUSSE DOUCEUR El extracto de Magnolia combinado con la provitamina B5 The Magnolia extract combined with pro-vitamin B5 make L’extrait de Magnolia combiné à la Provitamine B5 fait de hace de esta espuma limpiadora ultraligera un cuidado this extremely light foam indispensible for very sensitive skins. cette mousse nettoyante ultralégère un soin irremplaçable irreemplazable para las pieles más sensibles. Mejor que un Better than soap, as gentle as milk. pour les peaux les plus sensibles. Mieux qu’un savon, aussi jabón, tan dulce como una leche. doux qu’un lait. * Moisturizes the upper layer of the epidermis * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme * Hidrata las capas superiores de la epidermis 23
  • 24. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page24 N OCE20 - 50 ml OCE21 - 30 ml OCE22 - 50 ml 31,50 € 29,00 € 13,00 € FR Luxe et technologie pour soins nutritifs intenses ESP Lujo y tecnología para unos cuidados nutritivos intensos GB Luxury and technology for intensive nutritious care • OCE22 - MASqUE VISAGE AUX LIPOSOMES DE • OCE22 - MASCARILLA FACIAL CON LIPOSOMAS DE • OCE22 - FACE MASK WITH CAVIAR LIPOSOMES CAVIAR CAVIAR A key part of any beauty care act, this mask boosts the Geste de beauté indispensable, ce masque renforce Gesto de belleza indispensable, esta mascarilla anti-ageing action of the day cream and night serum l’action Anti-âge de la crème de jour et du sérum de refuerza la acción ant-edad de la crema de día y del with caviar liposomes. It restores radiance to tired skin. nuit aux liposomes de caviar. Il redonne de l’éclat aux serum de noche con liposomas de caviar. Devuelve la The features are less marked, the skin regains its vitality. peaux fatiguées. Les traits paraissent moins marqués, la luminosidad a las pieles cansadas. Los rasgos parecen peau retrouve sa vitalité. menos marcados, la piel recupera su vitalidad. • OCE20 - ANTI-WRINKLE CREAM WITH CAVIAR LIPOSOMES • OCE20 - CRÈME ANTI-ÂGE AUX LIPOSOMES DE • OCE20 - CREMA ANTIARRUGAS CON LIPOSOMAS DE Immediate lifting effect thanks to the most luxurious CAVIAR CAVIAR active agent: caviar. A source of micro nutrients, it Effet liftant immédiat grâce au plus luxueux des actifs : Efecto lifting inmediato gracias al más lujoso de los possesses remarkable anti-oxidizing qualities. Thanks to le caviar. Source d’oligo-éléments, il possède des activos: el caviar. Fuente de oligo-elementos, posee fast penetration of the liposomes, it liberates its anti- vertus antioxydantes remarquables. Grâce à la virtudes antioxidantes notables. Gracias a la aging agents deep down in the skin and regenerates pénétration rapide des liposomes, il libère ses actifs penetración rápida de los liposomas, libera sus activos cell activity. Anti-âge au coeur de l’épiderme et régénère en anti-edad en el corazón de la epidermis y regenera en profondeur l’activité cellulaire. profundidad la actividad celular. • OCE21 - NIGHT SERUM WITH CAVIAR LIPOSOMES The most luxurious skin care. The caviar liposomes, • OCE21 - SERUM DE NUIT AUX LIPOSOMES DE CAVIAR • OCE21 - SERUM DE NOCHE CON LIPOSOMAS DE vitamin E and shea butter in this ultra-powerful serum La concentration cosmétique la plus luxueuse pour CAVIAR votre peau : les liposomes de caviar, la vitamine E et le La concentración cosmética más lujosa para su piel: make it an optimal anti-aging treatment. Applied beurre de karité de ce sérum ultra-puissant en font un los liposomas de caviar, la vitamina E y la mantequilla before your OCE20 cream at bedtime, this serum soin Anti-âge optimal. Appliqué en amont de votre de Karité hacen de este serum ultra poderoso un relaxes you and helps reconstruct your skin during the crème OCE20 au moment du coucher, le Sérum de cuidado anti edad óptimo. Aplicar antes de la crema night. Nuit facilitera le repos et la reconstruction nocturne de OCE20 en el momento de acostarse, el Serum de votre épiderme. Noche facilitará el reposo y la reconstrucción • NATURE ET SOIN nocturna de su epidermis. 24
  • 25. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page25 N OCE14 - 150 ml 18,50 € OCE06 - 100 ml 12,00 € OCE04 - 75 ml 17,00 € OCE52 (OCE22 + OCE04 + OCE20 + OCE21) OCE13 - 150 g 85,00 € 12,00 € FR Votre Thalassothérapie à domicile ESP Su Talasoterapia a domicilio GB The benefits of the ocean in your home • OCE52 - KIT «LES OCÉANES» • OCE52 - KIT «LES OCÉANES» • OCE52 - « LES OCÉANES » PACK Découvrez notre kit « Les Océanes », associant 4 soins Descubra nuestro pack "Los Océanos" que asocia 4 Try our “Les Océanes” pack, combining 4 complementary complémentaires pour le visage. Algues brunes de Bretagne, tratamientos complementarios para el rostro. Algas pardas products for the face. With this skincare range containing phytoplancton, liposomes de caviar : offrez-vous le meilleur de Bretaña, fitoplancton y liposomas de caviar: ¡disfrute de lo mejor del océano en una sesión de talasoterapia a brown algae from Brittany, phytoplancton and caviar de l’océan pour une thalassothérapie à domicile ! Le kit « Les Océanes » contient le Masque Visage aux liposomes de domicilio! El pack "Los Océanos" contiene la Mascarilla liposomes, you can benefit from the best the ocean has to caviar (OCE22), la Crème Anti-âge aux Liposomes de para el rostro con liposomas de caviar (OCE22), la Crema offer for home sea water therapy! The “Les Océanes” pack Caviar (OCE20), un Sérum de Nuit aux Liposomes de Caviar antienvejecimiento con liposomas de caviar (OCE20), un contains Face Mask with Caviar Liposomes (OCE22), Anti- (OCE21) et le Peeling Marin (OCE04). Serum de noche con liposomas de caviar (OCE21) y el ageing Cream with Caviar Liposomes (OCE20), Night • OCE13 - SAVON «THALASSO» Peeling marino (OCE04). Serum with Caviar Liposomes (OCE21) and Marine Peel L’algue Chondrus Crispus contenue dans ce savon, riche en • OCE13 - jABóN «THALASSO» (OCE04). oligo-éléments, vous étonnera pour ses vertus exfoliantes, El alga Chondrus Crispus incluida en la composición de stimulantes, et activatrices de la microcirculation cutanée. este jabón, rica en oligoelementos, le sorprenderá por sus • OCE13 - «THALASSO» SOAP Un complément idéal à tout régime amincissant. virtudes exfoliantes, estimulantes y activadoras de la The Chondrus Crispus algae in this soap, which is rich in microcirculación cutánea. Un complemento ideal para trace elements, will amaze you with its exfoliating and • OCE14 - GOMMAGE CORPOREL AUX ALGUES cualquier programa reductor. stimulating properties and its capacity to activate the Ses principes gommants éliminent les cellules mortes, microcirculation of the skin. An ideal complement for any favorisant la régénération cellulaire. Votre épiderme est plus • OCE14 - EXFOLIANTE CORPORAL CON ALGAS Sus principios exfoliantes eliminan las células muertas, slimming regime. lisse et doux au toucher. favoreciendo la regeneración celular. Su epidermis es más • OCE14 - ALGAE BODY SCRUB • OCE06 - CRÈME POUR LES MAINS AUX ALGUES lisa y de tacto suave. Its scrubbing action eliminates dead cells and encourages Grâce à ses actifs cette crème, véritable produit de beauté • OCE06 - CREMA PARA LAS MANOS CON ALGAS the natural process of skin regeneration. Your epidermis is des mains, rétablit le film hydrolipidique de la peau. Gracias a sus activos, esta crema, verdadero producto de smoother and softer to touch. • OCE04 - PEELING MARIN belleza para las manos, restablece la película hidrolipídica Ses micro grains exfolient délicatement et gomment les • OCE06 - ALGAE HAND CREAM de la piel. cellules mortes. Utilisé régulièrement, le peeling améliore la Thanks to the active agents contained in this cream, a fermeté et la luminosité du visage. • OCE04 - PEELING MARINO veritable beauty product for the hands, the skin’s Sus microorganismos exfolian delicadamente y eliminan las hydrolipidic layer is regenerated. • NATURE ET SOIN células muertas. Utilizándolo regularmente, el peeling * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme brinda al rostro firmeza y luminosidad. • OCE04 - MARINE PEELING Its micrograins delicately exfoliate and scrub away any dead cells. Used regularly, the peeling treatment improves * Hidrata las capas superiores de la epidermis firmness and luminosity of the face. * Moisturizes the upper layer of the epidermis 25
  • 26. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page26 N KAR12 - 75 ml 12,00 € KAR10 - 50 ml 25,50 € Karité ancestral para unos tratamientos FR Karité ancestral pour soins nourrissants ESP nutritivos GB Traditional shea butter for nourishing skin care • KAR12 - SOIN POUR LES MAINS AU KARITÉ • KAR12 - CUIDADO PARA MANOS CON KARITE • KAR12 - SHEA BUTTER HAND CREAM Très riche en beurre de Karité (20%), cette crème pour Esta crema de manos muy rica en manteca de karité Rich in shea butter (20%), this hand cream relieves dry les mains lutte contre la sécheresse cutanée. (20%) combate la sequedad cutánea. Intensamente skin. Containing rosemary extract and vitamin E Intensément hydratées*, les mains retrouvent douceur hidratadas, las manos recuperan su suavidad y acetate, it aids the regeneration of damaged and dry et protection. Grâce à sa composition en extrait de protección. Gracias al extracto de romero y al skin on the hands. Intensely moisturized, the hands are romarin et acétate de vitamine E, elle contribue à la acetato de vitamina E en su composición, contribuye soft and protected. régénération de l’épiderme des mains abîmées ou a la regeneración de la epidermis de las manos desséchées. dañadas o resecas. • KAR10 - REPAIR FACE CREAM WITH SHEA BUTTER Made with 25% organic shea butter, this ultra-rich • KAR10 - CRÈME VISAGE RÉPARATRICE AU KARITÉ • KAR10 - CREMA FACIAL REPARADORA CON reparative face cream is just what your need to fight Contenant 25% de Karité biologique, cette crème MANTEqUILLA DE KARITE the effects of harsh weather (cold, sun, heat shock). visage réparatrice ultra riche est la réponse adaptée Contiene 25% de Karité biológico, esta crema facial Helps restore the hydrolipidic balance of the upper contre les agressions climatiques (froid, soleil, choc reparadora ultra rica es la respuesta adaptada contra layers of your skin. This is a restructuring cream that thermique). Elle contribue à restaurer l’équilibre las agresiones climáticas (frío, sol, choque térmico). immediately soothes and softens your skin. hydrolipidique des couches supérieures de votre Contribuye a restaurar el equilibrio hidrolipídico de las épiderme. Restructurante, cette crème apporte un capas superiores de su epidermis. Reestructurante, * Moisturizes the upper layer of the epidermis confort immédiat et laisse une peau plus souple. esta crema aporta un confort inmediato y deja su piel muy suave. * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme • NATURE ET SOIN * Hidrata las capas superiores de la epidermis 26
  • 27. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page27 KAR07 BDC02 - 150 ml 4g KAR11 - 200 ml 8,00 € 15,20 € 7,60 € FR ESP GB • KAR07 - BAUME RÉPARATEUR POUR LES LÈVRES AU • KAR07 - BÁLSAMO REPARADOR PARA LABIOS DE • KAR07 - SHEA BUTTER REPAIRING LIP BALM KARITÉ KARITÉ Made with shea butter and enriched with vitamin E, Composé de beurre de Karité, ce baume réparateur à Compuesto de mantequilla de Karité, este bálsamo this reparative balm protects your lips from harsh la Vitamine E nourrit et protège vos lèvres des reparador con vitamina E nutre y protege sus labios de weather. Contains a UV filter. agressions climatiques extérieures. Contient un filtre las agresiones climáticas exteriores. Contiene un filtro UV. UV. • KAR11 - SHEA BUTTER SHOWER GEL Enriched with a hint of organic shea butter and • KAR11 - GEL DOUCHE KARITÉ • KAR11 - GEL DE DUCHA CON KARITÉ delightfully scented, this gel gently cleans your skin and Enrichi d’une pointe de Karité Bio et délicieusement Enriquecido con un poco de Karité bio y makes your shower wonderfully relaxing. parfumé, ce gel nettoie en douceur et fait de la deliciosamente perfumado, este gel limpia en douche un moment de plaisir. profundidad y hace de la ducha un momento de • BDC02 - BODYCREME SHEABUTTER placer. Nor cream nor butter; you will love their rich but non fat • BDC02 - BODYCRÈME KARITÉ texture and their absolute comfort. The richest and most Ni crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche mais nourishing butter for a healthy looking skin: soft, • BDC02 - BODYCREME KARITE non grasse, d’un confort absolu. Le plus riche et le plus moisturizing*, protective. Ni crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica pero nourrissant des beurres pour le bien-être de votre peau : no grasa, de una comodidad absoluta. La mantequilla souplesse, hydratation*, protection. más rica y más nutritiva para el bienestar de su piel: * Moisturizes the upper layer of the epidermis flexibilidad, hidratación*, protección. * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme • NATURE ET SOIN * Hidrata las capas superiores de la epidermis 27
  • 28. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page28 KAR06 125 ml 10,80 € KAR50 (KAR01 + KAR02 + KAR05 + KAR06 + KAR03) KAR03 59,50 € 75 ml 10,70 € FR ESP GB • KAR50 - KIT «KARITÉ» • KAR03 - CREMA REPARADORA CON KARITÉ - PIES MUY • KAR03 - FOOT REPAIR CREAM WITH SHEA BUTTER – FOR Trois soins pour cheveux très secs ou frisés et deux soins SECOS Y DAÑADOS VERY DRY, SORE FEET. pour les pieds composent ce kit Karité. À la fois La crema reparadora con Karité alivia The foot cream with shea butter immediately soothes nourrissant, réparateur et protecteur, le Karité apporte inmediatamente los pies muy secos y dañados. Su and heals very dry, sore feet. Its formula, enriched with ses bienfaits au coeur des produits FREDERIC M. Ce kit fórmula enriquecida en mantequilla de Karité con las shea butter, moisturizes*, heals and softens to prevent se compose d’un shampooing réparateur (KAR01), propiedades hidratantes*, cicatrizantes y suavizantes d’un baume réparateur (KAR02), d’un sérum capillaire previene la formación de callosidades y las grietas de hard skin and cracked heels. (KAR05), d’un soin gommant (KAR06) et d’une crème los talones. réparatrice (KAR03) pour les pieds. • KAR06 - FOOT SCRUB • KAR06 - CUIDADO EXFOLIANTE PARA LOS PIES Foot exfoliant with shea butter, it gently removes dead • KAR03 - CRÈME RÉPARATRICE AU KARITÉ - PIEDS TRÈS Cuidado exfoliante a la mantequilla de karité, borra skin and restores smoothness to your foot. Thanks to the SECS ET ABÎMÉS las asperezas con suavidad y alisa perfectamente la presence of the essential Brazilian mint oil, it restores La crème réparatrice au Karité soulage piel. Gracias a la presencia de aceite esencial de immediate freshness when used. For best results, use it immédiatement les pieds très secs et abîmés. Sa menta de Brasil, proporciona una sensación de together with the active cream with shea butter formule enrichie en beurre de Karité aux propriétés frescura inmediatamente después de la aplicación. (KAR03). hydratantes*, cicatrisantes et adoucissantes prévient Para un resultado óptimo, este cuidado se utiliza en la formation des callosités et le fendillement des talons. complemento de la crema reparadora de karité(KAR03). • KAR50 - KIT «KARITE» • KAR06 - SOIN GOMMANT POUR LES PIEDS This shea butter kit consists of three products for very Soin exfoliant au beurre de karité, il gomme les • KAR50 - KIT «KARITE» dry or curly hair and two products for your feet. Shea rugosités en douceur et lisse parfaitement la peau. Tres cuidados para cabellos muy secos o rizados y dos butter nourishes, restores and protects through the Grâce à la présence d’huile essentielle de menthe du cuidados para los pies componen este kit karité. A la FREDERIC M range of products. The kit is made up of Brésil, il procure une sensation de fraîcheur vez nutritivo, reparador y protector, el karité aporta sus one hair-repair shampoo (KAR01), one hair-repair immédiatement après l’application. Pour un résultat beneficios al corazón de los productos FREDERIC M . conditioner (KAR02), one perfect hair serum (KAR05), • NATURE ET SOIN optimal, ce soin s’utilise en complément de la crème Este kit consta de un champú reparador (KAR01), de one foot scrub (KAR06) and one active repair cream réparatrice au Karité (KAR03). un bálsamo reparador (KAR02), de un serum capilar (KAR05), de un cuidado exfoliante (KAR06) y de una (KAR03) for the feet. crema reparadora (KAR03) para los pies. * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme * Moisturizes the upper layer of the epidermis * Hidrata las capas superiores de la epidermis 28
  • 29. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page29 KAR01 200 ml 7,50 € KAR05 50 ml 26,00 € KAR02 150 ml 10,80 € FR ESP GB • KAR05 - SÉRUM CAPILLAIRE «COIFFURE PARFAITE» • KAR05 - SERUM CAPILAR «PEINADO PERFECTO» • KAR05 - «PERFECT HAIR» SERUM Ce sérum lisse le cheveu et contrôle à la perfection les Este serum alisa el cabello y controla a la perfección los This serum untangles the hair and keeps curls under perfect frisottis. Grâce à sa formulation unique à base de beurre de rizos. Gracias a su formulación única a base de mantequilla control. Thanks to its unique shea butter-based formula and Karité et d’huile de Tournesol biologique, il hydrate, de karité y de aceite de girasol biológico, hidrata, refuerza organic sunflower oil, it moisturizes, reinvigorates and renforce et répare la fibre capillaire. Il apporte souplesse et y repara la fibra capilar. Aporta flexibilidad y brillantez restores hair fibre. It restores softness and sheen, while brillance tout en domptant les mèches rebelles. amaestrando los mechones rebeldes. keeping rebel mesh in check. • KAR01 - SHAMPOOING RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS • KAR01 - CHAMPÚ REPARADOR - PARA CABELLOS MUY • KAR01 - HAIR-REPAIR SHAMPOO - FOR VERY DRY OR FRIZZY SECS OU FRISÉS SECOS O RIZADOS HAIR Enrichi en beurre de Karité d’origine biologique, le Enriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico, Enriched with shea butter of biological origin, this Hair-repair Shampooing Réparateur régénère et nourrit les cheveux el Champú Reparador regenera y alimenta los cabellos Shampoo regenerates and nourishes very dry or frizzy hair. très secs ou frisés. Réparés, vos cheveux sont doux et muy secos o rizados. Reparado, su cabello está suave y Your hair is repaired leaving it soft and silky. To enhance the soyeux. Pour une action renforcée, utilisez en complément sedoso. Para una acción reforzada, utilizar en action, use with the Shea Butter Repair Balm. le Baume Réparateur au Karité. complemento el Bálsamo Reparador al Karité. • KAR02 - BAUME RÉPARATEUR - POUR CHEVEUX TRÈS SECS • KAR02 - BÁLSAMO REPARADOR - PARA CABELLOS MUY • KAR02 - HAIR REPAIR CONDITIONER - FOR VERY DRY OR OU FRISÉS SECOS O RIZADOS FRIZZY HAIR Enrichi en beurre de karité d’origine biologique, le Baume Enriquecido con mantequilla de Karité de origen biológico, Enriched with shea butter of biological origin, the Hair Réparateur nourrit et discipline les cheveux très secs ou el Bálsamo Reparador nutre y disciplina el cabello muy Repair Conditioner nourishes and tames very dry or curly frisés. Réparés, vos cheveux retrouvent douceur, brillance seco o rizado. Reparado, su cabello encuentra la hair. Damaged hair is repaired, leaving it soft, shiny and et vigueur. Idéal pour les cheveux très secs, tressé ou tissés, suavidad, el brillo y el vigor. Ideal para los cabellos muy strong. Perfect for very dry, braided or weave hair, and also mais aussi pour les cheveux abîmés par les traitements de secos, trenzados o enmarañados, pero también para los for the hair damaged by coloration or straightening coloration ou de défrisage. cabellos estropeados por los tratamientos de coloración o process. de alisamiento. * Moisturizes the upper layer of the epidermis • NATURE ET SOIN 29
  • 30. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page30 ALV04 - 200 ml 10,50 € ALV01 - 50 ml 13,00 € ALV02 - 50 ml 15,00 € ALV03 - 50 ml ALV05 - 125 ml 11,70 € 10,70 € ALV50 (ALV01 + ALV02 + ALV04) - 27,20 € FR Nourrissant et cicatrisant ESP Nutritivo y cicatrizante GB Nourishing and healing • ALV01 - MASqUE HYDRATANT* • ALV01 - MASCARILLA HIDRATANTE* • ALV01 - ALOE VERA MOISTURIZING* MASK Ce masque riche en Aloé Véra et en extraits de concombre Esta mascarilla, rica en Aloe Vera y extracto de pepino hidrata* This mask, rich in Aloe Vera and Cucumber extracts, réhydrate* les couches supérieures de l’épiderme et donne à las capas superiores de la epidermis y procura a la piel rehydrates* the upper layer of the epidermis and makes the la peau souplesse, douceur et éclat. flexibilidad, suavidad y brillo. skin supple, soft and glowing. • ALV02 - CRÈME VISAGE 24H MULTI-ACTIVE • ALV02 - CREMA FACIAL 24H MULTIACTIVA • ALV02 - 24H MULTIACTION FACE CREAM Ce soin exceptionnel renforce les défenses naturelles de la Este cuidado excepcional refuerza las defensas naturales de la This exceptional skin care cream reinforces the skin’s natural peau et maintient la jeunesse apparente du visage. piel y conserva la juventud del rostro. defences and preserves its youthful appearance. • ALV04 - EAU DÉMAqUILLANTE • ALV04 - AGUA DESMAqUILLANTE • ALV04 - MAKE-UP REMOVING WATER Aloé Véra et Provitamine B5 composent ce soin démaquillant. Aloe Vera y Provitamina B5 componen este cuidado This makeup remover contains Aloe Vera and Pro-vitamin B5. It Il libère la peau de toutes ses impuretés. Des agents desmaquillante. Libera la piel de todas sus impurezas. Agentes cleanses the skin from all its impurities. Natural active agents* hydratants* d’origines naturels issus de la Noix de Coco hidratantes* de orígenes naturales nacidos del coco vienen para from coconut gently complement its cleansing action. It viennent compléter son action nettoyante tout en douceur. En completar su acción limpiadora con mucha suavidad. En un solo cleanses, purifies and revitalises your skin in one go. un seul geste, ce soin nettoie, purifie et tonifie. gesto, este cuidado limpia, purifica y tonifica. • ALV50 - KIT « ALOE VERA » • ALV50 - KIT « ALOE VERA » • ALV50 - KIT « ALOE VERA » This kit is made up of 3 skin care products for the face: Make- Ce kit se compose de 3 soins complets pour le visage : l’Eau Este kit consta de 3 cuidados completos para la cara: el Agua up Removing Water (ALV04), Moisturizing Mask* (ALV01) and Démaquillante (ALV04), le Masque Hydratant* (ALV01) et la Desmaquillante (ALV04), la Mascarilla Hidratante* (ALV01) y la the 24- hr Multiaction Face Cream (ALV02). Rich in vitamins Crème Visage 24H (ALV02). Riche en vitamines et minéraux, Crema Facial 24 horas (ALV02). Rico en vitaminas y de minerales, and minerals, Aloe Vera stimulates and nourishes the skin deep l’Aloé Véra stimule l’épiderme et nourrit en profondeur. el aloe vera estimula la epidermis y nutre en profundidad. down. • ALV03 - SOIN COMPLET POUR LES MAINS • ALV03 - CUIDADO COMPLETO PARA LAS MANOS • ALV03 - COMPLETE HAND CARE CREAM Ce soin nourrit, adoucit et protège les mains desséchées et Este tratamiento nutre, suaviza y protege las manos desecadas y This treatment nourishes, softens and protects dry and abîmées. Il retarde l’apparition des marques de l’âge. estropeadas. Retarda la aparición de las marcas del tiempo. damaged hands. It slows down the ageing process. • ALV05 - GEL EXFOLIANT POUR LES MAINS • ALV05 - GEL EXFOLIANTE PARA LAS MANOS • ALV05 - EXFOLIATING HAND GEL L’Aloé Véra est connu pour sa faculté à régénérer l’épiderme. El Aloe Vera es conocido por su facultad para regenerar la Aloe Vera is known for its skin regenerating properties. • NATURE ET SOIN Associé aux particules exfoliantes de coques de noix, ce soin epidermis. Asociado con las partículas exfoliantes de cáscara de Combined with the exfoliating particles from coconut shells, gomme en profondeur et adoucit lépiderme. La peau nuez, este cuidado exfolía en profundidad y suaviza la epidermis. this skin care product exfoliates and softens the skin, making it devient satinée. (Il est nécessaire d’utiliser le soin complet pour La piel se vuelve satinada. (Es necesario utilizar el cuidado silky smooth. (Use the hand care cream -ALV03- after the les mains -ALV03- à la suite de l’exfoliant pour une completo para las manos -ALV03- después del exfoliante para exfoliant for deep moisturizing*.) hydratation* intense.) una hidratación* intensa.) * Moisturizes the upper layer of the epidermis * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme * Hidrata las capas superiores de la epidermis 30
  • 31. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page31 N GBS15 - 50 ml SUN08 - 100 ml SUN50 32,00 € 13,00 € 50 ml 16,00 € FR Bronzée et protégée ESP Bronceado y protegido GB Tanned and protected • GBS15 - CRÈME qUINTESSENCE SOLAIRE AUX ACTIFS • GBS15 - CREMA qUINTESSENCE SOLAR CON ACTIVOS • GBS15 - qUINTESSENCE SUN CREAM WITH ACTIVE ANTIRIDES –SPF15 – CRÈME DE jOUR ANTIARRUGAS-SPF15- CREMA DE DíA ANTI-WRINKLE INGREDIENTS -SPF15- DAY CREAM Inévitablement, la peau est exposée au soleil, premier Es inevitable: la piel debe exponerse al sol, el principal factor Inevitably, the skin is exposed to the sun, the primary factor of facteur de vieillissement cutané. Grâce à sa protection de envejecimiento cutáneo. Gracias a su protección solar skin ageing. This toning day cream with SPF15 firms the skin solaire SPF15 et à son effet tenseur, cette crème de jour offre SPF15 y a su efecto tensor, esta crema de día deja la piel and diminishes wrinkles. It is also enriched with organic une peau plus ferme et prévient l’apparition des rides. Elle est más firme y previene la aparición de arrugas. También está sunflower oil and orange blossom water offering the benefit également enrichie en huile de tournesol et en eau de fleurs enriquecida con aceite de girasol y agua de flores de of their nourishing and stimulating properties. d’oranger biologiques pour leurs propriétés nourrissantes et naranjo ecológicas por sus propiedades nutritivas y • SUN50 - SPF50 BI-VITAMIN SUN CREAM HIGH PROTECTION tonifiantes. tonificantes. Specially formulated for fair and sun-sensitive skin (phototype 1), this face cream was developed by FREDERIC M to provide • SUN50 - CRÈME SOLAIRE HAUTE PROTECTION • SUN50 - CREMA SOLAR BIVITAMINADA ALTA optimal protection against the harmful effects of the sun. This BI-VITAMINÉE - IP50 PROTECCIóN - IND50 sun protection cream is formulated with UVA/UVB filters, a Spécialement formulé pour les peaux laiteuses et sensibles au Especialmente formulado para las pieles muy blancas y complex comprised of two vitamins and shea butter to soleil (phototype 1), ce soin visage a été développé par sensibles al sol (fototipo 1), este cuidado facial ha sido moisturize*, nourish and delay premature signs of cutaneous FREDERIC M pour une protection optimale contre les méfaits desarrollado por FREDERIC M para una protección óptima aging. du soleil. Cette crème solaire associe des filtres UVA/B à un contra las malas acciones del sol. Esta crema solar asocia filtros complexe de deux vitamines et au beurre de karité pour UVA / B con un complejo de dos vitaminas y con una • SUN08 - MOISTURIZING* SELF-TAN LOTION hydrater*, nourrir et ralentir le vieillissement de la peau. mantequilla de árbol de karité para hidratar*, alimentar y Ideal early in the summer season or to prolong a summer tan, disminuir el envejecimiento de la piel. this product is suitable for all skin types and gives a natural, • SUN08 - LAIT AUTO-BRONZANT HYDRATANT* water-resistant tan. Idéal pour commencer la belle saison ou pour prolonger le • SUN08 - LECHE AUTOBRONCEADORA HIDRATANTE* * Moisturizes the upper layer of the epidermis bronzage de l’été, ce produit s’adapte à tous les types de Ideal para empezar la primavera o prolongar el bronceado peau et assure un hâle naturel et résistant à l’eau. del verano, este producto se adapta a todos los tipos de piel y asegura un tono natural que resiste al agua. • NATURE ET SOIN * Hydrate les couches supérieures de l’épiderme. * Hidrata las capas superiores de la epidermis 31
  • 32. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:27 Page32 DSC03 48,70 € DSC30 - 150 ml 28,90 € DSC01 - 200 ml DSC02 - 200 ml 24,50 € 31,50 € Perdez jusqu’à -2,8 cm* de tour de cuisse et jusqu’à ¡Pierda hasta 2,8 cm* de contorno de muslos y Lose up to 2.8 cm* around your thighs and up to FR -3,5 cm** de tour de taille en 1 mois ! ESP hasta 3,5 cm** de contorno de cintura en 1 mes! GB 3.5cm** around your waist in 1 month! • DSC01 - GELÉE ACTIVE • DSC01 - GEL ACTIVO • DSC01 - ACTIVE GEL A utiliser sous la douche à l’aide du gant de massage, elle active la A utilizar bajo la ducha con la ayuda de un guante de masaje, acelera To be used in the shower with the massage glove. This gel stimulates microcirculation et entame le processus de drainage. la microcirculación y empieza el proceso de drenaje. microcirculation and activates the tissue draining process. • DSC02 - BODY CONTOURING CREAM • DSC02 - CRÈME AMINCISSANTE • DSC02 - CREMA ADELGAZANTE After applying active gel, the Body Contouring Cream helps to break down fat. Après l’application de la gelée active, la crème amincissante stimulera Después de la aplicación del gel activo, la crema adelgazante la destruction des graisses. estimulará la destrucción de las grasas. • DSC03 - DUOSCULPT KIT The two products in the DuoSculpt case are specially formulated for • DSC03 - KIT DUOSCULPT • DSC03 - KIT DUOSCULPT complementary and targeted action against cellulite + FREDERIC M DuoSculpt réunit dans sa trousse deux soins spécialement conçus pour DuoSculpt reúne en su estuche dos cuidados especialmente MASSAGE GLOVE, with its soft texture, allows for the precise and leur action complémentaire et ciblée sur la cellulite + LE GANT DE concebidos por su acción complementaria y dirigida a la celulitis dynamic application of active gel in the shower + DuoSculpt directions MASSAGE FREDERIC M, d’une texture douce, il permet une application + EL GUANTE DE MASAjE FREDERIC M, de una textura suave, permite una of use, which explain the most effective massage techniques for précise et énergique de la gelée active pendant la douche + une aplicación dirigida y enérgica del gel activo durante la ducha + la fighting against cellulite! Notice DuoSculpt vous présentant les techniques de massage les plus reseña de utilización ilustrada, que explica etapa por etapa la DuoSculpt (DSC02) was tested under dermatological supervision by a efficaces pour combattre la cellulite ! aplicación del producto DuoSculpt (ver más abajo). laboratory certified by the French Ministry of Health. The following results DuoSculpt (DSC02) a été testé sous contrôle dermatologique par un DuoSculpt (DSC02) ha sido sometido a un test bajo control were observed : laboratoire agréé par le Ministère Français de la Santé. Les résultats dermatológico por un laboratorio aceptado por el Ministerio francés de - Smoother skin in 95% of the cases observés ont été les suivants : la Salud. Los resultados observados fueron los siguientes : - Body contouring effectiveness in 87,5% of the cases - un lissage de la peau dans 95% des cas - un alisamiento de la piel en el 95 % de los casos • DSC30 – BODY CONTOURING NIGHT GEL - une efficacité constatée dans 87,5% des cas. - una eficacia comprobada en el 87,5 % de los casos. This revolutionary gel combines two effective agents: a lotus-based slimming active which combats cellulite by reducing the storage of fats • DSC30 – GEL AMINCISSANT NUIT • DSC30 - GEL ADELGAZANTE NOCHE and a purifying-smoothing active with bitter orange petals which trims Ce gel révolutionnaire associe deux agents redoutables : un actif Este gel revolucionario asocia dos agentes infalibles : un activo the figure. To reshape your body while you sleep! minceur à base de lotus qui lutte contre la cellulite en réduisant le adelgazante a base de loto que lucha contra la celulitis reduciendo el almacenamiento de las grasas y un activo drenante-alisante a base de * Clinical tests conducted on a panel of 19 women, ages 18 to 50 (2 applications stockage des graisses et un actif drainant-lissant à base de pétales de daily over a 4 week period). Average overall result: 0.8 cm reduction in thigh bigarade qui affine la silhouette. Pour remodeler votre corps tout en pétalos de naranja amarga que afina la silueta. ¡Para remodelar su measurement (DSC02). ** Average overall result with 19 volunteers: waist dormant ! cuerpo mientras duerme! measurement reduced by 0.9 cm in 1 month. Clinical tests carried out on a panel • NATURE ET SOIN of 19 women aged 18 to 59, under normal conditions of use (every evening for 28 * Pruebas clínicas realizadas sobre un panel de 19 mujeres de edad de 18 a 50 años a days)(DSC30). razón de 2 aplicaciones diarias durante 28 días. Resultado medio global: 0,8 cm menos * Tests cliniques réalisés sur un panel de 19 femmes âgées de 18 à 50 ans à raison de perímetro del muslo (DSC02). ** Resultado medio global observado en 19 de 2 applications quotidiennes pendant 28 jours. Résultat moyen global : moins voluntarias: -0,9 cm de contorno de cintura en 1 mes. Ensayo clínico realizado a un 0.8cm de tour de cuisse (DSC02). ** Résultat moyen global sur 19 volontaires : - panel de 19 mujeres de 18 a 59 años, en condiciones normales de uso (cada noche 0,9cm de tour de taille en 1 mois. Test clinique réalisé sur un panel de 19 femmes durante 28 días)(DSC30). âgées de 18 à 59 ans, en condition normale d’utilisation (chaque soir pendant 28 jours)(DSC30). 32
  • 33. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page33 GLI02 - 75 ml GLI03 - 150 ml 22,50 € 22,00 € DSC04 - 150 g 12,50 € FR Redessinez votre silhouette ESP Reesculpa su silueta GB Reshape your figure • DSC04 - SAVON DUOSCULPT • DSC04 - jABóN DUOSCULPT • DSC04 - DUOSCULPT SOAP Les actifs de la gamme Duosculpt (Vigne rouge, Lierre Los activos de la gama Duosculpt (Vid roja, Hiedra The active agents of the Duosculpt range (Vitis vinefera, Ivy, Grimpant, Prêle) s’associent dans ce savon végétal pour une Trepadora, Cola de caballo) se asocian en este jabón Field horsetail) create an astringent and tonic action and action astringente, tonifiante, et contribuent à lutter contre la vegetal para una acción astringente y tonificante, y help combat cellulite. Duosculpt Soap is the ideal cellulite. Le savon Duosculpt est le complément idéal de la contribuyen luchando contra la celulitis. El jabón Duosculpt complement to the Active Gel (DSC01). Gelée Active (DSC01). es el complemento ideal del Gel Activo (DSC01). • GLI03 - TIRED LEG GEL • GLI03 - GEL SPÉCIAL jAMBES LOURDES • GLI03 - GEL PIERNAS PESADAS This gel activates circulation in the legs. It refreshes and Ce gel stimule la circulation sanguine. Il rafraîchit et Este gel activa la circulación de las piernas. refresca y alivia gives immediate relief. The heavy feeling disappears with soulage immédiatement. Les sensations de lourdeur inmediatamente. Las sensaciones de piernas pesadas the first application disparaissent dès la première application. desaparecen desde la primera aplicación. • GLI02 - BREAST FIRMING GEL An exceptional association of restructuring, tensor and • GLI02 - GEL TENSEUR DE BUSTE • GLI02 - GEL TENSOR DE BUSTO toning agents to obtain a high firm bust : ginseng, aloe, Une association exceptionnelle d’actifs restructurants, Una combinación excepcional de activos restructurante, horse-chestnut, peppermint, horsetail, arnica and wheat tenseurs et tonifiants pour une poitrine haute et ferme : tensores y tonificantes para pechos altos y firmes : ginseng, proteins. Ginseng, Aloès, Marron d’Inde, Menthe Poivrée, Prêle, áloe, castaña de la India, menta pimentada, Cola de Arnica, Protéines de Blé. Caballo, árnica, proteínas de trigo. • NATURE ET SOIN 33
  • 34. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page34 N GNT60 - 200 ml GNT61 - 200 ml 6,50 € 6,50 € GNT62 - 200 ml GNT63 - 200 ml 8,30 € GNT64 - 200 ml 8,30 € 8,30 € FR ESP GB GELS DOUCHES EXFOLIANTS GEL DE DUCHA EXFOLIANTE EXFOLIATING SHOWER GEL Les microbilles de ces gels douches formées de noyaux Las microesferas de hueso de albaricoque en estos These shower gels contain microballs made of apricot d’abricot vous permettront une exfoliation douce des geles de ducha le ayudarán a exfoliar con suavidad kernels which gently exfoliate the dead cells on the cellules mortes à la surface de votre épiderme. Un las células muertas en la superficie de la epidermis. Un surface of your skin. Gentle on the skin and deliciously geste douceur, délicieusement parfumé, contenant gesto suave, deliciosamente perfumado, con scented, these gels contain natural extracts of mango des extraits naturels de Mangue (GNT62), de violette extractos naturales de mango (GNT62), de violeta (GNT62), violet (GNT63) or sweet almond (GNT64). (GNT63) ou d’Amande Douce (GNT64). (GNT63) o de almendra dulce (GNT64). • GNT62 - EXFOLIATING SHOWER GEL - MANGO • GNT62 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - MANGUE • GNT62 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - MANGO • GNT63 - EXFOLIATING SHOWER GEL - VIOLET • GNT63 - GEL DOUCHE EXFOLIANT - VIOLETTE • GNT63 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE - VIOLETA • GNT64 - EXFOLIATING SHOWER GEL WITH SWEET ALMOND • GNT64 - GEL DOUCHE EXFOLIANT À L’AMANDE DOUCE • GNT64 - GEL DE DUCHA EXFOLIANTE CON ALMENDRA DULCE SHOWER GEL GELS DOUCHES GEL DE DUCHA Made from natural extracts or essential oils, they gently Aux extraits naturels ou aux huiles essentielles, ils Con extractos naturales o aceites esenciales, limpian cleanse and leave your skin feeling comfortable after nettoient en douceur et laissent après la douche une suavemente y dejan después de la ducha una each shower. Take your pick: délicieuse sensation de confort. Lesquels choisirez-vous ? sensación deliciosa de comodidad. ¿Cuál escogerá? • GNT60 - MIMOSA FLOWER SHOWER GEL • GNT60 - GEL NATURE FLEUR DE MIMOSA • GNT60 - GEL NATURAL FLOR DE MIMOSA Made from mimosa - TONUS À la fleur de mimosa - TONUS A la flor de mimosa - TONO • GNT61 - TIARE FLOWER SHOWER GEL • NATURE ET SOIN • GNT61 - GEL NATURE FLEUR DE TIARÉ • GNT61 - GEL NATURAL FLOR DE TIARE Made from Tiare flower - EVASION À la fleur de Tiaré - ÉVASION A la flor de Tiaré - EVASIÓN 34
  • 35. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page35 LAC01 - 200 ml 10,80 € GNT57 - 200 ml GNT51 - 200 ml 6,50 € 6,50 € GNT52 - 200 ml 6,50 € GNT54 - 200 ml GNT59 - 200 ml 6,50 € 6,50 € FR Une douche gourmande en pleine nature ESP Una ducha deliciosa en plena naturaleza GB A delicious all-natural shower gel • GNT51 - GEL NATURE FLEUR D’ORANGER • GNT51 - GEL NATURAL FLOR DE AZAHAR • GNT51- ORANGE FLOWER SHOWER GEL À l’eau de fleur d’oranger - SÉDUCTION Al agua de flor de azahar - SEDUCCIÓN Orange flower water - SEDUCTION • GNT52 - GEL NATURE POIRE-AMANDE •GNT52 - GEL NATURAL PERA ALMENDRA • GNT52 - ALMOND & PEAR SHOWER GEL À l’extrait d’amande douce - PLAISIR Al extracto de almendra dulce - PLACER Sweet almond extract - PLEASURE • GNT54 - GEL NATURE MENTHE • GNT54 - GEL NATURAL MENTA • GNT54 - MINT SHOWER GEL À l’extrait de menthe poivrée - FRAÎCHEUR Al extracto de menta pimentada - FRESCURA Peppermint extract - REFRESHING • GNT59 - GEL NATURE MANDARINE • GNT57 - GEL NATURAL MADRESELVA • GNT57 - HONEYSUCKLE SHOWER GEL À l’huile essentielle de mandarine - BONNE HUMEUR Al extracto de madreselva - LIGEREZA Honeysuckle extract - LIGHTNESS • GNT57 - GEL NATURE CHÈVREFEUILLE • GNT59 - GEL NATURAL MANDARINA • GNT59 - MANDARIN SHOWER GEL À l’extrait de chèvrefeuille - LÉGÈRETÉ Al aceite esencial de mandarina - BUEN HUMOR Essential mandarin oil - HAPPINESS • LAC01 - LAIT DE CORPS CHÈVREFEUILLE • LAC01- LECHE CORPORAL MADRESELVA • LAC01 - HONEYSUCKLE BODY MILK Une empreinte de douceur et de fraîcheur sur votre Un sello de suavidad y frescura en tu piel. Your skin has a soft, fresh feeling. peau. • NATURE ET SOIN 35
  • 36. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page36 LFM09 - 100 ml 13,50 € LFM08 - 50 ml 24,00 € LFM01 - 50 ml 13,50 € Taurine et poivre africain pour une peau Taurina y pimienta africana para una Taurine and African pepper for more FR plus résistante ESP piel más resistente GB resistant skin. • LFM09 - MOUSSE NETTOYANTE DÉGRAISSANTE • LFM09 - MOUSSE LIMPIADOR DESENGRASANTE • LFM09 - DEGREASING & CLEANSING FOAM Retrouvez notre cocktail beauté & tonus au poivre Reencuentra nuestro cocktail belleza & tonus con Discover our beauty & tonus cocktail in this cleansing africain et l’extrait de taurine dans cette mousse Pimienta Africana y extracto de Taurina dentro de este foam with African pepper and taurine extract. More nettoyante dégraissante. Plus efficace qu’un savon ou mousse limpiador desengrasante. Más eficaz que un effective than soap or gel, its sebum-regulating un gel, son complexe séborégulateur révèle une peau jabón o un gel, este complejo seboregulador revela una complex makes your skin brighter, cleaner, and free of plus lumineuse, plus nette, débarrassée de ses excès de piel más luminosa, más limpia, y libre de los excesos de excess sebum. sébum. sebo. • LFM01 - AFTER-SHAVE BALM • LFM01- BAUME APRÈS-RASAGE • LFM01 - BÁLSAMO DESPUÉS DEL AFEITADO Soothes razor burn. Our after-shave balms special Apaise le feu du rasoir. Formulé à base dun extrait de Calma incluso el afeitado a navaja. Formulado a base taurine extract and African pepper formula neutralizes taurine et de poivre africain, il neutralise toute de extracto de taurina y de pimienta de África, that "hot" feeling. Alcohol-free. sensation d’échauffement. Sans alcool. neutraliza toda la sensación de calor. Sin alcohol. • LFM08 - ANTI-AGING CREAM • LFM08 - CRÈME ANTI-ÂGE • LFM08 - CREMA ANTI EDAD Extreme effectiveness. 100% masculine skin care with Extrême Efficacité : Tonus, Énergie et Action Anti-âge sont Extrema eficacia: Tono, Energía y Acción Anti edad son triple action: tones, energizes and fights aging. Made les trois effets de cette crème 100% Masculine au poivre los tres efectos de esta crema 100% masculina con • NATURE ET SOIN africain et à l’extrait de taurine. Régénération cutanée, pimienta africana y extracto de taurina. Regenerante with African pepper and taurine extract. Regenerates hydratation des couches supérieures de l’épiderme, et cutáneo, hidratación de las capas superiores de la and protects the upper layers of a mans skin. The must protection font de ce soin un geste matinal epidermis, y protección hacen de este cuidado un gesto in daily morning skin care for the modern active man. incontournable pour l’homme moderne et actif. matinal ineludible para el hombre moderno y activo. 36
  • 37. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page37 LFM07 - 150 ml 12,50 € HOM03 31,90 € 50 ml LFM04 - 75 ml 12,50 € 35 ml FR Efficace, Essentiel, Masculin ESP Eficaz, Esencial, Masculino GB Effective, Essential, Masculine • LFM07 - SHAMPOOING CORPS CHEVEUX • LFM07 - CHAMPÚ CORPORAL Y CAPILAR • LFM07 - HAIR AND BODY SHAMPOO Le geste moderne de l’homme actif : un produit, El gesto moderno del hombre activo : un solo The modern gesture of the active man : a single, unique pour le corps et les cheveux. producto, único para cuerpo y cabello. unique product for the body and hair. • LFM04 - GEL DÉSINCRUSTANT • LFM04 - GEL DESINCRUSTANTE • LFM04 - SCRUB GEL Laisse la peau vraiment nette et purifiée. Il stimule en Deja la piel realmente limpia y purificada. Estimula al Leaves the skin really cleansed and purified. At the même temps le renouvellement cellulaire et active la mismo tiempo la regeneración celular y activa la same time, it stimulates the renewal of cells and circulation. circulación. activates circulation. • HOM03 - KIT GEL DE RASAGE / FUIDE APRÈS-RASAGE • HOM03 - KIT GEL DEL AFEITADO / FLUIDO DESPUÉS • HOM03 - KIT SHAVING GEL / AFTER-SHAVE FLUID Le gel de rasage et le fluide après rasage, tous deux AFEITADO Essential-oil shaving gel and after-shave presented in a aux huiles essentielles, regroupés dans une pochette. El gel de afeitar y el fluido aftershave, ambos con pouch. Space for a razor. Emplacement prévu pour un rasoir. aceites esenciales, reunidos en un estuche. Emplazamiento previsto para la máquina de afeitar. • NATURE ET SOIN 37
  • 38. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page38 BDC01 150 ml 15,20 € LGR11 - 50 ml 20,50 € BDC04 - 150 ml 15,20 € Gélée royale, galanga et rose de mai : Jalea real, galanga y rosa de mayo: Royal jelly, galanga and Rose de Mai: FR Actifs gourmands, cosmétique plaisir. ESP Principios activos deliciosos, cosmética de placer. GB Delicious active ingredients, delightful cosmetics. • BDC04 - BODYCRÈME NUITS CÂLINES • BDC04 - BODYCREME NOCHES MIMOSAS • BDC04 - BODY CREAM FOR CUDDLY NIGHTS Les senteurs de ce BodyCrème appellent à la Los sentidos de este bodycreme apelan a la The fragrance of this body cream evokes coziness and sensualité et la relaxation. Idéal pour une hydratation* sensualidad y la relajación. Ideal para una sensuality. An ideal bedtime skin moisturizer*. Active de la peau au coucher, il contient des actifs, le hidratación* de la piel al acostarse, contiene activos ingredients: ginger and galangal, known for relaxing gingembre et le galanga, réputés pour attiser les sens como gengibre y galanga, conocidos por avivar los the body while stimulating all the senses. tout en décontractant. sentidos mientras se relaja. • BDC01 - MAY ROSE BODYCREME • BDC01 - BODYCRÈME ROSE DE MAI • BDC01 - BODYCREME ROSA DE MAYO Nor cream nor butter; you will love their rich but non fat Ni crème, ni beurre, vous adorerez leur texture riche Ni crema, ni mantequilla, usted adorará su textura rica texture and their absolute comfort. Discover the mais non grasse, d’un confort absolu. Retrouvez la pero no grasa, de una comodidad absoluta. softness and soothing fragrances of Rose de Mai. douceur de la Rose de Mai et son parfum relaxant. Reencuentre la suavidad de Rosa de Mayo y su Contains Rose de mai absolute. Contient de l’absolue de Rose de Mai. perfume relajante. Contiene el absolue de Rosa de Mayo. • LGR11 - ROYAL jELLY DAY CREAM • LGR11 - CRÈME DE jOUR À LA GELÉE ROYALE The cream nourishes the epidermis, stimulates cell Cette crème nourrit l’épiderme, stimule l’activité • LGR11 - CREMA DE DíA CON jALEA REAL activity, reinforces the skin’s natural defences and cellulaire, renforce les défenses naturelles de la peau Esta crema nutre la epidermis, estimula la actividad gives the user a sense of comfort and well-being. et procure confort et bien-être. celular, refuerza las defensas naturales de la piel y procura confort y bienestar. * Moisturizes the upper layers of the epidermis * Hydratation des couches supérieures de l’épiderme * Hidrata las capas superiores de la epidermis • NATURE ET SOIN 38
  • 39. KEC00 - 20-39.qxd:Cat Cosm - 20-39 29/09/11 10:28 Page39 GSN11 - 200 ml GSN12 - 200 ml 18,00 € 18,00 € GSN13 - 200 ml 18,00 € GSN17 - 200 ml 18,00 € FR Coup de fouet aux huiles essentielles ESP Concentrado con aceites esenciales GB Revolution in essential oils Body Splash : 4 formules originales FREDERIC M concentrées Body Splash : 4 fórmulas originales FREDERIC M Body Splash : 4 original FREDERIC M formulas, which are en huiles essentielles pour maintenir ou augmenter votre concentradas en aceites esenciales para mantener o highly concentrated in essential oils that will maintain or vitalité, pour vous calmer ou vous relaxer. aumentar su vitalidad, para calmar o liberar. boost your vitality, or provide relaxing or soothing action. • GSN11 - EAU ADMIRABLE • GSN11 - EAU ADMIRABLE • GSN11 - EAU ADMIRABLE Une noble senteur de jardin exotique (menthe, thym, Un olor noble de jardín exótico (menta, tomillo, canela, Noble fragrance of an exotic garden (mint, thyme, cannelle, ylang...). ylang…). cinnamon, ylang). • GSN12 - EAU FRUITÉE • GSN12 - EAU FRUITÉE • GSN12 - EAU FRUITÉE Un tonique fruité, doux et vitaminé (mandarine, orange, Un tónico afrutado, suave y vitaminado (mandarina, A fruity, gentle tonic with a cocktail of vitamins (mandarin, citron, thym...). naranja, limón, tomillo…). orange, lemon, thyme). • GSN13 - EAU MARINE • GSN13 - EAU MARINE • GSN13 - EAU MARINE Fraîcheur marine et douceur des embruns (citron, Frescor marino y suavidad del rocío (limón, geranio, Marine freshness and the softness of sea spray (lemon, géranium, mandarine, eucalyptus...). mandarina, eucalipto…). geranium, mandarin, eucalyptus). • GSN17 - EAU ROSE DE MAI • GSN17 - EAU ROSE DE MAI • GSN17 - EAU ROSE DE MAI La Frayère au matin, fraîcheur de la rosée, et caresse de la La Frayère a la mañana, frescor del rocío y caricia de la La Frayère in the morning, the cool dew and caress of the Rose de Mai (huiles essentielles de rose de Mai). Rosa de Mayo (absoluto de rosa de Mayo). May Rose (May Rose absolute). • NATURE ET SOIN 39
  • 40. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page40 SCA11 200 ml 15,00 € SCA10 100 ml 35,00 € La richesse d’une huile exceptionnelle La riqueza de un aceite biológico The richness of an exceptional organic FR pour un cuir chevelu apaisé ESP excepcional para un cuero capilar calmado GB oil for a sooth scalp • SCA10 - SÉRUM APAISANT DU CUIR CHEVELU • SCA10 - SERUM CALMANTE DEL CUERO CAPILAR • SCA10 - SCALP SOOTHING SERUM Concentré en actifs soigneusement sélectionnés Concentrado en activos cuidadosamente With concentrated active ingredients carefully pour leur pouvoir apaisant, ce sérum calme le cuir seleccionados por su poder calmante, este serum selected for their smoothing capability, this serum chevelu irrité et procure une sensation immédiate calma el cuero cabelludo irritado y proporciona sooths an irritated scalp, bringing you an de bien-être. Sa composition en Huile dArgan una sensación inmediata de bienestar. Su immediate feeling of well-being. It contains 20% Biologique à hauteur de 20% et en bisabolol composición en Aceite de argan biológico en un organic argan oil and natural bisabolol for a totally naturel assainit le cuir chevelu en profondeur. Les 20 % y en bisabolol natural sanea el cuero healthy scalp. Itchiness is reduced. Use together sensations de démangeaisons sont diminuées. À cabelludo en profundidad. Las sensaciones de with the SCA11 scalp soothing shampoo. utiliser en complément du shampooing apaisant picores disminuyen. A utilizar en complemento del SCA11. champú calmante SCA11. • SCA11 - SCALP SOOTHING SHAMPOO The soothing repair functions of this shampoo make • SCA11 - SHAMPOOING APAISANT DU CUIR • SCA11 - CHAMPÚ CALMANTE PARA EL CUERO it perfect to care for irritated, fragile scalps. Its very CHEVELU CABELLUDO mild washing base and composition based on Ses fonctions réparatrices et calmantes font de ce Sus funciones reparadoras y calmantes hacen de organic argan oil and natural bisabolol is shampooing un soin parfait pour les cuirs chevelus este champú un cuidado perfecto para los cueros responsible for its soothing properties. This irrités et fragiles. Sa base lavante très douce et sa cabelludos irritados y frágiles. Su base lavante muy shampoo should be used as preparation before composition à base d’Huile d’Argan Biologique et suave y su composición a base de aceite de applying the SCA10 scalp soothing serum and de bisabolol naturel lui confèrent ses propriétés argan biológico y de bisabolol natural le confieren does not have an aggressive effect on the scalp. apaisantes. Ce shampoing s’utilise en préparation sus propiedades calmantes. Este champú se utiliza du sérum apaisant SCA10 et n’agresse pas le cuir en preparación del serum calmante SCA10 y no • NATURE ET SOIN chevelu. agrede el cuero cabelludo. 40
  • 41. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page41 SCT11 - 200 ml 8,50 € SCT21 - 21,4g 25,00 € SCT10 - 10x10 ml 44,00 € Anti-chute des cheveux : Anti caída del cabello : Hair loss prevention: FR Bambou et ginseng ESP Bambú y ginseng GB Bamboo and ginseng • SCT10 - SOIN CAPILLAIRE ANTI-CHUTE DES • SCT10 - CUIDADO ANTICAÍDA DEL CABELLO • SCT10 - ANTI HAIR LOSS CARE CHEVEUX Un tratamiento innovador que ralentiza la caída An innovative product that slows hair loss in 90% of Un soin innovant qui ralentit la chute de cheveux del cabello en el 90% de los casos. Gracias a un cases. Thanks to a biological complex containing dans 90% des cas. Grâce à un complexe complejo biológico compuesto de extractos de plant extracts, amino acids and vitamins, this care biologique composé d’extraits de plantes, plantas, de ácidos aminos y de vitaminas, este improves hair quality and increases its growth rate. d’acides aminés et de vitamines, ce soin améliore cuidado mejora la calidad del cabello y aumenta la velocidad de crecimiento. Se utiliza como Use for 2 or 4 months courses. Apply every other la qualité des cheveux et augmente la vitesse de pousse. S’utilise en cure de 2 à 4 mois. Appliquer cuidado, 2 a 4 meses. Aplicar una vez cada dos day and massage into the scalp using the une fois tous les deux jours, après le shampooing, días masajeando el cuero cabelludo con la yema fingertips. Tested under the supervision of en massant le cuir chevelu du bout des doigts. de los dedos. Probado bajo control dermatologists. Testé sous contrôle dermatologique. dermatológico. • SCT11 - REVITALIzING SHAMPOO • SCT11 - SHAMPOOING REVITALISANT • SCT11 - CHAMPÚ REVITALIzANTE The ideal complement to the Anti Hair-Loss Cure. Complément idéal du soin capillaire anti-chute, ce Complemento ideal del cuidado capilar anti This shampoo gently washes while bringing shampooing lave en douceur et apporte force et caída, este champú lava suavemente y aporta strength and vigor to your hair. vigueur à vos cheveux. fuerza y vigor a su cabello. • SCT21 - ACTIVE CAPS • SCT21 - CAPSULES ACTIVES • SCT21 - CAPSULAS ACTIVAS This natural food supplement, enriched in bamboo Ce complément alimentaire naturel, riche en Este complemento alimentario natural y rico en (repairing and nutritive “cement for the cells”), bambou (véritable “ciment cellulaire” réparateur bambú (verdadero “cemento celular” reparador y contributes to reinforce the strength of the scalp,to et nutritif) contribue à renforcer la vitalité du cuir nutritivo) contribuye a reforzar la vitalidad del slow down the appearance of dandruff, and to chevelu, à ralentir l’apparition des pellicules, et à cuero cabelludo, a disminuir la aparición de la prevent hair loss. 60 caps/box. 30 days cure. • NATURE ET SOIN prévenir la chute des cheveux. Boîte de 60 caspa, y a prevenir la caída de los cabellos. Caja capsules. Cure de 30 jours. de 60 cápsulas. Cura de 30 días. 41
  • 42. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page42 SHP01 - 200 ml SHP03 SHP04 - 200 ml SUB02 6,50 € 200 ml SUB01 SHP02 7,50 € 200 ml 7,50 € 200 ml 200 ml 10,50 € 10,50 € 7,50 € FR Le geste professionnel pour vos cheveux ESP El gesto profesional para su cabello GB Professional care for your hair • SHP01 - SHAMPOOING USAGE FRÉqUENT A L’HUILE • SHP01 - CHAMPÚ USO FRECUENTE AL ACEITE ESENCIAL DE • SHP01 - SHAMPOO FOR FREqUENT USE wITH ORANGE ESSENTIELLE D’ORANGE NARANjA ESSENTIAL OIL Ce shampooing doux associe l’huile essentielle d’orange à Este champú dulce asocia el aceite esencial de naranja This gentle shampoo, formulated with orange essential oil l’extrait de pomme pour apporter énergie, force et vitalité con extractos de manzana para aportar energía, fuerza y and apple extract, restores energy, strength and vitality to à vos cheveux. Grâce à sa formule enrichie en protéines de vitalidad para su cabello. Gracias a su fórmula enriquecida your hair. It is also enriched in wheat protein, which leaves blé, vos cheveux sont doux, brillants, faciles à coiffer. en proteínas de trigo, este champú deja su cabello dulce, your hair silky soft, shiny and easy to style. brillante y fácil de peinar. • SHP02 - SHAMPOOING ANTIPELLICULAIRE AUX HUILES • SHP02 - CHAMPÚ ANTICASPA A LOS ACEITES ESENCIALES • SHP02 - ANTI-DANDRUFF SHAMPOO wITH ESSENTIAL OILS ESSENTIELLES DE LAVANDE ET ROMARIN DE LAVANDA y ROMERO OF LAVENDER AND ROSEMARy Ce shampooing antipelliculaire favorise l’élimination des Este champú anticaspa favorece la eliminación de la After the first few applications, this anti-dandruff shampoo pellicules dès les premières applications. Sa formule, caspa desde las primeras aplicaciones. Su fórmula, effectively eliminates dandruff. Its formula, enriched in sage enrichie en extrait de sauge et huiles essentielles de enriquecida con extracto de salvia y aceites esenciales de extract and essential oils of lavender and rosemary, soothes lavande et romarin, apaise le cuir chevelu et calme les lavanda y romero, apacigua el cuero cabelludo y calma the scalp and calms sensations of itchiness. démangeaisons. los pruritos. • SHP03 - NOURISHING HAIR REPAIR SHAMPOO wITH yLANG • SHP03 - SHAMPOOING NUTRI-RÉPARATEUR A L’HUILE • SHP03 - CHAMPÚ NUTRI-REPARADOR AL ACEITE ESENCIAL ESSENTIAL OIL ESSENTIELLE D’yLANG DE yLANG A genuine hair protection care, this shampoo with ylang Véritable soin protecteur, ce shampooing à l’huile Verdadero cuidado reparador y protector, este champú essential oil repairs damaged hair fibers. Its formula, al aceite esencial de ylang repara la fibra capilar. Su essentielle d’ylang répare la fibre capillaire. Sa formule fórmula enriquecida en leche de algodón y en proteínas enriched in cotton milk and wheat protein, is particularly enrichie en lait de coton et en protéines de blé convient de trigo conviene particularmente al cabello seco y well-adapted to dry, damaged hair. particulièrement aux cheveux secs et abimés. estropeado. • SHP04 - DETANGLING CONDITIONER wITH ROSEwOOD • SHP04 - APRÈS-SHAMPOOING DÉMÊLANT A L’HUILE • SHP04 - CREMA SUAVIzANTE AL ACEITE ESENCIAL DE PALO ESSENTIAL OIL ESSENTIELLE DE BOIS DE ROSE DE ROSA This conditioner, formulated with rosewood essential oil, Cet après-shampooing à l’Huile Essentielle de Bois de Rose Esta crema suavizante al aceite esencial de palo de rosa offers exceptional detangling action. Its formula, enriched est un exceptionnel soin démêlant. Sa formule enrichie en es un cuidado excepcional y suavizante. Su fórmula in provitamin B5, cotton milk and wheat protein, repairs provitamine B5, lait de coton et protéines de blé assure enriquecida en provitamina B5, leche de algodón y damaged hair and restores silky softness and shine. It also réparation, douceur et brillance. Disciplinés, vos cheveux proteínas de trigo asegura reparación, suavidad y disciplines hair, making it easy to style. se coiffent facilement. brillantez. Disciplinado, su cabello se peina fácilmente. • SUB02 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS MORENOS • SUB02 - SUBLIMATING SHAMPOO FOR BROwN HAIR • SUB02 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BRUNS El extracto de castaña reaviva con eficacia todos los The chestnut extract revives all the subtle shades of brown L’extrait de châtaignier ravive avec efficacité toutes les matices de los morenos, para un resultado brillante y hair, restoring a glossy, long-lasting effect. nuances de bruns, pour un résultat éclatant et prolongé prolongado. • NATURE ET SOIN • SUB01 - SUBLIMATING SHAMPOO FOR BLONDE HAIR • SUB01 - SHAMPOOING SUBLIMATEUR CHEVEUX BLONDS • SUB01 - CHAMPÚ SUBLIMATEUR CABELLOS RUBIOS The camomile extract revives blond hair, adding long- L’extrait de camomille contribue à renforcer la brillance El extracto de manzanilla contribuye a reforzar el brillo de lasting shades of natural gold. des cheveux blonds, pour des reflets d’or naturels et los cabellos rubios, para unos reflejos dorados naturales y prolongés.. prolongados. 42
  • 43. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page43 • NATURE ET SOIN 43
  • 44. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page44 N 04 N 03 02 MMB + n° 01 FR Naturellement belle ESP Naturalmente bella GB Naturally beautiful • MMB01 - BLUSH MINÉRAL - 7 g - 20,00 € • MMB01 - COLORETE MINERAL - 7 g - 20,00 € • MMB01 - MINERAL BLUSH - 7 g - 20,00 € • MMB02 - BRONzEUR MINÉRAL - 7 g - 20,00 € • MMB02 - BRONCEADOR MINERAL - 7 g - 20,00 € • MMB02 - MINERAL BRONzER - 7 g - 20,00 € • MMB03 - ILLUMINATEUR DE TEINT MINÉRAL - 6 g - • MMB03 - POLVOS LUMINOSOS MINERALES - 6 g - • MMB03 - MINERAL HIGHLIGHTING POwDER - 6 g 20,00 € 20,00 € - 20,00 € • NATURE ET SOIN • MMB04 - POUDRE MINÉRALE CLARTÉ - 6 g - 20,00 € • MMB04 - POLVOS MINERALES CLAROS - 6 g - 20,00 € • MMB04 - CLARITy MINERAL POwDER - 6 g - 20,00 € 44
  • 45. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page45 N N 07 08 04 02 MMO + n° N 01 06 05 03 FR Pigments 100% Naturels ESP Pigmentos 100% naturales GB 100% natural pigments • MMO + n° - OMBRE A PAUPIERES MINERALE - 2,5 g - • MMO + n° - SOMBRA DE OjOS MINERAL - 2,5 g - • MMO + n° - MINERAL EyESHADOw - 2,5 g - 18,00 € 18,00 € 18,00 € • NATURE ET SOIN 45
  • 46. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page46 FDC + n° 01 02 03 04 01 00 01 02 02 01 FDT + n° TVP + n° EVE + n° FR Unifiez le teint ESP Unifica la tez GB Unify the complexion • FDC + n° - FOND DE TEINT COMPACT - 13.5 g - 22,50 € • FDC + n° - MAqUILLAjE DE FONDO COMPACTO - 13.5 g • FDC + N° - COMPACT FOUNDATION - 13.5 g - - 22,50 € 22,50 € • FDT + n° - FOND DE TEINT FLUIDE - 30 ml - 13,00 € • FDT + n° - MAqUILLAjE FLUIDO - 30 ml - 13,00 € • FDT + n° - LIGHT FLUID FOUNDATION - 30 ml - 13,00 € • TVP + n° - TEINT VELOURS PERFECTION - 30 ml - 16,00 € • TVP + n° - MAqUILLAjE FLUIDO «VELOURS PERFECCION» • TVP + n° - «VELOURS PERFECTION» FLUID FOUNDATION - • NATURE ET SOIN • EVE + n° - ECLAT VELOURS - 50 ml - 10,50 € - 30 ml - 16,00 € 30 ml - 16,00 € • EVE + n° - CREMA CON COLOR - 50 ml - 10,50 € • EVE + N° - TINTED CREAM - 50 ml - 10,50 € 46
  • 47. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page47 ATC04 ATC03 TDS + n° 00 03 01 02 POC + n° 03 05 POL01 FR Sublimez la peau ESP Sublima la piel GB Give the skin a boost • ATC + n° (03, 04) - PINCEAU CORRECTEUR ANTI-CERNES • ATC + n° (03, 04) - PINCEL CORRECTOR ANTI OjERAS - • ATC + n° (03, 04) - UNDER EyE CONCEALER BRUSH PEN - 1,85 ml - 11,80 € 1,85 ml - 11,80 € - 1,85 ml - 11,80 € • TDS + n° - POUDRE DE SOLEIL - 20 g - 20,00 € • TDS + n° - POLVO DE SOL - 20 g - 20,00 € • TDS + N° - SUN POwDER - 20 g - 20,00 € • POC + n° - POUDRE COMPACTE - 12 g - 19,50 € • POC + n° - POLVOS COMPACTOS - 12 g - 19,50 € • POC + n° - COMPACT POwDER - 12 g - 19,50 € • NATURE ET SOIN • POL01 - POUDRE LIBRE - 20 g - 23,70 € • POL01 - POLVOS SUELTOS - 20 g - 23,70 € • POL01 - LOOSE POwDER - 20 g - 23,70 € 47
  • 48. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page48 FPw + n° FPw01 FAR + n° FPw02 FPw03 DUO29 DUO36 FAR07 FAR08 FAR09 SOL + n° SOL05 SOL06 SOL08 SOL10 FR Captez la lumière ESP Capta la luz GB Capture the light • FPw + n° (01, 02, 03)- CRAyON À PAUPIÈRES • FPw + n° (01, 02, 03) - LAPIz SOMBRA DE OjOS • FPw + n° (01, 02, 03) - wATERPROOF EyE SHADOw - 3,16 g wATERPROOF - 3,16 g - 9,50 € wATERPROOF - 3,16 g - 9,50 € - 9,50 € • DUO + n° (29, 36) - OMBRE À PAUPIÈRES «DUO» - 5 g • DUO + n° (29, 36) - SOMBRA DE OjOS «DUO» - 5 g • DUO + n° (29, 36) - «DUO» EyE SHADOw - 5 g - 19,00 € - 19,00 € - 19,00 € • FAR + n° (07, 08, 09) - «NUDE» BLUSH - 5 g - 14,60 € • NATURE ET SOIN • FAR + n° (07, 08, 09) - BLUSH «NUDE» - 5 g • FAR + n° (07, 08, 09) - COLORETE «NUDE» - 5 g - 14,60 € - 14,60 € • SOL + n° (05, 06, 08, 10) - PEARLy EyE SHADOw - 2 g - • SOL + n° (05, 06, 08, 10) - SOMBRA DE OjOS 13,60 € • SOL + n° (05, 06, 08, 10) - OMBRE À PAUPIÈRES NACARADA - 2 g - 13,60 € NACRÉE - 2 g - 13,60 € 48
  • 49. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page49 N 23 N N 22 21 20 19 18 10 07 01 STy + n° FR Jouez les couleurs ESP Disfruta de los colores GB Play with colours • STy + n° (51, 57, 60, 68, 69, 70, 71, 72, 73) - • STy + n° (51, 57, 60, 68, 69, 70, 71, 72, 73) - • STy + n° (51, 57, 60, 68, 69, 70, 71, 72, 73) - STyLO DESSIN VELOURS NEUTRE + CARTOUCHE - 0,8 g - LAPIz DE TRAzO ATERCIOPELADO + CARTUCHO - 0,8 g - VELVET EyE-SHADOw PEN + CARTRIDGE - 0,8 g - 16,00 € 16,00 € 16,00 € • STy + n° (01, 07, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23) - • STy + n° (01, 07, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23) - • STy + n° (01, 07, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23) - CARTRIDGE REFILL - 0,8 g - 9,50 € CARTOUCHE RECHARGE - 0,8 g - 9,50 € CARTUCHO - 0,8 g - 9,50 € • NATURE ET SOIN 49
  • 50. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page50 CRA + n° MSS00 MSL + n° 01 00 ELO14 ELO01 02 02 MSw00 CDS01 CPL01 FR Dessinez vos lèvres et vos yeux ESP Dibuja sus labios y sus ojos GB Draw your lips and your eyes • ELO14 - EyE LINER NOIR «PRECISION» - 6 g - 11,00 € • ELO14 - EyE LINER NEGRO «PRECISIÓN» - 6 g - 11,00 € • ELO14 - BLACK «PRECISION» EyE LINER - 6 g - 11,00 € • ELO01 - EyE LINER NOIR - 0,8 g - 11,00 € • ELO01 - EyE LINER NEGRO - 0,8 g - 11,00 € • ELO01 - BLACK EyE LINER - 0,8 g - 11,00 € • MSS00 - MASCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml - 13,60 € • MSS00 - MáSCARA ULTRA GLAMOUR - 10 ml - 13,60 € • MSS00 - ULTRA GLAMOUR MASCARA - 10 ml - 13,60 € • MSL + n° - MASCARA SOIN ET LONGUEUR - 8 ml • MSL + n° - MáSCARA wIDADO y EXTENSION - 8 ml • MSL + n° - CARE AND EXTENSION MASCARA - 8 ml - 12,50 € - 12,50 € - 12,50 € • MSw00 - MASCARA wATERPROOF - 8 ml - 12,50 € • MSw00 - MáSCARA DE PESTAÑAS RESISTENTE AL • MSw00 - wATERPROOF MASCARA - 8 ml - 12,50 € AGUA - 8 ml - 12,50 € • CRA + n° - CRAyON CONTOUR DES yEUX - 1,1 g • CRA + n° - EyELINER PENCIL - 1,1 g - 6,50 € - 6,50 € • CRA + n° - LáPIz PARA OjOS - 1,1 g - 6,50 € • NATURE ET SOIN • CDS01 - EyEBROw PENCIL - 1,8 g - 7,30 € • CDS01 - CRAyON A SOURCILS AVEC BROSSE - 1,8 g • CDS01 - LAPIz DE CEjAS - 1,8 g - 7,30 € - 7,30 € • CPL01 - LIP PENCIL - 1,7 g - 8,70 € • CPL01 - LAPIz DE LABIOS - 1,7 g - 8,70 € • CPL01 - CRAyON A LEVRES - 1,7 g - 8,70 € 50
  • 51. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page51 N N RAL65 67 81 41 43 36 82 84 83 28 27 75 80 N 35 26 79 66 85 20 21 12 N 19 39 24 71 23 40 58 86 FR Révélez votre sensualité ESP Revela su sensualidad GB Reveal your sensuality • RAL + n° - ROUGE A LEVRES - 4 g - 11,50 € • RAL + n° - ROjO DE LABIOS - 4 g - 11,50 € • RAL + n° - LIPSTICK - 4 g - 11,50 € • LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK - 25,00 € • LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK - 25,00 € • LPM12 (RAL41+VAO41+CPL01) - TOTAL LOOK - 25,00 € • NATURE ET SOIN 51
  • 52. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:42 Page52 N 28 71 21 89 85 N 90 75 35 N 91 83 84 VAO + n° N N 87 61 41 88 FR Des Ongles parfaits ESP Uñas perfectas GB Perfect nails • VAO + n° - VERNIS A ONGLES - 13,5 ml - 11,00 € • VAO + n° - LACA DE UÑAS - 13,5 ml - 11,00 € • VAO + n° - NAIL VARNISH - 13,5 ml - 11,00 € • VAO + n° (90, 91) - VERNIS A ONGLES PAILLETTE - 13,5 ml • VAO + n° (90, 91) - LACA DE UÑAS CON PURPURINA - 13,5 ml • VAO + n° (90, 91) - GLITTER NAIL VARNISH - 13,5 ml - 11,00 € - 11,00 € - 11,00 € • NATURE ET SOIN 52
  • 53. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page53 KFM00 ONG04 ONG03 ONG05 FR Soins des ongles ESP Cuidados de las uñas GB Nail care • KFM00 - KIT FRENCH MANUCURE - 2 x 13,5 ml • KFM00 - KIT MANICURA FRANCESA - 2 x 13,5 ml • KFM00 - FRENCH MANICURE KIT - 2 x 13,5 ml - 21,50 € - 21,50 € - 21,50 € • ONG04 - CUTICLE REMOVER - 15 ml - 11,30 € • ONG04 - EMOLLIENT À CUTICULES - 15 ml - 11,30 € • ONG04 - GEL EMOLIENTE DE CUTÍCULAS - 15 ml - 11,30 € • ONG03 - NAIL HARDENER - 13,5 ml - 10,00 € • ONG03 - DURCISSEUR ACTIF - 13,5 ml - 10,00 € • ONG03 - ENDURECEDOR ACTIVO - 13,5 ml - 10,00 € • ONG05 - SUBLIME TOP COAT - NAIL VARNISH • NATURE ET SOIN • ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTEUR DE PROTECTOR - 13,5 ml - 10,80 € VERNIS A ONGLES - 13,5 ml - 10,80 € • ONG05 - SUBLIME TOP COAT - PROTECTOR LACA DE UÑAS - 13,5 ml - 10,80 € 53
  • 54. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page54 ELO12 MDO01 MDO02 ELO13 ELO11 LGS05 LGS06 LGS03 LGS01 LGC02 VAO86 LGC03 LGC01 FR Brillez intensément ESP Brilla con intensidad GB Shine with intensity • ELO11 - EyE LINER PAILLETTE DIAMANT - 6 g - 11,00 € • ELO11 - EyE LINER PURPURINA DIAMANTE - 6 g - 11,00 € • ELO11 - GLITTER EyE LINER DIAMOND - 6 g - 11,00 € • ELO12 - EyE LINER PAILLETTE OR - 6 g - 11,00 € • ELO12 - EyE LINER PURPURINA ORO - 6 g - 11,00 € • ELO12 - GLITTER EyE LINER GOLD - 6 g - 11,00 € • ELO13 - EyE LINER PAILLETTE BLEU - 6 g - 11,00 € • ELO13 - EyE LINER PURPURINA AzUL - 6 g - 11,00 € • ELO13 - GLITTER EyE LINER BLUE - 6 g - 11,00 € • MDO01 - GEL SCINTILLANT OR - 50 ml - 11,50 € • MDO01 - GEL BRILLANTE ORO - 50 ml - 11,50 € • MDO01 - GOLD SPARKLING GEL - 50 ml - 11,50 € • MDO02 - GEL SCINTILLANT DIAMANT - 50 ml - 11,50 € • MDO02 - GEL BRILLANTE DIAMANTE - 50 ml - 11,50 € • MDO02 - DIAMOND SPAKLING GEL - 50 ml - 11,50 € • NATURE ET SOIN • VAO86 - VERNIS A ONGLES PAILLETE - 13,5 ml - 11,00 € • VAO86 - LACA DE UÑAS CON PURPURINA - 13,5 ml - 11,00 € • VAO86 - GLITTER NAIL VARNISH - 13,5 ml - 11,00 € • LGS + n° (01, 03, 05, 06) - GLOSS POUR LES LEVRES - 8 ml • LGS + n° (01, 03, 05, 06) - GLOSS PARA LABIOS - 8 ml • LGS + n° (01, 03, 05, 06) - LIP GLOSS - 8 ml - 12,50 € - 12,50 € - 12,50 € • LGC + n° (01, 02, 03) - LIP GLOSS INTENSE - 7 ml - 12,50 € • LGC + n° (01, 02, 03) - LIP GLOSS INTENSO - 7 ml - 12,50 € • LGC + n° (01, 02, 03) - INTENSE LIP GLOSS - 7 ml - 12,50 € 54
  • 55. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page55 ACX31 PRD38 ACX33 ACC41 FR Les accessoires ESP Los accesorios GB Accessories • ACX31 - TROUSSE A MAqUILLAGE - 20,00 € • ACX31 - NECESER DE MAqUILLAjE - 20,00 € • ACX31 - MAKE-UP CASE - 20,00 € • ACX33 - TROUSSE MAqUILLAGE 7 PINCEAUX - 14,20 € • ACX33 - NECESER MAqUILLAjE 7 PINCELES - 14,20 € • ACX33 - MAKEUP POUCH 7 BRUSHES - 14,20 € • ACC41 - TROUSSE A PINCEAUX -11,30 € • ACC41 - NECESER DE PINCELES - 11,30 € • ACC41 - BRUSH CASE - 11,30 € • NATURE ET SOIN • PRD38 - TAILLE CRAyON - 4,30 € • PRD38 - SACAPUNTAS DOBLE - 4,30 € • PRD38 - PENCIL SHARPENER - 4,30 € 55
  • 56. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page56 Le luxe à la portée de tous FR FREDERIC M est une des dernières entreprises internationales de luxe à porter l’amour et le soin du parfum jusqu’à cultiver elle- même certaines de ses matières premières les plus précieuses. Le mode de distribution que l’entreprise a choisi, et la personnalité éprise de liberté de Serge et Frédéric Munoz ont permis la création de parfums aux flacons et senteurs exemplaires, pour un plaisir de tous les sens. Les Parfums d’ambiance FREDERIC M a désormais le plaisir de rentrer dans votre salon et de contribuer à l’amélioration de votre foyer… par le parfum. Le parfum d’une maison ou d’un appartement est un élément de design à part entière : on parle alors de design olfactif. Certains parfums nous rappellent notre enfance, d’autres évoqueront une sensation de «propre», de fraîcheur ou de confort, certaines notes exotiques agrandissent même la sensation d’espace. Nous vous présentons 4 fragrances toutes très différentes, évoquant des univers à choisir au même titre qu’un élément de décoration : au coup de cœur ! (page 84) El lujo al alcance de todos ESP FREDERIC M es una de las últimas empresas internacionales de lujo cuya pasión y cuidado le han llevado a cultivar ella misma algunas de sus materias primas más preciosas. El modo de distribución elegido por la empresa y la personalidad independiente de Serge y Frédéric Muñoz permitieron crear perfumes con frascos y olores ejemplares para el placer de todos los sentidos. Los pefumes ambiente FREDERIC M tiene desde ahora el placer de entrar en su salón y contribuir a mejorar su ambiente… con el perfume. El perfume de una casa o de un apartamento es un elemento de diseño por sí solo: es lo que se denomina diseño olfativo. Ciertos perfumes nos recuerdan a nuestra infancia, otros evocan una sensación de «limpio», de frescura y de confort, ciertas notas exóticas amplían incluso la sensación de espacio. Nosotros le presentamos 4 fragancias todas muy diferentes, evocando un mundo a elegir así como un elemento decorativo: un golpe de corazón¡ (página 84) Luxury within reach of everybody GB FREDERIC M is one of the latest international luxury companies bringing love and care for perfume to a point where the company itself cultivates some of its most precious raw materials. The retailing method chosen by the company and the freedom-loving personalities of Serge and Frédéric Munoz have enabled us to create perfumes in exemplary bottles with extraordinary scents, to trigger the sensibilities of all the senses. Home fragrances FREDERIC M is now pleased to enter your living room and enhance your home... with perfume. Home fragrance is a distinctive part of interior decoration. In fact, we speak of olfactory design. Certain fragrances recall our childhood; others evoke cleanliness, freshness or comfort. Some exotic scents even seem to increase our perception of space. We • NATURE ET LUXE present four very different fragrances, each evoking a different mood or atmosphere. Choose your room fragrance the way you choose any other part of your interior design- follow your heart! (page 84) 56
  • 57. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page57 N N N N TDA00 75 ml 36,00 € TDA02 TDA03 200 ml TDA01 200 ml 11,00 € 100 ml 11,00 € 13,00 € FR ESP GB • TDA00 - PARFUM DE TOILETTE «LE TEMPS DAIMER» • TDA00 - PARFUM DE TOILETTE «LE TEMPS DAIMER» • TDA00 - PARFUM DE TOILETTE «LE TEMPS DAIMER» Magie d’un moment délicieux, dans un tourbillon de Magia de un momento delicioso, en un remolino de The magic of a delicious moment, in a whirl of fruity senteurs fruitées entre pomme, mandarine et orange. olores con sabor a fruta entre manzana, mandarina y scents combining apple, mandarin and orange. Regards langoureux, baisers sucrés : cest le temps naranja. Miradas lánguidas, besos azucarados: es el Languorous looks, sweet kisses: it’s the time for loving. daimer. Au gré du vent, pétales de jasmin et senteur tiempo de gustar. A la voluntad del viento, pétalos de Carried by the wind, jasmine petals and the scent of de muguet entourent deux êtres à l’amour infini. jazmín y olor de lirio del valle rodean dos seres en un Lily of the Valley surround two beings with infinite love. Derrière eux, un doux souvenir de vanille et de musc. amor infinito. Detrás de ellos, un suave recuerdo de Behind them, a sweet memory of vanilla and musk. vainilla y almizcle. • NATURE ET LUXE • TDA01 - DÉODORANT «LE TEMPS DAIMER» • TDA01 - «LE TEMPS DAIMER» DEODORANT • TDA02 - GEL DOUCHE «LE TEMPS DAIMER» • TDA01 - DESODORANTE «LE TEMPS DAIMER» • TDA02 - «LE TEMPS DAIMER» SHOwER GEL • TDA03 - LAIT POUR LE CORPS «LE TEMPS DAIMER» • TDA02 - GEL DE DUCHA «LE TEMPS DAIMER» • TDA03 - «LE TEMPS DAIMER» BODy MILK • TDA03 - LECHE PARA EL CUERPO «LE TEMPS DAIMER» • TDA50 - GAMME COMPLETE «LE TEMPS DAIMER» - 71,00 € • TDA50 - «LE TEMPS DAIMER» wHOLE RANGE - 71,00 € • TDA50 - GAMA COMPLETA «LE TEMPS DAIMER» - 71,00 € 57
  • 58. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page58 REI00 - 95 ml 40,00 € REI03 - 200 ml REI01 - 100 ml REI02 - 200 ml 11,00 € 13,00 € 11,00 € FR ESP GB • REI00 - PARFUM DE TOILETTE «COMME UNE REINE» • REI00 - PARFUM DE TOILETTE «COMME UNE REINE» • REI00 - PARFUM DE TOILETTE «COMME UNE REINE» Fragrance poudrée d’ylang-ylang, senteur enivrante Fragancia empolvada de ylang-ylang, olor The powdery fragrance of ylang-ylang and the et majestueuse de bergamote s’échappant de embriagador y majestuoso de bergamota que se intoxicating, majestic smell of bergamot escaping from boudoirs mi-clos… «Comme une Reine» accompagne escapa de la estancia medio cerrada... «Comme une a half-open boudoir… «Comme une Reine» is a must chaque femme d’exception et ses secrets. Sous un Reine» acompaña a una mujer de excepción y sus for every exceptional woman and her secrets. corset de dentelles, bat un cœur de roses et de santal secretos. Bajo un corsé de encajes, late un corazón de Beneath a lace corset beats a heart of rose and au rythme de notes vanillées. Sur un fond ambré royal, rosa y de sándalo al ritmo de notas aromatizadas. sandalwood to a rhythm of vanilla notes. On a royal le parfum «Comme une Reine» donne à celles qui le Sobre un fondo ambarino real, el perfume «Comme amber base, «Comme une Reine» perfume gives all its portent une élégance princière nimbée de mystère. une Reine» da a las que lo llevan una elegancia wearers the elegance of a mysterious princess. principesca con un aura de misterio. • REI01 - DÉODORANT «COMME UNE REINE» • REI01 - «COMME UNE REINE» DEODORANT • REI02 - GEL DOUCHE «COMME UNE REINE» • REI01 - DESODORANTE «COMME UNE REINE» • REI02 - «COMME UNE REINE» SHOwER GEL • NATURE ET LUXE • REI03 - LAIT POUR LE CORPS «COMME UNE REINE» • REI02 - GEL DE DUCHA «COMME UNE REINE» • REI03 - «COMME UNE REINE» BODy MILK • REI03 - LECHE PARA EL CUERPO «COMME UNE REINE» • REI50 - GAMME COMPLÈTE «COMME UNE REINE» - • REI50 - «COMME UNE REINE» wHOLE RANGE - 75,00 € 75,00 € • REI50 - GAMA COMPLETA «COMME UNE REINE» - 75,00 € 58
  • 59. KEC00 - 40-59.qxd:Cat Cosm - 40-59 29/09/11 10:43 Page59 BTI01 - 100 ml 13,00 € BTI03 - 200 ml 11,00 € BTI02 - 200 ml 11,00 € BTI00 - 60 ml 40,00 € FR ESP GB • BTI00 - PARFUM DE TOILETTE «BETTIE» • BTI00 - PARFUM DE TOILETTE «BETTIE» • BTI00 - PARFUM DE TOILETTE «BETTIE» BETTIE, irrésistiblement attirante, marque le retour à la BETTIE, irresistiblemente atractiva, marca el retorno a la Irresistibly attractive, BETTIE marks a return to absolute féminité absolue. Pétillante, elle laisse sur son passage feminidad absoluta. Chispeante, deja sobre su paso femininity. Sparkling, it leaves in its trail a fragrant blend un sillage aux senteurs d’agrumes mêlant una estela de olores cítricos que mezclan pomelo y of citrus grapefruit and lemon. Its tender heart notes pamplemousse et citron. Dans l’intimité, son cœur limón. En la intimidad, su tierno corazón se mueve embrace sweet scents of white flowers and roses. tendre se love parmi des effluves suaves de fleurs entre efluvios suaves de flores blancas y rosa. Elusive, it cultivates mystery with a deep bottom note blanches et de rose. Insaisissable, elle cultive le Imperceptible, cultiva el misterio bajo un fondo of musk and patchouli. mystère sous un fond ardent de musc et de patchouli. ardiente de almizcle y pachulí. • BTI01 - «BETTIE» DEODORANT • BTI01 - DÉODORANT «BETTIE» • BTI01 - DESODORANTE «BETTIE» • BTI02 - «BETTIE» SHOwER GEL • BTI02 - GEL DOUCHE «BETTIE» • BTI02 - GEL DE DUCHA «BETTIE» • BTI03 - «BETTIE» BODy MILK • BTI03 - LAIT POUR LE CORPS «BETTIE» • BTI03 - LECHE PARA EL CUERPO «BETTIE» • NATURE ET LUXE • BTI50 - «BETTIE» wHOLE RANGE - 75,00 € • BTI50 - GAMME COMPLÈTE «BETTIE» - 75,00 € • BTI50 - GAMA COMPLETA «BETTIE» - 75,00 € 59
  • 60. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page60 PDC03 - 200 ml 11,00 € PDC02 PDC01 200 ml 100 ml 11,00 € 13,00 € PDC00 - 100 ml 43,00 € FR ESP GB • PDC00 - PARFUM DE TOILETTE «PERLE DES CARAIBES» • PDC00 - PARFUM DE TOILETTE «PERLE DES CARAIBES» • PDC00 - «PERLE DES CARAIBES» PARFUM DE TOILETTE Rêve dalizé... Le souffle chaud du parfum «Perle des Sueña con alisio... El soplo caliente del perfume «Perle Trade wind dream… The hot breath of the «PERLE DES Caraïbes» vous transporte vers des eaux turquoises et des Caraïbes» le transporta hacia aguas turquesas y CARAIBES» perfume transports you towards turquoise des bancs de sable fin. Ses senteurs hespéridées bancos de fina arena. Sus olores hespéridos de cítricos waters and fine sand banks. Its hesperidin citrus fruits dagrumes en tête réveillent nos sens sous un rythme en cabeza despiertan nuestros sentidos bajo un ritmo scent in mind awake our senses under a tropical tropical. Mariage paradisiaque de la rose et du tropical. Matrimonio paradisiaco de la rosa y del lirio rhythm. A paradisiacal blend of rose and lily of the muguet, son coeur est fleuri de senteurs dexception. de los valles, su corazón es floral con olores de valley, its invite is flowered with exceptional scents. The La femme «Perle des Caraïbes» laisse derrière elle un excepción. La mujer «Perle des Caraïbes» deja tras ella «Perle des Caraïbes» woman leaves behind her a sillage sucré de jasmin et de vanille. Tels les reflets una estela azucarada de jazmín y de vainilla. Tales sweetened odour of jasmine and vanilla. Such as the chatoyants dune perle, elle nous éblouit. reflejos tornasolados de perla, nos deslumbra. iridescent reflections of a pearl, it dazzles us. • NATURE ET LUXE • PDC01 - DÉODORANT «PERLE DES CARAIBES» • PDC01 - DESODORANTE «PERLE DES CARAIBES» • PDC01 - «PERLE DES CARAIBES» DEODORANT • PDC02 - GEL DOUCHE «PERLE DES CARAIBES» • PDC02 - GEL DE DUCHA «PERLE DES CARAIBES» • PDC02 - «PERLE DES CARAIBES» SHOWER GEL • PDC03 - LAIT POUR LE CORPS «PERLE DES CARAIBES» • PDC03 - LECHE PARA EL CUERPO «PERLE DES CARAIBES» • PDC03 - «PERLE DES CARAIBES» BODY MILK • PDC50 - GAMME COMPLèTE «PERLE DES CARAïBES» - 75,00 € • PDC50 - GAMA COMPLETA «PERLE DES CARAïBES» - 75,00 € • PDC50 - «PERLE DES CARAïBES» WHOLE RANGE - 75,00 € 60
  • 61. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page61 TDT03 TDT02 - 200 ml 200 ml 11,00 € 11,00 € TDT00 - 50 ml TDT01 33,00 € 100 ml 13,00 € FR ESP GB • TDT00 - «TENDRE DIAMANT» PARFUM DE TOILETTE • TDT00 - «TENDRE DIAMANT» PARFUM DE TOILETTE • TDT00 - «TENDRE DIAMANT» PARFUM DE TOILETTE Le sillage Tendre Diamant dévoile des senteurs La estela Tendre Diamant descubre olores empolvados y The trail of Tendre Diamant unveils perfumed and poudrées et veloutées (bergamote, pêche). Ses aterciopelados (bergamota, melocotón). Sus acordes de mellow scents (bergamot, peach). Its flowered heart accords de coeur fleuris (mimosa, fleur d’oranger) se corazón floridos (mimosa, flor de naranjo) se revelan notes (mimosa, orange flower) reveal themselves révèlent enivrants. Les notes chaudes et boisées de embriagadores. Las notas cálidas y arboladas de fondo slightly dazing. The warm and woody background fond mêlent cèdre et vanille. La femme Tendre mezclan cedro y vainilla. La mujer «Tendre Diamant» notes blend cedar with vanilla. The «Tendre Diamant» Diamant étincèle par sa personnalité exceptionnelle. deslumbrará por su personalidad excepcional. woman shines thanks to her exceptional personality. • TDT01 - DÉODORANT «TENDRE DIAMANT» • TDT01 - DESODORANTE «TENDRE DIAMANT» • TDT01 - «TENDRE DIAMANT» DEODORANT • TDT02 - GEL DOUCHE «TENDRE DIAMANT» • TDT02 - GEL DE DUCHA «TENDRE DIAMANT» • TDT02 - «TENDRE DIAMANT» SHOWER GEL • NATURE ET LUXE • TDT03 - LAIT POUR LE CORPS «TENDRE DIAMANT» • TDT03 - LECHE PARA EL CUERPO «TENDRE DIAMANT» • TDT03 - «TENDRE DIAMANT» BODY MILK • TDT50 - GAMME COMPLèTE «TENDRE DIAMANT» - 68,00 € • TDT50 - GAMA COMPLETA «TENDRE DIAMANT» - 68,00 € • TDT50 - «TENDRE DIAMANT» WHOLE RANGE - 68,00 € 61
  • 62. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page62 VOR00 - 100 ml 43,50 € VOR03 - 200 ml 11,00 € VOR02 - 200 ml 11,00 € VOR04 - 100 ml 13,00 € FR ESP GB • VOR00 - PARFUM DE TOILETTE «UNE VIE EN OR» • VOR00 - PARFUM DE TOILETTE «UNE VIE EN OR» • VOR00 - «UNE VIE EN OR» PARFUM DE TOILETTE Dans son boitier Or, abritant jalousement un jus ambré En su envase Oro, protegiendo celosamente un jugo In its gold box, jealously containing an amber juice with aux reflets captivants, le plus précieux des parfums ambarino con reflejos cautivantes, el más precioso de captivating reflections, the most precious of FREDERIC M FREDERIC M provoque convoitise et totale séduction los perfumes FREDERIC M provoca codicia y seducción fragrances conjures up envy and total seduction with par ces accords chyprés floraux. total por estos acordes chiprados florales. its floral cypress harmonies. Dès les premières notes fruitées dOrange et de Desde las primeras notas afrutadas de Naranja y de From the fruit Orange and Bergamot top notes, it is Bergamote, le coup de foudre est total, puis suivi dun Bergamota, el flechazo es total, seguido de un ramo love at first sight, followed by an bouquet of Rose, bouquet enivrant de Rose, Pivoine et Jasmin sur lit de embriagador de Rosa, Peonía y Jazmín sobre una Peony and Jasmine on a bed of Patchouli. Patchouli. cama de Pachuli. Leaving behind a passionate wake of wood and spice Laissant derrière elle le passionnant sillage boisé des Dejando detrás de ella la apasionante estela (Coriander and Cinnamon), Vetiver and Sandalwood, épices (Coriandre, Cannelle), du Vétiver et du bois de arbolada de las especias (Cilantro, Canela), de the «Une Vie en Or» woman is mysterious, determined Santal, la femme «Une Vie en Or» est mystérieuse, Espicanardo y de la madera de Sándalo, la mujer «Une and irresistible. déterminée, irrésistible. Vie en Or» es misteriosa, determinada e irresistible. • VOR02 - «UNE VIE EN OR» SHOWER GEL • VOR02 - GEL DOUCHE «UNE VIE EN OR» • VOR02 - GEL DE DUCHA «UNE VIE EN OR» • VOR03 - «UNE VIE EN OR» BODY MILK • VOR03 - LAIT POUR LE CORPS «UNE VIE EN OR» • VOR03 - LECHE PARA EL CUERPO «UNE VIE EN OR» • VOR04 - «UNE VIE EN OR» DEODORANT • VOR04 - DÉODORANT «UNE VIE EN OR» • VOR04 - DESODORANTE «UNE VIE EN OR» • VOR50 - «UNE VIE EN OR» WHOLE RANGE - 78,50 € • VOR50 - GAMME COMPLèTE «UNE VIE EN OR» - 78,50 € • VOR50 - GAMA COMPLETA «UNE VIE EN OR» - 78,50 € • NATURE ET LUXE 62
  • 63. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page63 CAP00 - 75 ml CAP01 - 100 ml 49,00 € 13,00 € CAP13 - 200 ml CAP12 - 200 ml 11,00 € 11,00 € FR ESP GB • CAP00 - PARFUM DE TOILETTE «COEUR À PRENDRE» • CAP00 - PARFUM DE TOILETTE «COEUR À PRENDRE» • CAP00 - «COEUR À PRENDRE» PARFUM DE TOILETTE La féminité sublimée… La feminidad sublimada... Sublimated femininity… Un parfum riche et profond, des notes fleuries un perfume rico y profundo, notas floridas que llaman A rich and deep perfume, lasting flowery notes accrocheuses (bergamote, ylang, violette, œillet, la atención (bergamota, ylang, violeta, clavel, (Bergamot, ylang, violet, carnation, rose….), followed rose….) , puis un somptueux sillage évocateur de faste rosa....), y una estela suntuosa que evoca fasto y lujo by a sumptuous wafting effect of evocative of wealth et de luxe (du musc, de l’ambre et du santal). (del almizcle, del ámbar y del sándalo). and luxury (musk, amber and sandalwood). Follement féminin, follement séducteur. Le look Completamente femenino, completamente seductor. Widely feminine, widely seductive. The turn of the années folles, et tellement raffiné de son flacon El estilo años veinte y tan refinado con su frasco en century look and so refined in its heart-shaped bottle en forme de cœur, la boîte garnie d’un lit coquin forma de corazón, la caja decorada con una cama the box is lined with an attractive bed of white feathers de plumes blanches font de «Coeur à prendre» le de plumas blancas convierten «Coeur à prendre» en el making «Coeur à prendre» the essential perfume for parfum indispensable à toutes les femmes perfume indispensable para todas las mujeres every elegant woman. élégantes. elegantes. • CAP01 - «COEUR À PRENDRE» DEODORANT • CAP01 - DÉODORANT «COEUR À PRENDRE» • CAP01 - DESODORANTE «COEUR À PRENDRE» • CAP12 - «COEUR À PRENDRE» SHOWER GEL • CAP12 - GEL DOUCHE «COEUR À PRENDRE» • CAP12 - GEL DE DUCHA «COEUR À PRENDRE» • CAP13 - «COEUR À PRENDRE» BODY MILK • CAP13 - LAIT POUR LE CORPS «COEUR À PRENDRE» • CAP13 - LECHE PARA EL CUERPO «COEUR À PRENDRE» • CAP50 - «COEUR À PRENDRE» WHOLE RANGE - 84,00 € • CAP50 - GAMME COMPLèTE «COEUR À PRENDRE» - 84,00 € • CAP50 - GAMA COMPLETA «COEUR À PRENDRE» - 84,00 € • NATURE ET LUXE 63
  • 64. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page64 UBJ13 - 200 ml 11,00 € UBJ12 - 200 ml 11,00 € N UBJ00 - 100 ml 39,00 € UBJ01 - 100 ml 13,00 € FR ESP GB • UBJ00 - PARFUM DE TOILETTE «UN BEAU JOUR» • UBJ00 - PARFUM DE TOILETTE «UN BEAU JOUR» • UBJ00 - «UN BEAU JOUR» PARFUM DE TOILETTE L’approche dynamique et gourmande des agrumes La aproximación dinámica y golosa de los cítricos se The dynamic and delectable citrus notes beautifully se marie à merveille aux parfums printaniers (musc, casa a las mil maravillas con los perfumes primaverales harmonize with the springtime fragrances (musk, lily of muguet, cassis). A cette fraîcheur et cette délicatesse (almizcle, lirio de los valles, grosellero negro). A esta the valley and blackcurrant). This delicately fresh scent succèdera un sillage d’une exquise élégance (santal, frescura y esta delicadeza sucederá una estela de gives way to an exquisitely elegant fragrance musc, ambre). exquisita elegancia (sándalo, almizcle, ámbar). (sandalwood, musk and amber). La promesse des beaux jours, l’accomplissement de ses La promesa de los bellos días, el realización de sus The promise of a beautiful day, a dream come true, rêves, la séduction de l’être aimé : tout devient possible sueños, la seducción de ser deseada: todo se vuelve the seduction of your loved one: everything is possible pour la femme FREDERIC M. posible para la mujer FREDERIC M . for the FREDERIC M woman. «Un Beau Jour», le coup de foudre tendance pour «Un Beau Jour», el flechazo para todas las mujeres que «Un Beau Jour», the favourite and fashionable toutes les femmes qui placent leur quotidien sous le se colocan diariamente bajo la influencia del fragrance for enthusiastic women who live each day signe de l’enthousiasme et de la joie de vivre. entusiasmo y de la alegría de vivir. to its fullest! • UBJ01 - DÉODORANT «UN BEAU JOUR» • UBJ01 - DESODORANTE «UN BEAU JOUR» • UBJ01 - «UN BEAU JOUR» DEODORANT • UBJ12 - GEL DOUCHE «UN BEAU JOUR» • UBJ12 - GEL DE DUCHA «UN BEAU JOUR» • UBJ12 - «UN BEAU JOUR» SHOWER GEL • UBJ13 - LAIT POUR LE CORPS «UN BEAU JOUR» • UBJ13 - LECHE PARA EL CUERPO «UN BEAU JOUR» • UBJ13 - «UN BEAU JOUR» BODY MILK • NATURE ET LUXE • UBJ50 - GAMME COMPLèTE «UN BEAU JOUR» - 74,00 € • UBJ50 - GAMA COMPLETA «UN BEAU JOUR» - 74,00 € • UBJ50 - «UN BEAU JOUR» WHOLE RANGE - 74,00 € 64
  • 65. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page65 DTE10 - 100 ml 13,00 € VTE10 - 100 ml 45,00 € GTE12 - 200 ml 11,00 € LTE13 - 200 ml 11,00 € FR ESP GB • VTE10 - PARFUM DE TOILETTE “ENTRE CIEL ET TERRE” • VTE10 - PARFUM DE TOILETTE “ENTRE CIEL ET TERRE” • VTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” PARFUM DE TOILETTE Un chypré au départ fleuri (freesia, reseda, iris) Un chiprado florido al principio (freesia, reseda, A chypre with an initial flower note (freesia, tempéré par la douceur veloutée de la pêche sur lirio) matizado con la suavidad aterciopelada del mignonette, iris) tempered by the velvety softness fond de patchouli, mousse et musc. melocotón con un fondo de pachulí, musgo y of peach on a base of patchouli, moss and musk. almizcle. • DTE10 - DÉODORANT “ENTRE CIEL ET TERRE” • DTE10 - “ENTRE CIEL ET TERRE” DEODORANT • DTE10 - DESODORANTE “ENTRE CIEL ET TERRE” • GTE12 - GEL DOUCHE “ENTRE CIEL ET TERRE” • GTE12 - “ENTRE CIEL ET TERRE” SHOWER GEL • GTE12 - GEL DE DUCHA “ENTRE CIEL ET TERRE” • LTE13 - LAIT POUR LE CORPS “ENTRE CIEL ET TERRE” • LTE13 - “ENTRE CIEL ET TERRE” BODY MILK • LTE13 - LECHE PARA EL CUERPO “ENTRE CIEL ET • VTE50 - GAMME COMPLèTE “ENTRE CIEL ET TERRE” - TERRE” • VTE50 - “ENTRE CIEL ET TERRE” WHOLE RANGE - 80,00 € 80,00 € • VTE50 - GAMA COMPLETA “ENTRE CIEL ET TERRE” - 80,00 € • NATURE ET LUXE 65
  • 66. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page66 UFE05 - 100 ml 13,00 € UFE00 - 75 ml UFE13 - 200 ml 46,00 € 11,00 € UFE12 - 200 ml 11,00 € FR ESP GB • UFE00 - PARFUM DE TOILETTE "UNE FLEUR" • UFE00 - PARFUM DE TOILETTE "UNE FLEUR" • UFE00 - “UNE FLEUR” PARFUM DE TOILETTE Une chaleureuse harmonie orientale, drapée dans Una cálida armonía oriental, arropada con A warm oriental harmony, draped in floral accents. des accents floraux. Une senteur somptueuse, acentos florales. Un olor suntuoso, original, vestido A sumptuous, original fragrance in a bottle to originale, habillée d’un flacon à son image. con un frasco a su imagen. match its image. • UFE05 - DÉODORANT "UNE FLEUR" • UFE05 - DESODORANTE "UNE FLEUR" • UFE05 - “UNE FLEUR” DEODORANT • UFE12 - GEL DOUCHE "UNE FLEUR" • UFE12 - GEL DE DUCHA "UNE FLEUR" • UFE12 - “UNE FLEUR” SHOWER GEL • UFE13 - LAIT POUR LE CORPS "UNE FLEUR" • UFE13 - LECHE PARA EL CUERPO "UNE FLEUR" • UFE13 - “UNE FLEUR” BODY MILK • UFE50 - GAMME COMPLèTE “UNE FLEUR” - 81,00 € • UFE50 - GAMA COMPLETA “UNE FLEUR” - 81,00 € • UFE50 - “UNE FLEUR” WHOLE RANGE - 81,00 € • NATURE ET LUXE 66
  • 67. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page67 GLS12 - 200 ml 11,00 € LLS13 - 200 ml 11,00 € VLS10 - 100 ml 41,50 € DLS10 - 100 ml 13,00 € FR ESP GB • VLS10 - PARFUM DE TOILETTE “LE SOLEIL BRILLE • VLS10 - PARFUM DE TOILETTE “LE SOLEIL BRILLE • VLS10 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” POUR TOUT LE MONDE” POUR TOUT LE MONDE” PARFUM DE TOILETTE Une composition radieuse et enthousiaste, aux Una composición radiosa y entusiasta, con notas A radiant, enthusiastic composition, with fresh, notes fraîches et printanières (citron, jasmin, frescas y de primavera (limón, jazmín, lirio, spring notes (lemon, jasmine, lily-of the-valley, muguet, tubéreuse, rose) sur fond velouté et doré tuberosa, rosa) con un tono de terciopelo dorado tuberose, rose) on a velvety, golden sandalwood, de santal, vanille, musc. de sándalo, vainilla y almizcle. vanilla and musk base. • DLS10 - DÉODORANT “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT • DLS10 - DESODORANTE “LE SOLEIL BRILLE POUR • DLS10 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” LE MONDE” TOUT LE MONDE” DEODORANT • GLS12 - GEL DOUCHE “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT • GLS12 - GEL DE DUCHA “LE SOLEIL BRILLE POUR • GLS12 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” LE MONDE” TOUT LE MONDE” SHOWER GEL • LLS13 - LAIT POUR LE CORPS “LE SOLEIL BRILLE • LLS13 - LECHE PARA EL CUERPO “LE SOLEIL BRILLE • LLS13 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” POUR TOUT LE MONDE” POUR TOUT LE MONDE” BODY MILK • VLS50 - GAMME COMPLèTE “LE SOLEIL BRILLE • VLS50 - GAMA COMPLETA “LE SOLEIL BRILLE POUR • VLS50 - “LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE” POUR TOUT LE MONDE” - 76,50 € TOUT LE MONDE” - 76,50 € WHOLE RANGE - 76,50 € • NATURE ET LUXE 67
  • 68. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page68 N RDM00 - 100 ml 41,00 € RDM13 - 200 ml 11,00 € RDM05 - 100 ml RDM12 - 200 ml 13,00 € 11,00 € FR ESP GB • RDM00 - PARFUM DE TOILETTE “ROSE DE MAI” • RDM00 - PARFUM DE TOILETTE “ROSE DE MAI” • RDM00 - “ROSE DE MAI” PARFUM DE TOILETTE Un parfum délicat et romantique composé autour de Un perfume delicado y romántico elaborado A delicate and romantic perfume, created with la précieuse Rose de Mai cultivée par FREDERIC M, dentro de la gama de “Rose de Mai” cultivada por precious May Rose that is cultivated by FREDERIC M, exaltée et sublimée par le jasmin et le musc. FREDERIC M, exaltado y sublimado por el jazmín y which is intensified and enhanced with jasmine and el musgo. musk. C’est au domaine de la Frayère que fleurissent les roses qui ont donné naissance à cette fragrance. Las rosas que han permitido la creación de esta The roses used to create this fragrance are Leur subtile senteur, soutenue par le jasmin, fragancia florecen en el domaine de la Frayère. cultivated at the Domaine de la Frayère. Their sublimée par le musc évoque les jardins de notre Sus sutiles olores, sostenidos por el jazmín y subtle fragrance, intensified by jasmine and enfance et fait naître en nous une douce et sublimados por el musgo evocan los jardines de enhanced by musk, bring to mind the gardens of rêveuse nostalgie. Le superbe flacon en forme de nuestra infancia y generan en nosotros una dulce our childhood, thus creating a sensation of sweet fleur ajoute encore à la magie, et fait de “Rose de y onírica nostalgia. El magnifico frasco con forma and dreamy nostalgia. The beautiful flower- Mai” un objet d’art et un cadeau précieux. de flor se añade a la magia y, hace de “Rose de shaped bottle adds to the aura of magic and Mai” un objeto de arte y un precioso regalo. makes “Rose de Mai” a genuine work of art and a • RDM05 - DÉODORANT “ROSE DE MAI” precious gift. • RDM05 - DESODORANTE “ROSE DE MAI” • RDM12 - GEL DOUCHE “ROSE DE MAI” • RDM05 - “ROSE DE MAI” DEODORANT • RDM12 - GEL DE DUCHA “ROSE DE MAI” • RDM13 - LAIT POUR LE CORPS “ROSE DE MAI” • RDM12 - “ROSE DE MAI” SHOWER GEL • RDM13 - LECHE PARA EL CUERPO “ROSE DE MAI” • NATURE ET LUXE • RDM50 - GAMME COMPLèTE “ROSE DE MAI” - 76,00 € • RDM13 - “ROSE DE MAI” BODY MILK • RDM50 - GAMA COMPLETA “ROSE DE MAI” - 76,00 € • RDM50 - “ROSE DE MAI” WHOLE RANGE - 76,00 € 68
  • 69. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page69 VON03 - 100 ml VON00 - 100 ml 13,00 € 43,50 € VON13 - 200 ml 11,00 € VON12 - 200 ml 11,00 € FR ESP GB • VON00 - PARFUM DE TOILETTE “OBJECTIF NATURE” • VON00 - PARFUM DE TOILETTE “OBJECTIF NATURE” • VON00 - “OBJECTIF NATURE” PARFUM DE TOILETTE Une senteur délicieuse de sous-bois, de fleurs Un olor delicioso de maleza, flores de primavera A delicious fragrance reminiscent of the woods printanières sur fond de fruits mûrs et de musc. con fondo de frutos maduros y almizcle. Un and spring flowers on a bed of ripe fruit and musk. Un magnifique flacon en forme de fleur, véritable hermoso frasco en forma de flor, verdadero objeto A magnificent flower-shaped bottle, a veritable objet d’art pour ce parfum frais et lumineux. de arte para ese perfume fresco y luminoso. objet dart for this fresh, luminous perfume. • VON03 - DÉODORANT “OBJECTIF NATURE” • VON03 - DESODORANTE “OBJECTIF NATURE” • VON03 - “OBJECTIF NATURE” DEODORANT • VON12 - GEL DOUCHE “OBJECTIF NATURE” • VON12 - GEL DE DUCHA “OBJECTIF NATURE” • VON12 - “OBJECTIF NATURE” SHOWER GEL • VON13 - LAIT POUR LE CORPS “OBJECTIF NATURE” • VON13 - LECHE PARA EL CUERPO “OBJECTIF • VON13 - “OBJECTIF NATURE” BODY MILK NATURE” • VON50 - GAMME COMPLèTE “OBJECTIF NATURE” - • VON50 - “OBJECTIF NATURE” WHOLE RANGE - 78,50 € • VON50 - GAMA COMPLETA “OBJECTIF NATURE” - 78,50 € 78,50 € • NATURE ET LUXE 69
  • 70. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page70 UBJ80 - 30 ml VTE80 - 30 ml VLS80 - 30 ml VOR80 - 30 ml CAP80 - 30 ml BTI80 - 30 ml 22,00 € 22,00 € 22,00 € 22,00 € 22,00 € 22,00 € FR ESP GB LES POCKETS PARFUMS LOS PERFUMES POCKETS THE POCKETS PERFUMES Parfums de poches, parfums de sacs, parfums Perfumes de bolso, perfumes placer: los perfumes Pocket perfumes, perfumes for bags, perfumes for plaisirs : les pocket parfums sont les complices de pocket son los cómplices de su jornada. Colorido, pleasure: the pocket perfumes and everday votre journée. Colorés, astucieux, au design inteligencia, con un diseño irresistible, que le accessories. Colourful, skillful, with an irresistible irrésistible, ils vous permettent d’emmener avec permite llevar con usted dondequiera que vaya su design, they let you to go everywhere, wherever vous, où que vous alliez, votre fragrance FREDERIC M perfume FREDERIC M preferido. Acompañado de you want, with your favourite FREDERIC M préférée. Accompagnés d’une petite suédine una pequeña gamuza protectora, se deslizará fragrance. Accompanied with a small protective protectrice, ils se glissent facilement dans le sac. Et fácilmente en su bolso. Y Usted, ¿ cuál elige? suede cloth, they are easy to slip into your bag. vous, lequel choisissez-vous ? Which one will you choose? • UBJ80 - POCKET PARFUM «UN BEAU JOUR» • UBJ80 - POCKET PARFUM «UN BEAU JOUR» • UBJ80 - POCKET PARFUM «UN BEAU JOUR» • VTE80 - POCKET PARFUM «ENTRE CIEL ET TERRE» • VTE80 - POCKET PARFUM «ENTRE CIEL ET TERRE» • VLS80 - POCKET PARFUM «LE SOLEIL BRILLE» • VTE80 - POCKET PARFUM «ENTRE CIEL ET TERRE» • VLS80 - POCKET PARFUM «LE SOLEIL BRILLE» • VOR80 - POCKET PARFUM «UNE VIE EN OR» • VLS80 - POCKET PARFUM «LE SOLEIL BRILLE» • VOR80 - POCKET PARFUM «UNE VIE EN OR» • CAP80 - POCKET PARFUM «CŒUR A PRENDRE» • CAP80 - POCKET PARFUM «CŒUR À PRENDRE» • VOR80 - POCKET PARFUM «UNE VIE EN OR» • BTI80 - POCKET PARFUM «BETTIE» • BTI80 - POCKET PARFUM «BETTIE» • CAP80 - POCKET PARFUM «CŒUR A PRENDRE» • NATURE ET LUXE • BTI80 - POCKET PARFUM «BETTIE» 70
  • 71. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page71 N N N LOR02 LOR01 200 ml 100 ml 11,00 € 13,00 € LOR00 - 75 ml 36,00 € FR ESP GB • LOR00 - EAU DE TOILETTE “ORACLE” • LOR00 - EAU DE TOILETTE “ORACLE” • LOR00 - “ORACLE” EAU DE TOILETTE Personnalité magnifique et divine, l’oracle illumine tout Personalidad espléndida y divina, el oráculo ilumina A magnificent and divine personality, the oracle sur son passage. Le charme de cet homme, aux todo a su paso. El encanto de este hombre, con illuminates everything in its path. The charm of this tonalités de gingembre et de cannelle, est captivant. tonalidades de jengibre y canela, es cautivante. man, with notes of ginger and cinnamon, is Rassurant, d’une élégante prestance, il fascine les Tranquilo, de una presencia elegante, le fascina los captivating. Reassuring, with an elegant presence, cœurs de lavande et de muscade. Charnel et intuitif, corazones de lavanda y nuez moscada. Carnal e and fascinating hearts of lavender and nutmeg. l’oracle séduit les femmes par son sillage d’ambres intuitivo, el oráculo seduce a las mujeres por su estela Carnal and intuitive, the oracle seduces women with a scintillantes et de patchouli. de ámbares brillantes y de pachulí. wake of glowing amber and patchouli. • LOR01 - DÉODORANT “ORACLE” • LOR01 - DESODORANTE “ORACLE” • LOR01 - “ORACLE” DEODORANT • LOR02 - GEL DOUCHE “ORACLE” • LOR02 - GEL DE DUCHA “ORACLE” • LOR02 - “ORACLE” SHOWER GEL • NATURE ET LUXE • LOR50 - GAMME COMPLèTE “ORACLE” - 60,00 € • LOR50 - GAMA COMPLETA “ORACLE” - 60,00 € • LOR50 - “ORACLE” WHOLE RANGE - 60,00 € 71
  • 72. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page72 ROI00 - 100 ml 40,00 € ROI02 ROI01 - 100 ml 200 ml 13,00 € 11,00 € FR ESP GB • ROI00 - EAU DE TOILETTE «COMME UN ROI» • ROI00 - EAU DE TOILETTE «COMME UN ROI» • ROI00 - «COMME UN ROI» EAU DE TOILETTE Lhomme «Comme un Roi» saffirme par son El hombre «Comme un Roi» se confirma por su A «Comme un Roi» man is evident by his caractère charismatique. Sa force se ressent à carácter carismático. Su fuerza se transmite a charismatic character. His strength can be felt travers un regard dominant et une fragrance través de una mirada dominante y una fragancia through a dominant expression and a aromatique reconnaissable entre romarin et bois aromática reconocible entre romero y bosque de recognizable aromatic fragrance of rosemary and de cèdre. Sûr de lui et dune indiscutable cedro. Seguro de sí mismo y de un poder cedar wood. He is sure of himself and has puissance, il simpose grâce à un cœur boisé indiscutible, se impone gracias a un corazón undeniable power generated by the woody heart mêlant patchouli et Bois de gaïac sur fond cuiré. arbolado que mezcla pachuli y Bosque de gaïac note with a mix of patchouli and lignum vitae on a «Comme un Roi» : eau de toilette pour homme de sobre fondo de cuero. «Comme un Roi»: agua de leather base. «Comme un Roi» : the eau de toilette pouvoir. olor para un hombre de poder. for men of power. • ROI01 - DÉODORANT «COMME UN ROI» • ROI01 - DESODORANTE «COMME UN ROI» • ROI01 - «COMME UN ROI» DEODORANT • NATURE ET LUXE • ROI02 - GEL DOUCHE «COMME UN ROI» • ROI02 - GEL DE DUCHA «COMME UN ROI» • ROI02 - «COMME UN ROI» SHOWER GEL • ROI50 - GAMME COMPLèTE «COMME UN ROI» - • ROI50 - GAMA COMPLETA «COMME UN ROI» - • ROI50 - «COMME UN ROI» WHOLE RANGE - 64,00 € 64,00 € 64,00 € 72
  • 73. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page73 SPR00 - 100 ml 42,00 € SPR01 - 100 ml 13,00 € SPR02 - 200 ml 11,00 € FR ESP GB • SPR00 - EAU DE TOILETTE “SPORT” • SPR00 - EAU DE TOILETTE “SPORT” • SPR00 - “SPORT” EAU DE TOILETTE L’homme “SPORT” incarne la puissance masculine. El hombre “SPORT” personifica la potencia The "SPORT" man embodies masculine power. He likes Il aime prendre soin de son corps et repousse sans masculina. Le gusta cuidar de su cuerpo y rechaza to take care of his body, pushing it to its limits. The cesse ses limites. Son caractère contrasté oscille sin cesar sus límites. Su carácter fuerte oscila entre contrasting freshness of bergamot and spicy pepper entre fraîcheur de la bergamote et piquant du frescura de la bergamota y el picante de la suits his complex character. The "SPORT" man always poivre grain. L’homme “SPORT” suit toujours son pimienta grano. El hombre “SPORT” sigue siempre follows his instinct. He leaves in his wake the naturally instinct. Naturellement séducteur, il laisse derrière su instinto. Naturalmente seductor, deja detrás una seductive scent of Nagarmotha. Magnetic, he lui un sillage imprégné de senteur boisée estela impregnada de olor enselvado nagarmota. captivates, thanks to the sensual exotic undertones of nagarmotha. Magnétique, il envoûte sous un fond Magnético, hechiza bajo un fondo sensual exótico teak and tonka bean. • NATURE ET LUXE sensuel exotique de teck et de fève tonka. de teca y haba tonca. • SPR01 - DÉODORANT “SPORT” • SPR01 - DESODORANTE “SPORT” • SPR01 - “SPORT” DEODORANT • SPR02 - GEL DOUCHE “SPORT” • SPR02 - GEL DE DUCHA “SPORT” • SPR02 - “SPORT” SHOWER GEL • SPR50 - GAMME COMPLèTE “SPORT” - 66,00 € • SPR50 - GAMA COMPLETA “SPORT” - 66,00 € • SPR50 - “SPORT” WHOLE RANGE - 66,00 € 73
  • 74. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page74 ACX24 - 17,00 € VOY00 - 100 ml 43,00 € VOY01 - 100 ml 13,00 € VOY02 - 200 ml 11,00 € FR ESP GB • VOY00 - EAU DE TOILETTE “VOYAGER” • VOY00 - EAU DE TOILETTE “VOYAGER” • VOY00 - “VOYAGER” EAU DE TOILETTE Petit à petit, le soleil monte à lhorizon et lhomme Poco a poco, el sol monta al horizonte y el hombre se Gradually, the sun rises at the horizon and the man devient nomade. Leau de toilette “VOYAGER” vuelve nómada. El eau de toilette “VOYAGER” le starts to wander. The eau de toilette “VOYAGER” lentoure de ses senteurs aux accents boisés. rodea de sus olores con acentos amaderados. surrounds him with its wooded scents. Subtle Alliance subtile de notes ensoleillées, la lavande et Alianza sutil de notas soleadas, la lavanda y el alliance of sunny notes, the lavender and rosemary le romarin accompagnent son esprit empreint de romero acompañan su espíritu impregnado de accompany his spirit tinged with freedom. With liberté. Enivré de sauge sclarée et de baie de libertad. Embriagado por salvia y por baya de salvia and coriander bay scents, its burning invite coriandre, son coeur ardent voyage sans cilantro, su corazón ardiente viaja sin fronteras. Bajo travels without any borders. Under the equatorial frontières. Sous les latitudes équatoriales, le sillage las latitudes ecuatoriales, la estela “VOYAGER” dibuja latitudes, the “VOYAGER" odour draws a “VOYAGER” dessine un chemin musqué palpitant palpitating musky way and takes you off the un camino almizclado palpitante y le arrastra fuera et vous entraîne hors des sentiers battus. beaten paths. de los caminos trillados. • VOY01 - DÉODORANT “VOYAGER” • VOY01 - “VOYAGER” DEODORANT • VOY01 - DESODORANTE “VOYAGER” • NATURE ET LUXE • VOY02 - GEL DOUCHE “VOYAGER” • VOY02 - “VOYAGER” SHOWER GEL • VOY02 - GEL DE DUCHA “VOYAGER” • ACX24 - TROUSSE DE TOILETTE HOMME “VOYAGER” • ACX24 - “VOYAGER” CASE FOR MEN • ACX24 - NECESER DE TOILETTE HOMBRE “VOYAGER” • VOY50 - GAMME COMPLèTE “VOYAGER” - 67,00 € • VOY50 - “VOYAGER” WHOLE RANGE - 67,00 € 74 • VOY50 - GAMA COMPLETA “VOYAGER” - 67,00 €
  • 75. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page75 REU02 - 200 ml 11,00 € REU01 - 100 ml REU00 - 100 ml 13,00 € 43,50 € FR ESP GB • REU00 - EAU DE TOILETTE “REUSSITE” • REU00 - EAU DE TOILETTE “REUSSITE” • REU00 - “REUSSITE” EAU DE TOILETTE Derrière cet homme séduisant, il ne peut exister Detrás de este hombre que seduce, sólo puede Behind this seducing man, there can be only one qu’un seul parfum aux notes boisées et contrastées existir un perfume con las notas arboladas y perfume of woody and contrasted hints, blending mêlant patchouli, cèdre, vétiver et santal : contrastadas que mezclan pachulí, cedro, vetiver patchouli, cedar, vetiver and sandal : REUSSITE. REUSSITE. Modèle masculin par excellence, cet y sándalo : REUSSITE. Modelo masculino por Male model by excellence , the “Reussite” man homme laisse un sillage fascinant et inoubliable sur excelencia, este hombre deja una estela leaves a fascinating and unforgetable trail on a un lit d’épices. Il ensorcèle avec un brin fascinante e inolvidable sobre un lecho de bed of spices. He bewitches, with a shade of d’insolence. especias. Hechizará con una brizna de insolencia. insolence. • REU01 - DÉODORANT “REUSSITE” • REU01 - DESODORANTE “REUSSITE” • REU01 - “REUSSITE” DEODORANT • REU02 - GEL DOUCHE “REUSSITE” • REU02 - GEL DE DUCHA “REUSSITE” • REU02 - “REUSSITE” SHOWER GEL • NATURE ET LUXE • REU50 - GAMME COMPLèTE “REUSSITE” - 67,50 € • REU50 - GAMA COMPLETA “REUSSITE” - 67,50 € • REU50 - “REUSSITE” WHOLE RANGE - 67,50 € 75
  • 76. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page76 VXT02 - 200 ml 11,00 € VXT00 - 100 ml 42,00 € VXT04 - 100 ml 13,00 € FR ESP GB • VXT00 - EAU DE TOILETTE “J’EXISTE” • VXT00 - EAU DE TOILETTE “J’EXISTE” • VXT00 - “J’EXISTE” EAU DE TOILETTE “J’existe”, affirme l’homme d’aujourd’hui, un “J’existe”, afirma el hombre de hoy, el hombre de “J’existe” (I exist) embodies the modern man, a homme de contrastes, mêlant passion et virilité, contrastes, mezcla de pasión y virilidad, man of contrast who combines passion with virility, assumant ses forces et faiblesses, se livrant asumiendo sus fuerzas y debilidades, assumes his strengths and weaknesses and fully entièrement au jeu de la séduction. Derrière une entregándose totalmente al juego de la indulges in the game of seduction. Behind a fresh, note de tête fraîche et sportive se cache un coeur seducción. Detrás de una nota de cabeza fresca sporty top note is concealed a seductive, male mâle et séducteur de cèdre et d’épices. L’homme y deportiva se esconde un corazón varonil y heart note of cedar and spice. “J’existe” for Men “J’existe” laissera sur son sillage les soupirs de ses seductor de cedro y de especias. El hombre will leave the sighs of his conquests in its wake and conquêtes, et un fond envoutant boisé de cèdre, “Jexiste” dejará detrás de su estela los suspiros de an enticing woody base note of cedar, santal, et musc. sus conquistas, y un fondo envolvente arbolado de sandalwood and musk. cedro, sándalo, y almizcle. • VXT02 - GEL DOUCHE “J’EXISTE” • VXT02 - “J’EXISTE” SHOWER GEL • VXT02 - GEL DE DUCHA “J’EXISTE” • VXT04 - DÉODORANT “J’EXISTE” • VXT04 - “J’EXISTE” DEODORANT • VXT04 - DESODORANTE “J’EXISTE” • NATURE ET LUXE • VXT50 - GAMME COMPLèTE “JEXISTE” - 66,00 € • VXT50 - “JEXISTE” WHOLE RANGE - 66,00 € • VXT50 - GAMA COMPLETA “JEXISTE” - 66,00 € 76
  • 77. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page77 ATP02 - 200 ml 11,00 € ATP01 - 100 ml 13,00 € ATP00 - 100 ml 40,00 € FR ESP GB • ATP00 - EAU DE TOILETTE “AUTOPORTRAIT” • ATP00 - EAU DE TOILETTE “AUTOPORTRAIT” • ATP00 - “AUTOPORTRAIT” EAU DE TOILETTE Un parfum extrêmement attachant qui allie les Un perfume extremadamente atractivo que aúna An extremely poignant fragrance that combines a embruns marins et les accents frais et toniques des las brumas marinas y los acentos frescos y tónicos marine mist and fresh, tonic accents of citrus fruit agrumes aux senteurs plus charnelles du santal et de los cítricos con los aromas más carnales del with increasingly carnal aromas such as du musc et du patchouli. sándalo, el almizcle y el pachulí. sandalwood, musk and patchouli. Un très beau flacon orné du sceau FREDERIC M sur Un precioso frasco en una caja cilíndrica en oro An extremely beautiful bottle in a bronze le flacon. viejo. cylindrical box. • ATP01 - DÉODORANT “AUTOPORTRAIT” • ATP01 - DESODORANTE “AUTOPORTRAIT” • ATP01 - “AUTOPORTRAIT” DEODORANT • ATP02 - GEL DOUCHE “AUTOPORTRAIT” • ATP02 - GEL DE DUCHA “AUTOPORTRAIT” • ATP02 - “AUTOPORTRAIT” SHOWER GEL • ATP50 - GAMME COMPLèTE “AUTOPORTRAIT” - 64,00 € • ATP50 - GAMA COMPLETA “AUTOPORTRAIT” - 64,00 € • ATP50 - “AUTOPORTRAIT” WHOLE RANGE - 64,00 € • NATURE ET LUXE 77
  • 78. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page78 GEJ02 - 200 ml 11,00 € VAJ02 - 100 ml DOJ02 - 100 ml 44,00 € 13,00 € FR ESP GB • VAJ02 - PARFUM DE TOILETTE “ZORG” • VAJ02 - PARFUM DE TOILETTE “ZORG” • VAJ02 - “ZORG” PARFUM DE TOILETTE Citron, lavande et romarin sur fond de santal et Limón, lavanda, y romero, con un fondo de Lemon, lavender and rosemary on a sandalwood bois précieux. Une attaque fraîche et dynamique sándalo y madera preciosa. and precious wood base. d’accords verts suivie d’un sillage chaud et un ataque fresco y dinámico de sintonías verdes A fresh, dynamic attack of green accords leaving persistant. seguidas por una estela cálida y persistente. a warm, persistent trail. • DOJ02 - DÉODORANT PARFUMÉ “ZORG” • DOJ02 - DESODORANTE “ZORG” • DOJ02 - “ZORG” DEODORANT • GEJ02 - GEL DOUCHE PARFUMÉ “ZORG” • GEJ02 - GEL DE DUCHA “ZORG” • GEJ02 - “ZORG” SHOWER GEL • VAJ52 - GAMME COMPLèTE “ZORG” - 68,00 € • VAJ52 - GAMA COMPLETA “ZORG” - 68,00 € • VAJ52 - “ZORG” WHOLE RANGE - 68,00 € • NATURE ET LUXE 78
  • 79. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page79 TCH04 - 100 ml 13,00 € TCH02 - 200 ml 11,00 € TCH01 - 100 ml 43,00 € FR ESP GB • TCH01 - PARFUM DE TOILETTE “TRèS CHIC” • TCH01 - PARFUM DE TOILETTE “TRèS CHIC” • TCH01 - “TRèS CHIC” PARFUM DE TOILETTE Tendance : oriental, chypré, boisé, ambré, Tendencia : oriental, chiprado, maderado, Notes : oriental, chypre, woody, amber, musk. musqué. ambarino, amizclado. As its name suggests, it is very refined but also fresh Très raffiné, comme son nom l’indique, mais aussi Muy refinado, como lo indica su nombre, pero and slightly sensual; this fragrance is eminently frais et un brin sensuel, ce parfum convient tout à también fresco y con un toque sensual, este perfume suitable for the modern man. fait à l’homme d’aujourd’hui. conviene perfectamente al hombre de hoy. • TCH02 - “TRèS CHIC” SHOWER GEL • TCH02 - GEL DOUCHE “TRèS CHIC” • TCH02 - GEL DE DUCHA “TRèS CHIC” • TCH04 - “TRèS CHIC” DEODORANT • TCH04 - DEODORANT “TRèS CHIC” • TCH04 - DESODORANTE “TRèS CHIC” • TCH50 - “TRèS CHIC” WHOLE RANGE - 67,00 € • TCH50 - GAMME COMPLèTE “TRèS CHIC” - 67,00 € • TCH50 - GAMA COMPLETA “TRèS CHIC” - 67,00 € • NATURE ET LUXE 79
  • 80. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page80 VNA + n° - 75 ml 30,00 € FR ESP GB • VNA + n° - PARFUM DE TOILETTE POUR FEMME “LES • VNA + n° - VAPORIZADOR PERFUME MUJER “LES • VNA + n° - "LES CLASSIQUES" PARFUM DE TOILETTE FOR CLASSIQUES” CLASSIQUES” WOMAN 10 bouquets de senteurs soigneusement composées par 10 ramos de olores cuidadosamente compuestos por 10 scents carefully composed by FREDERIC M, from high FREDERIC M à base d’essences sélectionnées pour leurs FREDERIC M, a base de esencias seleccionadas para sus quality essences. They come in a unique, classical and qualités. Elles se présentent dans un unique flacon, calidades. Se presentan en un frasco único, clásico y elegant bottle. classique et élégant. elegante. • VNA00 : FOLLE VANILLE - A warm, sweet, vanilla perfume. • VNA00 : FOLLE VANILLE - Un parfum chaud, sucré, vanillé. • VNA00 : FOLLE VANILLE - Un perfume cálido, dulce, A perfume reminiscent of tropical gardens, for imaginary Un parfum à rêver de jardins tropicaux, pour de lointains vainillado. Un perfume para soñar con jardines tropicales, journeys to distant lands. voyages imaginaires. lejanos viajes imaginarios. • VNA01 : ELODIA - Floral aldehydic, rose, jasmine, musk, • VNA01 : ELODIA - Floral aldéhydé, rose, jasmin, musc, • VNA01 : ELODIA - Floral aldehído, rosa, jazmín, ámbar, amber. ambre. almizcle. • VNA02 : FLEURS DE FRUITS - A delicious perfume like a fruity • VNA02 : FLEURS DE FRUITS - Un parfum savoureux comme • VNA02 : FLEURS DE FRUITS - Un perfume rico como un sweet. un bonbon acidulé. caramelo acidulado. • VNA03 : DORYAN - Oriental spicy, rose, jasmine, amber, • VNA03 : DORYAN - Oriental épicé, rose, jasmin, ambre, • VNA03 : DORYAN - Oriental especiado, rosa, jazmín, sandalwood, musk. santal, musc. ámbar, sándalo, almizcle. • VNA06 : MYCèNES - Floral, rose, violet, musk, amber. • VNA06 : MYCèNES - floral, rose, violette, musc, ambre. • VNA06 : MYCèNES - Floral, rosa, violeta, ámbar, almizcle. • VNA07 : MARMARA - Floral oriental, jasmine, ylang- ylang, • VNA07 : MARMARA - Floral oriental, jasmin, ylang, ambre, • VNA07 : MARMARA - Floral oriental, jazmín, Ylang-Ylang, amber, civet. civette. ámbar, algalia. • VNA10 : NOSI BÉ - Floral green, tuberose, rose, jasmine, • VNA10 : NOSI BÉ - Floral vert, tubéreuse, rose, jasmin, • VNA10 : NOSI BÉ - Floral verde, pachulí, rosa, jazmín, patchouly. patchouli. tuberoso. • VNA11 : PARIS-HAWAI - Notes : vanilla oriental. A soft, • VNA11 : PARIS-HAWAI - Tendance : oriental vanillé. Une • VNA11 : PARIS-HAWAI - Tendencia : oriental vainillado. nonchalant, sensual and sweet composition. composition douce et nonchalante, sensuelle et sucrée. Una composición suave e indolente, sensual y dulce. • VNA47 : DJOHAO - Oriental fruity, orange blossoms, • NATURE ET LUXE • VNA47 : DJOHAO - Oriental fruité, jasmin, musc, vanille, • VNA47 : DJOHAO - Oriental afrutado, flor de naranja, jasmine, musk, vanilla. fleur d’oranger. jazmín, almizcle, vainilla. • VNA57 : CHèVREFEUILLE • VNA57 : CHèVREFEUILLE - Une senteur pour ceux et celles • VNA57 : CHèVREFEUILLE - Un olor para aquellos que qui apprécient avant tout la nature. Une fragrance simple, aprecian ante todo la naturaleza. Una fragancia simple, A fragrance for ladies who love nature above all else. A fraîche et jeune. fresca y joven. simple, fresh, young fragrance. 80
  • 81. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page81 VNH + n° - 75 ml 30,00 € FR ESP GB • VNH + n° - EAU DE TOILETTE POUR HOMME “LES • VNH + n° - EAU DE TOILETTE PARA HOMBRE “LES • VNH + n° - “LES CLASSIQUES” EAU DE TOILETTE FOR CLASSIQUES” CLASSIQUES” MAN Une gamme de parfums composés par FREDERIC M Una gama de perfumes compuestos por FREDERIC M A range of fragrances composed by FREDERIC M. pour les hommes. para los hombres. Olores a base de esencias Those compositions were built from high quality Des senteurs à base d’essences soigneusement cuidadosamente seleccionadas en un frasco sobrio y essences. They come in a unique, classical and sélectionnées dans un flacon sobre et élégant. elegante. elegant bottle. • VNH05 : FREDERIC • VNH05 : FREDERIC • VNH05 : FREDERIC Tendance : fruitée et ambrée. Un parfum frais et Tendencia : frutada y ambarina. Un perfume fresco y A fresh, tonic perfume that can be worn by men and tonique, qui convient aussi bien aux hommes qu’aux tónico, indicado tanto para los hombres como para women. femmes. las mujeres. • VNH24 : JOSÉ - fougère, citron vert, lavande, • VNH24 : JOSÉ - Helecho limón verde, lavanda, • VNH24 : JOSÉ - Fougere, green lemon, lavender, mandarine, mousse de chêne. mandarina, musgo de roble. mandarin, oakmoss. • VNH49 : ABSALON - fougère, hespéridé, jasmin, • VNH49 : ABSALON - Helechos hesperido, Jazmín, • VNH49 : ABSALON - Fougere citrusy jasmine, géranium, menthe, ambre, musc. geranio, menta, ámbar, almizcle. geranium, mint, amber, musk. • VNH61 : KEVIN - fougère hespéridé, bergamote, • VNH61 : KEVIN - Helecho hespérido, bergamota, • VNH61 : KEVIN - Fougere citrusy bergamot, juniper, genièvre, cassis, santal, musc. enebro, grosella , sándalo, almizcle. blackcurrant, sandalwood, musk. • DOD + n° (24, 61) - DESODORANTE “LES CLASSIQUES” • DOD + n° (24, 61)- DÉODORANT “LES CLASSIQUES” - 13,00 € • DOD + n° (24, 61) - “LES CLASSIQUES” DEODORANT - 13,00 € - 13,00 € • NATURE ET LUXE 81
  • 82. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page82 N PALETTE DE MAQUILLAGE INCLUSE* CUP00 - 50 ml 30,00 € FR ESP GB • CUP00 - EAU DE TOILETTE «COMME UNE • CUP00 - EAU DE TOILETTE «COMME UNE • CUP00 - «COMME UNE PRINCESSE» EAU DE PRINCESSE» PRINCESSE» TOILETTE Fragrance gourmande aux notes vanillées, Fragancia golosa con notas vainilladas, «Comme A delicious scent with vanilla notes, «Comme une «Comme une princesse» est l’eau de toilette des une princesse» es el agua de toilette de las princesse» is the perfect eau de toilette for little girls petites filles fières de faire comme maman en se pequeñas jovencitas que orgullosas desean hacer who are proud to copy Mum putting on perfume in parfumant devant le miroir. Pomme d’amour como sus mamás, perfumándose delante de un front of the mirror. Sugary toffee apple with a floral sucrée au cœur floral, la douceur de cette senteur espejo. Manzana de amor azucarada con heart, the sweetness of this scent is finished with a se termine par une douce note boisée. corazón floral, la suavidad de este olor finaliza con gentle woody note ! una dulce nota arbolada. *Make-up kit included *Paleta de maquillaje incluida • NATURE ET LUXE 82
  • 83. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page83 BEB02 200 ml 11,00 € LBB01 - 100 ml 28,00 € BEB03 200 ml 10,50 € BEB04 62,00 € BEB01 200 ml 13,00 € FR ESP GB • BEB04 - TROUSSE COMPLèTE SOINS “P’TITBOU” • BEB04 - NECESER COMPLETO “PTITBOU” • BEB04 - “PTITBOU” KIT Tous les soins P’titbou réunis dans une trousse aux Todos los cuidados P’titbou reunidos en un neceser All the P’titbou care products gathered in a case with the couleurs de la savane. con los colores de la sabana. colors of savanna. • BEB01 - BAIN MOUSSANT “PTITBOU” • BEB01 - BAÑO DE ESPUMA “PTITBOU” • BEB01 - “PTITBOU” FOAMING BATH Nacré et délicatement parfumé, il lave en douceur. Nacarado y perfumado ligeramente, lava This pearly colored and delicately scented product gently suavemente. cleanses the skin. • BEB02 - SHAMPOOING CORPS CHEVEUX “PTITBOU” Lave en douceur, apaise grâce aux extraits de • BEB02 - CHAMPÚ CUERPO CABELLO “PTITBOU” • BEB02 - “PTITBOU” HAIR & BODY SHAMPOO Camomille. Elimine les noeuds sans faire mal. Lava suavemente, y suaviza con sus extractos de Washes gently and soothes thanks to the Camomile Manzanilla. Elimina los nudos sin lastimar. extract. Eliminates tangles without hurting. • BEB03 - LAIT DE TOILETTE POUR BÉBÉ “PTITBOU” Permet de nettoyer en douceur les épidermes les plus • BEB03 - LECHE DE CUERPO PARA BEBE “PTITBOU” • BEB03 - “PTITBOU” BODY MILK FOR THE BABY délicats. Hypoallergénique et délicatement parfumé. Permite limpiar suavemente las epidermis más Hypoallergenic baby lotion specially developed for daily delicadas. Hipoalergénica y delicadamente use. It cleans gently, preventing and soothing red skin • LBB01 - EAU PARFUMÉE “P’TITBOU” perfumada. irritation. Un parfum sans allergènes, une odeur unisexe délicate, dans un flacon fantaisie dont le bouchon • LBB01 - EAU PARFUMÉE “PTITBOU” • LBB01 - “PTITBOU” EAU PARFUMÉE deviendra vite célèbre au sein de la collection • NATURE ET LUXE Un perfume sin alérgenos, un delicado olor unisex, en An allergen free fragrance, with a delicate scent that FREDERIC M. Ce petit lion gentil est sans danger pour un frasco de fantasía con un tapón que pronto será may be worn by both men and women, which is les enfants, il ne comporte aucune partie détachable famoso en la colección FREDERIC M. Este simpático packaged in a fancy bottle, with a lid that will rapidly et se nourrit uniquement de caresses. león no supone ningún peligro para los niños, ya que become a “must” in the FREDERIC M collection. This no tiene ninguna parte separable y se alimenta charming lion is perfectly safe for children. It has no exclusivamente de caricias. detachable parts and simply thrives on hugs and kisses. 83
  • 84. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page84 Verveine Embruns Jardin Forêt AMB01 - 100 ml AMB02 - 100 ml AMB03 - 100 ml AMB04 - 100 ml 20,00 € 20,00 € 20,00 € 20,00 € FR Respirez et imaginez ESP Respire y imagine GB Breath and imagine • AMB01 - PARFUM D’AMBIANCE EMBRUNS • AMB01 - PERFUME DE AMBIENTE BRUMAS • AMB01 - HOME FRAGRANCE SPINDRIFT Fraîcheur puissante des embruns océaniques, Frescor poderoso de las brumas oceánicas, olor A simple, clean, dry, cool and powerful ocean odeur sèche et marine, propreté et simplicité. seco y marino, limpieza y sencillez. spray room fragrance. • AMB02 - PARFUM D’AMBIANCE FORÊT • AMB02 - PERFUME DE AMBIENTE BOSQUE • AMB02 - HOME FRAGRANCE FOREST Mousse, fougère, chaleur et authenticité, bois et Musgo, helechos, calor y autenticidad, madera y A lovely room fragrance that evokes moss, ferns environnement naturel. medio ambiente natural. and the authentic warmth of the woods and nature. • AMB03 - PARFUM D’AMBIANCE JARDIN • AMB03 - PERFUME DE AMBIENTE JARDÍN Le délicieux parfum de l’herbe fraichement El delicado perfume de hierba fresca recién • AMB03 - HOME FRAGRANCE GARDEN coupée, lumière et blancheur, soleil et convivialité. cortada, luz blanca, sol y amistad. A delightful room fragrance that evokes gardens, freshly mown grass, light, whiteness, sun and fun. • NATURE ET LUXE • AMB04 - PARFUM D’AMBIANCE VERVEINE • AMB04 - PERFUME DE AMBIENTE VERBENA Une verveine authentique, puissante et Una verbena auténtica, poderosa y sofisticada - • AMB04 - HOME FRAGRANCE VERVAIN sophistiquée - un must pour les amoureux de cette una necesidad para los amantes de esta planta An authentic, powerful and sophisticated verbena plante aromatique. aromática. room fragrance – a must for those who love this aromatic plant. 84
  • 85. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page85 LES SECRETS DE SANTÉ DU RÉGIME MÉDITERRANÉEN Une démarche naturelle L’alimentation joue un rôle primordial sur la santé du corps, et donc sur notre Bien- Être. Chez FREDERIC M, s’est affirmée la volonté de faire partager les bienfaits que la nature méditerranéenne peut prodiguer à ceux qui savent l’aimer et utiliser ses richesses. Ainsi est née la gamme Nature et Bien-Être, destinée à améliorer le quotidien de chacun par le biais de compléments et programmes alimentaires équilibrés, conçus avec soin, et inspirés de la nature. “L’esprit FREDERIC M : éviter les carences alimentaires, se vitaminer, maîtriser sa ligne, en tirant bénéfice des meilleurs nutriments du bassin Méditerranéen et des habitudes de nos ancêtres”. LA GARANTIE QUALITÉ FREDERIC M COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES : Conformément à la législation sur les compléments alimentaires Directive 2002/46 CE : • Chacun des composants entrant dans la formulation de nos produits fait l’objet de contrôles de conformité sévères avant utilisation. • Nos produits sont fabriqués dans le respect des règles sanitaires les plus strictes. • Nos produits sont conformes à la législation européenne concernant la production et le commerce des compléments alimentaires. • Tous les composants et le process de fabrication sont sous surveillance permanente d’un Pharmacien Responsable. • Tous les lots fabriqués font l’objet d’une certification de contrôle. • La traçabilité est totale d’un bout à l’autre de la fabrication, conformément au règlement CE 178/2002 Art. 17. EN-CAS PROTÉINÉS : Conformément à la législation sur les ADAP (denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière) : directive 96/398CEE et au Codex Alimentarius (1987) : • Tous les ingrédients entrant dans la composition de MidiLight font l’objet de contrôles systématiques avant utilisation. • MidiLight est fabriqué dans le respect des règles sanitaires les plus strictes applicables aux denrées alimentaires. • La composition de MidiLight est conforme à la directive européenne 90/496/CEE • Le processus de production est formalisé par la mise en place d’une démarche HCCP, garante de qualité. • Nos protéines végétales sont garanties non OGM. • Pas de composants d’origine animale en dehors des protéines de lait et des oeufs. LOS SECRETOS DE SALUD DEL REGIMEN MEDITERRANEO Un camino natural La alimentación desempeña un papel primordial en la salud del cuerpo, y por tanto en el Bienestar. Con FREDERIC M se ha afirmado la voluntad de compartir las ventajas que la naturaleza mediterránea puede proporcionar a los que saben apreciarla y utilizar sus riquezas. Así ha nacido la gama Naturaleza y Bienestar, destinada a mejorar el día a día de cada uno por medio de complementos y programas alimenticios equilibrados diseñado con mucho cuidado e inspirados de la naturaleza. "El espíritu FREDERIC M : Evitar las carencias alimenticias, vitaminarse, controlar su línea, aprovechando los beneficios de los mejores alimentos del Mediterráneo y las costumbres de nuestros ancestros". LA GARANTÍA DE CALIDAD FREDERIC M COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS : Conforme a la legislación sobre los complementos alimenticios Directiva 2002/46 CE : • Cada uno de los componentes que entra en la formulación de nuestros productos ha sido objeto de controles severos de conformidad antes de su utilización. • Nuestros productos son fabricados en el respeto de las reglas sanitarios más estrictos. • Nuestros productos están conforme a la legislación europea que concierne a la producción y comercio de los complementos alimenticios. • Todos los componentes y el proceso de fabricación son sometidos a vigilancia permanente de un Farmacéutico Responsable. • Todos los lotes fabricados son objeto de una certificación de control. • La trazabilidad es total de un extremo a otro de la fabricación, conforme al reglamento CE 178/2002 Arte. 17. BATIDOS PROTEICOS : Conforme a la legislación sobre el ADAP (productos Alimenticios destinadas a una alimentación particular) : Directiva 96 / 398 CEE y al Código Alimentario (1987) : • Todos los ingredientes que entran en la composición de MidiLight son objeto de controles sistemáticos antes de su utilización. • MidiLight está fabricado en el respeto de las reglas sanitarias más estrictas aplicables a los productos alimenticios. • La composición de MidiLight está conforme a la Directiva europea 90 / 496 / CEE. • El proceso de producción está formalizado por el sitio HCCP, una garantía de calidad. • Nuestras proteínas vegetales están garantizadas sin OGM. • Ningún componente de origen animal aparte de las proteínas de leche y de huevos. THE HEALTH SECRETS OF THE MEDITERRANEAN DIET A natural approach. Food has an essential effect on the health of the body and therefore, on our well- being. At FREDERIC M, there is a definite will to share the benefits that Mediterranean nature can extend to those who know how to enjoy and use its richnesses. This has led to the Nature and Well-being range, aimed at improving everybodys everyday life through balanced food supplements and programs, designed with care and inspired from nature. “The FREDERIC M concept: avoiding food deficiencies, taking in the necessary vitamins, controlling ones silhouette while making the most of the best nutrients of the Mediterranean Basin and the eating habits of our ancestors." FREDERIC M QUALITY GUARANTEE FOOD SUPPLEMENTS : In line with legislation on food supplements, pursuant to Directive 2002/46/EC : • Every ingredient entering into the formulation of our products is subjected to the most stringent compliance controls before they are used. • Our products are produced in compliance with the strictest health rules. • Our products comply with European legislation governing the production and sale of food supplements. • All ingredients and the production process are under the constant surveillance of a Head Pharmacist • All batches produced are subjected to control certification. • Full traceability is guaranteed, from one end of the production process to the other, in compliance with EC Regulation 178/2002, Art. 17. PROTEIN SNACKS In line with legislation on foods for particular nutritional uses : Directive 96/398/EEC and the Codex Alimentarus (1987) : • All ingredients entering into the composition of MidiLight are systematically • NATURE ET BIEN-ETRE controlled before use. • MidiLight is produced in compliance with the most stringent health rules applicable to food preparations. • Since MidiLight is a food product, it is produced in compliance with the strictest health rules and in compliance with legislation. • The composition of Midilight is in compliance with European directive 90/496/EEC. • The production process is formalised by the implementation of a HCCP approach, which guarantees the quality. • Our vegetable proteins are guaranteed non-GMO • They do not contain any ingredients of animal origin, apart from milk protein and eggs. 85
  • 86. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page86 AEO03 71,00 € FR ESP GB • AEO03 - ALPHA OMEGA - Compléments alimentaires • AEO03 - ALPHA OMEGA - Complementos alimenticios • AEO03 - ALPHA OMEGA - Food Supplements Une recette exclusive élaborée par FREDERIC M pour Una receta exclusiva elaborada por FREDERIC M. para An exclusive recipe produced by FREDERIC M. to mettre à votre disposition les secrets du régime poner a tu disposición los secretos de la dieta provide you with the secrets of the Mediterranean diet méditerranéen et vous aider à préserver votre capital mediterráneo y ayudarle a proteger tu capital de and help protect your health capital. santé. salud. A bottle of antioxidants and a bottle of essential fatty Un flacon d’antioxydants et un flacon d’acides gras Un frasco de antioxidante y un frasco de ácidos grasos acids (Omega 3 and 6) in the same box and in the essentiels (Omega 3 et 6) regroupés dans un écrin aux esenciales (Omega 3 y 6) reunidos en una caja con colors of the Mediterranean. couleurs de la Méditerranée. colores del mediterráneo. The most recent scientific discoveries have proven that Les découvertes les plus récentes ont montré le rôle du Los descubrimientos más recientes han mostrado el the Mediterranean diet plays a major role in régime méditerranéen dans la prévention du mauvais papel de la dieta mediterránea en la prevención del preventing premature cutaneous ageing. vieillissement. envejecimiento precoz. In only two bottles, the Alpha Omega treatment, which Le coffret Alpha Oméga, s’inspirant de cette La caja Alpha Omega, que se inspira en esta is based on this ideal diet, offers natural ingredients alimentation idéale, regroupe dans ses deux flacons alimentacióñ ideal, reúne en sus dos frascos that are widely recognized for their protective action des ingrédients naturels connus pour leur effet ingredientes naturales conocidos por sus efectos on cells. • NATURE ET BIEN-ETRE protecteur de la cellule. protectores de la célula. Box containing : Coffret contenant : Contiene : 1 box of 60 Alpha tablets 1 boîte de 60 comprimés d’Alpha 1 caja de 60 comprimidos de Alpha 1 box of 60 Omega capsules 1 boîte de 60 capsules d’Omega 1 caja de 60 cápsulas de Omega 86
  • 87. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page87 N 04 07 06 02 01 05 SBE + n° - 250 g 33,20 € AVE82 5,90 € BOX00 348,00 € DIP + n° 86,70 € FR ESP GB DIP11 DIP31 DIP41 SOUPE DU SOLEIL DIP12 DIP32 DIP42 VELOUTé DU POTAGER DIP14 DIP34 DIP44 COCO FRAPPé DIP15 DIP35 DIP45 CHOCOLAT GRAND CHEF DIP16 DIP36 DIP46 GOLDEN CANNELLE DIP17 DIP37 DIP47 VANILLE GRANDE SAVEUR FR ESP GB • SBE + n° - MIDILIGHT • SBE + n° - MIDILIGHT • SBE + n° - MIDILIGHT En-cas hypocalorique enrichi en protides, appauvri en glucides et Batido hipocalórico enriquecido en prótidos, empobrecido en A high protein, low cal, low carb and fat free snack preparation. en lipides. Les En-Cas du programme minceur de FREDERIC M ont glúcidos y en lípidos. Los batidos del programa de adelgazamiento The FREDERIC M slimming program snacks are designed with été soigneusement composés pour apporter tout le nécessaire pour de FREDERIC M han sido elaborados para aportar todo lo necesario care to provide everything you need to lose weight quickly, perdre du poids rapidement, sans fatigue, sans faim et sans para perder peso rápidamente, sin estar cansado, sin tener hambre without tiring, hunger or frustration. They are rich in protein, frustration. Ils sont enrichis en protéines, appauvris en graisses et en y sin frustración. Están enriquecidos en proteínas, pobres en grasas y contain few fats and sugars.Six succulent flavors to suit every sucres. Six saveurs succulentes pour satisfaire tous les palais. en azúcares. Seis sabores suculentos para satisfacer todos los palate. paladares. SBE01 - SOUPE DU SOLEIL SBE01 - SOUPE DU SOLEIL SBE02 - VELOUTé DU POTAGER SBE01 - SOUPE DU SOLEIL SBE02 - VELOUTE DU POTAGER SBE04 - COCO FRAPPé SBE02 - VELOUTE DU POTAGER SBE04 - COCO FRAPPE SBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEF SBE04 - COCO FRAPPE SBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEF SBE06 - GOLDEN CANNELLE SBE05 - CHOCOLAT GRAND CHEF SBE06 - GOLDEN CANNELLE SBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR SBE06 - GOLDEN CANNELLE SBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR • AVE82 - SHAKER FREDERIC M - shaker gradué (400 ml) SBE07 - VANILLE GRANDE SAVEUR • AVE82 - SHAKER FREDERIC M - graduated shaker (400 ml) • DIP + n° - DIET PAUSE • AVE82 - SHAKER FREDERIC M - coctelera graduada (400 ml) 10 jours à la redécouverte des bonnes habitudes alimentaires. Une • DIP + n° - DIET PAUSE boîte de dix en-cas protéinés à choisir parmi 6 goûts délicieux, une • DIP + n° - DIET PAUSE 10 days to recover a good and healthy eating habit. A 10 protein boisson drainante, un livret daccompagnement et deux sachets de 10 días para descubrir las buenas costumbres alimenticias. Un bote snacks box to choose between 6 delicious flavours, a de 10 batidos proteicos a elegir entre 6 sabores deliciosos , una accompaniment booklet and two degustation samples. Diet dégustation. Le but de Diet Pause : sattaquer à ces quelques kilos bebida drenante, un libreta de seguimiento y dos muestras de Pause objectives: to fight overweight and to teach how to eat en trop et réapprendre à se nourrir de manière équilibrée. Bref, une degustación. Una verdadera cura de forma y de “desengrase better in daily basis. A real cure to recover a good shape and véritable cure de forme et de “décrassage alimentaire”, idéale pour alimenticio”, ideal para los principios de temporada y los ligeros have an “inside cleaning” for seasons beginnings, in order to les débuts de saison et les légers surpoids. • NATURE ET BIEN-ETRE sobrepesos. deal with light overweight. • BOX00 - MBOX Mbox, un pack complet des meilleures références de la gamme • BOX00 - MBOX • BOX00 - MBOX “Nature et Bien-Être” FREDERIC M, un ensemble de compléments Mbox, un pack completo de las mejores referencias de la gama Mbox, all the best references of the "Nature & Bien-Être" range in alimentaires conçus et formulés pour 3 objectifs : votre bien-être, a complete pack. All of those natural food supplements were “Naturaleza y Bienestar” FREDERIC M, un conjunto de votre minceur, votre vitalité.(Alpha Omega + MidiVit + MidiLight + conceived and formulated aiming three objectives: your complementos alimenticios concebidos y formulados para 3 MidiDrink + 1 Shaker). wellness, your fitness, your vitality (Alpha Omega + MidiVit + objetivos: tu bienestar, tu delgadez, tu vitalidad. (Alfa Omega + MidiLight + MidiDrink + 1 Shaker). MidiVit + MidiLight + MidiDrink + 1 Coctelera). 87
  • 88. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page88 BDR01 - 120 g 47,00 € MVI01 - 36 g 29,60 € FR Opération Ventre Plat ESP Operación Vientre Plano GB Operation flat tummy • BDR01 - MIDIDRINK - Complément alimentaire • BDR01 - MIDIDRINK - Complementos alimenticios • BDR01 - MIDIDRINK - Food Supplements Préparation pour boisson drainante & aide Preparación para bebida drenante & ayuda a Preparation for draining & slimming health drink. A minceur. Un cocktail de plantes à diluer dans une adelgazar. Un coctel de plantas a diluir en una plant Cocktail to be diluted in a bottle of water bouteille d’eau et à boire tout au long de la botella de agua para beber a lo largo del día. and drunk throughout the day. Burns off grease, journée. Brûle graisse, drainant et stimulant, il est Quema grasas y drenante estimula, es el amigo de drains and stimulates, your fitness ally. votre ami forme. tu buena forma. Increasingly compact box. Boîte plus compacte. Envase más compacto. Anti-humidity lid. Bouchon Anti-Humidité. Cierre anti humedad. • MVI01 - MIDIVIT + • MVI01 - MIDIVIT + • MVI01 - MIDIVIT + Dietary supplement Complément alimentaire Complemento alimenticio Vitamins and mineral salts - 50 tablets Vitamines et sels minéraux - 50 comprimés Vitaminas y sales minerales - 50 tabletas A mixture of essential active ingredients for greater Un panaché d’actifs indispensables au bon ¡ Un cóctel de activos indispensables para el buen energy and vitality! fonctionnement de l’organisme pour garder forme funcionamiento del organismo para guardar la et vitalité ! forma y la vitalidad! • NATURE ET BIEN-ETRE 88
  • 89. KEC00 - 60-89.qxd:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:18 Page89 kits pour découvrir les gammes cosmétiques FREDERIC M Packs para descubrir las gamas cosméticas FREDERIC M / Introductory packs for FREDERIC M cosmetics ranges BEAUTÉ BIOESSENTIELLE GBE50 BEAUTÉ BIOESSENTIELLE GBE60 BEAUTÉ BIOESSENTIELLE GBE70 KIT ESSENTIEL PEAUX MIXTES À GRASSES KIT ESSENTIEL PEAUX NORMALES À SèCHES KIT ESSENTIEL PEAUX GRASSES À PROBLèMES kIT ESENCIAL PIELES MIXTAS A GRASAS kIT ESENCIAL PIELES NORMALES A SECAS kIT ESENCIAL PIELES GRASAS CON PROBLEMAS COMBINATION TO OILY SkINS kIT NORMAL TO DRY SkINS kIT OILY OR PROBLEM SkIN GBE10 + GBE51 + GBE52 + GBE05 + GBE06 7 GBE00 + GBE61 + GBE62 + GBE05 + GBE06 7 GBE10 + GBE51 + BPN04 + GBE05 + GBE06 7 KARITÉ kAR50 LES OCÉANES OCE52 QUINTESSENCE GBE80 KIT «KARITÉ» KIT «LES OCÉANES» KIT «ANTI-âGE QUINTESSENCE» kIT ANTI-EDAD QUINTESSENCE ANTI-AGEING kIT QUINTESSENCE kAR01 + kAR02 + kAR05 + kAR06 + kAR03 28 OCE22 + OCE04 + OCE20 + OCE21 25 GBE15 + GBE16 + GBE18 + GBE19 + GBE20 12 NATURE & SENSIBILITÉ PES51 ALOÉ VÉRA BIOLOGIQUE AVB50 DUOSCULPT DSC03 KIT «NATURE & SENSIBILITÉ» KIT «ALOE VERA BIO» KIT «DUOSCULPT» 22 20 DSC01 + DSC02 32 PES00 + PES01+ PES02 + PES05 + PES03 AVB00 + AVB01 + AVB02 ALOÉ VÉRA ALV50 SOINS HOMME HOM03 BEAUTÉ BIOESSENTIELLE BÉBÉ GBB50 KIT «ALOE VERA» KIT GEL DE RASAGE / FUIDE APRèS-RASAGE KIT «BIENVENUE BÉBÉ» kIT GEL DEL AFEITADO / FLUIDO DESPUéS AFEITADO kIT « BIENVENIDO BEBE » kIT SHAVING GEL / AFTER-SHAVE FLUID « BABY WELCOME » kIT ALV01 + ALV02 + ALV04 30 37 11 HOM01 + HOM02 GBB00 + GBB05 + GBB13 89
  • 90. KEC00 - 90-91.qxp:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:44 Page90 La gamme Beauté Bioessentielle et ses ingrédients La gama Beauté Bioessentielle y sus ingredientes The Beauté Bioessentielle range and its ingredients BPN01 BPN02 BPN03 BPN04 GEL NETTOYANT POUR PEAUX À PROBLÈMES ROLL-ON ESSENTIEL ANTIBACTERIEN SOIN MATIFIANT ANTI-BACTéRIEN ESSENTIEL GEL LIMpIADOR pARA pIELES CON pROBLEMAS ROLL-ON ESENCIAL ANTIBACTERIANO TRATAMIENTO MATIz TóNICO ANTIBACTERIANO ESENCIAL CLEANSING GEL fOR pROBLEM SkIN ESSENTIAL ANTIBACTERIAL ROLL-ON ANTI-SHINE SkIN CARE ESSENTIAL ANTIBACTERIAL LOTION 69,9% 0 % NAT 1 COL 2 93,7% 0 % NAT 1 COL 2 88,9% 0 % NAT 1 COL 2 94,1% 0 % NAT 1 COL 2 3% 0 % BIO 3 ,8 PAR 4* 3,3% 0 % BIO 3 PAR 4 9,5% 0 % BIO 3 PAR 4 11,05% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Glycérine. Ingrédients Bio : Eau d’Hamamélis. Ingrédients Bio : Eau d’Hamamélis, Ingrédients Bio : Eau de bleuet, d’hamamelis, Ingredientes Biológicos : Glicerina. Ingredientes Biológicos : Agua de Glycérine, Huile de Sésame, Extrait de Extrait de bardane, de busserole, Huile Organic Ingredients : Glycerin. Hamamelis. Bardane. essentielle d’orange, Glycérine. (*)Les parabens présents dans la formule du produit Organic Ingredients : Witch hazel water. Ingredientes Biológicos : Agua de Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, de Beauté Bioessentielle concerné sont inférieurs à une dose hamamelis, Extracto de bardana, de gayuba, de 0,8 %. Hamamelis, Glicerina, Aceite de Aceite esencial de naranja, Glicerina. (*) Los parabenos presentes en la fórmula del producto sésamo, Extracto de bardana. Organic Ingredients : cornflower water, eau Beauté Bioessentielle referido son inferiores a un porcentaje del 0,8 %. Organic Ingredients : Witch hazel witch hazel water, bardana extract, (*) The parabens in the formula of the product Beauté water, Glycerin, Sesame oil, Bardana bearberry extract, orange essential oil, Bioessentielle concerned is less than a dose of 0,8 %. extract. glycerin. BPN05 BPN06 GBE00 GBE05 GEL DESINFECTANT POUR LES MAINS MOUSSE ESSENTIELLE SOIN ANTI-TACHES CREME ENERGIE ESSENTIELLE SANS RINCAGE POUR TOUS TYPES DE PEAUX GEL DESINfECTANTE pARA LAS MANOS - NO LIMpIADOR MOUSSE ESENCIAL - pARA TODO TIpO DE pIEL CUIDADO ANTI MANCHAS CREMA ENERGÍA ESENCIAL ACLARAR ESSENTIAL GENTLE fOAMING CLEANSER ANTISTAIN CREAM ESSENTIAL ENERGIzING CREAM NO-RINSE DISINfECTANT HAND GEL SUITABLE fOR ALL SkIN TYpES 93,6% 0 % NAT 1 COL 2 85,8% 0 % NAT 1 COL 2 89,8% 0 % NAT 1 COL 2 65,6% 0 % NAT 1 COL 2 3% 0 % BIO 3 PAR 4 8% 0 % BIO 3 PAR 4 9% 0 % BIO 3 PAR 4 13,3% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Glycérine. Ingrédients Bio : Huile de Sésame, Eau Ingrédients Bio : Huile d’olive, Huile de Ingrédients Bio : Eau de bleuet, Huile Ingredientes Biológicos : Glicerina. d’Hamamelis, Extrait de Busserole. sésame, Beurre de karité, Eau de bleuet. essentielle de citron, Extrait de romarin. Organic Ingredients : Glycerin. Ingredientes Biológicos : Aceite de Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Ingredientes Biológicos : Agua de aciano, Sésamo, Agua de Hamamelis, Extracto Aceite de sésamo, Mantequilla de Aceite esencial de Limón, Extracto de de Gayuba. karité, Agua de aciano. romero. Organic Ingredients : Sesame Oil, Witch Organic Ingredients : Olive oil, Sesame Organic Ingredients : Cornflower water, Hazel Water, Bearberry Extract. oil, Shea nut butter, Cornflower water. Lemon essential oil, Rosemary extract. GBE06 GBE10 GBE12 GBE13 GOMME ESSENTIELLE CRÈME FRAICHEUR ESSENTIELLE QUINTESSENCE FLUIDE VISAGE QUINTESSENCE CORPS ExfOLIANTE ESENCIAL CREMA fRESCURA ESENCIAL QUINTESSENCE fLUIDO pARA EL ROSTRO QUINTESSENCE CORpORAL ESSENTIAL fACIAL SCRUB ESSENTIAL fRESHENING CREAM QUINTESSENCE fOR THE fACE QUINTESSENCE fOR THE BODY 66,4% 0 % NAT 1 COL 2 89,8% 0 % NAT 1 COL 2 99% 0 % NAT 1 COL 2 76% 0 % NAT 1 COL 2 5% 0 % BIO 3 PAR 4 9% 0 % BIO 3 PAR 4 20% 0 % BIO 3 PAR 4 10% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Eau de bleuet, Extraits Ingrédients Bio : Eau de bleuet, Eau Ingrédients Bio : Huile de sésame. Ingrédients Bio : Huile de sésame, Huile de papaye et pêche. d’hamamelis, Extrait de bardane, Extrait Ingredientes Biológicos : Aceite de d’amande douce. Ingredientes Biológicos : Agua de de busserole. sésamo. Ingredientes Biológicos : Aceite de aciano, Extractos de papaya y de Ingredientes Biológicos : Agua de Organic Ingredients : Sesame oil. sésamo, Aceite de almendra dulce. melocotón. aciano, Agua de hamamelis, Extracto Organic Ingredients : Sesame oil, soft Organic Ingredients : Cornflower water, de bardana, Extracto de gayuba. almond oil. Extracts of papaya and peach. Organic Ingredients : Cornflower water, Witch hazel water, Bardana extract, Bearberry extract. GBE14 GBE15 GBE16 GBE17 DEODORANT BI-ACTION CREME QUINTESSENCE AUX ACTIFS ANTIRIDES SOIN CONTOUR DES YEUX QUINTESSENCE MASQUE PURIFIANT ESSENTIEL CREMA QUINTAESENCIA CON ACTIVOS ANTIARRUGAS DESODORANTE BIACCIóN CUIDADO CONTORNO DE OJOS QUINTESSENCE MASCARILLA pURIfICANTE QUINTESSENCE CREAM WITH ACTIVE ANTI-WRINkLE DUAL-ACTION DEODORANT INGREDIENTS QUINTESSENCE EYE CONTOUR CREAM SkIN pURIfYING MASk 87,7% 0 % NAT 1 COL 2 89,6% 0 % NAT 1 COL 2 90,3% 0 % NAT 1 COL 2 92% 0 % NAT 1 COL 2 7% 0 % BIO 3 PAR 4 9,3% 0 % BIO 3 PAR 4 9,5% 0 % BIO 3 PAR 4 13,5% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Huile d’Amande Douce, Ingrédients Bio : Huile d’amande douce, Ingrédients Bio : Huile d’amande douce, Ingrédients Bio : Huile de Sésame, Extrait Glycérine. Huile de sésame, Beurre de karité, Beurre de karité, Huile de sésame, de Bardane, Eau d’Hamamélis, Ingredientes Biológicos : Aceite de Glycérine. Glycérine. Glycérine. almendra dulce, Glicerina. Ingredientes Biológicos : Aceite de Ingredientes Biológicos : Aceite de Ingredientes Biológicos : Aceite de Organic Ingredients : Almond oil, almendra dulce, Aceite de sésamo, almendra dulce, Mantequilla de karité, sésamo, Extracto de bardana, Agua de Glycerin. Mantequilla de karité, Glicerina. Aceite de sésamo, Glicerina. Hamamelis, Glicerina. Organic Ingredients : Soft almond oil, Organic Ingredients : Soft almond oil, Organic Ingredients : Sesame oil, Sesame oil, Shea nut butter, Glycerin. Shea nut butter, Sesame oil, Glycerin. Bardana extract, Witch hazel water, Glycérine. 90
  • 91. KEC00 - 90-91.qxp:Cat Cosm - 60-83 29/09/11 11:44 Page91 GBE18 GBE19 GBE51 GBE52 DEMAQUILLANT ESSENTIEL TONIFIANT ESSENTIEL SERUM LIFTANT QUINTESSENCE QUINTESSENCE NUIT - CRÈME RéPARATRICE PEAUX MIXTES A GRASSES PEAUX MIXTES A GRASSES CREMA DE NOCHE REpARADORA DESMAQUILLANTE ESENCIAL pIELES MIxTAS O GRASAS TóNICO ESENCIAL pIELES MIxTAS O GRASAS QUINTESSENCE SERUM LIfTING QUINTESSENCE ESSENTIAL MAkEUp REMOVER ESSENTIAL TONER QUINTESSENCE SERUM LIfTING fOR COMBINATION AND OILY SkINS QUINTESSENCE - NIGHT TIME SkIN REpAIR CREAM fOR COMBINATION AND OILY SkINS 89,2% 0 % NAT 1 COL 2 96,4% 0 % NAT 1 COL 2 94,4% 0 % NAT 1 COL 2 94,8% 0 % NAT 1 COL 2 8,5% 0 % BIO 3 PAR 4 8,5% 0 % BIO 3 PAR 4 12,2% 0 % BIO 3 PAR 4 13,05% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Huile de sésame, Eau Ingrédients Bio : Huile de sésame, Eau Ingrédients Bio : Eau de fleurs d’oranger, Ingrédients Bio : Huile essentielle dOrange de fleurs d’oranger. de fleurs d’oranger, Glycérine, Beurre de Huile de Tournesol, de Sésame, d’Olive, Douce, Extrait de Menthe poivrée, Eau de Ingredientes Biológicos : Aceite de karité. de Carthame, Extrait de Menthe poivrée. fleurs d’Oranger, Glycérine. sésamo, Aceite de flores de naranjo. Ingredientes Biológicos : Aceite de Ingredientes Biológicos : Agua de flores Ingredientes Biológicos : Aceite esencial Organic Ingredients : Sesame oil, sésamo, Agua de flores de naranjo, de naranjo, Aceite de oliva, de sésamo, de naranja, Extracto de menta Orange flower water. Glicerina, Mantequilla de karité. de girasol, de cártamo, Extracto de pimentada, Agua de flor de naranjo, menta pimentada. Glicerina. Organic Ingredients : Sesame oil, Organic Ingredients : Orange flower Organic Ingredients : Orange essential Orange flower water, glycerin, Shea nut water, Olive oil, Sesame oil, Sunflower oil, oil, peppermint extract, Orange flower butter. Carthamus oil, peppermint extract. water, Glycerin. GBE61 GBE62 KAR10 KAR12 DéMAQUILLANT ESSENTIEL TONIFIANT ESSENTIEL CRÈME VISAGE RéPARATRICE AU KARITé SOIN POUR LES MAINS AU KARITE PEAUX NORMALES À SÈCHES PEAUX NORMALES À SÈCHES DESMAQUILLANTE ESENCIAL pIELES NORMALES A SECAS TóNICO ESENCIAL pIELES NORMALES O SECAS CREMA ABSOLUE CUIDADO pARA MANOS CON kARITE ESSENTIAL MAkEUp REMOVER fOR NORMAL AND DRY SkINS ESSENTIAL TONER fOR NORMAL AND DRY SkINS ABSOLUTE fACE CREAM SHEA BUTTER HAND CREAM 94,4% 0 % NAT 1 COL 2 94,3% 0 % NAT 1 COL 2 89,2% 0 % NAT 1 COL 2 89,3% 0 % NAT 1 COL 2 10,5% 0 % BIO 3 PAR 4 13% 0 % BIO 3 PAR 4 25% 0 % BIO 3 PAR 4 20% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Huile de Tournesol, Huile Ingrédients Bio : Eau de Bleuet, Extrait Ingrédients Bio : Huile d’Olive, Huile de Ingrédients Bio : Beurre de karité. d’Olive, Extrait de Concombre, Extrait de de concombre, Extrait de camomille, Tournesol. Ingredientes Biológicos : Mantequilla Camomille, Eau de Bleuet, Extrait de pomme. Extrait de pomme. Ingredientes Biológicos : Aceite de de karité. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Ingredientes Biológicos : Agua de oliva, Aceite de girasol. Organic Ingredients : Shea Butter. Aceite de girasol, Agua de aciano, Extracto aciano, Extracto de pepino, Extracto de Organic Ingredients : Olive oil, Sunflower de pepino, Extracto de manzanilla, Extracto de manzana. manzanilla, Extracto de manzana. Oil. Organic Ingredients : Olive oil, Sunflower Organic Ingredients : Cornflower water, oil,Cornflower water, Cucumber extract, Cucumber extract, Chamomile extract, Chamomile extract, Apple extract. Apple extract. GBB00 GBB05 GBB13 GBS15 CRÈME QUINTESSENCE SOLAIRE CRÈME VISAGE MOUSSE LAVANTE CORPS CHEVEUX BéBé HUILE HYDRATANTE* CORPS BéBé AUX ACTIFS ANTIRIDES –SPF15 CREMA fACIAL BEBÉ ESpUMA LIMpIADORA CORpORAL Y CApILAR BEBÉ ACEITE HIDRATANTE* CORpORAL BEBÉ CREMA QUINTESSENCE SOLAR CON ACTIVOS ANTIARRUGAS-Spf15 BABY fACE CREAM BABY BODY/HAIR WASHING fOAM BABY BODY MOISTURIzING* OIL QUINTESSENCE SUN CREAM WITH ACTIVE ANTI-WRINkLE INGREDIENTS -Spf15 94,8% 0 % NAT 1 COL 2 88,8% 0 % NAT 1 COL 2 100% 0 % NAT 1 COL 2 76,5% 0 % NAT 1 COL 2 7% 0 % BIO 3 PAR 4 5% 0 % BIO 3 PAR 4 20% 0 % BIO 3 PAR 4 8,9% 0 % BIO 3 PAR 4 Ingrédients Bio : Huile d’olive, Beurre de Ingrédients Bio : Glycérine. Ingrédients Bio : Huile d’Olive, Huile de Ingrédients Bio : Huile d’Olive, Huile de karité. Ingredientes Biológicos : Glicerina. Tournesol. Tournesol. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Organic Ingredients : Glycerin. Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Ingredientes Biológicos : Aceite de oliva, Mantequilla de karité. Aceite de girasol. Aceite de girasol. Organic Ingredients : Olive oil, Shea Organic Ingredients : Olive oil, Sunflower Organic Ingredients : Olive oil, Orange Butter. Oil. flower water. (*) Hydratation des couches supérieures de lépiderme. (*) Hidrata las capas superiores de la epidermis. (*) Moisturizes the upper layer of the epidermis. 1. Pourcentage total d’ingrédients d’origine naturelle 1. Porcentaje total de ingredientes de origen natural 1. Total percentage ingredients of natural origin 2. Pourcentage de colorant 2. Porcentaje de colorante 2. Percentage of colouring agents 3. Pourcentage d’ingrédients issus de l’Agriculture 3. Porcentaje de ingredientes procedentes de la 3. Percentage of organic ingredients Biologique Agricultura Biológica 4. Percentage of parabens 4. Pourcentage de paraben 4. Porcentaje de parabenos Informations datées du 15/08/2011 - Informaciones a fecha 15/08/2011 - Informations dated of 15/08/2011 Et si demain, vous deveniez distributeur ? ¿ Y si mañana, usted se convierte en distribuidor ? And what about becoming distributor ? WWW.FREDERICM.COM 91
  • 92. KEC00 - 92-01.qxd:Cat Cosm - Couverture 29/09/11 11:45 Page80 FREDERIC M GUYANE www.fredericm.com FREDERIC M LA REUNION 33 Rue Madame PAYE 112 chemin Stéphen Rebecca - ZI n°2 97300 Cayenne FREDERIC M GUADELOUPE 97410 Saint Pierre Tél. 05 94 29 14 65 - Fax. 05 94 30 83 02 Voie Verte - ZI de Jarry Tél. 02 62 25 14 40 - Fax. 02 62 25 10 21 97122 Baie-Mahault 58 Résidence Marinas Tél. 05 90 99 23 69 - Fax. 05 90 99 23 32 Résidence La Tonnelle, lieu-dit PRIMA, 97320 Saint Laurent du Maroni 17, route de la rivière des pluies Tél. 05 94 27 91 76 - Fax : 05 94 27 91 69 FREDERIC M ST MARTIN 97490 Saint Denis Résidence La Saintoise - CONCORDIA Tél. 02 62 28 16 40 - Fax. 02 62 28 16 41 97150 SAINT-MARTIN FREDERIC M MARTINIQUE Tél. 05 90 87 82 15 - Fax. 05 90 87 82 15 MAURICE 28 lotissement Les Mangles Acajou Gateway Building, St Jean Road 97232 Le Lamentin QUATRE BORNES Tél. 05 96 75 53 80 - Fax. 05 96 75 35 60 Tél : (+230) 454 42 87 KAC00 - FRANCE OUTRE-MER

×