Glossário de terminologia útil para a compreensão da biblioteconomia; útil na construção dos catálogos bibliográficos.

1. DESCRIÇÃO
INFORMAÇÃO
BIBLIOTECONÓMICA

2. GLOSSÁRIO
A
ABREVIATURA - parte de uma palavra que representa; sinal
indicador de supressão de letra, ou letras, numa palavra
ACERVO BIBLIOGRÁFICO - conjunto de documentos que uma
biblioteca possui; fundo bibliográfico
ACRÓNIMO - palavra que resulta da junção das iniciais ou
abreviaturas de duas ou mais palavas
ANEXO - documento composto por uma ou mais páginas,
geralmente no final de outro, e que serve de complemento a este.
ANÓNIMO - autor de que não se conhece a identidade
ANTEROSTO - primeira página de uma publicação, que apresenta
apenas o título desta, e que precede o rosto
ANTETÍTULO - título secundário que precede ao título
propriamente dito
ANTOLOGIA - colecção de trechos escolhidos
ANUÁRIO - publicação anual de carácter informativo
APELIDO - nome de família
AQUISIÇÃO - palavra, frase ou expressão numérica indicando o
preço do item ou modalidade (modalidades de …)
AUDIOVISUAL - documento formado por elementos sonoros e
visuais
AUTOR PESSOA FÍSICA - pessoa principal responsável pela
criação do conteúdo intelectual ou artístico de uma obra

3. B
BASE DE DADOS - conjunto de informações ordenadas em
registos individuais, que serão pesquisados por computador
BIBLIOGRAFIA - documento do qual consta uma lista de
referências bibliográficas respeitando uma ordem pré-definida e
descrevendo os documentos de tal modo que permita a sua
identificação; parte de uma monografia, geralmente colocada no
fim, onde consta a lista de obras, ordenada alfabeticamente,
consultadas para a sua redacção
BIBLIOTECA - colecção organizada de livros e outros
documentos, disponível para empréstimo ou consulta; organismo ou
parte de uma organização cuja função é facultar o acesso a
colecções organizadas de livros e outros documentos; edifício onde
se encontram colecções de livros e outros documentos,
organizados de forma a poderem ser consultados

4. C
CABEÇALHO - nome, palavra ou expressão colocada na entrada
do catálogo, que se torna ponto de acesso
CABEÇALHO PRINCIPAL - primeiro ponto acesso escolhido para
um registo bibliográfico
CABEÇALHO SECUNDÁRIO - cabeçalho que corresponde aos
pontos de acesso escolhidos para os registos secundários
CAPA - cada uma das superfícies planas que fazem parte da
encadernação de um livro
CATALOGAÇÃO - determinação dos elementos julgados
necessários à identificação e descrição dos documentos que
constituem os fundos de uma biblioteca
CATÁLOGO - conjunto de registos bibliográficos (entradas) de
publicações ou de documentos de uma determinada colecção,
ordenados segundo certas normas (de autor, de título, de assuntos)
CD / CD-ROM - disco compacto que armazena recursos
electrónicos, incluindo som, texto, imagens fixas ou em forma de
vídeo
CDU - Classificação Decimal Universal - tipo de classificação
bibliográfica que divide os assuntos em dez grandes classes, que
por sua vez se subdividem em dez divisões, susceptíveis de se
dividirem noutras dez e assim por diante, permitindo individualizar e
especificar cada assunto.
CLASSIFICACÂO - accão de reunir coisas iguais ou semelhantes,
formando classes (classificação sistemática)
CO-AUTOR - pessoa que colabora com outra (ou outras) na
criação de uma obra, executando todas a mesma função

5. COLABORADOR - pessoa que coopera com uma ou mais
pessoas na produção de uma obra (do mesmo modo ou de modo
diversificado)
COLAÇÃO - parte do registo bibliográfico onde se realiza a
descrição física do documento (nº de páginas, dimensões, material
acompanhante, etc.)
COLECCÇÃO - conjunto de publicacões distintas, ligadas entre si
por um título comum / cada uma das publicacões pode ser
numerada
COLOFÃO - anotação no final da publicação, que informa sobre a
própria publicação ou sua impressão; em alguns casos dá
informações bibliográficas, incluindo título
COPYRIGHT - expressão inglesa com que se designa os direitos
de autor
CORPO DE ENTRADA - conjunto de elementos descritivos e
informativos, que se inscrevem ou registam abaixo do cabeçalho
em áreas demarcadas (zonas)
COTA - conjunto de símbolos (letras, números, sinais) que
identificam um documento e possibilitam a sua localização

6. D
DATA DE IMPRESSÃO - data do fabrico do documento
DATA DE PUBLICAÇÃO - data de distribuição e lançamento no
mercado
DEPÓSITO LEGAL - siglas e números que figuram na publicação
indicando o cumprimento da obrigação de entregar um certo
número de exemplares da publicação ao Estado
DESCRIÇÃO BIBLIOGRÁFICA - conjunto de dados bibliográficos
que descrevem e identificam uma publicação
DESCRIÇÃO EM VÁRIOS NÍVEIS - método de descrição
bibliográfica baseado na distribuição de informação descritiva por
dois ou mais níveis
DESCRIÇÃO FÍSICA - conjunto de dados que representam as
características físicas de uma publicação (nº de páginas, volumes,
ilustrações, formato e material acompanhante)
(colação)
DESCRITOR - termo existente num thesaurus, utilizado para
representar um conceito extraído de um documento, visando a
recuperação da informação nele contido
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO - acção que consiste em comunicar
aos utilizadores que tipo de informação existe e onde se encontra
DOCUMENTO - informação contida em qualquer tipo de suporte,
podendo ser considerada como uma unidade

7. E
EDIÇÃO - conjunto de exemplares de uma obra, impressos a partir
de um mesmo original (matriz)
EDITOR - pessoa singular ou colectiva responsável pela
publicação de uma obra
EMPRÉSTIMO - colocar à disposição do utilizador um documento
por um período de tempo previamente determinado
ENTRADA - registo de um item num catálogo; unidade de
informação constituída por elementos que identificam, e descrevem,
os documentos
ENTRADA PRINCIPAL - registo completo de catálogo de um item,
sob a forma pela qual a entidade é uniformemente identificada
ENTRADA REMISSIVA - orientação de um cabeçalho ou entrada
para um outro cabeçalho ou entrada
*REMISSIVA EXPLICATIVA - remissiva ‘veja’ e ‘veja também’
ENTRADA SECUNDÁRIA - entrada adicional à entrada principal
pela qual um item é representado num catálogo
ERRATA - erro cometido na impressão de uma obra

8. F
FASCÍCULO - cada uma das partes numeradas de uma obra que
se publica em fragmentos, ou cada uma das partes numeradas de
uma publicação em série
FOLHETO - publicação impressa com um número de páginas
compreendido entre cinco e quarenta e nove
FONTE DE REFERÊNCIA - qualquer publicação de onde se pode
obter uma informação autorizada
FORMA CONTROLADA DO NOME - formas autorizadas e
variantes de nomes de entidades, formuladas de acordo com um
conjunto de regras e registadas num registo de autoridade

9. I
ILUSTRAÇÃO - representação esquemática, pictórica ou qualquer
outra representação gráfica que aparece numa publicação.
IMPRESSÃO - todos os exemplares de uma edição produzidos ao
mesmo tempo ou numa única operação.
INDEXAÇÃO - operação destinada a representar, através de uma
linguagem documental ou natural, o resultado da análise de um
documento visando a sua recuperação.
INDICAÇÃO DE EDIÇÃO - palavra, expressão ou grupo de
caracteres indicando que uma publicação pertence a uma edição
INDICAÇÃO DE MATERIAL ACOMPANHANTE - breve descrição
do material acompanhante
ISBD - norma aceite internacionalmente para a descrição
bibliográfica (International Standard Bibliographic Description)
ISBN - (International Standard Book Number) número internacional
normalizado do livro
ISSN - (International Standard Serial Number) número
internacional normalizado para publicações em série

10. L
LIVRE ACESSO - possibilidade oferecida aos leitores pelas
bibliotecas, permitindo-lhes aproximar-se das estantes e folhear ou
consultar documentos
LITERATURA CINZENTA - publicação cuja apresentação física e
conteúdo intelectual a tornam efémera; tem em vista informação de
alcance restrito, não sendo comercialzável
LIVRO - um conjunto de folhas manuscritas ou impressas
(cinquenta ou mais páginas) sobre qualquer assunto
M
MARC - (Machine Readable Cataloging) - codificação informática
internacional da informação catalográfica, visando a automatização
do catálogo e o intercâmbio
MATERIAL ACOMPANHANTE - publicações complementares,
tais como atlas, livros de exercicios, CDs, DVDs…concebidos para
serem utilizados como apoio a uma obra
MATERIAL NÃO-LIVRO - documentação de biblioteca que se
apresenta sob uma forma que não a de um livro - diapositivo,
video, CD, cartaz ...
MONOGRAFIA - publicação não seriada que contém um texto
completo, com ou sem ilustrações, num volume ou número finito de
volumes

11. N
NOTAÇÃO - signo que indica a classificação bibliográfica de uma
obra dentro de um determinado sistema
O
OPAC - On-line Public Access Catalogue - catálogo de acesso
público, substituto dos catálogos manuais nas bibliotecas
informatizadas
OPERADORES BOOLEANOS - as três possibilidades de
combinação (e; ou; mas não) existentes nos sistemas de
recuperação automática da informação

12. P
PÁGINA DE TÍTULO - página que aparece no início da publicação
e que apresenta a mais completa informação àcerca da publicação;
informação de título, indicação de responsabilidade e indicação dos
dados da publicação
PÁGINA DE TÍTULO SUBSTITUTA - página, parte de uma página
ou qualquer outra parte de uma publicação que inclui a informação
geralmente encontrada na página de título e que, na falta desta,
toma o seu lugar (capa, colofão)
PALAVRA CHAVE - opção que permite ao utilizador pesquisar por
palavras, nos catálogos on-line e nos bibliográficos
PÉ DE IMPRENSA - indicação do nome do lugar, editor, impressor
e ano de publicação
PSEUDÓNIMO - nome assumido por um autor para ocultar a sua
identidade

13. R
REGISTO (DE ENTRADA) - número atribuído sequencialmente
aos documentos que vão entrando numa biblioteca
REIMPRESSÃO - impressão repetida de uma publicação, de
acordo com a mesma matriz já utilizada
ROSTO - página que apresenta a informação mais completa da
publicação e das obras que a compõem, contendo o maior número
de dados acerca do título,menção de responsabilidade e pé de
imprensa
RPC - Regras Portuguesas de Catalogação - definem os
elementos de identificação e descrição dos documentos;
determinam quais os elementos necessários à descrição desses
documentos com base no utilizador; fixam a forma de apresentação
desses documentos (de acordo com as ISBDs)

14. S
SEPARATA - impressão em separado de parte, secção ou artigo
de uma publicação, com paginação própria, podendo também
manter a paginação original
SÉRIE - conjunto de obras independentes, numeradas ou não,
relacionadas entre si pelo facto de que, para além do título próprio,
têm um título colectivo que se repete em cada uma delas
S.L (sine loco) - sem local (o nome do local de publicação,
distribuição, etc é desconhecido)
S.N (sine nomine) - sem nome (o nome do editor, do distribuidor,
etc é desconhecido)
SUBSTITUTO DO ROSTO - página, parte de página ou qualquer
outra parte de uma publicação, que contenha as informações que
normalmente figuram no rosto e o substituem na falta deste; por
exemplo: capa, notas e títulos ou adições marginais tipográficas,
colofão
U
UNIMARC - formato mais utilizado em Portugal nas catalogações
em sistemas informatizados

15. T
THESAURUS - lista ordenada de termos ou descritores
relacionados entre si, que serve para a indexação de documentos
TIRAGEM - número total ou parcial de exemplares obtidos de uma
só impressão
TÍTULO - palavra ou frase, que serve de nome a uma publicação,
obra, ou a uma das obras que na publicação figuram
TÍTULO PARALELO - título próprio numa outra língua ou escrita
TÍTULO PRÓPRIO - título principal de uma publicação, tal qual
figura no rosto ou seu substituto
Z
ZONA - área demarcada no corpo de entrada, para a inscrição dos
elementos descritivos do documento (do título e menção de
responsabilidade; da edição; da numeração; do pé de imprensa; da
colação; da colecção, das notas; do ISBN ou ISSN)

16. BIBLIOGRAFIA
CARAVIA, Santiago – La biblioteca y su organización. Gijón :
Ediciones Trea, 1995.
FARIA, Maria Isabel ; PERICÃO, Maria da Graça – Novo dicionário
do livro. Lisboa : Círculo de Leitores, 1999.
GUSMÃO, Armando Nobre de ; CAMPOS, Fernanda Maria Guedes
de ; SOTTOMAYOR, José Carlos Garcia – Regras Portuguesas de
Catalogação. Lisboa : BN, 2000.
RAPOSO, Maria Emília ; MENDES, Maria Teresa Pinto –
Uniformização terminológica na área da catalogação: contribuição
para um glossário