Livreto para grupos de Reflexão e CEBs
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Livreto para grupos de Reflexão e CEBs

on

  • 642 views

Livreto para grupos de Reflexão e CEBs

Livreto para grupos de Reflexão e CEBs

Statistics

Views

Total Views
642
Views on SlideShare
642
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Livreto para grupos de Reflexão e CEBs Presentation Transcript

  • 1. Grupos Bíblicos em Família
  • 2. 
  • 3. 2V FDQWRV (QFRQWURV SDUD RV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD ± 2V FDQWRV HVWmR GH DFRUGR FRP RV WHPDV WUDWDGRV" 7HPSR &RPXP ±  6LP
  • 4. 1mR
  • 5. (P SDUWH
  • 6.  ± 2V FDQWRV VmR FRQKHFLGRV SHOR VHX JUXSR" 7RGRV
  • 7. $ PDLRULD
  • 8. $OJXQV
  • 9. 1HQKXP
  • 10. 
  • 11. &RPR p HODERUDGR R SODQHMDPHQWR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD QD VXD 3DUyTXLD"
  • 12. $YDOLH D FDPLQKDGD GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD QD VXD FRPXQLGDGH H QD VXD SDUyTXLD ± 7UrV SRQWRV SRVLWLYRV ³( 9Ï6 48(0 ,=(,6 48( (8 628"´ 0F 
  • 13. ± 2 TXH H FRPR SRGHULD VHU PHOKRU
  • 14. 9RFr RXYH RV SURJUDPDV GH UiGLR GRV *%) H GDV &(%V" &RPR RV DYDOLD H TXDO p VXD VXJHVWmR"
  • 15. +i DOJXP WHVWHPXQKR TXH R JUXSR TXHLUD FRQWDU" 1DUUH H HQYLH SDUD D &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *%) $UTXLGLRFHVH GH )ORULDQySROLV 
  • 16. 680È5,2 $9$/,$d­2$SUHVHQWDomR   $V (TXLSHV GH 5HGDomR H GH $UWLFXODomR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD2ULHQWDo}HV SDUD RV DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV GRV *UXSRV SHGHP TXH YRFr FRODERUH FRP R IRUWDOHFLPHQWR GHVWD 3ULRULGDGH 3DVWRUDO GH QRV %tEOLFRV HP )DPtOLD  VD $UTXLGLRFHVH UHVSRQGHQGR DR VHJXLQWH TXHVWLRQiULR H HQYLDQGR D UHVSRVWD&HOHEUDomR LQLFLDO -HVXV &ULVWR R 6HQKRU GD KLVWyULD   DWp R GLD  GH GH]HPEUR GH  HQGHUHoDGR j &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQDž (QFRQWUR -HVXV &ULVWR ¿OKR GH HXV   GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD RX (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEUž (QFRQWUR 2 FRPSURPLVVR GR EDWLVPR   
  • 17. 4XDQWR DRV JUXSRVž (QFRQWUR 2 VHJXLPHQWR GH -HVXV   ± 4XDO R QRPH GD VXD 3DUyTXLD H GR JUXSR"ž (QFRQWUR -HVXV H R FKDPDGR GRV GR]H  ž (QFRQWUR -HVXV H R 5HLQR GH HXV ž (QFRQWUR -HVXV PDQLIHVWD R 5HLQR GH HXV HP SDUiERODV   ± 4XDQWRV JUXSRV Ki QD VXD SDUyTXLD RX FRPXQLGDGH"ž (QFRQWUR $ PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV  ž (QFRQWUR -HVXV DFROKH DV SHVVRDV H[FOXtGDV  
  • 18. 4XDQWDV SHVVRDV FRVWXPDP SDUWLFLSDU GDV UHXQL}HV GR VHX JUXSR"ƒ (QFRQWUR -HVXV FXUD H OLEHUWD  ± 7RGDV DV SHVVRDV FRODERUDP FRP D OHLWXUD UHÀH[}HV H VXJHVW}HV"ž (QFRQWUR -HVXV H D GHQ~QFLD SURIpWLFD  ž (QFRQWUR -HVXV H DV OHLV H WUDGLo}HV KXPDQDV   6LP
  • 19. 1mR
  • 20. $OJXPDV
  • 21. ž (QFRQWUR -HVXV QR FDPLQKR GH -HUXVDOpP   ± &RQYLGDPRV RXWUDV SHVVRDV SULQFLSDOPHQWH DV TXH VH HQFRQWUDP DIDV WDGDV GD ,JUHMD"ž (QFRQWUR $ RUDomR GH -HVXV  ž (QFRQWUR 2 JUDQGH PDQGDPHQWR   6LP
  • 22. 1mR
  • 23. (P SDUWH
  • 24. ž (QFRQWUR -HVXV QRV DPRX DWp R ¿P   
  • 25. 2 FRQWH~GR GR OLYUHWRž (QFRQWUR (OH HVWi QR PHLR GH QyV   ± 2V DVVXQWRV WUDWDGRV QRV HQFRQWURV VmR LPSRUWDQWHV SDUD D ,JUHMD SDUDž (QFRQWUR 2 HQYLR SDUD D PLVVmR   D VXD SDUyTXLD SDUD D VXD FRPXQLGDGH"$QH[RV 6LP
  • 26. 1mR
  • 27. (P SDUWH
  • 28. $QH[R  3DVWRUDO )DPLOLDU   ± $V LGHLDV H FRPSURPLVVRV SURSRVWRV VmR DVVXPLGRV SHORV JUXSRV"$QH[R  -XYHQWXGH  $QH[R  LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV   6LP
  • 29. 1mR
  • 30. (P SDUWH
  • 31. $QH[R  $QR GD )p   ± $MXGDP D WUDQVIRUPDU D YLGD GDV SHVVRDV H GD FRPXQLGDGH"$QH[R  &DUWD] GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V   6LP
  • 32. 1mR
  • 33. (P SDUWH
  • 34. $QH[R  2UDomR GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V  
  • 35. $ OLQJXDJHP GR OLYUHWR(TXLSH GH HODERUDomR UHYLVmR H HGLWRUDomR  (TXLSHV GH $UWLFXODomR GRV *%)V   ± i SDUD HQWHQGHU EHP WXGR R TXH HVWi HVFULWR"&RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH   7XGR
  • 36. $ PDLRU SDUWH
  • 37. 0XLWR SRXFR
  • 38. $YDOLDomR   ± 6H QmR Gi SDUD HQWHQGHU WXGR TXDO p D SULQFLSDO GL¿FXOGDGH"  
  • 39. $35(6(17$d­2 (VWHV VmR RV URWHLURV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD SDUD R WHPSR GHSRLV GD )HVWD GH 3HQWHFRVWHV 2V WH[WRV EtEOLFRV GR WHPSR FRPXP QHVWH DQR VmR GR (YDQJHOKR GH 6mR 0DUFRV (P OLQKDV JHUDLV 6mR 0DUFRV ID] XPD &2081,$(6 (&/(6,$,6 ( %$6( DSUHVHQWDomR GD LGHQWLGDGH GH -HVXV FRPR )LOKR GH HXV 2 %DWLVPR H DV WHQWDo}HV GH -HVXV QR GHVHUWR PDUFDP R LQtFLR GH VXD YLGD DSRVWyOLFD 6XD &RRUG $UTXLGLRFHVDQD GDV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH SUHJDomR p DFROKLGD FRP HQWXVLDVPR PDV ORJR GHSRLV PRVWUD R FUHVFLPHQWR (GVRQ /XL] 0HQGHV ± 
  • 40.    
  • 41.  GH XPD UHDomR FRQWUiULD TXH FXOPLQD FRP D FUXFL¿[mR GH -HVXV $ GHFODUDomR (PDLO PHQGHVHGOX#KRWPDLOFRP 6LWH ZZZFHEVJDOHRQFRP GD LGHQWLGDGH GH -HVXV YHP SHOD ERFD GR FHQWXULmR TXH DEULX R ODGR FRP D eGHP 6LOYDQD HPDUL ± 
  • 42.   
  • 43.  ODQoD HFODUD ³QD YHUGDGH HVWH KRPHP HUD )LOKR GH HXV´ 0W 
  • 44.  3H 9LOVRQ *URK ± 
  • 45.   
  • 46.  RLV DFRQWHFLPHQWRV GHYHP PDUFDU D FDPLQKDGD QHVWH VHJXQGR VH (PDLO URPHURVF#XROFRPEU PHVWUH 2 SULPHLUR p D SURFODPDomR GR ³$QR GD )p´ FRP LQtFLR QR GLD  GH RXWXEUR GH  YHU DQH[R 
  • 47.  (VWD GDWD p R LQtFLR GD FHOHEUDomR GRV  DQRV GR &RQFtOLR 9DWLFDQR ,, 3URJUDPDV GRV *%)V QDV UiGLRV 2 VHJXQGR DFRQWHFLPHQWR p R ODQoDPHQWR GR RFXPHQWR  GD &1%% 5iGLR ³&XOWXUD $0  ± 0DLV )HOL] FRP -HVXV´ ³LVFtSXORV H 6HUYLGRUHV GD 3DODYUD GH HXV QD 0LVVmR GD ,JUHMD´ )RL DSURYDGR 3URJUDPD GRV *%) ± ³,JUHMD QDV FDVDV´ DRV ViEDGRV QD ~OWLPD $VVHPEOHLD GRV %LVSRV GR %UDVLO e XPD UHÀH[mR VREUH D 9HUEXP jV KVPLQ RPLQL R GRFXPHQWR GR 3DSD %HQWR ;9, FRP DV FRQFOXV}HV GR 6tQRGR VREUH&RQWDWR 9ROPDU GH 6RX]D 1HWWR ± 
  • 48.   
  • 49.  D 3DODYUD GH HXV (PDLO SURJUDPDLJUHMDQDVFDV#JPDLOFRP ³)DoDVH HP PLP VHJXQGR D WXD 3DODYUD´ /F 
  • 50.  &RP 0DULD TXHUHPRV UHQRYDU D FRQYLFomR GH TXH DOLPHQWDUVH GD 3DODYUD p R SULPHLUR H IXQGDPHQWDO GHYHU GD ,JUHMD 4XH RV URWHLURV GRV HQFRQWURV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD 5DGLR ³&RQFHLomR´ ± ,WDMDt 3URJUDPD GRV *%) ± ³6LQWRQLD %tEOLFD´ jV VHJXQGDVIHLUDV SRVVDP DMXGDU D WRUQDU UHDOLGDGH D WHUFHLUD XUJrQFLD GDV LUHWUL]HV *HUDLV GD jV KRUDV $omR (YDQJHOL]DGRUD GD ,JUHMD QR %UDVLO ,JUHMD OXJDU GH DQLPDomR %tEOLFD GD &RQWDWR *OyULD 0DULD DO &DVWHO ± 
  • 51.  YLGD H GD SDVWRUDO )ORULDQySROLV MXQKR GH   :LOVRQ 7DGHX -|QFN $UFHELVSR 0HWURSROLWDQR  
  • 52. 25,(17$d®(6 3$5$ 26 $1,0$25(6 (TXLSHV GH $UWLFXODomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *UXSRV ( $1,0$25$6 26 *58326 %Ë%/,&26 %tEOLFRV HP )DPtOLD (0 )$0Ë/,$ &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD 0DULD *OyULD GD 6LOYD 
  • 53.   
  • 54.   
  • 55.  2V DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H[HUFHP 5XD (VWHYHV -~QLRU  ± &HQWUR ± &(3  ± )ORULDQySROLV ± 6&XP PLQLVWpULR ERQLWR H LPSRUWDQWH QD QRVVD ,JUHMD DUTXLGLRFHVDQD $V RULHQWD (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEUo}HV VHMDP YLVWDV FRPR OHPEUHWHV FRPR DMXGD QD VXD PLVVmR GH GLQDPL]DUR IXQFLRQDPHQWR GRV *UXSRV (TXLSHV GH $UWLFXODomR &RPDUFDO &RPDUFD GH 6DQWR $PDUR  &(/(%5$d­2 ,1,&,$/ 3UHSDUiOD EHP 5HXQLU RV YiULRV JUXSRV LiF 3DXOR &HVDU 7XUQHV ± 
  • 56.   
  • 57. GD FRPXQLGDGH RX GD SDUyTXLD SDUD ID]rOD HP FRPXP &RPDUFD GH 6mR -RVp  $0%,(17( e PXLWR LPSRUWDQWH XVDU D FULDWLYLGDGH SUHSDUDQGR EHP 2VPDUHWH 7HUH]LQKD 6 %DUERVD ± 
  • 58. R DPELHQWH FRP DOJXQV VtPERORV TXH LOXVWUHP D LGHLD FHQWUDO GR HQFRQWUR &ODXGLD - 2UHOR H /XL]LQKR 2UHOR ± 
  • 59. ± 6tPEROR IRUWH TXH GHYHULD HVWDU VHPSUH SUHVHQWH p D FDVLQKD SRUTXH &RPDUFD GD ,OKD LGHQWL¿FD RV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD FRPR ³,JUHMD QDV FDVDV´ OHP EUDQGR DV SULPHLUDV FRPXQLGDGHV FULVWmV 5REHUWR * GD &RVWD ± 
  • 60.  
  • 61.  0DUOHQH GH $OPHLGD LDV ± 
  • 62.  ± 
  • 63. ± $ %tEOLD QmR SRGH IDOWDU SRUTXH p D IRQWH LQVSLUDGRUD GH WRGD RUDomR LRQtVLR -RVp 9LOSHUW ± 
  • 64.  ± 
  • 65.  UHÀH[mR H SURSRVWD GH DomR GR JUXSR e LPSRUWDQWH TXH WRGRV RV SDUWL &RPDUFD GR (VWUHLWR FLSDQWHV D OHYHP VHPSUH H TXH VH DFRVWXPHP D OHU FRP DQWHFHGrQFLD 5RVDQD 0DULD GH /LPD 6LOYD ± 
  • 66.  R WH[WR SURSRVWR SDUD FDGD HQFRQWUR 2ULOGR /XL] GD 6LOYD ± 
  • 67.   &$1726 4XDQGR QmR VmR FRQKHFLGRV SRGHUmR VHU UH]DGRV RX 0DULR &HVDU 0DUWLQV ± 
  • 68. VXEVWLWXtGRV SRU RXWURV TXH R JUXSR FRQKHFH &RPDUFD GH %LJXDoX  7$5()$6 2 $1,0$25 $
  • 69.  (QYROYHU WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV 0DULD GD *OyULD $JDVVL ± 
  • 70. GLVWULEXLQGR UHVSRQVDELOLGDGHV DU DWHQomR HVSHFLDO DRV MRYHQV H FULDQoDV 0DULD +HOHQD &DPSRV 6LTXHLUD ± 
  • 71. $SUHVHQWDU RV QRYRV PHPEURV DR JUXSR 3URPRYHU XP FOLPD GH DFROKLGD H 0DUFLD &DEUDO GH 6LPDV ± 
  • 72. EHPHVWDU SDUD WRGRV (OLDQH 3HUHLUD ± 
  • 73.   *58326 *5$1(6 4XDQGR R JUXSR IRU PXLWR JUDQGH D SRQWR GH &RPDUFD GH 7LMXFDVGL¿FXOWDU D SDUWLFLSDomR DWLYD GH WRGRV SURSRPRV TXH DOJXQV PHPEURV Mi EHP /XFHODLQH 6RX]D /RXGHWWL ± 
  • 74. IDPLOLDUL]DGRV FRP D YLGD GRV JUXSRV VH GLVSRQKDP D LQLFLDU QRYRV JUXSRV &RPDUFD GH ,WDMDtFRODERUDQGR FRP D SURSDJDomR GR DQ~QFLR GD 3DODYUD GH HXV H GHVWD SULR 0DULD GD *UDoD 9LFHQWH ± 
  • 75. ULGDGH GD DUTXLGLRFHVH QD VXD SDUyTXLD RX FRPXQLGDGH *OyULD 0DULD DO &DVWHO ± 
  • 76.   48(67®(6 $ &2081,$( 7UD]rODV SDUD R JUXSR FRQYHUVDU 1RrPLD 0DULDQD GD 6LOYD ± 
  • 77. VREUH HODV /HPEUDU DV QHFHVVLGDGHV PDWHULDLV H HVSLULWXDLV GD FRPXQLGDGH 0DULOHQH 0HOR ± 
  • 78.  iJXD HVJRWR OL[R FDOoDPHQWR SROLFLDPHQWR FRQWUROH GR WUi¿FR H XVR GH GUR &RPDUFD GH %UXVTXHJDV YLROrQFLD ORFDLV SDUD FHOHEUDo}HV H GH OD]HU HWF
  • 79.  D ¿P GH TXH R JUXSR (O]D &UHSSV %RVLR ± 
  • 80. HVWHMD VHPSUH DWHQWR YDORUL]DQGR D YLGD H FRODERUDQGR FRP R EHPHVWDU GD 5HJLQD 0DUWLQHQJKL ± 
  • 81. FRPXQLGDGH 0DULD /XL]D 5RGULJXHV ± 
  • 82.  
  • 83.   
  • 84.  &203520,6626 ,QVLVWLU QHOHV D ¿P GH TXH D YLGD GR JUXSR QmR ¿TXH UHVWULWD jTXHOD KRUD GR HQFRQWUR H GHVOLJDGD GD UHDOLGDGH 6H R FRPSUR PLVVR VXJHULGR SDUD XP HQFRQWUR IRU GLItFLO GH VHU H[HFXWDGR HVFROKDVH RXWUR 2 LPSRUWDQWH p OLJDU VHPSUH RUDomR UHÀH[mR H DomR  &217,18,$( 0DQWHU R JUXSR XQLGR H DUWLFXODGR PRWLYDQGRR(TXLSH GH HODERUDomR H UHYLVmR GR FRQWH~GR D GDU FRQWLQXLGDGH DRV HQFRQWURV GXUDQWH WRGR R DQR $ HTXLSH GH UHGDomR SUHSDUD XP OLYUHWR SDUD RV HQFRQWURV GH FDGD WHPSR OLW~UJLFR GR DQR RX VHMD $O]LUD 6WHLQHU +RUU $GYHQWR H 1DWDO 4XDUHVPD H 3iVFRD 7HPSR &RPXP $QLWD .LUFKQHU &DUOD &ULVWLDQL GH 2OLYHLUD *XLPDUmHV  3/$1(-$0(172 3$5248,$/ 3DUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GRV *%) &HOVR /RUDVFKL HP QtYHO SDURTXLDO p QHFHVViULR TXH R QRVVR SODQHMDPHQWR HVWHMD FRQWHPSODGR LiF -RVp $QW{QLR 6FKZHLW]HU QR SODQHMDPHQWR SDURTXLDO LiF:LOVRQ )iELR GH &DVWUR LiF 6LOYLQR $QJVW ± e LPSRUWDQWH TXH RV FRRUGHQDGRUHV H DQLPDGRUHV VH UH~QDP H WUDFHP XP (YD GD 6LOYD /LQKDUHV SODQHMDPHQWR SDUD WRGR R DQR FRP UHXQL}HV SHULyGLFDV QD FRPXQLGDGH )HOLSH &DQGLQ GRV 6DQWRV )XHQWHV H HP QtYHO SDURTXLDO IRUPDomR SDUD DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV WHPDV )HUQDQGR GD /X] 6DQWDQD GH HVWXGRV FHOHEUDo}HV H ODQoDPHQWR GRV OLYUHWRV FRQIRUPH R WHPSR ,U &OHD )XFN OLW~UJLFR -XSLUD 6LOYD GD &RVWD 0DULD $QJHOLQD GD 6LOYD  $9$/,$d­2 e LPSRUWDQWH ID]HU D DYDOLDomR GRV HQFRQWURV GR OLYUHWR 0DULD *OyULD GD 6LOYD $YDOLDQGR p TXH VH DSUHQGH D PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR QRVVR WUDEDOKR GH HYDQ 0DUFLR 0XULOR 0DUWLQV JHOL]DomR $SyV R ~OWLPR HQFRQWUR SURYRTXH R JUXSR D ID]HU D DYDOLDomR HP 0DUFLHO /LQKDUHV FRQMXQWR VHJXLQGR R TXHVWLRQiULR TXH HVWi QR ¿QDO GR OLYUHWR H HQYLH SDUD 6HPLQiULR SURSHGrXWLFR 6LOYLD 7RJQHUL &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD 5XD (VWHYHV -XQLRU  ± &HQWUR (TXLSH GH (GLWRUDomR &(3  ± )ORULDQySROLV6& (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEU LJLWDomR 0DULD *OyULD GD 6LOYD 5HYLVmR WHROyJLFD 3H 9LWRU *DOGLQR )HOOHU $SUHVHQWDomR RP :LOVRQ 7DGHX -|QFN 5HYLVmR ¿QDO ,U &OHD )XFN 2EULJDGD SHOD VXD YDOLRVD FRODERUDomR H ERP WUDEDOKR (GLWRUDomR HOHWU{QLFD H FDSD $WWD -RVp 9DOPHFL GH 6RX]D
  • 85. &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GH 3DVWRUDO 3H 5HYHOLQR 6HLGOHU /HGD &DVVRO 9HQGU~VFROR  
  • 86. &HOHEUDomR ,QLFLDO $1(;2  -(686 &5,672 2 6(1+25 25$d­2 2 ž (1&21752 (67$8$/ $6 &(%V $ +,67Ï5,$ HXV 3DL H 0mH GD YLGD TXH UHYRD QRV DUHV TXH PHUJXOKD QRV PDUHV TXH VH PRYH QD WHUUD IHLWD j WXD LPDJHP YLYD H SHUIHLWD QD FULDQoD TXH $PELHQWH %tEOLD YHOD FDVLQKD FDUWD] GR ~OWLPR OLYUHWR QDVFH QR MRYHP TXH VRQKD VRQKRV GH DPRU GH WHUQXUD H VROLGDULHGDGH GD &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH  H GR ,QWHUGLR QR DGXOWR TXH WUDEDOKD H OXWD SRU XPD WHUUD VHP PDOHV VHP VHQKRUHV FHVDQR FKLQHOR FHVWD FRP SmH]LQKRV H RXWURV VtPERORV TXH ID]HP SDUWH GD FDPLQKDGD H VHP HVFUDYRV QR LGRVR TXH WHLPD SHOD YLGD$FROKLGD 3HOR DQLPDGRUDQLPDGRUD RX HTXLSH GH DFROKLGD HUUDPD WXD ErQomR HVWHQGH WXD PmR SURWHWRUD VREUH QyV RXYH RV JHPLGRV GH XP SDUWR QRYR GH XP PXQGR Vy GH LUPmRV H LUPmV0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 3HOD IRUoD GR 5HVVXVFLWDGR H SHODV OX]HV GR WHX (VStULWR ID]H UHVVXUJLU XPD ,JUHMD WRGD PLQLVWHULDO QD TXDO WRGRV WHQKDP YH] H YR]$QLPDGRU D
  • 87.  ,UPmRV H LUPmV JUDoD H SD] GD SDUWH GH HXV3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR QRVVR LUPmR H GR (VStULWR 6DQWR TXH QRV IRUWD 8PD ,JUHMD SURIpWLFD KXPLOGH H FRUDMRVD FDSD] GH DQXQFLDU H ID]HU OHFH HP QRVVD PLVVmR (P FRPXQKmR FRP WRGD D ,JUHMD VDXGDPRV D DFRQWHFHU R WHX 5HLQR QR SmR UHSDUWLGR QD OiJULPD HQ[XJDGD QD FRQ 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH UH]DQGR TXLVWD GD YLGD QD GLJQLGDGH GH WRGRV RV WHXV ¿OKRV H ¿OKDV GH WRGRV7RGRV DV
  • 88.  (P QRPH GR 3DL RV WHXV SRYRV H QDo}HV$ &RP HVSHUDQoD UHQRYDGD FRQYLGDPRV H DQLPDPRV RV JUXSRV DV FRPX HXV 3DL H 0mH ID]H FRP TXH QRVVD Ip VH IDoD DomR SURIpWLFD H WUDQVIRU QLGDGHV H WRGR R 3RYR GH HXV D DVVXPLU FRP DOHJULD HVWD QRYD MRUQDGD PDGRUD UDVJDQGR DV QRLWHV HVFXUDV GDV WHPSHVWDGHV DPHDoDGRUDV GH WUDEDOKR D PLVVmR SURIpWLFD H PLVVLRQiULD TXH -HVXV QRV FRQ¿RX FRPR ,JUHMD FRPSURPHWLGD FRP R VHX 5HLQR GH YLGD HP SOHQLWXGH )D]H GHVSRQWDU D DXURUD GH XPD QRYD 3iVFRD RQGH D -XVWLoD H D 3UR IHFLD HVWHMDP D VHUYLoR GD 9LGD7 ,JUHMD QDV FDVDV ³(LV TXH HVWRX j SRUWD H EDWR´ $S 
  • 89.  (QWUDP D FDVLQKD H R FKLQHOR &DQWHPRV
  • 90. 8PD QRYD 5HVVXUUHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR WHX PXQGR&DQWR  6HQKRU VH 7X PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL  $PpP D[p DXHUr DOHOXLD  3URIHWDV WH RXYLUDP H VHJXLUDP WXD YR] DQGDUDP PXQGR DIRUD H 3H /XL] )DFKLQL SUHJDUDP VHP WHPRU 6HXV SDVVRV WX ¿UPDVWH VXVWHQWDQGR R VHX YLJRU 3URIHWD WX PH FKDPDV Yr 6HQKRU DTXL HVWRX$ $LQGD WHPRV PXLWR SUHVHQWH D FDPLQKDGD GD 4XDUHVPD H GR 7HPSR 3DVFDO D UHÀH[mR GR WHPD GD &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH H R JUDQGLRVR ,,, ,QWHUGLR FHVDQR TXH UHXQLX DV WUrV GLRFHVHV &ULFL~PD 7XEDUmR H D$UTXLGLRFHVH 3RU HVVHV PRPHQWRV EHP YLYLGRV TXHUHPRV FRP DOHJULD DJUDGHFHU D HXV (QWUDP RV FDUWD]HV GR ~OWLPR OLYUHWR GD &)  H GR ,QWHUGLRFHVDQR
  • 91.  
  • 92. $1(;2  &DQWR  (QWRDL DomR GH JUDoDV H FDQWDL XP FDQWR QRYR $FODPDL D HXV -DYp DFODPDL FRP DPRU H Ip  &$57$= 2 ž (1&21752 (67$8$/ $6 &(%V $ 7DPEpP DJUDGHFHPRV SRU DVVXPLUPRV D FDPLQKDGD GRV *%) QHVWH 7HPSR &RPXP H RXWURV PRPHQWRV TXH LUHPRV UHDOL]DU FRP HQWXVLDVPR GXUDQWH R DQR UHXQL}HV HQFRQWURV SDURTXLDLV H FRPDUFDLV H R ž (Q FRQWUR (VWDGXDO GDV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH TXH VH UHDOL]DUi QRV GLDV  D  GH VHWHPEUR &DQWR  -HVXV &ULVWR p R 6HQKRU R 6HQKRU R 6HQKRU -HVXV &ULVWR p R 6HQKRU *OyULD D WL 6HQKRU   D PLQKD YLGD (OH p R 6HQKRU [
  • 93. *OyULD D WL 6HQKRU  R PHX SDVVDGR (OH p R 6HQKRU [
  • 94. *OyULD D WL 6HQKRU  R PHX IXWXUR (OH p R 6HQKRU [
  • 95. *OyULD D WL 6HQKRU $ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV D RUDomR GRV *%) 7 6HQKRU -HVXV WX QRV JDUDQWLVWH ³2QGH GRLV RX WUrV HVWLYHUHP UHX QLGRV HP PHX QRPH HX HVWRX DOL QR PHLR GHOHV´ 0W 
  • 96.  3RU LVVR DFUHGLWDPRV HP WXD SUHVHQoD TXDQGR QRV UHXQLPRV QRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD /DGR $ (P QRVVRV HQFRQWURV 6HQKRU -HVXV VRPRV LOXPLQDGRV SRU WXD 3DOD YUD IRUWDOHFLGRV SHOD RUDomR FRPXQLWiULD H HQULTXHFLGRV SRU WXD JUDoD /DGR % 6RPRV WDPEpP FRQIRUWDGRV SHOD SUHVHQoD GH LUPmRV H LUPmV TXH FRPR QyV TXHUHP VHU GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV WHXV /DGR $ 3RUTXH TXHUHPRV VHU WHXV GLVFtSXORV HQVLQDQRV D ID]HU D YRQWDGH GR 3DL D HVWDU DWHQWRV jV QHFHVVLGDGHV GRV TXH VRIUHP H D VHU ³DOHJUHV QD HVSHUDQoD IRUWHV QD WULEXODomR H SHUVHYHUDQWHV QD RUDomR´ 5P 
  • 97.  /DGR % 3RUTXH TXHUHPRV VHU WHXV PLVVLRQiULRV GiQRV XP FRUDomR JHQH URVR H HQWXVLDVWD XP FRUDomR FRPR R WHX LQFDQViYHO QR DQ~QFLR GH TXH HXV p DPRU /DGR $ 1RVVRV HQFRQWURV EtEOLFRV QRV SUHSDUHP SDUD R GRPLQJR LD GR 6HQKRU TXDQGR VRPRV FRQYLGDGRV D QRV UHXQLU DR UHGRU GH WHX $OWDU /DGR % $OL WH RIHUHFHV DR 3DL SRU QyV H QRV DOLPHQWDV FRP WXD 3DODYUD H FRP R 3mR GD YLGD DOL DSUHQGHPRV TXH DPDU p DVVXPLU D FUX] GH FDGD GLD 7 7XD 0mH 0DULD 1RVVD 6HQKRUD GR HVWHUUR LQWHUFHGD SRU QRVVDV IDPtOLDV H QRVVRV JUXSRV SDUD TXH VDLEDP LPLWDU D )DPtOLD GH 1D ]DUp $VVLP HVWDUHPRV QRV SUHSDUDQGR SDUD YLYHU XP GLD FRP D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH QXPD DOHJULD TXH QmR WHUi ¿P $PpP &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD  
  • 98. $SUHVHQWDQGR R WHPD 6HUi RSRUWXQR SURPRYHU PLVV}HV SRSXODUHV H RXWUDV LQLFLDWLYDV QDV SDUyTXLDV H QRV OXJDUHV GH WUDEDOKR SDUD DMXGDU RV ¿pLV D UHGHVFREULUHP R$ $ Ip p HVVHQFLDO SDUD WHUPRV XP HQFRQWUR SHVVRDO FRP -HVXV &ULVWR H GRP GD Ip EDWLVPDO H D UHVSRQVDELOLGDGH GR VHX WHVWHPXQKR QD FRQVFLrQFLD SDUD DQXQFLiOR FRP DOHJULD DR PXQGR QmR Vy FRP SDODYUDV PDV SULQFL GH TXH D YRFDomR FULVWm ³p WDPEpP SRU VXD SUySULD QDWXUH]D YRFDomR DR SDOPHQWH FRP R WHVWHPXQKR GH QRVVD YLGD 9HPRV KRMH WDQWDV PDQHLUDV DSRVWRODGR´ &RQF (FXP 9DW ,, HFU $SRVWROLFDP DFWXRVLWDWHP Q 
  • 99.  GH VH H[SUHVVDU D Ip HP -HVXV &ULVWR TXH SRGHPRV QRV SHUJXQWDU &RPR 7RGRV RV ¿pLV VmR FKDPDGRV D UHDYLYDU R GRP GD Ip H HQWmR WHQWDUmR UHFRQKHFHU -HVXV QR FRWLGLDQR GD YLGD H DQXQFLiOR j KXPDQLGDGH" FRPXQLFDU D SUySULD H[SHULrQFLD GH Ip H GH FDULGDGH GLDORJDQGR FRP VHXV 7HPSR SDUD SHQVDU
  • 100. LUPmRV H LUPmV WDPEpP FRP DV RXWUDV FRQ¿VV}HV FULVWmV FRP RV VHJXLGRUHV GH RXWUDV UHOLJL}HV H FRP DTXHOHV TXH QmR FUHHP RX VmR LQGLIHUHQWHV HVWH$ 1HVWH DQR OLW~UJLFR R $QR % D ,JUHMD QRV FRQYLGD D UHÀHWLU VREUH R (YDQ PRGR VH GHVHMD TXH WRGR R SRYR FULVWmR FRPHFH XPD HVSpFLH GH PLVVmR JHOKR GH 0DUFRV 1HVWH OLYUHWR GR 7HPSR &RPXP WHUHPRV D RSRUWXQLGDGH HQGHUHoDGD jTXHOHV FRP RV TXDLV YLYH H WUDEDOKD FRP FRQVFLrQFLD GH WHU GH FRQKHFHU R PRGR FRPR 0DUFRV DSUHVHQWD -HVXV H R VHX 5HLQR UHFHELGR ³D PHQVDJHP GD VDOYDomR SDUD D FRPXQLFDU D WRGRV´ &RQF (FXP 9DW ,, &RQVWLWXLomR 3DVWRUDO *DXGLXP HW VSHV Q 
  • 101. 7 ³&RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 102.  $ Ip ³p FRPSDQKHLUD GH YLGD TXH SHUPLWH SHUFHEHU FRP XP ROKDU VHPSUH QRYR DV PDUDYLOKDV TXH HXV UHDOL]D SRU QyV 6ROtFLWD D LGHQWL¿FDU RV VLQDLV/HLWRU D
  • 103.  1RV SULPHLURV FDStWXORV 0DUFRV ID] XPD FDWHTXHVH SUHSDUDQGR GRV WHPSRV QR KRMH GD KLVWyULD D Ip REULJD FDGD XP GH QyV D WRUQDUVH VLQDO QRV SDUD FRQKHFHU -HVXV DSUHVHQWDQGRR FRPR )LOKR GH HXV SRU YLYR GD SUHVHQoD GR 5HVVXVFLWDGR QR PXQGR´ %HQWR ;9, &DUWD $S 3RUWD )LGHL Q 
  • 104.  $ RFDVLmR GR VHX EDWLVPR QR -RUGmR SRU -RmR %DWLVWD Ip p XP DWR SHVVRDO H DR PHVPR WHPSR FRPXQLWiULR p XP GRP GH HXV TXH7 ³7X pV R PHX )LOKR DPDGR HP WL HVWi PHX SOHQR DJUDGR´ 0F 
  • 105.  GHYH VHU YLYHQFLDGR QD JUDQGH FRPXQKmR GD ,JUHMD H GHYH VHU FRPXQLFDGR DR PXQGR &DGD LQLFLDWLYD SDUD R $QR GD )p TXHU IDYRUHFHU D DOHJUH UHGHV/  1RV FDStWXORV VHJXLQWHV UHODWD D PLVVmR GH -HVXV VXD WUDMHWyULD GH YLGD FREHUWD H R WHVWHPXQKR UHQRYDGR GD Ip $V LQGLFDo}HV DTXL UHIHULGDV WrP R QR DQ~QFLR GR 5HLQR GH HXV VXD 3DL[mR 0RUWH H 5HVVXUUHLomR ¿P GH FRQYLGDU WRGRV RV PHPEURV GD ,JUHMD DR HPSHQKR D ¿P GH TXH HVWH/  2 FDStWXOR RLWDYR p R FHQWUR GR (YDQJHOKR H UHYHOD TXH -HVXV p R 0HV $QR VHMD D RFDVLmR SULYLOHJLDGD SDUD SDUWLOKDU DTXLOR TXH R FULVWmR WHP GH PDLV VLDV R )LOKR GH HXV QD JUDQGH SUR¿VVmR GH Ip GH 3HGUR TXDQGR -HVXV FDUR &ULVWR -HVXV QRVVR 5HGHQWRU 5HL GR 8QLYHUVR ³DXWRU H FRQVXPDGRU SHUJXQWD DRV GLVFtSXORV GD Ip´ +HE 
  • 106. 7 ³( YyV TXHP GL]HLV TXH HX VRX"´ 3HGUR UHVSRQGHX ³7X pV R &ULVWR´ 0F 
  • 107.  3H 5HYHOLQR 6HLGOHU &RRUGHQDGRU $UTXLGLRFHVDQR GH 3DVWRUDO$ 1D VXD FDPLQKDGD SDVVDQGR SHOD *DOLOHLD SHOD 6DPDULD H -HUXVDOpP -HVXV GHVSHUWD PXLWD DGPLUDomR SHODV SDODYUDV TXH SURIHUH FRP DXWR ULGDGH (VVD DXWRULGDGH p FRQ¿UPDGD SHODV FXUDV GH PXLWRV GRHQWHV SHOR SHUGmR GRV SHFDGRV SHOD DFROKLGD H GHIHVD GRV SREUHV GRV PDU JLQDOL]DGRV H H[FOXtGRV&DQWR -HVXV &ULVWR PH GHL[RX LQTXLHWR QDV SDODYUDV TXH HOH SURIHULX  1XQFD PDLV HX TXLV ROKDU R PXQGR VHP VHQWLU DTXLOR TXH -HVXV VHQWLX $ 1D FDPLQKDGD -HVXV WDPEpP SURYRFD LQTXLHWDomR H FRQÀLWRV SULQFL SDOPHQWH FRP RV HVFULEDV H RV GRXWRUHV GD OHL 3RU LVVR DFDERX VHQGR SHUVHJXLGR H PRUWR QD FUX]  
  • 108. $1(;2  7 ³(VWDPRV VXELQGR SDUD -HUXVDOpP H R )LOKR GR +RPHP VHUi HQ WUHJXH DRV VXPRV VDFHUGRWHV H DRV HVFULEDV (OHV R FRQGHQDUmR j PRUWH´ 0F 
  • 109.  $12 $ )e /  2 FHQWXULmR URPDQR LPSUHVVLRQDGR FRP R TXH YLX QR FDPLQKR SDUD R &DOYiULR H FRP R TXH SUHVHQFLRX QD FUX] UHFRQKHFH -HVXV H Gi XP JUDQGH WHVWHPXQKR GH Ip 2 3DSD %HQWR ;9, SURFODPRX R $QR GD )p SDUD WRGD D ,JUHMD DWUDYpV 7 ³1D YHUGDGH HVWH KRPHP HUD )LOKR GH HXV ´ 0F 
  • 110. GD &DUWD $SRVWyOLFD 3RUWD )LGHL $ 3RUWD GD )p
  • 111.  DVVLQDGD HP  GH RXWXEURGH  /  $SyV D UHVVXUUHLomR -HVXV DSDUHFH DRV GLVFtSXORV H GLVFtSXODV H GHL[D XPD PLVVmR FODUD H SHUWLQHQWH WDPEpP SDUD QyV KRMH 2 $QR GD )p LQLFLDUi QR GLD  GH RXWXEUR GH  TXLQWDIHLUD
  • 112.  SRU 7 ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGD FULDWXUD ´RFDVLmR GR TXLQTXDJpVLPR DQLYHUViULR GD DEHUWXUD GR &RQFtOLR (FXPrQLFR 0F 
  • 113. 9DWLFDQR ,, H WHUPLQDUi DRV  GH QRYHPEUR GH  GRPLQJR
  • 114.  6ROHQLGDGHGH 1RVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR 5HL GR 8QLYHUVR &DQWR  /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU DR &ULDGRU -XVWLoD H 3D] KmR GH UHLQDU H YLYD R DPRU  $ SDVVDJHP EtEOLFD TXH LQVSLURX R $QR GD )p HQFRQWUDVH HP $WRV GRV$SyVWRORV   ³&KHJDQGR DOL $QWLRTXLD GD 6tULD
  • 115.  UHXQLUDP D FRPXQLGDGH  4XDQGR -HVXV D WHUUD YLVLWRX D %RD1RYD GD MXVWLoD DQXQFLRX R&RQWDUDP WXGR R TXH HXV ¿]HUD SRU PHLR GHOHV H FRPR KDYLD DEHUWR D 3RUWD FHJR YLX R VXUGR HVFXWRX H RV RSULPLGRV GDV FRUUHQWHV OLEHUWRXGD )p SDUD RV SDJmRV´ $ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD 2 REMHWLYR JHUDO GR $QR GD )p p LQWURGX]LU D ,JUHMD WRGD QXP WHPSR GHUHÀH[mR H UHGHVFREHUWD GD Ip HVHMDVH DLQGD VXVFLWDU HP FDGD SHVVRD R $ 2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H DV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVHDQVHLR GH FRQIHVVDU D Ip SOHQDPHQWH H FRP UHQRYDGD FRQYLFomR FRP FRQ¿DQ WrP FRPR FHQWUR GH VXD HVSLULWXDOLGDGH D 3DODYUD GH HXV 1R WH[WR GRoD H HVSHUDQoD LQWHQVL¿FDU D FHOHEUDomR GD Ip QD OLWXUJLD SDUWLFXODUPHQWH QD (YDQJHOKR TXH LUHPRV RXYLU -HVXV ID] GXDV SHUJXQWDV DRV GLVFtSXORV(XFDULVWLD ID]HU FUHVFHU HP FUHGLELOLGDGH R WHVWHPXQKR GH YLGD GDV SHVVRDV GH 2XoDPRV FRP DWHQomR 9DPRV DFROKHU D 3DODYUD GH HXV FRP D YHODIp OHYDU FDGD ¿HO D UHGHVFREULU RV FRQWH~GRV GD Ip SURIHVVDGD FHOHEUDGD YLYLGD DFHVD HP SURFLVVmR FDQWDQGRH UH]DGD ID]HU FRP TXH FDGD ¿HO UHÀLWD VREUH R SUySULR DWR FRP TXH FUr &DQWR  $ FRPXQLGDGH GDQoD DOHJUH H FDQWD DFROKHQGR DJRUD D 3DODYUD (P SUHSDUDomR SDUD R $QR GD )p WRGRV RV ¿pLV VmR FRQYLGDGRV D OHU VDQWD H PHGLWDU DWHQWDPHQWH D &DUWD $SRVWyOLFD 3RUWD )LGHL GR 6DQWR 3DGUH %HQWR  $ 3DODYUD YHP YHP QRV OLEHUWDU FRPR XP YHQWR IRUWH D QRV;9, DUUDVWDU 2V FDWHTXLVWDV SRGHUmR KDXULU VREUHPDQHLUD GD ULTXH]D GRXWULQDO GR  $OHOXLD LUPmRV -HVXV YDL IDODU R VDQWR (YDQJHOKR YDPRV&DWHFLVPR GD ,JUHMD &DWyOLFD H VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GRV UHVSHFWLYRV DFODPDUSiURFRV JXLDU JUXSRV GH ¿pLV j OHLWXUD H DR DSURIXQGDPHQWR GHVWH SUHFLRVR /HLWRU D
  • 116. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR DLQVWUXPHQWR D ¿P GH FULDU SHTXHQDV FRPXQLGDGHV GH Ip H GH WHVWHPXQKR GR FRPXQLGDGH GH 0DUFRV 6HQKRU -HVXV 8P EUHYH VLOrQFLR
  • 117. HVHMDVH TXH QDV SDUyTXLDV KDMD XP HPSHQKR UHQRYDGR QD GLIXVmR HQD GLVWULEXLomR GR &DWHFLVPR GD ,JUHMD &DWyOLFD RX GH RXWURV VXEVtGLRV DGH $ (P VLOrQFLR YDPRV UHOHU R WH[WR HP QRVVD %tEOLD HSRLV SRGHPRV GL]HU j SHVVRD TXH HVWi DR QRVVR ODGR R TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QR WH[WRTXDGRV jV IDPtOLDV TXH VmR DXWrQWLFDV LJUHMDV GRPpVWLFDV H SULPHLUR OXJDUGD WUDQVPLVVmR GD Ip 7HPSR SDUD OHU H SDUD IDODU
  • 118.  
  • 119. $ 9DPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] H R TXH GL] HVSHFLDOPHQWH SDUD R HQWXVLDVPR GD QRVVD Ip SDUD VH SURPRYHU XPD QRYD HYDQJHOL]DomR QDV QyV KRMH FRPXQLGDGHV SDUD TXH RV ¿pLV TXH HVWmR D SHUGHU D UHIHUrQFLD D HXV YROWHP D
  • 120. 2 TXH -HVXV SHUJXQWD DRV GLVFtSXORV" D GHVFREULU D DOHJULD GH FUHU E
  • 121. 4XDLV DV UHVSRVWDV GRV GLVFtSXORV" 2 DQ~QFLR ID]VH FDULGDGH ³$L GH PLP VH HX QmR HYDQJHOL]DU ´ GL]LD F
  • 122. 4XHP p -HVXV SDUD QyV KRMH" R DSyVWROR 3DXOR &RU 
  • 123.  (VWH YHUVtFXOR UHVVRD FRP IRUoD DRV RXYLGRV GH G
  • 124. &RPR H DRQGH SRGHPRV OHYDU D PHQVDJHP GH -HVXV" FDGD FULVWmR H GH FDGD FRPXQLGDGH FULVWm QXPD H[SUHVVmR GH SURIXQGD FR PXQKmR SDUWLOKD H FDULGDGH $VVRFLDGDV FRP HVWH VLQDO VXEOLPH GD Ip TXH VH 7HPSR SDUD ID]HU XP FRFKLFKR GRLV D GRLV H SDUWLOKDU
  • 125. WUDQVIRUPD HP FDULGDGH HVWmR DV 3RQWLItFLDV 2EUDV 0LVVLRQiULDV LQVWUXPHQWR DR VHUYLoR GD FRRSHUDomR QD PLVVmR XQLYHUVDO GD ,JUHMD QR PXQGR$SURIXQGDU R WHPD FRP D 3DODYUD $ &DPSDQKD 0LVVLRQiULD &0
  • 126.  UHDOL]DGD VHPSUH QR PrV GH RXWXEUR p SURPRYLGD SHODV 3RQWLItFLDV 2EUDV 0LVVLRQiULDV 320
  • 127. H VH GHVWLQD D FKDPDU$ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV TXH HVWDPRV UHÀHWLQGR ID] XPD FDWHTXHVH VREUH D DWHQomR GRV FULVWmRV VREUH R VHX FRPSURPLVVR PLVVLRQiULR (OD FXOPLQD D FDPLQKDGD GH -HVXV H D VXD PLVVmR QR ³LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV´ FHOHEUDGR QR SHQ~OWLPR GRPLQJR GH RXWXEUR/  2 SRYR QmR WLQKD HQWHQGLGR TXHP HUD -HVXV PDV HOH TXHULD VDEHU R TXH TXDQGR WDPEpP p UHDOL]DGD D FROHWD TXH p GHSRLV HQFDPLQKDGD DR )XQGR VH GL]LD GHOH ³4XHP GL]HP DV SHVVRDV TXH HX VRX"´ 0XQGLDO GH 6ROLGDULHGDGH FRPR QRVVD RIHUWD SDUD SURMHWRV GD ,JUHMD XQLYHUVDO HP WHUULWyULRV GH 0LVVmR HP WRGR R PXQGR7 (OHV UHVSRQGHUDP ³8QV GL]HP -RmR %DWLVWD RXWURV (OLDV RXWURV $VVLP D &DPSDQKD 0LVVLRQiULD WHP D ¿QDOLGDGH GH FXOWLYDU QRV ¿pLV DLQGD XP GRV SURIHWDV´ 0F 
  • 128.  D FRQVFLrQFLD PLVVLRQiULD H GH OHYiORV D XPD SDUWLFLSDomR PDLV FRQFUHWD QD/  -HVXV WDPEpP TXHULD VDEHU D RSLQLmR GRV GLVFtSXORV ³( YyV TXHP GL]HLV DomR PLVVLRQiULD GD ,JUHMD 3DUWLFLSH GHVVD &DPSDQKD H PRWLYH R VHX JUXSR TXH HX VRX"´ D ID]HU R PHVPR )RQWH 0HQVDJHP GH %HQWR ;9, SDUD R LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV 7 3HGUR UHVSRQGHX ³7X pV R &ULVWR´ 0F 
  • 129. &DQWR -HVXV &ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH 2QWHP KRMH H VHPSUH DOHOXLD$ LDQWH GD QRVVD UHÀH[mR R TXH R WH[WR QRV OHYD D GL]HU D HXV HP RUDomR" 7HPSR SDUD ID]HU DV QRVVDV RUDo}HV HVSRQWkQHDV 1R ¿QDO UH]HPRV
  • 130. 7 6HQKRU WRUQDQRV ¿UPHV QD Ip GiQRV SDFLrQFLD H SHUVHYHUDQoD SDUD TXH SRVVDPRV GHVHPSHQKDU FRP DOHJULD H HQWXVLDVPR D QRVVD PLVVmR$ 3DODYUD QRV OHYD DR FRPSURPLVVR$ &DPLQKDPRV FRP -HVXV QD Ip UHYLYHQGR VXD SUiWLFD QDV QRVVDV FR PXQLGDGHV (OH QRV FRQYLGD D VHUPRV VXDV WHVWHPXQKDV HP PHLR jV DQJ~VWLDV H FRQÀLWRV FRQTXLVWDV H YLWyULDV SURSDJDQGR D MXVWLoD R DPRU D VROLGDULHGDGH H D SD] $QLPDGRV DV
  • 131. FRP R FRQYLWH GH -HVXV TXHUHPRV QRV FRPSURPHWHU  
  • 132. $1(;2  D
  • 133. &RQYLGDU PDLV SHVVRDV SDUD SDUWLFLSDU GRV *%) H IRUPDU QRYRV JUXSRV QD FRPXQLGDGH E
  • 134. 9LYHU EHP D QRVVD Ip IXQGDPHQWDGD QD 3DODYUD QRV HQVLQDPHQWRV ,$ 081,$/ $6 0,66®(6 H QDV Do}HV GH -HVXV &ULVWR SRUWDQWR YDPRV DVVXPLU FRP DOHJULD 1HVWH DQR D FHOHEUDomR GR LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV UHYHVWHVH GH XP HP QRVVD FRPXQLGDGH D FDPLQKDGD GR 7HPSR &RPXPVLJQL¿FDGR PXLWR SDUWLFXODU $ RFRUUrQFLD GR FLQTXHQWHQiULR GR LQtFLR GR &RQFtOLR F
  • 135. 2 WHPSR TXDUHVPDO WHUPLQRX PDV D &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH FRQ9DWLFDQR ,, D DEHUWXUD GR $QR GD )p H R 6tQRGR GRV %LVSRV FXMR WHPD p D WLQXD GXUDQWH WRGR R DQR 3RUWDQWR GDU FRQWLQXLGDGH DRV WUDEDOKRV GHQRYD HYDQJHOL]DomR 7RGRV HVVHV DFRQWHFLPHQWRV FRQFRUUHP SDUD UHD¿UPDU D FRQVFLHQWL]DomR H DSRLDU DV LQLFLDWLYDV HP SURO GH PHOKRULD GD 6D~GHYRQWDGH GD ,JUHMD GH VH HPSHQKDU FRP PDLRU FRUDJHP H DUGRU QD PLVVLR DG 3~EOLFD HP IDYRU GH WRGDV DV SHVVRDVJHQWHV SDUD TXH R (YDQJHOKR FKHJXH DWp RV ~OWLPRV FRQ¿QV GD WHUUD &RQYHUVHPRV QR JUXSR VREUH DV QHFHVVLGDGHV GD FRPXQLGDGH 2 &RQFtOLR (FXPrQLFR 9DWLFDQR ,, FRQVWLWXLX XP VLQDO OXPLQRVR GD XQLYHU H YHMDPRV TXDO FRPSURPLVVR YDPRV DVVXPLU
  • 136. VDOLGDGH GD ,JUHMD SHOR Q~PHUR WmR HOHYDGR GH 3DGUHV FRQFLOLDUHV TXH QHOH VHFRQJUHJDUDP SHOD SULPHLUD YH] SURYHQLHQWHV GD ÈVLD GD ÈIULFD GD $PpULFD/DWLQD H GD 2FHDQLD (QULTXHFLGRV FRP D H[SHULrQFLD SUySULD GH 3DVWRUHV GH %rQomR GR SmR,JUHMDV MRYHQV DSDL[RQDGRV SHOD GLIXVmR GR 5HLQR GH HXV HOHV FRQWULEXtUDP $ 2 SmR p XP VtPEROR IRUWH QD FDPLQKDGD GR SRYR GH HXV H PmRVGH PDQHLUD UHOHYDQWH SDUD VH UHD¿UPDU D QHFHVVLGDGH H D XUJrQFLD GD HYDQJHOL]DomR DG JHQWHV H FRQVHTXHQWHPHQWH FRORFDU QR FHQWUR GD HFOHVLRORJLD HVWHQGLGDV HP GLUHomR DRV SmH]LQKRV YDPRV SHGLU D ErQomRD QDWXUH]D PLVVLRQiULD GD ,JUHMD (QWUDP RV SmH]LQKRV SDUD VHUHP DEHQoRDGRV 7HPRV QHFHVVLGDGH GH UHDYHU D PHVPD RXVDGLD DSRVWyOLFD GDV SULPHLUDV H SDUWLOKDGRV QR ¿QDO GD FHOHEUDomR
  • 137. FRPXQLGDGHV FULVWmV TXH DSHVDU GH SHTXHQDV H LQGHIHVDV IRUDP FDSD]HV 7 6HQKRU HXV 3DL DEHQoRDL HVWHV SmH]LQKRV IUXWR GR WUDEDOKR KXFRP R DQ~QFLR H R WHVWHPXQKR GH GLIXQGLU R (YDQJHOKR SRU WRGR R PXQGR+RMH VH SURS}H FRP Ip UHQRYDGD D XUJrQFLD QR DQ~QFLR SDUD DTXHOHV TXH HVWmR PDQR H VtPEROR GH SDUWLOKD HQWUH QyVORQJH TXH DLQGD QmR FRQKHFHP &ULVWR QHP H[SHULPHQWDUDP D SDWHUQLGDGH GH &DQWR  (VVHV SmHV VHUmR DEHQoRDGRV SRLV R 6HQKRU YDL GHUUDPDU RHXV ³&KDPDGRV D ID]HU EULOKDU D 3DODYUD GD YHUGDGH´ &DUWD $S 3RUWD ¿GHL 
  • 138.  VHX DPRU HUUDPD y 6HQKRU GHUUDPD y 6HQKRU GHUUDPD VREUH 2 PDQGDWR PLVVLRQiULR TXH &ULVWR FRQ¿RX DRV VHXV GLVFtSXORV GH RV SmHV R WHX DPRU DQXQFLDU R (YDQJHOKR HP WRGD D WHUUD GHYH VHU HPSHQKR GH WRGR R 3RYR GH $ 3HGLPRV D HXV ErQomRV H JUDoDV SDUD RV QRVVRV HQFRQWURV GRV *%)HXV %LVSRV VDFHUGRWHV GLiFRQRV UHOLJLRVRV UHOLJLRVDV H OHLJRV ³&RPR R SDUD TXH SHUPDQHoDP VHQGR SURWDJRQLVWDV GD VXD 3DODYUD GR VHX DPRU3DL PH HQYLRX DVVLP HX YRV HQYLR´ -R 
  • 139.  H GD VXD SD] (QYLDQRV 6HQKRU D VHUPRV RV SRUWDGRUHV GD %RD1RWtFLD 7HPRV QHFHVVLGDGH GH UHDYHU D PHVPD RXVDGLD DSRVWyOLFD GDV SULPHLUDV &RP FRQYLFomR H DOHJULD TXHUHPRV FRQWLQXDU QRVVD PLVVmR UHSHWLQGRFRPXQLGDGHV FULVWmV TXH DSHVDU GH SHTXHQDV H LQGHIHVDV IRUDP FDSD]HV R TXH GL] 6mR 3DXOR &RU 
  • 140. FRP R DQ~QFLR H R WHVWHPXQKR GH GLIXQGLU R (YDQJHOKR SRU WRGR R PXQGR &RORFDPRV D PmR QR RPEUR GD SHVVRD 2 DQVHLR GH DQXQFLDU &ULVWR QRV OHYD WDPEpP D OHU D KLVWyULD SDUD QHOD TXH HVWi DR QRVVR ODGR H GLJDPRV
  • 141. YLVOXPEUDUPRV RV SUREOHPDV DVSLUDo}HV H HVSHUDQoDV GD KXPDQLGDGH TXH&ULVWR GHYH VDQDU H SXUL¿FDU FRP D VXD SUHVHQoD 7 ³$QXQFLDU R (YDQJHOKR QmR p SDUD PLP PRWLYR GH JOyULD p DQWHV 2 HQFRQWUR FRP &ULVWR FRPR 3HVVRD YLYD TXH VDFLD D VHGH GR FRUDomR XPD QHFHVVLGDGH TXH VH PH LPS}H $L GH PLP VH HX QmR DQXQQRV OHYD DR GHVHMR GH SDUWLOKDU FRP RV RXWURV D DOHJULD GH VXD SUHVHQoD H GH FLDU R (YDQJHOKR ´ (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWRD GDU D FRQKHFHU SDUD TXH WRGRV D SRVVDP H[SHULPHQWDU e SUHFLVR UHDYLYDU $PpP  
  • 142. &DQWR 9LUi R GLD HP TXH WRGRV $ )DoDPRV MXQWRV H MXQWDV QRVVRV SHGLGRV D HXV QD FHUWH]D GH TXH HOH QRV RXYH H QRV DFRPSDQKD SHOR FDPLQKR  9LUi R GLD HP TXH WRGRV DR OHYDQWDU D YLVWD YHUHPRV QHVWD WHUUD UHLQDU D OLEHUGDGH  7HPSR SDUD ID]HU DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 143.  0LQK¶DOPD HQJUDQGHFH R HXV OLEHUWDGRU VH DOHJUD R PHX HVStULWR $ 7RGD D QRVVD ORXYDomR FKHJXH DR 3DL HP QRPH GH -HVXV SRU TXHP HP HXV PHX 6DOYDGRU SRLV HOH VH OHPEURX GH VHX SRYR RSULPLGR RUDPRV FRP DV SDODYUDV TXH HOH QRV HQVLQRX 3DL QRVVR H IH] GH VXD VHUYD D PmH GRV HVTXHFLGRV 2UDomR H ErQomR GR 3mR H GRV VtPERORV  ,PHQVR p VHX DPRU VHP ¿P VXD ERQGDGH SUD WRGRV TXH QD WHUUD R VHJXHP QD KXPLOGDGH %HP IRUWH p QRVVR HXV OHYDQWD R VHX 4XHP DQLPD FRQYLGD WRGR R *UXSR D HVWHQGHU DV PmRV VREUH R SmR H RV EUDoR HVSDOKD RV VREHUERV GHVWUyL WRGRV RV PDOHV VtPERORV H ID]HU D RUDomR HSRLV GD ErQomR R SmR p UHSDUWLGR HQWUH WRGDV DV SHVVRDV GR *UXSR
  • 144. $ &RPR VLQDO GH SDUWLOKD YDPRV SDUWLOKDU R SmR DEHQoRDGR 7 6HQKRU HXV GD YLGD SDL GH DPRU H LQ¿QLWD ERQGDGH DEHQoRD HVWH DOLPHQWR SHOD LQWHUFHVVmR GH 6mR /XL] *RQ]DJD SDGURHLUR GD QRVVD MXYHQWXGH GiQRV VHPSUH R SmR GH FDGD GLD D WRGDV DV QRVVDV ID $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR PtOLDV H QRVVRV MRYHQV LOXPLQD D QRVVD MXYHQWXGH SDUD TXH EXVTXH YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR VHPSUH RV FDPLQKRV GH XPD QRYD VRFLHGDGH HP FRPXQKmR FRP R e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SURMHWR GH WHX )LOKR QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR R YHUGDGHLUR SmR GD YLGD H GD MXVWLoD QD XQLGDGH GR (VStULWR 6DQWR $PpP $ ,JUHMD GR %UDVLO D &1%% HVWi &DQWR 6HQKRU WRPD PLQKD YLGD QRYD DQWHV TXH D HVSHUD GHVJDVWH DQRV HP SURPRYHQGR D  6HPDQD 6RFLDO PLP HVWRX GLVSRVWR DR TXH TXHLUDV QmR LPSRUWD R TXH VHMD WX FKDPDV %UDVLOHLUD TXH VH HVWHQGHUi DWp PH D VHUYLU  FRP R REMHWLYR GH FRQWULEXLU  /HYDPH DRQGH RV KRPHQV QHFHVVLWHP WXD 3DODYUD QHFHV SDUD TXH HVWH HYHQWR PDUFDQWH QD VLWHP GH IRUoD GH YLYHU RQGH IDOWH D HVSHUDQoD RQGH WXGR YLGD GD ,JUHMD FRQWLQXH VHQGR XP VHMD WULVWH VLPSOHVPHQWH SRU QmR VDEHU GH WL  HVSDoR SDUWLFLSDWLYR GH GLVFXVVmR VREUH RV UXPRV GR QRVVR SDtV $  7H GRX PHX FRUDomR VLQFHUR SDUD JULWDU VHP PHGR IRUPRVR p  6HPDQD WHP FRPR SURSRVWD D WHX DPRU 6HQKRU WHQKR DOPD PLVVLRQiULD FRQGX]HPH j WHUUD UHÀH[mR VREUH R SDSHO GR (VWDGR TXH WHQKD VHGH GH WL QD YLGD GRV EUDVLOHLURV HP XPD SHUVSHFWLYD FUtWLFD H SURSRVLWLYD &217$72 PDV WDPEpP D RXVDGLD GH SURSRU 6HFUHWiULR 5HJLRQDO GD 3- ± 6& RXWURV FDPLQKRV 1RPH 8LOLDQ DOSLD] ± ZZZSMVXORUJEU ± 061 SMVVXO#JPDLOFRP ± WZLWWHUFRP3-VXO ± IDFHERRNFRP3-VXO ± )RQHV 
  • 145.  UDPDO 
  • 146. 
  • 147.  2L
  • 148. 
  • 149.  7,0
  • 150.  
  • 151. &DQWR )DOD 6HQKRU IDOD GD YLGD ž (QFRQWUR/HLWXUD %tEOLFD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR /XFDV  -(686 &5,672 ),/+2 ( (86 7HPSR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 152. ³(LV TXH HQYLR j WXD IUHQWH R PHX PHQVDJHLUR3DUD FRQYHUVDU H HOH SUHSDUDUi WHX FDPLQKR´ 0F 
  • 153.  6tPERORV %tEOLD YHOD FDVLQKD GHVHQKDU QR FKmR XP FD$ 4XDO IRL D DWLWXGH TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QHVWH UHODWR" 4XDO IRL D PLQKR FRP DV VDQGiOLDV RX FKLQHORV SRGHP VHU RV SRVWXUD GH -HVXV FRP UHODomR DRV MRYHQV TXH HQFRQWURX SHOR FDPLQKR" SUySULRV FKLQHORV GRVGDV SDUWLFLSDQWHV
  • 154.  QmR HVTXHFHU &RPR WHP VLGR QRVVD SRVWXUD IUHQWH DRV FODPRUHV H JULWRV GD MXYHQWXGH" GH WUD]HU D %tEOLD 7HPSR
  • 155. $FROKLGD 3HOD IDPtOLD GD FDVD$ -HVXV FRQWLQXD FRQYLGDQGRQRV D SHUFRUUHU FRP HOH R FDPLQKR GRV GLV FtSXORV GH (PD~V )D]VH SUHVHQWH QR PHLR GHOHV FRPR ³FRPSDQKHLUR 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO GH FDPLQKR´ SDUWLOKD RV DFRQWHFLPHQWRV GD YLGD H DV H[SHULrQFLDV TXH $QLPDGRU D
  • 156.  6HMDP WRGRV H WRGDV EHPYLQGRV 9DPRV SDUWLOKDU R FRPSUR RV DIHWDP HVFXWD FRP DWHQomR VHXV UHODWRV DMXGDRV D HQWHQGHU R TXH PLVVR TXH SUDWLFDPRV QHVWD VHPDQD DFRQWHFHX QDTXHOHV GLDV HP -HUXVDOpP H[SOLFDQGROKHV DV (VFULWXUDV 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 157. H QR ¿QDO GiVH D FRQKHFHU HP SOHQLWXGH7 1RVVD OLQGD MXYHQWXGH QR SHLWR R GHVHMR GH DPDU QRV VRQKRV XP $ ,UPmRV H LUPmV JUDoD H SD] GD SDUWH GH HXV 3DL GH QRVVR 6HQKRU JRVWR GH PHO GH TXHP TXHU VHU OLYUH H EXVFD D SD] -HVXV &ULVWR QRVVR LUPmR H GR (VStULWR 6DQWR TXH QRV IRUWDOHFH HP QRVVD PLVVmR 6DXGHPRV D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH/  2 HQFRQWUR FRP -HVXV UHVVXVFLWDGR WHP VHX PRPHQWR FXOPLQDQWH QD PHVD GD (XFDULVWLD HP TXH VH UHQRYD FRP JR]R H HVSHUDQoD D FH 7RGRV DV
  • 158.  (P QRPH GR 3DL OHEUDomR GH VXD PRUWH H GH VXD UHVVXUUHLomR 2 HQFRQWUR FRP -HVXV $ 2OKDQGR SDUD D %tEOLD D 3DODYUD GH HXV OHPEUDPRV TXH QR 3ULPHLUR H PXGRX D SHUVSHFWLYD GRV GLVFtSXORV )H] FRP TXH SDVVDVVHP GD WULVWH QR 6HJXQGR 7HVWDPHQWRV HOD UHODWD TXH HXV FDPLQKRX FRP VHX SRYR $ ]D SDUD D DOHJULD GH VHQWLU ³DUGHU VHXV FRUDo}HV´ /F 
  • 159. H RV DMXGRX D 3DODYUD GH HXV p OX] SDUD R QRVVR FDPLQKR H QRV IRUWDOHFH SHOD DomR GR GHVFREULU R VHQWLGR PDLV SURIXQGR GH VXDV YLGDV H GD KLVWyULD $ PHVPD (VStULWR 6DQWR SDUD VHUPRV ¿UPHV H SHUVHYHUDQWHV QD UHDOL]DomR GH QRVVD FRLVD FRQWLQXD DFRQWHFHQGR FRP RV MRYHQV GH KRMH TXDQGR SHUFRUUHP PLVVmR )DoDPRV XP FDPLQKR FRP QRVVRV FDOoDGRV VLPEROL]DQGR D FDPL R FDPLQKR GH (PD~V QKDGD GR SRYR GH HXV H WDPEpP D QRVVD HP QRVVDV FRPXQLGDGHV&DQWR  HL[DPH VHU MRYHP QmR PH LPSHoD GH OXWDU SRLV D YLGD PH 7HPSR SDUD ID]HU R FDPLQKR (QTXDQWR FDQWDPRV FRQYLGD D XPD PLVVmR UHDOL]DU  SDVVDU SRU HVVH FDPLQKR FRP D %tEOLD QD PmR
  • 160. /  4XH D FHOHEUDomR H YLYrQFLD GRV  DQRV GH KLVWyULD GD 3- QRV LPSXOVLR &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD  QHP VHPSUH PDLV D WHU DV PHVPDV DWLWXGHV GH -HVXV TXH DFROKH HVFXWD $ $ 3DODYUD GH HXV DOLPHQWD D QRVVD Ip H QRV IRUWL¿FD H ID] DYDQoDU QD H FDPLQKD MXQWR FRP D MXYHQWXGH $FROKDPRV FRP DPRU H WHUQXUD WRGD FDPLQKDGD GD ³,JUHMD QDV FDVDV´ HP QRVVD $UTXLGLRFHVH 1HVWH 7HPSR D MXYHQWXGH TXH HVWi SUHVHQWH QD QRVVD ,JUHMD $FROKDPRV FRP FRPSDL &RPXP GR $QR /LW~UJLFR FDPLQKDUHPRV FRP R HYDQJHOLVWD 6mR 0DUFRV [mR WDPEpP WRGRV RV H DV MRYHQV TXH VmR YtWLPDV GH YLROrQFLD H HVWmR TXH QRV JXLDUi QR FDPLQKR FRP -HVXV FRP TXHP TXHUHPRV UHYLYHU VXD H[FOXtGRV GD VRFLHGDGH H GD ,JUHMD &XLGHPRV GD YLGD GD MXYHQWXGH SUiWLFD QR PHLR GR SRYR 5H]HPRV FRP D ,JUHMD D RUDomR GD IHVWD GH7 $ MXYHQWXGH TXHU YLYHU &RQWUD D YLROrQFLD H D IDYRU GD YLGD 6mR 0DUFRV  
  • 161. 7 Ï HXV TXH FRQFHGHVWHV D 6mR 0DUFRV YRVVR HYDQJHOLVWD D JOy JLRQDLV 6mR MRYHQV HYDQJHOL]DQGR RXWURV MRYHQV HP FRPXQKmR FRP ULD GH SURFODPDU D %RD1RYD GDLQRV DVVLPLODU GH WDO PRGR VHXV WRGD D ,JUHMD $ 3- ID] RSomR SHOR VHJXLPHQWR GH -HVXV &ULVWR H VHX HQVLQDPHQWRV TXH VLJDPRV ¿HOPHQWH RV FDPLQKRV GH &ULVWR TXH SURMHWR DVVXPLQGR D RSomR SUHIHUHQFLDO SHORV SREUHV R SURWDJRQLVPR FRQYRVFR YLYH H UHLQD QD XQLGDGH GR (VStULWR 6DQWR $PpP MXYHQLO QD FRQVWUXomR GR QRYR KRPHP H QRYD PXOKHU QRYDV UHODo}HV FRP DV SHVVRDV H FRP R SODQHWD DVVXPLQGR YDORUHV TXH H[SUHVVDP R&DQWR  6HQKRU VH WX PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX 5HLQR GH HXV WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL  7 -XYHQWXGH URVWR GR PXQGR WHX GLQDPLVPR ORJR HQFDQWD TXHP WH  3URIHWDV WH RXYLUDP H VHJXLUDP WXD YR] DQGDUDP PXQGR DIRUD H Yr SUHJDUDP VHP WHPRU /  &HOHEUDU  DQRV GH KLVWyULD GD 3- p FHOHEUDU D YLGD TXH DFRQWHFH FRP 6HXV SDVVRV WX ¿UPDVWH VXVWHQWDQGR VHX YLJRU 3URIHWD WX PH R SURWDJRQLVPR GD MXYHQWXGH QD GLUHomR GR 5HLQR GH HXV e DVVXPLU FKDPDV Yr 6HQKRU DTXL HVWRX D PLVVmR GH OXWDU SRU ³YLGD HP DEXQGkQFLD´ -R 
  • 162. D SDUWLU GD ,JUHMD DVVXPLQGR SURIXQGDPHQWH R GLVFLSXODGR PLVVLRQiULR GH &ULVWR SRU XPD,QWURGX]LQGR R WHPD ,JUHMD H VRFLHGDGH PDLV MXVWDV GHPRFUiWLFDV H OLEHUWDGRUDV 7 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH  DQRV GH KLVWyULD HP IDYRU GD YLGD H SUR$ 2 (YDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV TXH LUHPRV DFRPSDQKDU PDLV GH SHUWR WDJRQLVPR GD MXYHQWXGH QR GHFRUUHU GHVWH 7HPSR &RPXP DWUDYpV GR QRVVR OLYUHWR p R PDLV FXUWR VH FRPSDUDGR DRV GHPDLV HYDQJHOKRV PDV WUD] XPD YLVmR WRGD /  $ 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH EXVFD VH RUJDQL]DU D SDUWLU GH SHTXHQRV JUXSRV HVSHFLDO GR LQtFLR GD YLGD S~EOLFD GH -HVXV GH MRYHQV TXH UHXQLGRV j OX] GD 3DODYUD GH HXV EXVFDP DSURIXQGDU H YLYHU D Ip DWXDU QD FRPXQLGDGH GHVFREULU FRPR WUDQVIRUPDU D UHDOLGDGH/HLWRU D
  • 163.  1D VHTXrQFLD GRV QRVVRV HQFRQWURV GHVWH WHPSR YHUHPRV FRPR H MXQWR FRP RV GHPDLV JUXSRV VHU HYDQJHOL]DGRUHV GH RXWURV MRYHQV 0DUFRV SURFXUD PRVWUDU D SHVVRD GH -HVXV VHX FDPLQKR H VXD PHQVD 6HMDPRV QyV WDPEpP LQFHQWLYDGRUHV SDUD TXH RVDV MRYHQV GH QRVVDV JHP /RJR QR LQtFLR HOH DSUHVHQWD -HVXV FRPR )LOKR GH HXV FRPXQLGDGHV YLYHQFLHP HVVD ERQLWD H[SHULrQFLD GH Ip DPL]DGH H SUR7 ³,QtFLR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR )LOKR GH HXV´ 0F 
  • 164.  WDJRQLVPR MXYHQLO/  $ %RD1RWtFLD Mi IRUD SUpDQXQFLDGD SHORV SURIHWDV H DJRUD -RmR %DWLVWD 7 6H D MXYHQWXGH YLHVVH D IDOWDU R URVWR GH HXV LULD PXGDU WHP D PLVVmR GH SUHSDUDU R FDPLQKR GR 0HVVLDV FRPR HVWi HVFULWR QR /  (VWH DQR GH  p HVSHFLDO SDUD D 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH GH 6DQWD SURIHWD ,VDtDV &DWDULQD TXH HVWi SUHVWHV D VRSUDU  YHOLQKDV HP VHX EROR ( SDUD7 ³(LV TXH HQYLR j WXD IUHQWH R PHX PHQVDJHLUR H HOH SUHSDUDUi R WHX ID]HU PHPyULD GHVVD ERQLWD FDPLQKDGD XP PRPHQWR PXLWR HVSHFLDO FDPLQKR´ 0F 
  • 165.  YHP VHQGR SUHSDUDGR WUDWDVH GH XPD FHOHEUDomR TXH VHUi YLYHQFLDGD QRV GLDV  D  GH QRYHPEUR GH  QD FRPXQLGDGH 6DQWD /~FLD/  (P VXD PLVVmR -RmR %DWLVWD SUHJD DRV TXH R VHJXLDP H R HVFXWDYDP 3DUyTXLD GH &DSLQ]DO QD GLRFHVH GH -RDoDED 4XHUHPRV TXH WRGDV D FRQYHUVmR H R DUUHSHQGLPHQWR GRV VHXV SHFDGRV H SDUD VHODU D VXD DV FRPXQLGDGHV H SULQFLSDOPHQWH RV H DV MRYHQV HVWHMDP HP VLQWRQLD UHFRQFLOLDomR FRP HXV HOH RV EDWL]D QD iJXD GR ULR -RUGmR FRP HVVH PRPHQWR GH FHOHEUDomR H FRP WRGD D MXYHQWXGH TXH HVWDUi7 ³(X YRV EDWL]HL FRP iJXD 2 0HVVLDV YRV EDWL]DUi FRP R (VStULWR SUHVHQWH QHVVH HQFRQWUR 6DQWR´ 0F 
  • 166.  7 9LYHQFLDQGR D PHPyULD IRUWDOHFHPRV D KLVWyULD$ XUDQWH RV  HQFRQWURV GR QRVVR OLYUHWR GR 7HPSR &RPXP HVWDUHPRV $ 1R WH[WR GR (YDQJHOKR TXH YDPRV RXYLU -HVXV FDPLQKD ODGR D ODGR H FRQKHFHQGR XP SRXFR PDLV D SHVVRD GH -HVXV H UHÀHWLQGR VREUH VXD HVFXWD RV FODPRUHV HVSHUDQoDV H DQJ~VWLDV GRV H GDV MRYHQV TXH ³DQGDP PLVVmR H VHXV HQVLQDPHQWRV SDUD TXH R 5HLQR GH HXV VHMD EHP YLYLGR D FRQYHUVDU SHOR FDPLQKR´ 2XoDPRV FRP DWHQomR D OHLWXUD GD 3DODYUD HQWUH QyV H GHL[HPRV WDPEpP ³DUGHU QRVVRV FRUDo}HV´  
  • 167. $1(;2  &DQWR 8P FHUWR GLD j EHLUDPDU DSDUHFHX XP MRYHP JDOLOHX 1LQJXpP SRGLD LPDJLQDU TXH DOJXpP SXGHVVH DPDU GR MHLWR TXH HOH DPDYD 6HX MHLWR VLPSOHV GH FRQYHUVDU WRFDYD R FRUDomR GH TXHP R HVFXWDYD 3$6725$/ $ -89(178(  ( R VHX QRPH HUD -HVXV GH 1D]DUp ( VXD IDPD VH HVSDOKRX  DQRV FRQVWUXLQGR XP MHLWR MRYHP GH VHU ,JUHMD H WRGRV YLQKDP YHU R IHQ{PHQR GR MRYHP SUHJDGRU TXH WLQKD WDQWR DPRU $PELHQWH &DGD IDPtOLD WUD] SDUD R HQFRQWUR VtPERORV TXH UHSUHVHQWDP RX OHPEUDP DV MXYHQWXGHV H FROR  1DTXHODV SUDLDV QDTXHOH PDU QDTXHOH ULR HP FDVD GH =DTXHX FDP QR FHQWUR GR JUXSR 3URYLGHQFLDU SmR SDUD VHU QDTXHOD HVWUDGD QDTXHOH VRO H R SRYR D HVFXWDU KLVWyULDV WmR DEHQoRDGR H SDUWLOKDGR &RORFDU QR PHLR GR JUXSR ERQLWDV 6HX MHLWR DPLJR GH VH H[SUHVVDU HQFKLD R FRUDomR GH D %tEOLD R SmR XP SRXFR GH WHUUD H iJXD H D YHOD SD] WmR LQ¿QLWD $FHQGHU D YHOD QR LQtFLR GD FHOHEUDomR FRPR VLQDO  (P SOHQD UXD QDTXHOH FKmR QDTXHOH SRoR H HP FDVD GH 6LPmR GD SUHVHQoD GH &ULVWR UHVVXVFLWDGR
  • 168.  1DTXHOD UHOYD QR HQWDUGHFHU R PXQGR YLX QDVFHU D SD] GH XPD$FROKLGD $FROKHU FRP FDULQKR DV SHVVRDV H IDPtOLDV SDUD TXH WRGRV VH VLQWDP HVSHUDQoD 6HX MHLWR SXUR GH SHUGRDU ID]LD R FRUDomR YROWDU D VHU EHP j YRQWDGH
  • 169.  FULDQoD$QLPDGRU D
  • 170.  ,UPmRV H LUPmV GD FDPLQKDGD VHMDP EHPYLQGRV H EHPYLQGDV 1R HQFRQWUR GH KRMH TXHUHPRV UHÀHWLU H FHOHEUDU RV  DQRV GH H[LVWrQFLD $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD GD 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH QDV WHUUDV FDWDULQHQVHV )DODU HP  GpFDGDV SRGH SDUHFHU DOJR YHOKR j SULPHLUD YLVWD PDV QD UHDOLGDGH D 3- p DOJR $ 2XYLUHPRV DJRUD QD OHLWXUD GH TXH VH UHQRYD D FDGD GLD FRP D IRUoD GD MXYHQWXGH TXH SURWDJRQL]D D 0DUFRV D QDUUDomR GD SUHJDomR FULDWLYD FRQVWUXomR GR 5HLQR GH HXV D SDUWLU GH VXDV UHDOLGDGHV 4XH GH -RmR %DWLVWD SUHSDUDQGR RV HVWH HQFRQWUR QRV DMXGH D FRQKHFHU PDLV VREUH R WUDEDOKR GD 3- HP FDPLQKRV GR 6HQKRU $FROKDPRV QRVVDV FRPXQLGDGHV H SULQFLSDOPHQWH QRV SRVVLELOLWH SHUFHEHU D SUH D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR VHQoD H DWXDomR GRV H GDV MRYHQV HP QRVVD ,JUHMD H VRFLHGDGH &RP HVWH IRUWH GHVHMR QR FRUDomR LQLFLHPRV (P QRPH GR 3DL &DQWR  $ %tEOLD p D 3DODYUD GH HXV VHPHDGD QR PHLR GR SRYR TXH&DQWR ³6RPRV JHQWH GD HVSHUDQoD´ FUHVFHX FUHVFHX H QRV WUDQVIRU$ 1HVVHV  DQRV GH KLVWyULD GD 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH p LPSRUWDQWH OHP PRX HQVLQDQGRQRV D YLYHU XP EUDU RV JUDQGHV HQFRQWURV TXH MXQWRV UHXQLUDP PDLV GH  MRYHQV PXQGR QRYR  QD FHOHEUDomR H FRQVWUXomR FRQWtQXD GD FDPLQKDGD HP  HP 7LP /HLWRU D
  • 171. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR Ey FHOHEUDQGR RV  DQRV
  • 172.  HP  HP &XULWLEDQRV  DQRV
  • 173.  H HP D FRPXQLGDGH GH 0DUFRV   HP ,WXSRUDQJD FHOHEUDQGR RV  DQRV
  • 174.  3RUpP HVVD KLVWyULD QmR p IHLWD VRPHQWH GH JUDQGHV HQFRQWURV PDV SULQFLSDOPHQWH GH HQFRQWURV 8P EUHYH VLOrQFLR
  • 175. SDURTXLDLV UHXQL}HV GH JUXSRV GH MRYHQV FXUVRV IRUPDWLYRV PRPHQWRV $ (P VLOrQFLR YDPRV UHOHU R WH[WR HP QRVVD %tEOLD HSRLV SRGHPRV GL]HU GH RUDomR Do}HV VRFLDLV PLVV}HV MRYHQV H LQ~PHUDV Do}HV TXH ¿]HUDP j SHVVRD TXH HVWi DR QRVVR ODGR R TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QR H ID]HP D YLGD DFRQWHFHU QHVWH FKmR FDWDULQHQVH WH[WR7RGRV DV
  • 176.  3DVWRUDO GD -XYHQWXGH FRQVWUXLQGR XP MHLWR MRYHP GH VHU ,JUHMD 7HPSR SDUD OHU H SDUD FRQWDU
  • 177. /HLWRU D
  • 178.  $ 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH p XPD DomR GRV MRYHQV FRPR ,JUHMD $ 9DPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] H KRMH HVSHFLDOPHQWH SDUD DUWLFXODGRV D SDUWLU GRV *UXSRV GH -RYHQV 3DUyTXLDV LRFHVHV H 5H QyV  
  • 179. D
  • 180. &RPR 0DUFRV DSUHVHQWRX -HVXV" GHUPRV JR]DU GHVGH Mi  GDTXHOD DOHJULD SHUIHLWD TXH QRV GRDVWH E
  • 181. 4XHP IRL -RmR %DWLVWD" HP &ULVWR 5HVVXVFLWDGR F
  • 182. 2 TXH HOH SUHJDYD" 7 $VVLP RV QRVVRV GLDV ODERULRVRV H IUDWHUQRV  VmR IUHVWDV DEHUWDV G
  • 183. 2QGH H SDUD TXHP -RmR %DWLVWD SUHJDYD" VREUH R WHX PLVWpULR GH DPRU H GH OX]  TXH R &ULVWR WHX )LOKR QRV H
  • 184. 2 TXH GL] R YHUVtFXOR GRLV SDUD QyV KRMH" UHYHORX  H R (VStULWR YLYL¿FDGRU QRV DQWHFLSRX  ( QyV YLYHUHPRV I
  • 185. ( QyV RQGH H SDUD TXHP WHPRV TXH DQXQFLDU -HVXV H R 5HLQR GH VDWLVIHLWRV GH VHUPRV D WXD IDPtOLD  QR FDPLQKR SDUD WL HXV EHQ HXV KRMH" GLWR SDUD VHPSUH J
  • 186. /HPEUDQGR R TXH -RmR %DWLVWD IDORX GH -HVXV TXHP p -HVXV SDUD QyV"  &RQVDJUHPRV QRVVDV IDPtOLDV j SURWHomR GD 9LUJHP 0DULD GH $SDUHFLGD 7HPSR SDUD ID]HU XP FRFKLFKR H SDUWLOKDU
  • 187. FDQWDQGR RX UH]DQGR 7 Ï PLQKD 6HQKRUD H PLQKD PmH HX PH RIHUHoR WRGR D
  • 188. D YyV$SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD  2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH (OH QRV PRVWUH D VXD IDFH H$ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV FRPHoD GL]HQGR FODUDPHQWH TXHP p -HVXV FRQFHGDQRV D VXD JUDoD YROYD SDUD QyV R VHX URVWR H QRV Gr D SD]7 ³,QtFLR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR )LOKR GH HXV´ 0F 
  • 189.  7 $PpP/  3DUD DSUHVHQWDU -RmR %DWLVWD FRPR HQYLDGR SRU HXV 0DUFRV UHOHPEUD 2V FDQWRV ¿FDP j HVFROKD GR JUXSR
  • 190. D SDODYUD GR SURIHWD ,VDtDV7 ³(LV TXH HQYLR j WXD IUHQWH R PHX PHQVDJHLUR H HOH SUHSDUDUi WHX FDPLQKR´ 0F 
  • 191.  &RQWDWR/  $ SUHJDomR GR EDWLVPR GH FRQYHUVmR GH -RmR %DWLVWD HFRRX SRU WRGD D 3DVWRUDO )DPLOLDU FDVDO FRRUGHQDGRU DUTXLGLRFHVDQR -XGHLD H -HUXVDOpP H WRGRV YLQKDP FRQIHVVDU VHXV SHFDGRV H SHGLU R ± 9LOPD H 1HVWRU $OPLUR )HWWHU EDWLVPR 0HVPR EDWL]DQGR FRP iJXD HOH OKHV GL]LD 7HOHIRQH 
  • 192. 7 ³HSRLV GH PLP YHP DTXHOH TXH p PDLV IRUWH GR TXH HX  (OH YRV (PDLO YLOPDIHWWHU#WHUUDFRPEU EDWL]DUi FRP R (VStULWR 6DQWR´ 0F 
  • 193. /  D PHVPD IRUPD TXH -RmR SHGLD D FRQYHUVmR SDUD R SRYR GDTXHOD UHJLmR KRMH -HVXV WDPEpP QRV FRQYLGD j FRQYHUVmR SRLV R 5HLQR GH HXV UHTXHU YLGD QRYD H VXSHUDomR GDV QRVVDV DWLWXGHV FRQWUiULDV DR SURMHWR GH HXV7 ³&XPSULXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 194. &RPSURPLVVR 2 VXEVLGLR HVWi GLVSRQtYHO QD$ 2OKDQGR SDUD R FDPLQKR TXH ¿]HPRV &RRUGHQDomR GH 3DVWRUDO OHPEUDQGR D PLVVmR GH -RmR %DWLVWD H QR YDORU GH 5  QRVVD PLVVmR YHMDPRV TXH FRPSURPLV VRV SRGHPRV DVVXPLU GLDQWH GDV QHFHV VLGDGHV H GHVD¿RV TXH SHUFHEHPRV QR QRVVR GLD D GLD 6XJHVW}HV  
  • 195. SUHVVLRQDGDV SRU RXWUDV H[LJrQFLDV GH QDWXUH]D GLYHUVD ± VH HQFRQWUDP ± &RQYLGDU PDLV SHVVRDV SDUD SDUWLFLSDU GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )D HP VLWXDo}HV REMHWLYDPHQWH GLItFHLV 
  • 196.  D LUUHTXLHWD DGROHVFrQFLD FRQ PtOLD SRLV HOHV VmR XP PHLR QHFHVViULR GH HYDQJHOL]DomR QRV GLDV WHVWDGRUD H jV YH]HV WXPXOWXRVD GRV ¿OKRV R VHX PDWULP{QLR TXH RV GH KRMH SDUD OHYDU D WRGDV DV SHVVRDV R FRQKHFLPHQWR GD 3DODYUD VHSDUD GD IDPtOLD GH RULJHP D LQFRPSUHHQVmR RX D IDOWD GH DPRU GD SDUWH GH HXV H FRPR FDPLQKDU FRP -HVXV QR GLD D GLD GDV SHVVRDV PDLV TXHULGDV R DEDQGRQR GR F{QMXJH RX D VXD SHUGD TXH ± ,U DR HQFRQWUR GRV PDLV DIDVWDGRV GRHQWHV H IDPtOLDV TXH SUHFLVDP ID] FRPHoDU D H[SHULrQFLD GRORURVD GD YLXYH] D PRUWH GH XP IDPLOLDU GD QRVVD DMXGD TXH PXWLOD H WUDQVIRUPD HP SURIXQGLGDGH R Q~FOHR RULJLQiULR GD IDPtOLD´ ± )D]HU SDUFHULD FRP D &DWHTXHVH H D 3DVWRUDO )DPLOLDU QD YLVLWD jV )&
  • 197.  IDPtOLDV QDV QRVVDV FRPXQLGDGHV ± 3DUWLFLSDU GR (QFRQWUR $UTXLGLRFHVDQR HP SUHSDUDomR SDUD R ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V QR GLD  GH MXOKR jV KPLQ QD3DUWLOKD SDUyTXLD GR 0RQWH 9HUGH QD FRPDUFD GD ,OKD  &RPHQWH DOJXPDV VLWXDo}HV SUREOHPiWLFDV YLYLGDV H VXSHUDGDV SHORV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H DVVXPLU FRPSURPLVVR
  • 198. PHPEURV GD VXD RX GH RXWUDV IDPtOLDV %rQomR H RUDomR 7HPSR
  • 199. $ $ FDPLQKDGD GRV *%) WHP PXLWR SUHVHQWH D GHYRomR PDULDQD WDQWR&DQWR D HVFROKHU
  • 200. TXH D PDLRULD GRV JUXSRV WHP 1RVVD 6HQKRUD D PmH GH -HVXV FRPR SDGURHLUD &RP 0DULD SRGHPRV JORUL¿FDU R 6HQKRU SHODV JUDoDV UHFHELGDV&RPSURPLVVR HP QRVVD YLGD H HOHYDU D HOH DV QRVVDV SUHFHV 7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 201.  9LVLWDU H FRODERUDU GH IRUPD PDWHULDO RX HVSLULWXDO FRP RV PHPEURV GH XPD IDPtOLD TXH SDVVDP GL¿FXOGDGHV 7 0DULD PmH GH -HVXV LQWHUFHGHL SRU QyV $ $ GHYRomR PDULDQD HVWi HQUDL]DGD QD QRVVD Ip VXVWHQWDGD SHOD HVSH2UDomR )LQDO 3DUD WRGRV RV GLDV UDQoD HP -HVXV 5HVVXVFLWDGR 7 Ï 6HQKRUD PLQKD y PLQKD 0mH/  ³$ IDPtOLD H R WUDEDOKR H D IHVWD FRQVWLWXHP GiGLYDV H ErQomRV GH HXV $ 2 6HQKRU QRV LOXPLQH QRV SURWHMD H QRV DEHQoRH SDUD QRV DMXGDU D YLYHU XPD H[LVWrQFLD SOHQDPHQWH KXPDQD³ %(172 ;9,
  • 202.  8QLGRV FRP WRGD D IDPtOLD ,JUHMD FRQ¿DQGR QD LQWHUFHVVmR GH 1RVVD 7 2 3DL R )LOKR H R (VStULWR VDQWR $PpP 6HQKRUD H 6mR -RVp YDPRV MXQWRV UH]DU SHOR 9,, (QFRQWUR 0XQGLDO GDV &DQWR 0DULD PmH GRV FDPLQKDQWHV )DPtOLDV  0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQVLQDQRV D FDPLQKDU 1yV7 3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR H QRVVR 3DL  QyV WH DGRUDPRV VRPRV WRGRV YLDQGDQWHV PDV p GLItFLO VHPSUH DQGDU  IRQWH GH WRGD FRPXQKmR  SURWHJH H DEHQoRD DV QRVVDV IDPtOLDV  SDUD TXH QHODV KDMD FRPXQKmR H GRDomR P~WXD HQWUH RV HVSRVRV  )L]HVWH ORQJD FDPLQKDGD SDUD VHUYLU D ,VDEHO VDEHQGRWH GH HXV PRUDGD DSyV WHX VLP D *DEULHO  HQWUH SDLV H ¿OKRV  HSRLV GH GXUD FDPLQKDGD SDUD D FLGDGH GH %HOpP QmR HQFRQ/DGR $ 1yV WH FRQWHPSODPRV  DUWt¿FH GH WRGD SHUIHLomR H GH WRGD EHOH]D WUDVWH Oi SRXVDGD PDQGDUDPWH SDVVDU DOpP  &RQFHGH D FDGD IDPtOLD XP WUDEDOKR GLJQR H MXVWR  SDUD SRGHUPRV WHU R QHFHVViULR VXVWHQWR  H JR]DU GR SULYLOpJLR GH VHUPRV WHXV FRODERUDGRUHV QD HGL¿FDomR GR PXQGR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR/DGR % 1yV WH JORUL¿FDPRV PRWLYR GH M~ELOR H GH IHVWD  DEUH WDPEpP e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV jV QRVVDV IDPtOLDV R FDPLQKR GD DOHJULD H GR UHSRXVR  SDUD SR  
  • 203. ž (QFRQWUR /  $VVLP FRPR IH] 6mR -RVp p IXQGDPHQWDO VDEHU ³RXYLU R DQMR´ GLVFHUQLU HVSLULWXDOPHQWH RV DFRQWHFLPHQWRV H RV PRPHQWRV GD QRVVD YLGD IDPLOLDU SDUD TXH DV UHODo}HV VHMDP VHPSUH SXUL¿FDGDV IDYRUHFLGDV H FXUDGDV 2 &203520,662 2 %$7,602 $ IDPtOLD YLYH GD JUDoD GH HXV PDV WDPEpP GH ERQV UHODFLRQDPHQWRV GH ROKDUHV UHFtSURFRV SRVLWLYRV GH HVWLPD H GH JDUDQWLDV P~WXDV GH GHIHVD H GH SURWHomR ³7X pV R PHX ¿OKR DPDGR HP WL HVWi R PHX DJUDGR´ 0F E
  • 204.  7 $ IDPtOLD p D SULPHLUD HVFROD GRV DIHWRV R EHUoR GD YLGD KXPDQD RQGH R PDO SRGH VHU HQIUHQWDGR H VXSHUDGR $ IDPtOLD p XP UHFXUVR $PELHQWH %tEOLD YHOD JUDQGH DFHVD FDVLQKD MDUUD FRP SUHFLRVR GH EHP SDUD D VRFLHGDGH (OD FRQVWLWXL D VHPHQWH GD TXDO iJXD XPD YHOD SDUD FDGD SDUWLFLSDQWH IRWRV GH EDWLV QDVFHUmR RXWUDV IDPtOLDV FKDPDGDV D PHOKRUDU R PXQGR PR YHVWH EUDQFD /  4XDQGR 6mR -RVp WRPD R PHQLQR H D VXD PmH HOH REHGHFH H DIDVWD$FROKLGD 3HOD IDPtOLD TXH DFROKH R JUXSR RV GR SHULJR +HURGHV TXH GHYLD VHU JDUDQWLD GD YLGD GR VHX SRYR QD UHDOLGDGH WUDQVIRUPRXVH QR SHUVHJXLGRU GR TXDO VH SUHFLVD HVFDSDU0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 7DPEpP KRMH D IDPtOLD HQIUHQWD PXLWRV SHULJRV VRIULPHQWRV HJRtVPRV$QLPDGRU D
  • 205.  $QWHV GH UH]DU SUHFLVDPRV FRQYHUVDU VREUH FRPR HVWi QRVVR SREUH]DV H LQ¿GHOLGDGHV PDV WDPEpP ULWPRV GH WUDEDOKR H[FHVVLYRV GLD D GLD H DVVLP SDUWLOKDU FRPR HVWDPRV YLYHQGR RV FRPSURPLVVRV FRQVXPLVPR FRPSHWLomR LQGLIHUHQoD DEDQGRQR VROLGmR DTXLOR TXH DVVXPLGRV QR HQFRQWUR SDVVDGR VHULD GRP GH HXV VH WUDQVIRUPD HP PDOGLomR 7HPSR
  • 206. 7 &RQWXGR VDEHPRV HP TXHP FRORFDPRV QRVVD FRQ¿DQoD H DFUH$ ,UPmRV H LUPmV FHOHEUHPRV QHVWH HQFRQWUR D DOHJULD GH VHUPRV FULVWmRV H FULVWmV GLWDPRV H OXWDPRV SRU XP PXQGR FULVWmR HXV QRV FDSDFLWD D 0HVPR HP PHLR DRV GHVD¿RV GH QRVVD YLGD EXVTXHPRV VHPSUH FRP FDULQKR WUDQVIRUPDU DV PDOGLo}HV HP ErQomRV WHUQXUD H Ip YLYHU R QRVVR EDWLVPR VHQGR OX] SRU RQGH DQGDUPRV 6DXGHPRV /  $ HVWD REUD SDUHFH VHU FKDPDGR HP SULPHLUR OXJDU R SDL p HOH TXH D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH FRP R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FDQWHPRV DFRUGD H WRPD D LQLFLDWLYD $ 6mR -RVp HVWmR FRQ¿DGRV R ¿OKR H D PmH7RGRV DV
  • 207.  (P QRPH GR 3DL HOH VDEH TXH GHYHUi OHYiORV SDUD R (JLWR SDUD XP OXJDU VHJXUR ³7RPD R&DQWR  Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU SHU PHQLQR H D VXD PmH´ GL] GXDV YH]HV R DQMR H R WH[WR UHWRPD PDLV GXDV PDQHFH HP QyV  YH]HV HVWDV PHVPDV SDODYUDV (ODV UHVVRDP FRPR XP HQFRUDMDPHQWR DRV SDLV D VXSHUDU DV LQFHUWH]DV D LU HP IUHQWH D FXLGDU GR PHQLQR H$ 5H]HPRV GD PmH +RMH DV FLrQFLDV KXPDQDV UHGHVFREUHP D LPSRUWkQFLD GHFLVLYD7 3DL QRVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL GD ¿JXUD SDWHUQD SDUD R FUHVFLPHQWR LQWHJUDO GRV ¿OKRV&DQWR  Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU SHU 7 2 SDL HQFRQWUD D VXD LGHQWLGDGH H R VHX SDSHO TXDQGR SURWHJH D PDQHFH HP QyV  PmH RX VHMD TXDQGR FXLGD GD UHODomR FRQMXJDO 2 HQWHQGLPHQWR5HÀHWLQGR R WHPD GRV SDLV p GHFLVLYR SDUD SURWHJHU H HQFRUDMDU RV ¿OKRV$ +RMH LUHPRV UHÀHWLU VREUH R EDWLVPR GH -HVXV H R QRVVR EDWLVPR e VHPSUH LPSRUWDQWH OHPEUDU R QRVVR FRPSURPLVVR GH VHJXLU -HVXV QR DQ~QFLR (VFXWD GR 0DJLVWpULR GR 5HLQR GH HXV  $ )DPLOLDULV &RQVRUWLR )&
  • 208. UHSUHVHQWD XP VXJHVWLYR DIUHVFR GDV µQRLWHV/HLWRU D
  • 209.  2 EDWLVPR GH -HVXV p R DFRQWHFLPHQWR LQLFLDO QDUUDGR QR HYDQJHOKR GD IDPtOLD¶ TXH FDHP VREUH WRGDV DV LGDGHV GD YLGD H VREUH WRGDV DV IDVHV GH 0DUFRV 2 DQ~QFLR GD %RD1RWtFLD Vy FRPHoD D VH GLYXOJDU D SDUWLU GD H[LVWrQFLD ³8P HPSHQKR SDVWRUDO DLQGD PDLV JHQHURVR LQWHOLJHQWH GR PRPHQWR HP TXH -HVXV LQVSLUDGR SHOR (VStULWR p EDWL]DGR SRU -RmR H SUXGHQWH QD OLQKD GR H[HPSOR GR %RP 3DVWRU p SHGLGR SDUD DTXHODV %DWLVWD $ SDUWLU GDt -HVXV FRPHoD VXD YLGD S~EOLFD IDPtOLDV TXH ± PXLWDV YH]HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SUySULD YRQWDGH RX  
  • 210. /  $ FRQ¿DQoD GH 6mR -RVp HP HXV QmR WLUD DV GL¿FXOGDGHV TXH WHYH GH /  -HVXV QmR SUHFLVDYD GR EDWLVPR GH FRQYHUVmR GH -RmR %DWLVWD PDV HOH TXLV SDVVDU PDV FRQFHGH DV FRQGLo}HV SDUD TXH HOH SRVVD YLYHU HP WRGDV DV VHU VROLGiULR LJXDODUVH D WRGRV QyV QR FRPHoR GH XP QRYR FDPLQKR VLWXDo}HV VHP MDPDLV GHVHVSHUDU 1RWHPRV TXH 6mR -RVp HVWi DFRUGDGR /  1HVVH JHVWR GH VROLGDULHGDGH FRP D FRQGLomR GRV SHFDGRUHV Mi DSDUHFH WHP FRQVFLrQFLD GH VXD FDSDFLGDGH KXPDQD
  • 211.  p FDSD] GH HQIUHQWDU RV R PLVWpULR GD FUX] TXH OHYDUi -HVXV D WRPDU VREUH VL RV SHFDGRV GR DFRQWHFLPHQWRV H SURWHJHU D YLGD GD PmH H GR PHQLQR PDV HOH DJH PXQGR WDPEpP QD SOHQD FRQVFLrQFLD GH TXH p DVVLVWLGR SHOD VDOYDJXDUGD H¿FD] 7 ³(OH TXH WLQKD FRQGLomR GLYLQD QmR VH DSHJRX DR VHU LJXDO D HXV GH HXV PDV GHVSRMRXVH DVVXPLQGR D IRUPD GH HVFUDYR H WRUQDQGRVH VHPHOKDQWH DR VHU KXPDQR´ )O 
  • 212. 7 7RGDV HVWDV QRLWHV y %RP -HVXV SRGHP VHU DWUDYHVVDGDV OHYDQGR D QRVVD IDPtOLD SDLV H ¿OKRV SDUD XP OXJDU VHJXUR QD PHGLGD HP /  7RFDQGR FRP VHX FRUSR D iJXD GR ULR -RUGmR -HVXV VDQWL¿FD D iJXD TXH QR EDWLVPR VHUi IRQWH GH YLGD QRYD SDUD RV TXH QHOH FUHHP TXH QRV PDQWLYHUPRV FRP FRQ¿DQoD H DWHQWRV j YRVVD 3DODYUD TXH QRV RULHQWD &DQWR  ÈJXD GH FKXYD iJXD GRV PDUHV iJXD GRV ULRV iJXD GRV FpXV HXV IH] D iJXD VHU PmH GD YLGD GHOD QDVFHPRV ¿OKRV GH HXV /  (LV R VLJQL¿FDGR GD YLDJHP SDUD R (JLWR D EXVFD GH XP OXJDU VHJXUR $ &RPR ¿OKRV H ¿OKDV GH HXV FDGD XP GH QyV SDVVDQGR SHOD iJXD GR SDUD DOpP GD QRLWH TXH SURWHMD FRQWUD DV DPHDoDV SUHVHUYH GD YLROrQFLD EDWLVPR UHFHEHX R HVStULWR GH FRUDJHP H DVVXPLX R FRPSURPLVVR FRP UHVWLWXD D HVSHUDQoD H SHUPLWD FRQVHUYDU XPD ERD LGHLD GH HXV H GD D FDXVD GR 5HLQR GH HXV HP IDYRU GH QRVVRV LUPmRV H LUPmV HVSH YLGD FLDOPHQWH RV PDLV VRIULGRV7 $ FRQ¿DQoD GH 6mR -RVp QD SURYLGrQFLD GH HXV UHVVRD FRPR XP &DQWR 3URPHWL QR PHX VDQWR %DWLVPR VHU ¿HO D -HVXV VHP FHVVDU 2 TXH RV HQFRUDMDPHQWR j IDPtOLD FULVWm QR PXQGR GH KRMH SDUD VXSHUDU SDLV H SDGULQKRV IDODUDP KRMH PHVPR HX YLP FRQ¿UPDU DV LQFHUWH]DV H GL¿FXOGDGHV D LUHP HP IUHQWH QD ¿GHOLGDGH DRV  )LHO VLQFHUR HX PHVPR TXHUR D -HVXV SURPHWHU PHX DPRU  GHYHUHV FRWLGLDQRV D VXSRUWDU DV kQVLDV H WULEXODo}HV GD YLGD QD  &UHLR SRLV QD GLYLQD 7ULQGDGH 3DL H )LOKR H LQHIiYHO $PRU QR JHQHURVD DEHUWXUD jV QHFHVVLGDGHV GRV RXWURV QR IHOL] FXPSULPHQ PLVWpULR GR 9HUER (QFDUQDGR QD 3DL[mR GH -HVXV UHGHQWRU WR GR SODQR GH HXV D VHX UHVSHLWR $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD5HÀH[mR $ $FODPHPRV D 3DODYUD GH HXV QD TXDO RXYLUHPRV KRMH D QDUUDomR GR/  2 WH[WR TXH QDUUD D YLDJHP GD IDPtOLD GH -HVXV GXUDQWH D QRLWH UXPR D EDWLVPR GH -HVXV VHJXQGR R (YDQJHOKR GH 0DUFRV 9DPRV DFROKHU D XPD WHUUD HVWUDQJHLUD SRU FDXVD GD FULDQoD TXH HVWDYD HP SHULJR QRV 3DODYUD H RXYLU FRP DWHQomR H[RUWD D UHÀHWLU QDTXLOR TXH DFRQWHFH WDPEpP QRV GLDV GH KRMH HP PXL &DQWR  %HQGLWD EHQGLWD EHQGLWD D 3DODYUD GR 6HQKRU %HQGLWR EHQGLWR WDV IDPtOLDV TXH VmR REULJDGDV D GHL[DU DV VXDV KDELWDo}HV VHMD SHODV EHQGLWR TXHP D YLYH FRP DPRU  H[LJrQFLDV GR WUDEDOKR VHMD SHOD PLVpULD VHMD SHOD EXVFD GH PHOKRUHV FRQGLo}HV GH YLGD H VD~GH SDUD SRGHUHP RIHUHFHU DRV VHXV ¿OKRV XP /HLWRU D
  • 213. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR FRQWH[WR GH YLGD PHOKRU 2V SDLV VHQWHPVH PDO TXDQGR RV ¿OKRV FKRUDP 0DUFRV  VRIUHP H ID]HP WXGR SDUD DOLYLDU VXD GRU )D]HP DTXLOR TXH SRGHP SDUD 7HPSR SDUD UHOHU R WH[WR QD VXD %tEOLD
  • 214. TXH D YLGD GH VHXV ¿OKRV VHMD ERD VHMD XP GRP VHMD DEHQoRDGD HP QRPH GH HXV $ 9DPRV UHÀHWLU VREUH R TXH R WH[WR GL]7 7UDWDVH GD YLDJHP GD FRQVWUXomR GD IDPtOLD GD JHUDomR H GD D
  • 215. 2 TXH DFRQWHFHX H RQGH DFRQWHFHX" HGXFDomR GRV ¿OKRV FDPLQKR iUGXR GLItFLO H H[LJHQWH QR TXDO DV E
  • 216. 2 TXH D YR] GR FpX GL] GH -HVXV" QXPHURVDV GL¿FXOGDGHV GDV TXDLV QHQKXPD IDPtOLD p SUHVHUYDGD F
  • 217. 2 TXH DFRQWHFHX GHSRLV GR EDWLVPR GH -HVXV" VmR VLWXDo}HV TXH jV YH]HV SRGHP OHYDU RV PHPEURV GD IDPtOLD D G
  • 218. 2 TXH GL] R WH[WR SDUD QyV KRMH" GHVDQLPDU 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 219.  
  • 220. $SURIXQGDQGR D 3DODYUD  6DJUDGD )DPtOLD 7 DEHQoRDL H SURWHJHL D QRVVD IDPtOLD$ 1R EDWLVPR GH -HVXV R (VStULWR 6DQWR GHVFHX VREUH HOH SDUD XQJLOR QR LQtFLR GH VXD PLVVmR 2 )LOKR DPDGR WHP D PLVVmR GH UHDOL]DU QR PXQGR &DQWR D HVFROKHU
  • 221. D YRQWDGH GR 3DL  1HVWH HQFRQWUR UHÀHWLUHPRV TXH PDLV FHGR RX PDLV WDUGH H GH YiULRV PRGRV D YLGD HP IDPtOLD p FRORFDGD j SURYD (QWmR SUHFLVDPRV GH7 ³2 (VStULWR GR 6HQKRU HVWi VREUH PLP SRLV HOH PH FRQVDJURX FRP VDEHGRULD KXPDQD SDUD PDQWHU QRVVR LGHDO GH VHUPRV VHPHOKDQWHV j D XQomR SDUD DQXQFLDU D %RD1RYD DRV SREUHV HQYLRXPH SDUD IDPtOLD GH 1D]DUp SURFODPDU D OLEHUWDomR DRV SUHVRV H DRV FHJRV D UHFXSHUDomR GD YLVWD SDUD GDU OLEHUGDGH DRV RSULPLGRV H SURFODPDU XP DQR GH HXV QRV )DOD $ 3DODYUD GH HXV RULHQWD QRVVD YLGD JUDoD GD SDUWH GR 6HQKRU´ /F 
  • 222. $ 3DUD DVVXPLU VXD PLVVmR DSyV R EDWLVPR -HVXV VH UHWLURX SDUD R GHVHUWR  /HLWXUD GR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DWHXV FDStWXOR  YHUVtFXORV GH  D SUHSDUDQGRVH SDUD HQIUHQWDU RV GHVD¿RV TXH R DJXDUGDYDP  ³2 DQMR GR 6HQKRU DSDUHFHX HP VRQKR D -RVp H OKH GLVVH /HYDQWD WH WRPD R PHQLQR H VXD PmH H IRJH SDUD R (JLWR ´ 9DPRV LQLFLDU HVWH/  1R GHVHUWR HOH HQIUHQWRX DV IHUDV GH VXD pSRFD YHQFHX D WHQWDomR GR WHU PRPHQWR RXYLQGR H UHÀHWLQGR D 3DODYUD GH HXV GR SRGHU H GR SUD]HU XUDQWH TXDUHQWD GLDV HOH IRL SRVWR j SURYD 7HPSR SDUD OHU R WH[WR QD %tEOLD
  • 223. 7 ³-HVXV FRQYLYHX FRP DV IHUDV H RV DQMRV R VHUYLDP´ 0F 
  • 224.  /  2 VRIULPHQWR R OLPLWH H D PRUWH ID]HP SDUWH GD QRVVD FRQGLomR GH FULD$ 7DPEpP QyV DR YLYHUPRV R QRVVR EDWLVPR DVVXPLPRV FRPR -HVXV WRGDV WXUDV DVVLQDODGD SHOD H[SHULrQFLD GR SHFDGR UXtQD GH WRGD D EHOH]D DV FRQVHTXrQFLDV (QIUHQWDPRV R GHVD¿R GH FRQYLYHU FRP WDQWDV IHUDV FRUUXSomR GH WRGD D ERQGDGH 0DV LVWR QmR VLJQL¿FD TXH VRPRV YHQFLGRV GR QRVVR GLD D GLD GH OXWDU FRQWUD R UHLQDGR GR GLQKHLUR GD FRPSHWLomR SHOR FRQWUiULR D FRQVFLrQFLD H D DFHLWDomR GHVWD FRQGLomR HVWLPXODP GD H[SORUDomR H GD FRELoD QRV D FRQ¿DU QD SUHVHQoD ERQGRVD GH HXV TXH VDEH UHQRYDU WRGDV DV FRLVDV/  2 DQ~QFLR GR 5HLQR TXH DVVXPLPRV FRP -HVXV DWUDYpV GR EDWLVPR LPSOLFD D GHIHVD GD YLGD D YLYrQFLD GD DOHJULD GH VHUYLU GH GDU D YLGD 7 0DULD 6DQWtVVLPD QRV HQVLQH D YHQFHU R PDO SHOR EHP HP IDYRU GH RXWURV /  2 DQMR FRQYLGD 6mR -RVp D GHVSHUWDU OHYDQWDU ³WRPDU´ R PHQLQR IXJLU H FRQ¿DU SHUPDQHFHQGR QXPD WHUUD HVWUDQJHLUD DWp TXH R 6HQKRU DYLVH7 ³&RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL -RVp DVVXPH DV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV p SURWDJRQLVWD GD VXD SUySULD YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 225.  FRQGLomR PDV QmR VH VHQWH VR]LQKR SRUTXH FRQWD FRP R ROKDU G¶$TXHOH$ $R UHFHEHUPRV D iJXD GR EDWLVPR VRPRV LQWURGX]LGRV QD ,JUHMD QD TXH VXVWHQWD H TXH p SURYLGHQWH HP UHODomR j YLGD GH WRGR VHU KXPDQR YLGD GD FRPXQLGDGH FULVWm 5HFHEHPRV R (VStULWR 6DQWR SDUD YHQFHU R -RVp SDUWH ³GXUDQWH D QRLWH´ HJRtVPR D VREHUED D YLROrQFLD H SDUD QRV FRPSURPHWHU FRP D MXVWLoD 7 6HQKRU QD QRLWH QDGD VH Yr FDPLQKDVH FRPR XP FHJR SRUpP H D VROLGDULHGDGH HP GHIHVD GD YLGD DPHDoDGD TXHUHPRV RXYLU H HVFXWDU D YRVVD YR] TXH VXVWHQWD H HQFRUDMD 6DJUDGD )DPtOLD H[LVWHP PXLWDV ³QRLWHV´ TXH FDHP VREUH DV QRV&DQWR  3HOR %DWLVPR UHFHEL XPD PLVVmR YRX WUDEDOKDU SHOR 5HLQR GR VDV IDPtOLDV DTXHODV GRV GHVHMRV H VRQKRV ERQV H PDXV DTXHODV 6HQKRU YRX DQXQFLDU R (YDQJHOKR SDUD RV SRYRV YRX VHU 3URIHWD GR UHODFLRQDPHQWR FRQMXJDO DPHDoDGR SHOD LQ¿GHOLGDGH H FRPSUR 6DFHUGRWH 5HL 3DVWRU  9RX DQXQFLDU D %RD1RYD GH -HVXV FRPR PHWLPHQWR DTXHODV GRV ¿OKRV HP FRQÀLWR TXH VH WRUQDP PXGRV SURIHWD UHFHEL HVWD PLVVmR 2QGH IRU VHUHL IHUPHQWR VDO H OX] OH GLVWDQWHV LQGLIHUHQWHV H UHEHOGHV TXDVH LUUHFRQKHFtYHLV *XDUGDL YDQGR D WRGRV D PHQVDJHP GH FULVWmR  QRV y %RP -RVp  
  • 226. $1(;2  &RPSURPLVVRV $ &RPLVVmR 1DFLRQDO GD 3DVWRUDO $ +RMH UHYLYHPRV QRVVR EDWLVPR H UHÀHWLPRV VREUH R FRPSURPLVVR TXH DVVX)DPLOLDU HP FRQMXQWR FRP D &RPLVVmR PLPRV H D JUDQGH ErQomR TXH UHFHEHPRV 6XJHVW}HV GH FRPSURPLVVRV(SLVFRSDO 3DVWRUDO SDUD D 9LGD H D )DPt ± 5HOHPEUDU FRP FDULQKR R GLD GR QRVVR EDWLVPR RV QRVVRV SDGULQKRVOLD GD &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GRV %LVSRV QRVVRV D¿OKDGRV H D¿OKDGDV H UH]DU SRU HOHVGR %UDVLO &1%%
  • 227.  ODQoRX R VXEVtGLR ± 9DORUL]DU RV PRPHQWRV GDV FHOHEUDo}HV GR EDWLVPR QD FRPXQLGDGH³+RUD GD )DPtOLD ´ 2 GRFXPHQWR H SDUWLFLSDU QD PHGLGD GR SRVVtYHO FRPR SHVVRDV FRPSURPHWLGDVFRP R WHPD ³$ )DPtOLD R WUDEDOKR H D ± 6H VRXEHUPRV GH SHVVRDV TXH QmR VmR EDWL]DGDV SURFXUDU LQFHQWLYiIHVWD´ DSUHVHQWD XPD UHÀH[mR VREUH WH ODV SDUD SUHSDUDUVH H UHFHEHU R %DWLVPRPDV IDPLOLDUHV SDUD D 6HPDQD 1DFLRQDOGD )DPtOLD D VHU UHDOL]DGD HQWUH  H  2UDomR H ErQomRGH DJRVWR SUy[LPR (VVH HQFRQWUR TXH YHP HP VHJXLGD FRPR VXJHVWmR SDUD VHU UH]DGR H %rQomR GD iJXD 8PD SHVVRD VHJXUD D MDUUD FRP iJXD
  • 228. UHÀHWLGR QRV *%) QD 6HPDQD GD )DPtOLD HP DJRVWR p XP GRV TXH FRPS}HPR OLYUR ³+RUD GD )DPtOLD ´ $ 5H]HPRV VREUH D iJXD VtPEROR GR QRVVR EDWLVPR 7 6HQKRU HXV UHFRQKHFHPRV D YRVVD SUHVHQoD QDV PDUDYLOKDV GD $ )$0Ë/,$ ( $ 683(5$d­2 $6 ,),&8/$(6 FULDomR 5HFRQKHFHPRV WDPEpP R YDORU GD iJXD TXH QRV GHVWHV e D iJXD GD YLGD IRVWHV YyV TXH D FULDVWHV SDUD IHFXQGDU D WHUUD 3UHSDUDU R DPELHQWH FRP D LPDJHP GD 6DJUDGD )DPtOLD D %tEOLD ÀRUHV UHIUHVFDU H SXUL¿FDU QRVVRV FRUSRV H UHID]HU QRVVDV IRUoDV $EHQH HVSLQKRV oRDL 6HQKRU HXV HVWD iJXD TXH QRV OHPEUD R QRVVR EDWLVPR H ROKDL SDUD YRVVRV ¿OKRV H ¿OKDV VHGHQWRV GH YRVVD JUDoD ,VWR YRV2UDomR ,QLFLDO SHGLPRV 6HQKRU HXV 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP $ 9DPRV DFHQGHU DV QRVVDV YHODV SDUD ID]HU D UHQRYDomR GDV SURPHVVDVLULJHQWH 9DPRV LQLFLDU FRP Ip HVSHUDQoD H DPRU R QRVVR HQFRQWUR GH KRMH GR QRVVR %DWLVPR SHODV TXDLV Mi UHQXQFLDPRV DR SHFDGR H SURPHWHPRV TXH WHP FRPR WHPD ³$ IDPtOLD H D VXSHUDomR GDV GL¿FXOGDGHV´ 6XSOL VHUYLU D HXV QD VDQWD ,JUHMD &DWyOLFD TXHPRV DR LYLQR (VStULWR 6DQWR TXH LOXPLQH H JXLH QRVVDV IDPtOLDV QD SDUWLFLSDomR GD 6HPDQD 1DFLRQDO GD )DPtOLD 5H]HPRV D 2UDomR DR $ 3DUD YLYHU QD OLEHUGDGH GRV ¿OKRV H ¿OKDV GH HXV UHQXQFLDV DR SHFDGR" LYLQR (VStULWR 6DQWR 7 5HQXQFLR7RGRV DV
  • 229.  Ï (VStULWR 6DQWR DPRU GR 3DL H GR )LOKR  ,QVSLUDLQRV VHPSUH $ 3DUD YLYHU FRPR LUPmRV H LUPmV UHQXQFLDV D WXGR TXH QRV SRVVD GHVXQLU DTXLOR TXH GHYHPRV SHQVDU  DTXLOR TXH GHYHPRV GL]HU  H FRPR SDUD TXH R SHFDGR QmR GRPLQH VREUH QyV" GHYHPRV GL]rOR  DTXLOR TXH GHYHPRV FDODU  DTXLOR TXH GHYHPRV 7 5HQXQFLR HVFUHYHU  FRPR GHYHPRV DJLU  DTXLOR TXH GHYHPRV ID]HU  SDUD SURFXUDU D 9RVVD JOyULD R EHP GH WRGDV DV SHVVRDV H D QRVVD VDQ $ 3DUD VHJXLU -HVXV &ULVWR UHQXQFLDV DR GHP{QLR DXWRU H SULQFtSLR GR WL¿FDomR  Ï -HVXV WRGD D QRVVD FRQ¿DQoD HVWi HP YyV  Ï 0DULD SHFDGR" 7HPSOR GR (VStULWR 6DQWR HQVLQDLQRV D VHUPRV ¿pLV jTXHOH TXH 7 5HQXQFLR KDELWD HP QyV H QR QRVVR PHLR  *OyULDV VHMDP GDGDV DR 3DL TXH SRU DPRU QRV FULRX DR )LOKR TXH SHOR VHX VDQJXH QRV UHPLX H DR $ &UrV HP HXV 3DL WRGRSRGHURVR FULDGRU GR FpX H GD WHUUD" (VStULWR 6DQWR TXH SHORV VHXV GRQV QRV VDQWL¿FD $PpP 7 &UHLR  
  • 230. $ &UrV HP -HVXV &ULVWR VHX ~QLFR )LOKR QRVVR 6HQKRU TXH QDVFHX GD 9LUJHP 0DULD SDGHFHX H IRL VHSXOWDGR UHVVXVFLWRX GRV PRUWRV H VXELX DR FpX"7 &UHLR$ &UrV QR (VStULWR 6DQWR QD VDQWD ,JUHMD &DWyOLFD QD FRPXQKmR GRV VDQWRV QD UHPLVVmR GRV SHFDGRV QD UHVVXUUHLomR GRV PRUWRV H QD YLGD HWHUQD"7 &UHLR$ Ï HXV WRGRSRGHURVR 3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR TXH QRV ¿]HV WHV UHQDVFHU SHOD iJXD H SHOR (VStULWR 6DQWR H QRV FRQFHGHVWHV R SHUGmR GH WRGR SHFDGR JXDUGDLQRV HP YRVVD JUDoD SDUD D YLGD HWHUQD7 $PpP$ (QTXDQWR FDQWDPRV XPD SHVVRD ID] D DVSHUVmR FRP D iJXD EHQWD&DQWR ÈJXD YLYD  (X WH SHoR GHVWD iJXD TXH WX WHQV pV iJXD YLYD PHX 6HQKRU 7HQKR VHGH WHQKR IRPH GH DPRU H DFUHGLWR QHVWD IRQWH GH RQGH YHQV 9HQV GH HXV HVWiV HP HXV WDPEpP pV HXV H HXV FRQWLJR ID] XP Vy (X SRUpP TXH YLP GD WHUUD H YROWR DR Sy $1(;26 TXHUR YLYHU HWHUQDPHQWH DR ODGR WHX  eV iJXD YLYD pV YLGD QRYD H WRGR GLD PH EDWL]DV RXWUD YH] 0H ID]HV UHQDVFHU PH ID]HV UHYLYHU HX TXHUR iJXD GHVWD IRQWH GH RQGH YHQV ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V (P FRPXQKmR FRP D ,JUHMD HP 6DQWD &DWDULQD SDUWLFLSHPRV QD PHGLGD GR SRVVtYHO GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V HP VHWHPEUR QR &HQWUR GH )ORULDQySROLV 0DLV LQIRUPDo}HV FRP D HTXLSH GH FRRUGHQDomR GDV &(%V H GRV *%) QDV SiJLQDV ¿QDLV GHVWH OLYUHWR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 
  • 231. &DQWR ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR ž (QFRQWUR  ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR PHX 5HLQR DQXQFLDU GL]HL D WRGRV RV SRYRV TXH HX YLP SUD VDOYDU 4XHUR TXH WRGRV FRQKHoDP D OX] GD YHUGDGH SRVVDP WULOKDU RV FDPLQKRV GD IHOLFLGDGH 2 6(*8,0(172 ( -(686  ,GH DQXQFLDU PLQKD SD] LGH VHP ROKDU SDUD WUiV (VWDUHL FRQYRVFR H VHUHL YRVVD OX] QD PLVVmR  ³( HOHV LPHGLDWDPHQWH GHL[DUDP DV UHGHV  9yV VRLV RV PHXV PHQVDJHLURV H PHXV PLVVLRQiULRV ,GH VDOYDU H R VHJXLUDP´ 0F 
  • 232.  R PHX SRYR GH WDQWRV FDOYiULRV 0LQKD YHUGDGH OLEHUWD H D YLGD SURPRYH PHX (YDQJHOKR LOXPLQD H DV WUHYDV UHPRYHP $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD FUX] VDQGiOLDV YHOD VDO yOHR URXSD GH EDWL]DGR H RQGH IRU SRVVtYHO XPD UHGH  (X DQXQFLDUHL R PHX 5HLQR QD FUX] H QR WHPSOR GHL PLQKD YLGD SRU WRGRV GHL[HL PHX H[HPSOR 4XHP SRU DPRU GHU D YLGD VHUi $FROKLGD 3RU DOJXpP GD FDVD PHX DPLJR H QD ULTXH]D GR 3DL WHUi SDUWH FRPLJR 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO $QLPDGRU D
  • 233.  +RMH QRVVR HQFRQWUR QRV DMXGD D UHÀHWLU VREUH D PLVVmR TXH WRGRV QyV WHPRV SRU VHUPRV FULVWmRV HYDQJHOL]DU (P XP EUHYH LQVWDQWH FRQYHUVHPRV VREUH FRPR HVWDPRV HYDQJHOL]DQGR 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 234. $ (P VLOrQFLR REVHUYHPRV RV VtPERORV SHUFHEHQGR R TXH HOHV QRV ID]HP OHPEUDU 7HPSR SDUD UHÀHWLU
  • 235. $ 6DXGHPRV DR QRVVR HXV GL]HQGR/HPEUHWH 7RGRV DV
  • 236.  (P QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP 
  • 237. 3UHSDUDUVH EHP SDUD R LQtFLR GR QRYR OLYUHWR ± $GYHQWR $ 1HFHVVLWDPRV GD IRUoD GH HXV SRU PHLR GD RUDomR 5H]HPRV HP GRLV 
  • 238. )D]HU R SODQHMDPHQWR GH DWLYLGDGHV SDUD R SUy[LPR DQR LQFOXLQGRR ODGRV R FUHGR PLVVLRQiULR GR /LYUR ³,JUHMD HP 0LVVmR´ GH 3DXOR GH &RSSL QR FURQRJUDPD GD 3DUyTXLD /DGR $ &UHLR HP HXV 3DL0mH TXH Gi H DPD D YLGD SRLV FULRX WRGRV RV VHUHV 
  • 239. )D]HU D DYDOLDomR TXH HVWi QR ¿QDO GR OLYUHWR H HQFDPLQKDU j &R SRU DPRU H TXHU OLEHUWiORV GH WRGR VRIULPHQWR H OHYiORV j IHOLFLGDGH WRWDO RUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD /DGR % &UHLR HP -HVXV HQYLDGR GR 3DL TXH VHQGR HXV VH IH] KLVWyULD LQFXOWXUDQGRVH WRWDOPHQWH QD QDWXUH]D KXPDQD /DGR $ &UHLR HP -HVXV TXH SDVVRX ID]HQGR R EHP FRQVRODQGR H OLEHUWDQGR RV SREUHV H RSULPLGRV GH WRGD HVFUDYLGmR H TXHVWLRQDQGR RV ULFRV H RSUHV VRUHV SDUD D FRQYHUVmR /DGR % &UHLR QR (VStULWR 6DQWR TXH QRV LPSHOH SDUD R FRPSURPLVVR GLQkPLFR H FRUDMRVR SHOR 5HLQR GH MXVWLoD SD] H IUDWHUQLGDGH  
  • 240. /DGR $ &UHLR QD ,JUHMD GLYLQD H KXPDQD VDQWD H SHFDGRUD 3RYR GH HXV TXH /DGR % 3DUD VHUPRV PHQVDJHLURV DUGRURVRV GD UHVVXUUHLomR GH -HVXV &ULVWR FRP ID] KLVWyULD QD TXDO D DXWRULGDGH p VHUYLoR SDODYUDV H JHVWRV GH PLVHULFyUGLD GH DPRU H GH SD] SHGLPRV GR 6HQKRU/DGR % &UHLR TXH R PLVVLRQiULR p R HQYLDGR GH -HVXV FRPR SURIHWD WHVWHPXQKD 7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH H DQXQFLDGRU GR DPRU GH HXV SDUD FRP RV SREUHV H PDUJLQDOL]DGRV/DGR $ &UHLR TXH VHU PLVVLRQiULR p DPDU LQFRQGLFLRQDOPHQWH HVFXWDU H VHUYLU /DGR $ 3DUD TXH DR RXYLUPRV R FKDPDGR RV PDLV SREUHV YLYHU D XWRSLD GR 5HLQR VHJXLU -HVXV &ULVWR VRIUHU FRP RV GH HXV QmR ¿TXHPRV GHVRULHQWDGRV VRIUHGRUHV SDUD HQFRQWUDU R FDPLQKR GD 5HVVXUUHLomR PDV R UHFRQKHoDPRV LPHGLDWDPHQWH H/DGR % &UHLR QD Ip QD HVSHUDQoD QR DPRU DOLFHUFHV GD QRYD VRFLHGDGH UHVSRQGDPRV 6HQKRU DTXL HVWRX 3H GLPRV DR 6HQKRU&DQWR 2 6HQKRU PH FKDPRX D WUDEDOKDU D PHVVH p JUDQGH D FHLIDU $ FHLIDU R 6HQKRU PH FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX 7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH  (X HVWDUHL DWp R ¿P FRQWLJR (VWi QD KRUD R 6HQKRU PH /DGR % 3DUD TXH GHVSHUWH QRV FRUDo}HV GRV FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX 6HQKRU DTXL HVWRX  FULVWmRV H FULVWmV D YRFDomR GH HVWDU D VHUYLoR GR 5HLQR QRV YiULRV PLQLVWpULRV5HÀHWLQGR R WHPD 6DFHUGRWDO LDFRQDO 5HOLJLRVRV H 5H$ $ FRPXQLGDGH FULVWm WHP HP VXD HVVrQFLD D PLVVmR (OD QmR p XPD OLJLRVDV /HLJRV H /HLJDV 3HGLPRV DR HVFROKD SHVVRDO PDV XP FRPSURPLVVR DVVXPLGR Mi QR EDWLVPR VHU 6HQKRU FULVWmR p VHU PLVVLRQiULR 7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH7 ³$ ,JUHMD SHUHJULQD p PLVVLRQiULD SRU QDWXUH]D SRUTXH WHP VXD RULJHP QD PLVVmR GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR VHJXQGR R GHVtJQLR $ 5H]HPRV MXQWRV SHODV YRFDo}HV PLVVLRQiULDV WDPEpP QD LQWHQomR GH GR 3DL´ $S 
  • 241.  WRGRV QyV VHUYLGRUHV H VHUYLGRUDV GR 5HLQR QR OXJDU RQGH HVWLYHUPRV/HLWRU D
  • 242.  2 PHVPR (VStULWR TXH DQLPRX -HVXV FRQWLQXD D LPSXOVLRQDU D UHDOL]DQGR QRVVD PLVVmR ,JUHMD DR ORQJR GH VXD KLVWyULD 7 6HQKRU TXH FKDPDVWH RV DSyVWRORV SDUD VHUHP SHVFDGRUHV GH7 ³6RPRV ,JUHMD HP SHUPDQHQWH HVWDGR GH PLVVmR´ &(/$0
  • 243.  KRPHQV H PXOKHUHV FRQVWUXWRUHV GH XP PXQGR QRYR FKDPD RV/  (P FDGD HWDSD GD KLVWyULD D PLVVmR FRQ¿DGD j ,JUHMD SRVVXL URVWRV GLIHUHQ WHXV ¿OKRV H ¿OKDV SDUD RV GLYHUVRV VHUYLoRV H PLQLVWpULRV GD ,JUHMD WHV$VVLP D ,JUHMD VHPSUH WHP TXH OHYDU HP FRQWD RV GHVD¿RV GR PRPHQWR DV SHVVRDV D TXHP TXHU FRPXQLFDU R SURMHWR DPRURVR GH HXV $ODUJD RV QRVVRV KRUL]RQWHV DR PXQGR LQWHLUR H ID]QRV RXYLU DV7 ³6RPRV ,JUHMD HP SHUPDQHQWH HVWDGR GH PLVVmR´ &(/$0
  • 244.  V~SOLFDV GH WDQWRV LUPmRV H LUPmV TXH DQVHLDP SRU OX] H YHUGDGH/  2 PXQGR PRGHUQR YDORUL]D PXLWR R ODGR UDFLRQDO GR VHU KXPDQR PDV Vy FRP 6DQWL¿FDQRV SHOR WHX (VStULWR H FRPXQLFDQRV D WXD VHGH GH UHGHQ D UD]mR QmR VH FRQVHJXH UHVSRQGHU D WRGDV DV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV SRLV omR SDUD TXH UHVSRQGDPRV DR WHX DSHOR H VHMDPRV VDO H OX] DWp DRV D SHVVRD WHP HPRo}HV VHQWLPHQWRV DIHWRV H[SHULrQFLDV HVSLULWXDLV FRQ¿QV GD WHUUD $PpP/  -i TXH HP QRVVRV GLDV Ki XP YD]LR HP UHODomR D HVVHV DVSHFWRV PXLWD $ 3DUD TXH QHVVH SUy[LPR WHPSR GR $GYHQWR FRQWLQXHPRV ¿UPHV QD PLV JHQWH EXVFD VXD H[SHULrQFLD GR VDJUDGR HP DOJR TXH WUDJD DOtYLR VDWLV VmR UHVSRQGHQGR JHQHURVDPHQWH DR FRQYLWH GH -HVXV ³,GH DQXQFLDL´ IDomR LQWHULRU H VHQWLGR SDUD D SUySULD YLGD SHGLPRV D VXD ErQomR7 ³4XHP VH DSDL[RQD SRU -HVXV &ULVWR GHYH LJXDOPHQWH WUDQVERUGDU -HVXV &ULVWR QR WHVWHPXQKR H QR DQ~QFLR H[SOtFLWR GH VXD 3HVVRD 7 2 6HQKRU QRV LOXPLQH QRV DEHQoRH H QRV Gr D SD] R 3DL R )LOKR H H 0HQVDJHP´ *$(,% 
  • 245.  R (VStULWR 6DQWR $PpP  
  • 246. /  e HQ[HUJDU DR QRVVR ODGR SHVVRDV TXH WrP IRPH GH SmR H GH DPRU VHGH /  2 HQFRQWUR FRP -HVXV &ULVWR QRV ID] VHQWLUQRV FKDPDGRV DPDGRV H GH iJXD H GH MXVWLoD SHVVRDV IDWLJDGDV SHOR SHVR GR WUDEDOKR iUGXR H HVFROKLGRV SRU (OH SDUD DQXQFLiOR QD VLWXDomR FRQFUHWD GR GLD D GLD SHOR SHVR GDV GL¿FXOGDGHV SHVVRDV GRHQWHV GR FRUSR H GD DOPD $QXQFLDU -HVXV FRPR IRQWH LQHVJRWiYHO GH OLEHUWDomR GR VHU KXPDQR7 ³4XDQGR LPSXVHUHP DV PmRV VREUH RV GRHQWHV HVWHV ¿FDUmR FXUD /  2 OXJDU GR HQFRQWUR FRP &ULVWR p D FRPXQLGDGH SRLV p QHOD TXH SRGHPRV GRV´ 0F 
  • 247.  YLYHQFLDU RV YDORUHV GR 5HLQR SHOD SUiWLFD GD VROLGDULHGDGH GR DPRU DR SUy[LPR GD MXVWLoD GD RUDomR TXH QRV ID] HQWUDU HP FRPXQKmR FRP&DQWR 9DL YDL PLVVLRQiULR GR 6HQKRU YDL WUDEDOKDU QD PHVVH FRP HXV 7ULQGDGH FRPXQLGDGH SHUIHLWD DUGRU &ULVWR WDPEpP FKHJRX SDUD DQXQFLDU 1mR WHQKDV PHGR GH HYDQJHOL]DU $ 3RU LVVR R RFXPHQWR GH $SDUHFLGD QRV GL] ³4XH DV FRPXQLGDGHV HFOHVLDLV VHMDP FRPXQLGDGHV GH GLVFtSXORV PLVVLRQiULRV DR UHGRU GH -HVXV &ULVWR 0HVWUH H 3DVWRU Dt QDVFH D DWLWXGH GH DEHUWXUD GLiORJR$VVXPLQGR FRPSURPLVVRV H GLVSRQLELOLGDGH SDUD SURPRYHU D FRUUHVSRQVDELOLGDGH H SDUWLFLSDomR HIHWLYD GH WRGRV RV ¿pLV QD YLGD GDV FRPXQLGDGHV FULVWmV´ $S 
  • 248. $ $ UHÀH[mR TXH HVWDPRV ID]HQGR QRV ID] YHU TXH p LPSRUWDQWH &DQWR  $JRUD p WHPSR GH VHU ,JUHMD FDPLQKDU MXQWRV SDUWLFLSDU  ROKDUPRV DR QRVVR UHGRU H SDUD  6RPRV SRYR HP PLVVmR Mi p WHPSR GH SDUWLU e R 6HQKRU TXHP D UHDOLGDGH GH QRVVD FRPXQLGD QRV HQYLD HP VHX QRPH D VHUYLU GH EXVFDQGR HQ[HUJDU RV PDLV QHFHVVLWDGRV RV DIDVWDGRV WRGRV DTXHOHV TXH PDLV SUHFLVDP GH $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD QyV GR QRVVR FRQIRUWR GR QRVVR $ $ 3DODYUD GH HXV p D OX] H D IRUoD DEUDoR GRV TXH SUHFLVDP VHQWLU R TXH LOXPLQD H Gi HQWXVLDVPR SDUD DPRU GH HXV HP VXD YLGD 4XH D PLVVmR SDUD D TXDO -HVXV QRV RXWUDV VXJHVW}HV R JUXSR TXHU FKDPRX $OHJUHV FDQWHPRV DFOD SURSRU" PDQGR D 3DODYUD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H YHU FRPR SRGHPRV UHDOL]DU &DQWR $ %tEOLD p D SDODYUD GH HXV QRVVD PLVVmR FRP FRQYLFomR D SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV
  • 249. VHPHDGD QR PHLR GR SRYR TXH FUHVFHX FUHVFHX H QRV WUDQVIRU2UDomR H ErQomR PRX HQVLQDQGRQRV D YLYHU QXP PXQGR QRYR$ HSRLV GD 6ROHQLGDGH GH &ULVWR 5HL FRPHoD RXWUR $QR /LW~UJLFR R WHPSR /HLWRU D
  • 250. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR GR $GYHQWR1DWDO (OHYHPRV QRVVRV SHGLGRV D HXV PLVHULFRUGLRVR SDUD 0DUFRV  D  TXH WHQGR FKDPDGR VHXV ¿OKRV H ¿OKDV j PLVVmR OKHV FRQFHGD D IRUoD QHFHVViULD SDUD QmR GHVDQLPDUHP GLDQWH GRV JUDQGHV GHVD¿RV H GDV 6LOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DU D 3DODYUD
  • 251. GL¿FXOGDGHV )DoDPRV QRVVRV SHGLGRV $ 9DPRV OHPEUDU R TXH QRV GL] R WH[WR EtEOLFR/DGR $ 3DUD VHJXLUPRV -HVXV VHP WHPRUHV GHPDVLDGRV VHQGR OX] QD IDPtOLD D
  • 252. &RPR -HVXV FKDPD RV SULPHLURV GLVFtSXORV" QD FRPXQLGDGH H QD YLGD GH QRVVRV LUPmRV H LUPmV SRU RQGH DQGDUPRV E
  • 253. 4XDO D DWLWXGH GRV TXH IRUDP FKDPDGRV" SHGLPRV DR 6HQKRU F
  • 254. 3DUD TXH -HVXV RV FKDPD"7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 255.  
  • 256. $ 9DPRV FRQYHUVDU XP SRXFR HQWUH QyV -HVXV FRQWLQXD FKDPDQGR DV /HLWRU D
  • 257. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR SHVVRDV SDUD VHJXLOR &RPR H RQGH DFRQWHFHP HVVHV FKDPDGRV" &RPR 0DUFRV  VHU GLVFtSXOR D
  • 258. H PLVVLRQiULR D
  • 259. GH -HVXV KRMH" %UHYH VLOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 260. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 261. $ 9DPRV UHOHPEUDU R TXH GL] R WH[WR D
  • 262. 4XH PLVVmR -HVXV GHX DRV GLVFtSXORV"$SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD GH HXV E
  • 263. 4XH VLQDLV -HVXV GLVVH TXH DFRPSDQKDULDP DTXHOHV TXH DFUHGLWDVVHP" 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 264. $ 6mR 0DUFRV DR HVFUHYHU R (YDQJHOKR WHP SRU REMHWLYR DMXGDU DV SHV VRDV D GHVFREULU FRPR SRGHULDP VHU GLVFtSXORV H GLVFtSXODV GH -HVXV $ $JRUD YDPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] KRMH SDUD QyV 3RU LVVR GHVGH R FRPHoR HOH Gi XP JUDQGH GHVWDTXH jTXHOHV TXH VH D
  • 265. +RMH -HVXV DLQGD QRV FKDPD H HQYLD HP PLVVmR" ID]HP VHJXLGRUHV GH -HVXV E
  • 266. H TXH PDQHLUDV QyV SRGHPRV DWHQGHU R FKDPDGR TXH -HVXV QRV/  /RJR QR LQLFLR GH VXD PLVVmR -HVXV FKDPD RV GLVFtSXORV (OH RV FKDPD ID]" SDUD HVWDUHP FRP HOH IRUPDUHP FRPXQLGDGH H LUHP HP PLVVmR F
  • 267. 2QGH H FRPR SRGHPRV DSUHVHQWDU -HVXV DRV TXH FUHHP H DRV TXH QmR FUHHP"7 ³-HVXV YLX 6LPmR H VHX LUPmR $QGUp ODQoDQGR DV UHGHV DR PDU 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 268. SRLV HUDP SHVFDGRUHV (QWmR GLVVHOKHV 6HJXLPH H HX IDUHL GH YyV SHVFDGRUHV GH KRPHQV´ 0F 
  • 269.  $SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD/  $ PDQHLUD GH -HVXV FKDPDU DV SHVVRDV p VLPSOHV H EHP YDULDGD (OH SDVVD ROKD H FKDPD $ 2 WH[WR GR (YDQJHOKR QRV GL] TXH DSyV VXD UHVVXUUHLomR DQWHV GH VXELU/  -HVXV FKDPD D SDUWLU GD UHDOLGDGH GH FDGD SHVVRD e HOH TXH YHP DR SDUD MXQWR GR 3DL -HVXV IDOD D VHXV GLVFtSXORV TXH Ki XPD PLVVmR D VHU QRVVR HQFRQWUR H ID] R FRQYLWH FXPSULGD7 ³3URVVHJXLQGR XP SRXFR DGLDQWH YLX WDPEpP 7LDJR H VHX LUPmR 7 -HVXV DSDUHFHX DRV RQ]H ( OKHV GLVVH ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H -RmR FRQVHUWDQGR DV UHGHV QR EDUFR ,PHGLDWDPHQWH -HVXV RV DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV´ 0F 
  • 270.  FKDPRX´ 0F 
  • 271.  /  ,PSXOVLRQDGRV SHOR (VStULWR 6DQWR GHSRLV GH 3HQWHFRVWHV HOHV FRPH oDUDP D DQXQFLDU HVVD %RD1RYD TXH GHSRLV DWUDYpV GH VHPSUH QRYRV/  2 FKDPDGR p JUDWXLWR PDV DFROKHU R FKDPDGR H[LJH FRPSURPLVVR H PLVVLRQiULRV FKHJRX WDPEpP D WRGRV QyV GHFLVmR -HVXV GHL[D FODUR TXH TXHP TXHU VHJXLOR GHYH VDEHU R TXH HVWi ID]HQGR /  7DPEpP D QyV FULVWmRV H FULVWmV GR QRVVR WHPSR PHPEURV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD -HVXV FRQ¿D HVVH PDQGDWR GH DQXQFLDU GH OHYDU/  e SUHFLVR WHU D FRUDJHP GH DVVXPLU FRP UHVSRQVDELOLGDGH D PLVVmR GH DQXQ DGLDQWH D %RD1RYD PHVPR QDV FRLVDV VLPSOHV GH FDGD GLD DWUDYpV GR FLDU D %RD1RYD GR 5HLQR YLYHQGR R DPRU TXH Gi VHQWLGR j UHQ~QFLD QRVVR WHVWHPXQKR GH YLGD FULVWm&DQWR 0H FKDPDVWH SDUD FDPLQKDU QD YLGD FRQWLJR GHFLGL SDUD VHPSUH 7 ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV VHJXLUWH H QmR YROWDU DWUiV 0H SXVHVWH XPD EUDVD QR SHLWR H XPD ÀHFKD 4XHP FUHU H IRU EDWL]DGR VH VDOYDUi´ 0F 
  • 272.  QD DOPD e GLItFLO DJRUD YLYHU VHP OHPEUDUPH GH WL /  $QXQFLDU R (YDQJHOKR QmR p DSHQDV UHSHWLU DV SDODYUDV GH -HVXV HVFULWDV  7H DPDUHL 6HQKRU ELV
  • 273.  (X Vy HQFRQWUR D SD] H D DOHJULD SHORV HYDQJHOLVWDV e WDPEpP UHSHWLU VHXV JHVWRV GH DPRU DR SUy[LPR EHP SHUWR GH WL  SULQFLSDOPHQWH QD SHVVRD GDTXHOHV TXH PDLV SUHFLVDP GH DMXGD  
  • 274. /  6HJXLQGR RV HQVLQDPHQWRV GH -HVXV HQFRQWUDUHPRV D PHOKRU PDQHLUD &RPSURPLVVRV GH VHUPRV GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV QRV GLDV GH KRMH VHMD QD QRVVD FRPXQLGDGH RX HP OXJDUHV GLVWDQWHV SDUD RQGH SRVVDPRV VHU FKDPDGRV $ 1RVVR HQFRQWUR QRV DMXGRX D UHÀHWLU D VHUYLU VREUH D PLVVmR TXH WHPRV HQTXDQ WR FULVWmRV H FULVWmV VHJXLGRUHV GH$ 1yV GLVFtSXORV PLVVLRQiULRV GLVFtSXODV PLVVLRQiULDV GH -HVXV GHYHPRV -HVXV &ULVWR 9HMDPRV TXH FRPSUR ID]HU EULOKDU D VXD SUHVHQoD YLYD QD YLGD GR SRYR H GD ,JUHMD 3RGHPRV PLVVRV SRGHPRV DVVXPLU WDPEpP LQVSLUDUQRV QR LGHDO GH PLVVmR SURSRVWR SRU RP +HOGHU &kPDUD QXPD EHOD PHQVDJHP TXH QRV GHL[RX D
  • 275. (VFUHYHU XPD FDUWD SDUD RV PLVVLRQiULRV DV
  • 276. GH QRVVD $U/DGR $ 0LVVmR p SDUWLU FDPLQKDU GHL[DU WXGR VDLU GH VL TXHEUDU D FURVWD GR TXLGLRFHVH WUDEDOKDQGR HP HJRtVPR TXH QRV IHFKD QR QRVVR HX RXWUR OXJDU GR 3DtV H QR H[WHULRU/DGR % e SDUDU GH GDU YROWDV DR UHGRU GH QyV PHVPRV FRPR VH I{VVHPRV 3H ,VHOGR QD %DKLD 3H /~FLR QD ÈIULFD PHPEURV GD &RPXQLGDGH R FHQWUR GR PXQGR H GD YLGD LYLQR 2OHLUR QD %DKLD H QD ÈIULFD SHVVRDV GH QRVVDV SDUyTXLDV TXH HVWmR HP PLVVmR IRUD GR VHX DPELHQWH/DGR $ e QmR VH GHL[DU EORTXHDU QRV SUREOHPDV GR SHTXHQR PXQGR D TXH E
  • 277. ,QIRUPDUQRV VREUH LUPmV H SDGUHV UHOLJLRVRV QDVFLGRV HP QRVVD SHUWHQFHPRV D KXPDQLGDGH p PDLRU UHJLmR H TXH DWXDP FRPR PLVVLRQiULRV QR H[WHULRU/DGR % 0LVVmR p VHPSUH SDUWLU PDV QmR GHYRUDU TXLO{PHWURV F
  • 278. ,U DR HQFRQWUR GH IDPtOLDV DIDVWDGDV SDUD FRQYLGiODV D SDUWLFLSDU GR *UXSR7 e VREUHWXGR DEULUVH DRV RXWURV FRPR LUPmRV GHVFREULORV H HQ %tEOLFR HP )DPtOLD GDV FHOHEUDo}HV H GRV VHUYLoRV QD FRPXQLGDGH FRQWUiORV ( VH SDUD HQFRQWUiORV H DPiORV p SUHFLVR DWUDYHVVDU G
  • 279. 3DUWLFLSDU GDV PLVV}HV VHPSUH TXH IRU SRVVtYHO QDV SDUyTXLDV RQGH RV PDUHV H YRDU Oi QRV FpXV HQWmR PLVVmR p SDUWLU DWp RV FRQ¿QV DFRQWHFHP GR PXQGR 2UDomR H ErQomR&DQWR 8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR GLYLQR UHFDGR EDWHQGR QR FRUDomR HL[HL GHVWH PXQGR DV SURPHVVDV H IXL EHP GHSUHVVD QR UXPR GD WXD PmR $ &RQFOXLQGR R QRVVR HQFRQWUR UHFLWHPRV HVVD EHOD UHÀH[mR GH RP  7X pV D UD]mR GD MRUQDGD WX pV PLQKD HVWUDGD PHX JXLD +pOGHU &kPDUD VREUH D PLVVmR H PHX ¿P 1R JULWR TXH YHP GR WHX SRYR WH HVFXWR GH QRYR /  ³0LVVmR p SDUWLU FDPLQKDU GHL[DU WXGR VDLU GH VL 4XHEUDU D FURVWD GR FKDPDQGR SRU PLP  HJRtVPR TXH QRV IHFKD QR QRVVR HX /  e SDUDU GH GDU YROWDV DR UHGRU GH QyV PHVPRV FRPR VH I{VVHPRV R$ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD FHQWUR GR PXQGR H GD YLGD$ $ 3DODYUD GH HXV QRV FRQYRFD H HQYLD HP /  e QmR VH GHL[DU EORTXHDU QRV SUREOHPDV GR SHTXHQR PXQGR D TXH SHU PLVVmR 1R WH[WR GR (YDQJHOKR GH -HVXV WHQFHPRV D KXPDQLGDGH p PDLRU &ULVWR RXYLUHPRV R PDQGDWR GH -HVXV 7 0LVVmR p VHPSUH SDUWLU PDV QmR GHYRUDU TXLO{PHWURV e VREUHWXGR $FODPHPRV R (YDQJHOKR FDQWDQGR DEULUVH DRV RXWURV FRPR LUPmRV H LUPmV GHVFREULORV H HQFRQWUiORV&DQWR &RPR VmR EHORV RV SpV GR PHQVDJHL /  ( VH SDUD GHVFREULORV H DPiORV p SUHFLVR DWUDYHVVDU RV PDUHV H YRDU UR TXH DQXQFLD D SD] &RPR VmR EHORV Oi QRV FpXV HQWmR PLVVmR p SDUWLU DWp RV FRQ¿QV GR PXQGR´ RV SpV GR PHQVDJHLUR TXH DQXQFLD R 6HQKRU $ $JUDGHFHQGR D DFROKLGD GRV QRVVRV LUPmRV H LUPmV GHVWD FDVD H SHGLQGR SRU WRGRV RV PLVVLRQiULRV H PLVVLRQiULDV H SRU WRGRV QyV UH]HPRV  (OH YLYH HOH UHLQD HOH p HXV H 6HQKRU  7HPSR HP VLOrQFLR SDUD OHPEUDU DV SHVVRDV H DV LQWHQo}HV
  • 280.  
  • 281. 7 3DL 1RVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL QRVVR 6HQKRU 5HL GR XQLYHUVR QRV ID] SHQVDU QD KLVWyULD GD VDOYDomR$ 3HGLPRV D ErQomR QD UHYHODomR GH HXV TXH VH PDQLIHVWD QD SHVVRD GH -HVXV &ULVWR H QD QRVVD PLVVmR GH GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV7 2 HXV GD YLGD TXH VH UHYHOD QD SHVVRD GH -HVXV QRV HQFKD GR VHX (VStULWR H QRV UHQRYH QD DOHJULD GR VHX DPRU DJRUD H VHPSUH &DQWR  (OH YLYH (OH UHLQD (OH p HXV H 6HQKRU  (OH TXH p 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP $ 2UHPRV SRU WRGDV DV SHVVRDV H SHORV PLVVLRQiULRV GH ORQJH H GH SHU&DQWR 8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR WR TXH WHQGR RXYLGR R DSHOR GR 6HQKRU DFHLWDUDP VHX FKDPDGR H R VHJXLUDP  8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR GLYLQR UHFDGR EDWHQGR QR FRUDomR HL[HL GHVWH PXQGR DV SURPHVVDV H IXL EHP GHSUHVVD QR UXPR 7 (VStULWR 6DQWR TXH GHVFHVWH VREUH RV $SyVWRORV H RV ¿]HVWH DQXQ GD WXD PmR FLDGRUHV GR (YDQJHOKR GHUUDPD RV WHXV GRQV VREUH FDGD XP GH QyV H WRUQDQRV VHQVtYHLV DRV DSHORV H QHFHVVLGDGHV GH QRVVRV  7X pV D UD]mR GD MRUQDGD WX pV PLQKD HVWUDGD PHX JXLD LUPmRV H LUPmV GHVSHUWD QRV QRVVRV FRUDo}HV R LGHDO PLVVLRQiULR H PHX ¿P 1R JULWR TXH YHP GR WHX SRYR WH HVFXWR GH QRYR FKD Gi IRUoD H FRUDJHP D WRGRV TXDQWRV VH HQWUHJDUDP DR VHUYLoR GD PDQGR SRU PLP  PLVVmR $PpP &DQWR  9HP YHP YHP YHP (VStULWR 6DQWR GH DPRU 9HP D QyV WUD] j ,JUHMD XP QRYR YLJRU   3UHVHQWH QR LQtFLR GR PXQGR SUHVHQWH QD FULDomR GR QDGD JHUDVWH D YLGD TXH D YLGD QmR VRIUD QR LUPmR 5HÀHWLQGR R WHPD $ +RMH UHÀHWLUHPRV VREUH ³R HQYLR SDUD D PLVVmR´ 6RPRV FKDPDGRV SDUD D JUDQGH PLVVmR GH SDUWLFLSDU FRP HQWXVLDVPR GD FRQVWUXomR GR 5HLQR GH HXV QR PXQGR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR /HLWRU 
  • 282.  XUDQWH R 7HPSR &RPXP FDPLQKDPRV FRP R HYDQJHOLVWD 0DUFRV YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR FRQKHFHQGR PHOKRU D SHVVRD GH -HVXV VXD PLVVmR GH DQXQFLDU R 5HLQR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV H D PLVVmR TXH HOH FRQ¿D D WRGRV QyV 7 ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV´ 0F 
  • 283.  /  6HU GLVFtSXORV H GLVFtSXODV p DSUHQGHU FRP -HVXV D ID]HU D YRQWDGH GR 3DL p VHU ¿HO DR VHX SURMHWR GH YLGD HP SOHQLWXGH QD YLGD SHVVRDO H FRPXQLWiULD QR VHUYLoR j ,JUHMD QD UHDOLGDGH GR PXQGR DWXDO HP TXH YLYHPRV /  6HU PLVVLRQiULR H PLVVLRQiULD p WHVWHPXQKDU -HVXV &ULVWR QR PHLR GR SRYR GRV SREUHV GRV TXH FUHHP H HVSHFLDOPHQWH GRV TXH QmR FUHHP e VHU LQVWUXPHQWR SRUWDYR] GR 6HQKRU SDUD OHYDU VXD PHQVDJHP GH DPRU H SD]  
  • 284. ž (QFRQWUR ž (QFRQWUR 2 (19,2 3$5$ $ 0,66­2 -(686 ( 2 &+$0$2 26 2=( ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV´ 0F 
  • 285.  ³(OH FRQVWLWXLX HQWmR RV GR]H SDUD TXH ¿FDVVHP FRP HOH $PELHQWH %tEOLD FUX] FDVLQKD VDQGiOLDV IRWRV H UHSRU H SDUD TXH RV HQYLDVVH D DQXQFLDU D %RD1RYD´ 0F 
  • 286.  WDJHQV VREUH DJHQWHV SDVWRUDLV PLVVLRQiULRV H RV $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD HVWDPSD GH -HVXV QR VtPERORV XVDGRV QRV HQFRQWURV DQWHULRUHV PHLR GR SRYR VH SRVVtYHO
  • 287. $FROKLGD 3HOR DQLPDGRU H SHOD IDPtOLD TXH UHFHEH R *UXSR $FROKLGD $ IDPtOLD ID] D DFROKLGD FRQIRUPH VHX KiELWR0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO$QLPDGRU D
  • 288.  6HMDP EHPYLQGRV LUPmRV H LUPmV D PDLV HVWH HQFRQWUR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD FRP R TXDO HVWDPRV HQFHUUDQGR R 7HPSR $QLPDGRU D
  • 289.  ,UPmV H LUPmRV HP &ULVWR -HVXV VHMDP WRGRV EHPYLQGDV H EHP &RPXP 9DPRV SDUWLOKDU RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHORV FRPSURPLVVRV YLQGRV 9DPRV SDUWLOKDU R FRPSURPLVVR DVVXPLGR QR ~OWLPR HQFRQWUR DVVXPLGRV DR ORQJR GRV HQFRQWURV 7HPSR
  • 290. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 291. $ 6RPRV VHPSUH FRQYLGDGRV SRU -HVXV D QRV UHXQLU SDUD RXYLU UHÀHWLU H$ &RPR p ERP YHU TXH TXDQGR QRV SRPRV D FDPLQKR QRVVRV SHTXHQRV SDUWLOKDU D 3DODYUD GH HXV 3HOR FRPSURPLVVR EDWLVPDO QyV GHYHPRV JHVWRV QRVVDV Do}HV FRQFUHWDV HP IDYRU GR SUy[LPR SRGHP WUDQVIRUPDU VHU DQXQFLDGRUHV GHVVD 3DODYUD TXHUHQGR FRQVWUXLU FRQWLQXDPHQWH FRP D YLGD GH QRVVRV LUPmRV H LUPmV -HVXV XP 5HLQR GH DPRU H GH SD]&DQWR (X ORXYDUHL HX ORXYDUHL HX ORXYDUHL HX ORXYDUHL HX ORXYDUHL R &DQWR  -HVXV &ULVWR PH GHL[RX LQTXLHWR QDV SDODYUDV TXH HOH SURIHULX PHX 6HQKRU  1XQFD PDLV HX TXLV ROKDU R PXQGR VHP VHQWLU DTXLOR TXH -HVXV$ $ JUDoD H D SD] GH HXV QRVVR 3DL H GH -HVXV &ULVWR QRVVR LUPmR DFRP VHQWLX  SDQKHPQRV HP QRVVD FDPLQKDGD 6DXGHPRV D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH $ 1R EDWLVPR UHFHEHPRV R VLQDO GD 7ULQGDGH (P VHX QRPH YDPRV LQLFLDU7RGRV DV
  • 292.  (P QRPH GR 3DL HVWH HQFRQWUR&DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD  7RGRV DV
  • 293.  (P QRPH GR 3DL$ 2OKDQGR SDUD RV VtPERORV IDoDPRV XP EUHYH VLOrQFLR 7HQKDPRV SUH $ 6HJXLU -HVXV p FDPLQKDU FRP HOH p VHJXLU VHXV SDVVRV e DVVXPLU XP VHQWH H GLJDPRV R WHPD GR QRVVR HQFRQWUR SURMHWR SHVVRDO GH YLGD H GH FRQYHUVmR SHUPDQHQWH %UHYH VLOrQFLR LJDPRV
  • 294. 7 e SUDWLFDU D PLVHULFyUGLD H D MXVWLoD  VHQWLU WRGRV RV GLDV R TXH -HVXV VHQWLD WUDEDOKDU H OXWDU  ID]HQGR DFRQWHFHU R 5HLQR GH HXV7 2 (19,2 3$5$ $ 0,66­2 SDUD R EHP GH WRGRV FRQIRUPH D RULHQWDomR GH -HVXV  D SDUWLU$ $ 6ROHQLGDGH GH &ULVWR 5HL TXH HVWDUHPRV FHOHEUDQGR SRU HVVHV GLDV GH QRVVD VLWXDomR FRQFUHWD  FRPR FULDQoD MRYHP DGXOWR LGRVR p R ~OWLPR GRPLQJR GR 7HPSR &RPXP GR $QR /LW~UJLFR $ 6ROHQLGDGH GH  KRPHP PXOKHU VROWHLUR FDVDGR  HPSUHJDGR HPSUHJDGRU  
  • 295. &DQWR $PDU FRPR -HVXV DPRX 6RQKDU FRPR -HVXV VRQKRX 9LYHU FRPR TXLVWD GD YLGD QD GLJQLGDGH GH WRGRV RV WHXV ¿OKRV H ¿OKDV GH WRGRV RV -HVXV YLYHX 6HQWLU R TXH -HVXV VHQWLD  6RUULU FRPR -HVXV VRUULD WHXV SRYRV H QDo}HV ( DR FKHJDU DR ¿P GR GLD VHL TXH HX GRUPLULD PXLWR PDLV IHOL]   7 HXV 3DL H 0mH ID]H FRP TXH QRVVD Ip VH IDoD DomR SURIpWLFD$ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV YHUVtFXORV GR 6DOPR  
  • 296.  H WUDQVIRUPDGRUD UDVJDQGR DV QRLWHV HVFXUDV GDV WHPSHVWDGHV DPHDoDGRUDV )D]H GHVSRQWDU D DXURUD GH XPD QRYD 3iVFRD RQGH/DGR $ 0RVWUDLPH y 6HQKRU YRVVRV FDPLQKRV H ID]HLPH FRQKHFHU D YRVVD D MXVWLoD H D SURIHFLD HVWHMDP D VHUYLoR GD YLGD 8PD QRYD UHVVXU HVWUDGD 9RVVD YHUGDGH PH RULHQWH H PH FRQGX]D SRUTXH VRLV R HXV UHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR WHX GD PLQKD VDOYDomR HP YyV HVSHUR y 6HQKRU WRGRV RV GLDV PXQGR $PpP D[p DXHUr DOHOXLD/DGR % 5HFRUGDL 6HQKRU PHX HXV YRVVD WHUQXUD H D YRVVD FRPSDL[mR %rQomR GR SmR TXH VmR HWHUQDV 1mR UHFRUGHLV RV PHXV HUURV TXDQGR MRYHP QHP YRV OHPEUHLV GH PLQKDV IDOWDV H GHOLWRV H PLP OHPEUDLYRV SRUTXH VRLV $ 3HoDPRV D HXV TXH DEHQoRH HVWH SmR H QRV WRUQH VROLGiULRV D ¿P GH PLVHULFyUGLD H VRLV ERQGDGH VHP OLPLWHV y 6HQKRU TXH DFRQWHoD D SDUWLOKD GRV EHQV H D YLGD SOHQD SDUD WRGRV7 9HUGDGH H DPRU VmR RV FDPLQKRV GR 6HQKRU SDUD TXHP JXDUGD VXD 7 6HQKRU HXV GD YLGD QyV YRV EHQGL]HPRV SHOR SmR TXH WHPRV H DOLDQoD H VHXV SUHFHLWRV Ï 6HQKRU SRU YRVVR QRPH H YRVVD KRQUD SHODV SHVVRDV GR FDPSR H GD FLGDGH TXH FRP VHX WUDEDOKR SUR SHUGRDL DV PLQKDV IDOWDV TXH VmR WDQWDV GX]HP QRVVR VXVWHQWR LJQDLYRV DEHQoRDU HVWH SmR TXH YDPRV SDUWLOKDU $EHQoRDL WDPEpP QRVVR JHVWR GH SDUWLOKD VLQDO H DQ~QFLR&DQWR 4XDQGR FKDPDVWH RV GR]H SULPHLURV SUD WH VHJXLU VHL TXH FKDPDYDV GH XP PXQGR FRP MXVWLoD H YLGD SDUD WRGRV $PpP WRGRV RV TXH KDYLDP GH YLU $ $EHQoRHQRV HXV GH ERQGDGH  7XD YR] PH IH] UHÀHWLU GHL[HL WXGR SUD WH VHJXLU 1RV WHXV PDUHV HX TXHUR QDYHJDU  7 2 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP 3DUWLOKDU R SmR
  • 297. ,QWURGX]LQGR R WHPD &DQWR $ PHVD WmR JUDQGH YD]LD  $ PHVD WmR JUDQGH H YD]LD GH DPRU H GH SD] GH SD] $RQGH$ &RQIRUPH GL] R (YDQJHOKR GH 0DUFRV -HVXV FRPHoD VXD YLGD S~EOLFD Ki OX[R GH DOJXQV DOHJULD QmR Ki MDPDLV $ PHVD GD (XFDULVWLD QD *DOLOHLD SURFODPDQGR D %RD1RYD GH HXV QRV TXHU HQVLQDU i i TXH D RUGHP GH HXV QRVVR 3DL p R SmR7 ³&RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL SDUWLOKDU YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 298.   3mR HP WRGDV DV PHVDV GD 3iVFRD D QRYD FHUWH]D D IHVWD$ e XP FRQYLWH SDUD FDPLQKDUPRV FRP -HVXV UHYLYHU VXD SUiWLFD QR PHLR KDYHUi H R SRYR D FDQWDU DOHOXLD  GR SRYR TXDQGR HOH HVFROKH VHXV FRPSDQKHLURV GH PLVVmR RV GLVFt  4XH HP WRGDV DV PHVDV GR SREUH KDMD IHVWD GH SmR GH SmR ( DV SXORV
  • 299.  TXDQGR FXUD RV GRHQWHV H[SXOVD R PDO GDV SHVVRDV DFROKH RV PHVDV GRV ULFRV YD]LDV VHP FRQFHQWUDomR GH SmR %XVTXHPRV VRIUHGRUHV H RV H[FOXtGRV SULQFLSDOPHQWH GRHQWHV PXOKHUHV H FULDQoDV DTXL QHVWD PHVD GR SmR UHGHQWRU GR FpX D IRUoD H D HVSHUDQoD LGRVRV H WDPEpP RV HVWUDQJHLURV TXH DQLPD R SRYR GH HXV/  0XLWRV VHJXHP -HVXV FRUUHP DWUiV GHOH FRP PRWLYRV H LQWHUHVVHV GLIHUHQWHV 4XDLV VHUmR RV VHXV PRWLYRV H LQWHUHVVHV" $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR/  7DOYH] DLQGD QmR VDLEDPRV GLUHLWR 7DOYH] R SRYR HVWLYHVVH LPSXOVLRQDGR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SHOD VLPSOHV FXULRVLGDGH GH YHU -HVXV/  6HUi SRUTXH WLQKDP RXYLGR IDODU GR TXH HOH ID]LD"  
  • 300. 7 ³2 TXH YLPRV H RXYLPRV QyV YRV DQXQFLDPRV SDUD TXH HVWHMDLV $ $V SHUJXQWDV SRU HQTXDQWR ¿FDP QR DU PDV D DWLWXGH GH -HVXV PRVWUD HP FRPXQKmR FRQRVFR´ -R 
  • 301.  TXH HVVD JHQWH p FDSD] GH GHL[DU GH VHJXLOR TXDQGR DV GL¿FXOGDGHV/  1yV KRMH VRPRV KHUGHLURV H PHQVDJHLURV GD PHQVDJHP GD UHVVXUUHL DSDUHFHUHP RX TXDQGR DV SHVVRDV WLYHUHP GH DVVXPLU R FRPSURPLVVR omR GR 6HQKRU FRP R WHVWHPXQKR GH QRVVD Ip FRP SDODYUDV H JHVWRV GH HVWDU VHPSUH FRP HOH WDPEpP QRV PRPHQWRV PDLV GLItFHLV VROLGiULRV &DQWR 9HMDP HX DQGHL SHODV YLODV DSRQWHL DV VDtGDV FRPR R 3DL PH SHGLX&DQWR  9LQGH H YHGH YLQGH (OH HVWi QR PHLR GH QyV (OH HVWi QR PHLR 3RUWDV HX FKHJXHL SDUD DEULODV (X FXUHL DV IHULGDV FRPR QXQFD VH GH QyV  YLX  &RPR D $QGUp H D -RmR TXH SHUJXQWDYDP 2QGH PRUDV 6HQKRU  3RU RQGH IRUPRV WDPEpP QyV TXH EULOKH D WXD OX] )DOD RQGH p TXH HVWiV" 5HFHEHPRV GD ,JUHMD HVWD UHVSRVWD (OH PRUD 6HQKRU QD QRVVD YR] HP QRVVD YLGD 1RVVR FDPLQKR HQWmR HQWUH QyV H WHP D SD] FRQGX] TXHUHPRV VHU DVVLP 4XH R SmR GD YLGD QRV UHYLJRUH QR QRVVR VLP &RPSURPLVVRV$ $ SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV FRPR SRGHPRV WHVWHPXQKDU QRVVD Ip HP $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD &ULVWR UHVVXVFLWDGR" $ $QWHV GD OHLWXUD GD 3DODYUD GH 6DO 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 302. YDomR YDPRV WRPDU D YHOD H SDVVi$ $OJXPDV VXJHVW}HV OD GH PmR HP PmR FDQWDQGR ± 3DUWLFLSDU GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD GDV SDVWRUDLV PRYLPHQWRV &DQWR  Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP H VHUYLoRV GD QRVVD ,JUHMD HP IDYRU GD YLGD QD FRPXQLGDGH VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU ± &RODERUDU FRP HQWLGDGHV TXH FXLGDP GH SHVVRDV DEDQGRQDGDV GH SHUPDQHFH HP QyV  GRHQWHV H[FOXtGRV LGRVRV FULDQoDV $ $VVLP FRPR D OX] LOXPLQD VHPSUH ± &XOWLYDU DWLWXGHV FULVWmV GH SD] TXH VXSHUD D YLROrQFLD GH DPRU TXH R QRVVR HQFRQWUR D 3DODYUD QRV YHQFH R yGLR RULHQWD QR VHJXLPHQWR GRV SDVVRV2UDomR H ErQomR GH -HVXV $JRUD YDPRV RXYLU XP WH[WR GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV$ 5HD¿UPHPRV QRVVD Ip QR &ULVWR UHVVXVFLWDGR UH]DQGR D EHOD RUDomR TXH TXH IDOD GD HVFROKD GRV GR]H FRPSDQKHLURV TXH YmR VHJXLU -HVXV PDLV QRUWHRX D SUHSDUDomR GR ,,, ,QWHUGLRFHVDQR GRV *%) H R ž (QFRQWUR GH SHUWR HP VXD FDPLQKDGD SDVWRUDO (VWDGXDO GDV &(%V &DQWR 6HQKRU WXD VDQWD 3DODYUD p PHQVDJHP GH YLGD QRV IDOD GH SD] e OX]/DGR $ HXV 3DL H 0mH GD YLGD TXH UHYRD QRV DUHV TXH PHUJXOKD QRV PDUHV TXH LOXPLQD RV FDPLQKRV S}H UXPRV QRV SDVVRV QRV IDOD GH DPRU TXH VH PRYH QD WHUUD IHLWD j WXD LPDJHP YLYD H SHUIHLWD QD FULDQoD TXH QDVFH QR MRYHP TXH VRQKD VRQKRV GH DPRU GH WHUQXUD H VROLGDULHGDGH  3RU WXD 3DODYUD VHPSUH HVWDUiV IDODQGR GH DPRU H SD]  QR DGXOWR TXH WUDEDOKD H OXWD SRU XPD WHUUD VHP PDOHV VHP VHQKRUHV H /HLWRU D
  • 303.  3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR QDUUDGR SRU 0DUFRV VHP HVFUDYRV QR LGRVR TXH WHLPD SHOD YLGD /DGR % HUUDPD WXD ErQomR HVWHQGH WXD PmR SURWHWRUD VREUH QyV RXYH RV 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD JHPLGRV GH XP SDUWR QRYR GH XP PXQGR Vy GH LUPmRV H LUPmV H HP VHJXLGD FRQWDU R WH[WR
  • 304. /DGR $ 3HOD IRUoD GR 5HVVXVFLWDGR H SHODV OX]HV GR WHX (VStULWR ID]H UHV VXUJLU XPD ,JUHMD WRGD PLQLVWHULDO QD TXDO WRGRV WHQKDP YH] H YR] $ 2QGH -HVXV HVWDYD TXDQGR FKDPRX RV VHXV FRPSDQKHLURV" 4XHP HOH FKDPD" 3DUD TXH HOH FKDPD"/DGR % 8PD ,JUHMD SURIpWLFD KXPLOGH H FRUDMRVD FDSD] GH DQXQFLDU H ID]HU DFRQWHFHU R WHX 5HLQR QR SmR UHSDUWLGR QD OiJULPD HQ[XJDGD QD FRQ 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 305.  
  • 306. $ 2V GLVFtSXORV DFHLWDUDP R FRQYLWH GH -HVXV &HUWDPHQWH IRUDP UHVSRVWDV VH HQFRQWUD FRP RV GLVFtSXORV HP GLYHUVRV PRPHQWRV $FODPHPRV D LPHGLDWDV +RMH DWUDYpV GD ,JUHMD TXDQGR -HVXV QRV FKDPD TXDO p D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR QRVVD UHVSRVWD" 1mR SRVVR QmR WHQKR WHPSR YRX SHQVDU DLQGD QmR &DQWR  %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH HXV H D VXD MXVWLoD H WXGR R PDLV HVWRX SUHSDUDGR 2X DFHLWR LPHGLDWDPHQWH"
  • 307.  YRV VHUi DFUHVFHQWDGR $OHOXLD  $OHOXLD  7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 308. /HLWRU D
  • 309. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV $SURIXQGDPHQWR GD 3DODYUD 6LOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 310. $ 1D %tEOLD TXDQGR HXV TXHU GDU XPD PLVVmR D XPD SHVVRD HOH D FKDPD $ 2 WH[WR TXH DFDEDPRV GH RXYLU p XP UHVXPR GDV DSDULo}HV GH -HVXV SHOR QRPH UHVVXVFLWDGR H UHODWD RV VLQDLV GH VXD SUHVHQoD QD FRPXQLGDGH 9DPRV/  $VVLP DFRQWHFHX FRP 0RLVpV 6DPXHO -HUHPLDV H ,VDtDV UHOHU H FRQWDU R WH[WR$ /HPRV QR WH[WR GR (YDQJHOKR TXH HQWUH D PXOWLGmR -HVXV HVFROKH RV GR]H $ HVFROKD p IHLWD GH PRGR SHVVRDO (OH RV FKDPD SHOR QRPH 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 311. 7 ³-HVXV VXELX D PRQWDQKD H FKDPRX RV TXH HOH TXLV H IRUDP FRP $ 9DPRV UHÀHWLU D SDUWLU GR WH[WR HOH´ 0F 
  • 312.  
  • 313. 2 TXH PDLV FKDPRX D QRVVD DWHQomR QR WH[WR" 3RU TXr"/  $R HVFROKHU VHXV GLVFtSXORV -HVXV OKHV FRQIHUH SRGHU 0F 
  • 314.  (OHV 
  • 315. $ TXHP -HVXV DSDUHFH" 2 TXH VLJQL¿FDYD SDUD HVVDV SHVVRDV FUHU SRU VXD YH] SUHJDP HP VHX QRPH QD UHVVXUUHLomR"/  2 QRPH GH -HVXV HVWi DFLPD GH TXDOTXHU RXWUR QRPH SRUTXH HOH p R 
  • 316. ( SDUD QyV R TXH VLJQL¿FD FUHU QD UHVVXUUHLomR GH -HVXV" 6HQKRU )O 
  • 317.  
  • 318. 4XDLV VmR KRMH RV VLQDLV TXH PDLV FRQYHQFHP DV SHVVRDV GD SUH/  2V $SyVWRORV TXH IRUDP HVFROKLGRV DFRPSDQKDUDP -HVXV QD VXD FD VHQoD GH -HVXV QR QRVVR PHLR" PLQKDGD SDVWRUDO &RP D DXWRULGDGH -HVXV GHOHJD XPD PLVVmR TXH RV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 319. FRPSURPHWH$ $ PLVVmR GRV GR]H FRPSUHHQGH WUrV DWLWXGHV GH FRPSURPHWLPHQWR/  )LFDU FRP -HVXV HVWDU XQLGR D HOH FRPSURPHWHUVH FRP HOH H FRP R $SURIXQGDQGR D 3DODYUD VHX SURMHWR GH YLGD H OLEHUGDGH SDUD WRGRV $ 2 WH[WR GL] TXH -HVXV DSDUHFHX D 0DULD 0DGDOHQD H WDPEpP D GRLV/  3UHJDU DQXQFLDQGR DRV RXWURV R 5HLQR GH HXV TXH FKHJRX GLVFtSXORV 3RU ¿P DSDUHFH DRV RQ]H H RV UHSUHHQGH SRU QmR WHUHP/  ([SXOVDU RV PDOHV GHP{QLRV
  • 320.  OLEHUWDQGR DV SHVVRDV GD DOLHQDomR DFUHGLWDGR QDV SHVVRDV TXH R WLQKDP YLVWR UHVVXVFLWDGR 3RU TXH VHUi SDUD TXH HODV SRVVDP FRQVFLHQWHPHQWH DGHULU DR SURMHWR GH HXV YLGD TXH R HYDQJHOLVWD LQVLVWH HP GL]HU TXH RV GLVFtSXORV QmR FUHUDP" SOHQD SDUD WRGRV /  3DUD TXH QLQJXpP GHVDQLPH TXDQGR D WHQWDomR GD GHVFUHQoD QDVFHU7 ³(OH FRQVWLWXLX HQWmR RV GR]H SDUD TXH ¿FDVVHP FRP HOH H SDUD QR FRUDomR SRLV DWp RV DSyVWRORV WLYHUDP G~YLGDV TXH RV HQYLDVVH D DQXQFLDU D %RD1RYD´ 0F 
  • 321. $ 1R LQtFLR -HVXV QmR SDUD (VWi VHPSUH DQGDQGR 7DPEpP QmR HVWi Vy /  (OH LQVLVWH WDPEpP HP GL]HU TXH D Ip HP -HVXV SDVVD SHOR WHVWHPXQKR 2V GLVFtSXORV H PXLWD JHQWH YmR FRP HOH D WRGR FDQWR GDV SHVVRDV TXH R WLQKDP YLVWR UHVVXVFLWDGR H TXH OHYDUDP DGLDQWH D/  1D SUDLD QD HVWUDGD QD PRQWDQKD QR EDUFR QDV VLQDJRJDV QDV FDVDV PHQVDJHP GD UHVVXUUHLomR QRV SRYRDGRV PXLWR HQWXVLDVPR /  2V SULPHLURV GLVFtSXORV H GLVFtSXODV TXH WLQKDP IHLWR D H[SHULrQFLD GR/  -HVXV WDPEpP QRV FKDPD SHOR QRPH (VWLPXOD DV SHVVRDV D WHUHP Ip FRQWDWR FRP -HVXV UHVVXVFLWDGR QmR SRGLDP GHL[DU GH GDU HVVH WHVWH QHOH H FULDU FRQ¿DQoD HP VL PHVPD PXQKR IHOL]PHQWH UHJLVWUDGR QRV HYDQJHOKRV  
  • 322.  &UHLR 6HQKRU PDV DXPHQWDL PLQKD Ip  /  $ Ip HP -HVXV H QD VXD 3DODYUD DSDUHFH FRPR XPD IRUoD TXH WUDQVIRUPD DV SHVVRDV  (X FUHLR HP HXV 3DL RQLSRWHQWH FULDGRU GD WHUUD H GR FpX /  6RPRV FRQYLGDGRV D FUHU QHOH QD VXD 3DODYUD D FDPLQKDU VHPSUH D  &UHLR HP -HVXV QRVVR LUPmR YHUGDGHLUDPHQWH KRPHPHXV SHUPDQHFHU D FDPLQKR MXQWR FRP (OH DWUiV GHOH JXLDGRV SRU (OH GHVGH  &UHLR WDPEpP QR (VStULWR GH DPRU JUDQGH GRP TXH D ,JUHMD UH D QRVVD FRPXQLGDGH DWp IRUD GHOD DWp RV ³FRQ¿QV GD WHUUD´ FHEHX &DQWR 2 6HQKRU PH FKDPRX D WUDEDOKDU D PHVVH p JUDQGH D FHLIDU $ FHLIDU R 6HQKRU PH FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX5HÀHWLQGR R WHPD  9DL WUDEDOKDU SHOR PXQGR DIRUD HX HVWDUHL DWp R ¿P FRQWLJR (VWi QD KRUD R 6HQKRU PH FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX $ 2 ~OWLPR FDStWXOR GH 0DUFRV GH RQGH WLUDPRV R WUHFKR TXH YDPRV OHU $ LDQWH GR TXH UHÀHWLPRV DWp DTXL R TXH YDPRV GL]HU D HXV HP RUDomR KRMH UHODWD R IDWR TXH p D EDVH SDUD R LQtFLR GD ,JUHMD D UHVVXUUHLomR RX V~SOLFD" GH -HVXV e QD OX] GD UHVVXUUHLomR TXH VH HQWHQGH PHOKRU WDPEpP R VHQWLGR GD 6ROHQLGDGH GH &ULVWR 5HL GD TXDO QRV DSUR[LPDPRV DJRUD H 7HPSR SDUD DV RUDo}HV GH ORXYRU GH DJUDGHFLPHQWR H GH V~SOLFD
  • 323. TXH p QD OLWXUJLD R ¿QDO GR 7HPSR &RPXP &DQWR  6HQKRU VH WX PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX/  6RPRV FRQYLGDGRV D UHÀHWLU VREUH R 5HLQR GH HXV 2 5HLQR TXH -HVXV WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL  YHLR DQXQFLDU 2 5HLQR GH MXVWLoD GH YLGD GH YHUGDGH GH IUDWHUQLGDGH GH DPRU H GH SD] 1RVVRV FRPSURPLVVRV7 ³9LQGH EHQGLWRV GH PHX 3DL 5HFHEHL HP KHUDQoD R 5HLQR TXH PHX 3DL YRV SUHSDURX GHVGH D FULDomR GR PXQGR ´ 0W 
  • 324.  $ 2OKDQGR RV VtPERORV TXH WHPRV QR QRVVR HQFRQWUR GH KRMH TXDO RX TXDLV/  /HQGR RV HYDQJHOKRV SHUFHEHPRV TXH RV GLVFtSXORV SRXFR HQWHQGHUDP FRPSURPLVVRV QRV YrP j OHPEUDQoD GD %tEOLD" GD 9HOD OX]
  • 325. " &DVD" GH WXGR DTXLOR TXH -HVXV OKHV WLQKD HQVLQDGR VREUH HVVH 5HLQR *UDYXUD GH -HVXV"/  7DPEpP QyV TXH UHFHEHPRV WRGRV HVVHV UHODWRV DWUDYpV GDV 6DJUD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H YHU TXDO FRPSURPLVVR YDPRV DVVXPLU
  • 326. GDV (VFULWXUDV H GD ,JUHMD DLQGD WHPRV PXLWDV G~YLGDV QD YLYrQFLD GD QRVVD Ip 2UDomR H ErQomR&DQWR &UHLR 6HQKRU PDV DXPHQWDL PLQKD Ip $ *XLDGRV SRU 0DULD ¿[HPRV RV ROKRV HP -HVXV &ULVWR DXWRU H FRQVXPDGRU/  0HVPR GHSRLV GH GRLV PLOrQLRV GH FULVWLDQLVPR DLQGD QmR FRQVHJXLPRV GD Ip H SHoDPRV D HOH IRUoDV H ErQomRV QRV QRVVRV VHUYLoRV QD QRVVD WHU VHPSUH XPD YLVmR FODUD XPD FRPSUHHQVmR PDLV SURIXQGD GR 5HLQR HYDQJHOL]DomR QD SUiWLFD GD 3DODYUD GD UHÀH[mR H GD RUDomR H GR PLVWpULR GD UHVVXUUHLomR GH &ULVWR 7 )LFD 6HQKRU FRP DTXHOHV TXH HP QRVVD VRFLHGDGH VmR PDLV/  0DV PHVPR DVVLP GLDQWH GDV LQMXVWLoDV H GH WDQWDV WUDJpGLDV QDWXUDLV YXOQHUiYHLV ¿FD FRP RV SREUHV H KXPLOGHV FRP RV LQGtJHQDV H H KXPDQDV TXH DFRQWHFHP QR PXQGR p D Ip TXH QRV ID] DFUHGLWDU TXH DIURDPHULFDQRV TXH QHP VHPSUH HQFRQWUDP HVSDoRV H DSRLR SDUD D YLGD MDPDLV VHUi YHQFLGD SHOD PRUWH H[SUHVVDU D ULTXH]D GH VXD FXOWXUD H D VDEHGRULD GH VXD LGHQWLGDGH&DQWR &UHLR 6HQKRU PDV DXPHQWDL PLQKD Ip )LFD 6HQKRU FRP DV QRVVDV FULDQoDV H FRP QRVVRV MRYHQV  TXH VmR D HVSHUDQoD H D ULTXH]D GR QRVVR 3DtV SURWHJHRV GH WDQWDV$ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD DUPDGLOKDV TXH DWHQWDP FRQWUD VXD LQRFrQFLD H FRQWUD VXDV OHJtWLPDV HVSHUDQoDV Ï %RP 3DVWRU ¿FD FRP QRVVRV DQFLmRV H FRP QRVVRV$ 1R HQFRQWUR DQWHULRU WtQKDPRV UHÀHWLGR VREUH R VRIULPHQWR GH -HVXV HQIHUPRV  )RUWDOHFH D WRGRV H D WRGDV HP VXD Ip  SDUD TXH VHMDP 2 WH[WR TXH YDPRV OHU H UHÀHWLU DJRUD IDOD GH -HVXV 5HVVXVFLWDGR TXH WHXV GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV $PpP $S 
  • 327.   
  • 328. $ 2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH 2 6HQKRU YROWH VXD IDFH SDUD QyV ž (QFRQWUR H WHQKD FRPSDL[mR GH QyV 2 6HQKRU PRVWUH R VHX URVWR SDUD QyV H QRV FRQFHGD D SD]7 (P QRPH GR 3DL (/( (67È 12 0(,2 ( 1Ï6&DQWR &RPSDQKHLUD 0DULD ³5HVVXVFLWDGR QR SULPHLUR GLD GD VHPDQD -HVXV  &RPSDQKHLUD 0DULD SHUIHLWD KDUPRQLD HQWUH QyV H R 3DL 0RGHOR DSDUHFHX D 0DULD 0DGDOHQD´ 0F 
  • 329.  GRV FRQVDJUDGRV QRVVR VLP DR FKDPDGR GR 6HQKRU FRQ¿UPDL  $YH 0DULD FKHLD GH JUDoD SOHQD GH JUDoD H EHOH]D TXHUHV FRP $PELHQWH %tEOLD YHOD FDVLQKD SmR ÀRUHV FHUWH]D TXH D YLGD UHQDVoD 6DQWD 0DULD 0mH GR 6HQKRU TXH VH $FROKLGD 3HORV PRUDGRUHV GD FDVD IH] SmR SDUD WRGRV FULRX PXQGR QRYR Vy SRU DPRU   ,QWHUFHVVRUD 0DULD SHUIHLWD KDUPRQLD HQWUH QyV H R 3DL -XVWLoD 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO GRV H[SORUDGRV FRPEDWH R SHFDGR WRUQD WRGRV LJXDLV  7UDQVIRUPDGRUD 0DULD SHUIHLWD KDUPRQLD HQWUH QyV H R 3DL (VSH $QLPDGRU D
  • 330.  6HMDP WRGRV EHPYLQGRV D HVWD FDVD ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQ OKR GH FRPSHWrQFLD DIDVWD D YLROrQFLD HQFKH R PXQGR GH SD] WUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU$ /RXYDGR VHMD QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 331. 7 3DUD VHPSUH VHMD ORXYDGR $ ,UPmRV H LUPmV GHVGH R LQtFLR GRV QRVVRV HQFRQWURV ID]HPRV D PHPyULD/HPEUHWH GD PLVVmR GH -HVXV R )LOKR GH HXV QD YLGD GD KXPDQLGDGH D SDUWLU GR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV +RMH QHVVD VHTXrQFLD GRV UHODWRV GH (VWDPRV QRV DSUR[LPDQGR GR PrV GH DJRVWR PrV GHGLFDGR jV YRFDo}HV 0DUFRV FKHJDPRV j QDUUDomR GD 5HVVXUUHLomR GH -HVXV 6REUH HOD 1HVWH PrV D ,JUHMD GR %UDVLO &1%%
  • 332. H D &RPLVVmR 1DFLRQDO GD 3DVWRUDO TXHUHPRV UHÀHWLU QRYDPHQWH QHVWH HQFRQWUR )DPLOLDU TXHUHP FKDPDU DWHQomR HVSHFLDO SDUD D )DPtOLD *HUDOPHQWH QHVWH PrV YLYHPRV HP QRVVDV FRPXQLGDGHV H SDUyTXLDV D ³6HPDQD &DQWR -HVXV &ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH GD )DPtOLD´ H D 3DVWRUDO )DPLOLDU RIHUHFH VXEVtGLRV SDUD DV UHÀH[}HV H /HLWRU D
  • 333.  2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV FXOPLQD FRP D QDUUDomR GD SDL[mR PRUWH PRPHQWRV FHOHEUDWLYRV FRQWLGRV QR OLYUR ³+RUD GD )DPtOLD´ FRP R WHPD H UHVVXUUHLomR GR 6HQKRU )DODU GD UHVVXUUHLomR QR PrV GH QRYHPEUR p µ)DPtOLD R WUDEDOKR H D IHVWD¶ 2 DQH[R  GHVWH OLYUHWR WUD] XP HQFRQWUR YHU Mi GHVSRQWDU D DXURUD GH QRYD 3iVFRD SDUD VHU UH]DGR H UHÀHWLGR SHORV *%) QD 6HPDQD GD )DPtOLD 0DLV LQIRU PDo}HV FRP R FDVDO GD 3DVWRUDO )DPLOLDU 9LOPD H 1HVWRU $OPLUR )HWWHU /  $ PHPyULD GD YLGD PRUWH H UHVVXUUHLomR GR 6HQKRU FRPR FHQWUR GD Ip IRQH   ± HPDLO YLOPDIHWWHU#WHUUDFRPEU FULVWm IRL PDQWLGD YLYD DR ORQJR GRV VpFXORV H p OHPEUDGD H FHOHEUDGD HP FDGD 0LVVD 7RGRV RV
  • 334.  $QXQFLDPRV 6HQKRU D YRVVD PRUWH H SURFODPDPRV D YRVVD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR UHVVXUUHLomR 9LQGH 6HQKRU -HVXV YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV $ &RP DOHJULD H FRP D FHUWH]D GH TXH FUHPRV QD UHVVXUUHLomR GH -HVXV IDoDPRV R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FDQWHPRV D QRVVD SURILVVmR GH Ip 7 (P QRPH GR 3DL  
  • 335. OLEHUWDomR  GiPH WXD YLGD HP DEXQGkQFLD  /LPSDPH SXUL¿FD ž (QFRQWUR PH UHQRYDPH WUDQVIRUPDPH  (QWUD QR PHX FRUDomR H HP PLQKD YLGD H HQFKHPH GH WL )D]H GH PLP R TXH TXLVHUHV TXH HX VHMD  3URWHJHPH H JXDUGDPH 9HP 6HQKRU -HVXV FDPLQKDU FRQRVFR -(686 ( 2 5(,12 ( (86  HQVLQDQGRQRV D DPDU VHPSUH RV QRVVRV LUPmRV H LUPmV  DVVLP FRPR TXHUHV TXH QRV DPHPRV XQV DRV RXWURV $PpP ³2 5HLQR GH HXV p FRPR TXDQGR DOJXpP ODQoD$ $ QRVVD SURWHomR HVWi QR QRPH GR 6HQKRU D VHPHQWH QD WHUUD´ 0F 
  • 336. 7 4XH IH] R FpX H D WHUUD 4XH HXV WRGRSRGHURVR SRU LQWHUFHVVmR GH 0DULD 6DQWtVVLPD QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH QRV Gr D VD~GH H $PELHQWH &DVLQKD %tEOLD YHOD YDVLOKD FRP VHPHQ D SD] (OH TXH p 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP WHV TXH VHUmR GLVWULEXtGDV QR ¿QDO&DQWR 1LQJXpP SRGH SUHQGHU XP VRQKR $FROKLGD )HLWD SRU TXHP UHFHEH R JUXSR  1LQJXpP SRGH SUHQGHU XP VRQKR LPSHGLU DOJXpP GH VRQKDU 1LQJXpP SRGH FRUWDU D HVSHUDQoD GH XP SRYR VRIULGR D OXWDU 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 1LQJXpP SRGH DEDIDU XP JULWR GR RSULPLGR FODPDQGR -DYp HXV QRV VDOYD H OLEHUWD VHX SRYR TXH HUJXH R FDtGR H DOLPHQWD VXD Ip $QLPDGRU D
  • 337.  0DLV XPD YH] QRV UHXQLPRV DOHJUHV SHOR HQFRQWUR H SHOD ULTXH]D Ð { { { { Oi Oi Oi Oi ODLD ODLD GR TXH LUHPRV UHÀHWLU SDUD FRQKHFHU PHOKRU -HVXV &ULVWR H R 5HLQR GH HXV TXH HOH YHLR DQXQFLDU 9DPRV SDUWLOKDU R FRPSURPLVVR DVVXPLGR  7RGR R VRQKR DOLPHQWD D KLVWyULD H D YLWyULD GR SRYR D FKHJDU QR ~OWLPR HQFRQWUR 9DPRV MXQWRV TXH QHVVH FDPLQKR QLQJXpP VREUD RX ¿FD SUD WUiV 3DUD YHU HVWH PXQGR ÀRULGR FULDQoDV VRUULQGR VHP IRPH H VHP 7HPSR
  • 338. SmR p SUHFLVR FXLGDU EHP GD YLGD TXH D YLGD VRIULGD VH HOHYD HP $ 6DXGHPRV H ORXYHPRV D HXV 7ULQGDGH FRP R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FODPRU Ð { {{ { Oi Oi Oi Oi ODLD ODLD UH]HPRV RX FDQWHPRV D RUDomR GR 2¿FLR LYLQR GDV &RPXQLGDGHV 7RGRV DV
  • 339.  (P QRPH GR 3DL $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR 9HP y HXV GD YLGD YHP QRV DMXGDU ELV
  • 340. YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR 9HP QmR GHPRUHV PDLV YHP QRV OLEHUWDU ELV
  • 341. e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 9HQKDP DGRUHPRV D QRVVR 6HQKRU ELV
  • 342. HOH YHP D YLWyULD HXV /LEHUWDGRU ELV
  • 343. &RP WHX SRYR XQLGR YHP DJUDGHFHU ELV
  • 344. 3RU JUDoD UHFHELGD YDPRV EHQGL]HU ELV
  • 345. -251$$ 081,$/ $ -89(178( -0-
  • 346. $ WXD SDVVDJHP QRV Gi YLGD H SD] ELV
  • 347. 7XD SUHVHQoD DPLJD Vy SUD]HU QRV WUD] ELV
  • 348. :ŽƌŶĂĚĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂ :ƵǀĞŶƚƵĚĞ ƐĞƌĄ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ŶŽƐ ĚŝĂƐ Ϯϯ Ă Ϯϴ ĚĞ ũƵůŚŽ ĚĞ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR 6DQWR (VStULWR ELV
  • 349. ϮϬϭϯ͕ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͘ ƌƵnj Ğ Ž şĐŽŶĞ ĚĞ EŽƐƐĂ ^ĞŶŚŽƌĂ ƐĆŽ ŽƐ ƐşŵďŽůŽƐ ĚĂ *OyULD j 7ULQGDGH VDQWD JOyULD D HXV EHQGLWR ELV
  • 350. :D:͘ ůĞƐ ĐŚĞŐĂƌĂŵ ĂŽ ƌĂƐŝů Ğŵ ƐĞƚĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌĂŵ ƉĞƌĞŐƌŝŶĂĕĆŽ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĚŝŽĐĞƐĞƐ ĂƚĠ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ͘ EŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ϭϬ Ă ϭϯ ĚĞ ũĂŶĞŝƌŽ $OHOXLD LUPmRV $OHOXLD LUPmV 3RYR DJUDGHFLGR IDoD ORXYDomR ĚĞ ϮϬϭϯ͕ ĨŽŝ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ Ă ƉĞƌĞŐƌŝŶĂĕĆŽ ĚĞƐƐĞƐ ƐşŵďŽůŽƐ ŶĂ ƌƋƵŝĚŝŽĐĞƐĞ͘ ůĞƐ ƉĂƐƐĂƌĆŽ ƉŽƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŶŽƐƐĂƐ ĐŽŵĂƌĐĂƐ͕ Ğ ĐĂďĞ Ă ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ƌĞĂůŝnjĂƌ $SURIXQGDQGR R WHPD ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ƚƌġƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ͗ ĐĞůĞďƌĂƟǀĂ͕ ƐŽĐŝĂů Ğ ĨŽƌŵĂƟǀĂ͘ EĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽ͕ ƚĂŵďĠŵ ĞƐƚĄ ƉƌĞǀŝƐƚŽ Ž ͞ŽƚĞ &Ġ͕͟ ĞǀĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĕĆŽ ĐŽŵ ƐŚŽǁƐ Ğ ǀŝŐşůŝĂ͕ $ $ UHÀH[mR VREUH R 5HLQR GH HXV HVVH WHPD WmR LPSRUWDQWH GHYH OHYDU ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŶŽ ĚŝĂ ϭϮ ĚĞ ũĂŶĞŝƌŽ͕ Ğŵ &ůŽƌŝĂŶſƉŽůŝƐ͘ QRV j FRQYHUVmR D FRQKHFHU PHOKRU -HVXV H FRP HOH FDPLQKDU 7XGR LVVR LOXPLQDGRV SHOD 3DODYUD GH HXV QR (YDQJHOKR GH 0DUFRV  
  • 351. 7 ³&RQYHUWHLYRV SRLV R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR´ 0F 
  • 352.  $SURIXQGDQGR D 3DODYUD/HLWRU D
  • 353.  $ FRQYHUVmR H[LJH GH QyV XPD Ip FRQVFLHQWH TXH FRP R ROKDU $ 3DUD FRPSOHWDU D PHGLWDomR VREUH HVVH WH[WR GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV YROWDGR SDUD -HVXV QRV OHYH D UHYHU QRVVDV DWLWXGHV SDUD TXH VHMDP YDPRV UHOHPEUDU DOJXQV SRQWRV GLJQDV GR 5HLQR GH HXV /  $TXHOH TXH GHIHQGHX H SURPRYHX D MXVWLoD p LQMXVWDPHQWH FRQGHQDGR/  $ Ip TXH QRV VDOYD p DTXHOD TXH QRV ID] SURPRWRUHV GD MXVWLoD H GD SUR j PRUWH $TXHOH TXH DPRX FRP WHUQXUD D WRGDV DV SHVVRDV p WRUWXUDGR IHFLD SUHJDGD SHOD 3DODYUD GH HXV 3UHFLVDPRV ¿FDU DWHQWRV DR JUDQGH VHP SLHGDGH PHUFDGR GD Ip TXH XOWLPDPHQWH FRQIXQGH R QRVVR SRYR 7 $TXHOH TXH DWUDLX PXOWLG}HV H IRUPRX XP JUXSR GH DPLJRV H VHJXL7 -XVWLoD H SURIHFLD D VHUYLoR GD YLGD GRUHV DJRUD HVWi QD WRWDO VROLGmR&DQWR 4XDQGR R HVStULWR GH HXV VRSURX R PXQGR LQWHLUR VH LOXPLQRX $ $ 0XLWDV YH]HV SHQVDPRV TXH HXV HQWUHJRX R VHX )LOKR SDUD TXH HOH HVSHUDQoD QD WHUUD EURWRX H R SRYR QRYR GHXVH DV PmRV H FDPLQKRX PRUUHVVH SDUD QRV VDOYDU SRUpP R VRIULPHQWR H D PRUWH GH -HVXV IRL FRQVHTXrQFLD GH VXD ¿GHOLGDGH DR SURMHWR GH HXV  /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU R &ULDGRU -XVWLoD H SD] KmR GH UHLQDU H YLYD R DPRU  /  -HVXV QmR VH GREURX GLDQWH GR SURMHWR GRV SRGHURVRV GHVWH PXQGR 3RU LVVR HOHV R ¿]HUDP VRIUHU H R PDWDUDP HXV QmR TXHU R VRIULPHQWR QHP D PRUWH GH QLQJXpP$ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD QRVVD YLGD /  )RL R DPRU ¿HO GH -HVXV D HXV H DR SUy[LPR TXH QRV WURX[H D VDOYDomR$ $ 3DODYUD GH HXV p YLYD H H¿FD] 2 JHVWR VXSUHPR GH DPRU p GDU D YLGD SRU TXHP VH DPD 1HOD EXVFDPRV R VXVWHQWR H R IXQ &DQWR  3URYD GH DPRU PDLRU QmR Ki TXH GRDU D YLGD SHOR LUPmR  GDPHQWR SDUD D QRVVD YLGD 1R WH[  (LV TXH HX YRV GRX R PHX QRYR PDQGDPHQWR ³$PDLYRV XQV DRV WR TXH VHUi SURFODPDGR -HVXV IDOD RXWURV FRPR HX YRV WHQKR DPDGR´ GR 5HLQR GH HXV FRPSDUDQGRR FRP XPD VHPHQWH 9DPRV DFODPDU $VVXPLQGR FRPSURPLVVRV D 3DODYUD FDQWDQGR&DQWR  %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH $ 2 VRIULPHQWR GH -HVXV PH[H FRP D QRVVD YLGD 2 WHVWHPXQKR GH -HVXV HXV H D VXD MXVWLoD H WXGR PDLV QRV HQFRUDMD D WRPDU D VXD FUX] H VHJXLOR FRP WRGD D GLVSRVLomR 4XH YRV VHUi DFUHVFHQWDGR DOHOXLD FRPSURPLVVRV SRGHPRV DVVXPLU FRPR VHXV GLVFtSXORV H GLVFtSXODV" DOHOXLD  ± $ H[HPSOR GH 6LPmR &LUHQHX FRPR SRGHPRV DMXGDU DV SHVVRDV GRHQWHV DEDQGRQDGDV GHVHPSUHJDGDV YLROHQWDGDV H[FOXtGDV"/HLWRU D
  • 354. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 7HPSR SDUD FRQYHUVDU VREUH DV QHFHVVLGDGHV TXH Ki 0DUFRV  QD FRPXQLGDGH H YHU FRPR DVVXPLU R FRPSURPLVVR
  • 355. 7HPSR SDUD LQWHULRUL]DomR H OHU R WH[WR QRYDPHQWH
  • 356. $ 2 TXH GL] R WH[WR" 2UDomR H ErQomR 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 357. $ 5H]HPRV 9HP 6HQKRU -HVXV$ 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH" 7 9HP 6HQKRU -HVXV SUHFLVR GH WL $EURWH D SRUWD GR PHX FRUDomR H GD PLQKD YLGD  $FHLWRWH SHVVRDOPHQWH FRPR PHX 6HQKRU H PHX 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 358. 6DOYDGRU  &RQFHGHPH H[SHULPHQWDU WHX DPRU  WXD VDOYDomR WXD  
  • 359. 7 ³6H DOJXpP TXHU PH VHJXLU UHQXQFLHVH D VL PHVPR WRPH D VXD $SURIXQGDQGR R WH[WR TXH RXYLPRV FUX] H PH VLJD´ 0F 
  • 360. /  2V GLVFtSXORV SHQVDYDP TXH -HVXV LULD D -HUXVDOpP SDUD VHU DFODPDGR $ 1R WH[WR TXH RXYLPRV -HVXV FRPSDUD R 5HLQR FRP XPD VLPSOHV VHPHQWH FRPR UHL 4XDQGR HOH DQXQFLD TXH YDL VRIUHU PXLWR YDL VHU UHMHLWDGR H ODQoDGD QD WHUUD YDL VHU PRUWR 3HGUR VH FRORFD QD VXD IUHQWH H TXHU LPSHGLOR -HVXV ROKD /  2 TXH DFRQWHFH FRP D VHPHQWH SODQWDGD QmR GHSHQGH GH QyV H QHP SDUD 3HGUR H GL] GDV QRVVDV KDELOLGDGHV7 ³$IDVWDWH GH PLP 6DWDQiV SRUTXH WHXV VHQWLPHQWRV QmR VmR GH 7 ³$ WHUUD SURGX] IUXWRV SRU VL PHVPD´ 0F 
  • 361.  HXV´ 0F 
  • 362.  /  2 ODYUDGRU TXH SODQWD FRQKHFH R SURFHVVR VHPHQWH IROKD HVSLJD JUmR/  1HVWD KRUD 3HGUR UHSUHVHQWD WRGRV DTXHOHV TXH TXHUHP VHJXLU D -HVXV H IUXWR (OH QmR PHWH D IRLFH DQWHV GR WHPSR VHP D FUX] 3RU LVVR HP VHJXLGD FKDPDQGR D PXOWLGmR MXQWR FRP RV VHXV GLVFtSXORV -HVXV GLVVH 7 ³/RJR TXH R IUXWR HVWi PDGXUR PHWHVH D IRLFH SRLV R WHPSR GD FROKHLWD FKHJRX´ 0F 
  • 363. 7 ³6H DOJXpP TXHU PH VHJXLU UHQXQFLHVH D VL PHVPR WRPH D VXD FUX] H PH VLJD´ 0F 
  • 364.  /  $VVLP p R 5HLQR GH HXV WHP SURFHVVR HWDSD H FUHVFLPHQWR 9DL DFRQ&DQWR  9yV VRLV R FDPLQKR D YHUGDGH H D YLGD R SmR GD DOHJULD GHV WHFHQGR 3URGX] IUXWRV QR WHPSR PDUFDGR FLGR GR FpX  7 ³4XHU D SHVVRD HVWHMD GRUPLQGR RX DFRUGDGD GH GLD RX GH QRLWH D  1yV VRPRV FDPLQKHLURV TXH PDUFKDP SDUD RV FpXV -HVXV p R VHPHQWH JHUPLQD H FUHVFH VHP TXH VH VDLED FRPR´ 0F 
  • 365.  FDPLQKR TXH QRV FRQGX] D HXV /  $ VHPHQWH GR 5HLQR GH HXV IRL ODQoDGD QD WHUUD GR QRVVR FRUDomR MXQWR FRP D JUDoD GR EDWLVPR &DEH D QyV PDQWHU HVVD WHUUD LUULJDGD SDUD$ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD TXH WDPEpP SRU QyV R 5HLQR SRVVD WRUQDUVH YLVtYHO QR PXQGR$ -HVXV SDVVRX D YLGD ID]HQGR R EHP )D]HU R EHP p D YRQWDGH GH HXV 7 3DUD WRUQiOR YLVtYHO SUHFLVDPRV YLYHU QRVVD Ip HP WRGDV DV GLPHQ HXV TXHU TXH WRGRV WHQKDP YLGD H YLGD HP DEXQGkQFLD 3RU LVVR ID V}HV VRFLDO SROtWLFD HFRQ{PLFD HFROyJLFD H UHOLJLRVD ]HU R EHP p WDPEpP GHQXQFLDU DV FDXVDV TXH DWHQWDP FRQWUD D YLGD $ H IRUPD FRQFUHWD SDUD R EHP GR SRYR H R FUHVFLPHQWR GR 5HLQR GH GDV SHVVRDV e FRORFDUVH FRQWUD D RSUHVVmR D LQMXVWLoD D FRUUXSomR HXV HVWH DQR H[LJH GH QyV DWLWXGHV H GHFLV}HV FULVWmV FODUDV H ¿UPHV H D H[FOXVmR GRV SREUHV 2XoDPRV R TXH GL] R (YDQJHOKR GH 0DUFRV GLDQWH GD &DPSDQKD (OHLWRUDO H QR H[HUFtFLR GR QRVVR GLUHLWR GH YRWDU 3UHSDUHPRQRV FDQWDQGR QRV YHUHDGRUHV H SUHIHLWRV&DQWR  $ YRVVD SDODYUD 6HQKRU p VLQDO GH LQWHUHVVH SRU QyV  /  ³$ SROtWLFD p XPD IRUPD DOWD GH H[HUFHU D FDULGDGH FULVWm SRLV HOD GHYH HVWDU D VHUYLoR GD YLGD QD SURPRomR GR EHP FRPXP SDUD WRGDV DV SHVVRDV 2/HLWRU D
  • 366. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR H[HUFtFLR GD SROtWLFD WDPEpP SRGH VHU XP FDPLQKR GH VDQWLGDGH´ 3DXOR 9,
  • 367.  0DUFRV  7 7DPEpP DWUDYpV GD SROtWLFD 6HQKRU YHQKD D QyV R YRVVR 5HLQR 7HPSR SDUD UHOHU H FRQWDU R WH[WR FRP DV SUySULDV SDODYUDV
  • 368. &DQWR  3}H D VHPHQWH QD WHUUD QmR VHUi HP YmR 1mR WH SUHRFXSH D$ 9DPRV FRQYHUVDU SDUD FRPSUHHQGHU PHOKRU R WH[WR FROKHLWD SODQWDV SDUD R LUPmR  D
  • 369. 4XHP VmR DV SHVVRDV TXH ]RPEDP H FRQGHQDP D -HVXV"  7RGD VHPHQWH p XP DQVHLR GH IUXWL¿FDU H WRGR IUXWR p XPD IRUPD E
  • 370. 2 TXH HVWDV SHVVRDV GL]HP RX ID]HP" GH D JHQWH VH GDU F
  • 371. 4XDO D DWLWXGH GH -HVXV GLDQWH GR VRIULPHQWR GR GHVFDVR GDV KXPL $ LDQWH GR TXH HVFXWDPRV H UHÀHWLPRV R TXH YDPRV GL]HU D HXV HP OKDo}HV H GD SUR[LPLGDGH GD VXD PRUWH" RUDomR" )DoDPRV QRVVDV SUHFHV GH ORXYRU DJUDGHFLPHQWR V~SOLFD G
  • 372. &RPR UHDJLPRV GLDQWH GR VRIULPHQWR H GDV LQMXVWLoDV TXH SUHVHQFLD PRV QR GLD D GLD" 7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 373. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 374. 7 6HQKRU DWHQGHL DV QRVVDV SUHFHV  
  • 375. $ 3DODYUD GH HXV QRV OHYD D FRPSURPLVVRV $ 1R HQFRQWUR GH KRMH YDPRV UHÀHWLU VREUH R VRIULPHQWR GH -HVXV (OH SDVVRX D VXD YLGD ID]HQGR R EHP H QR HQWDQWR IRL FRQGHQDGR FRPR XP$ HSRLV GH FRQKHFHU XP SRXFR PDLV -HVXV &ULVWR H R 5HLQR TXH HOH PDOIHLWRU 1mR TXLVHUDP DFUHGLWDU TXH HOH IRVVH R )LOKR GH HXV -HVXV DQXQFLRX R TXH YDPRV DVVXPLU FRPR FRPSURPLVVR" IH] D YRQWDGH GH HXV 3DL HP WXGR )RL ¿HO j VXD PLVVmR H DVVXPLX D
  • 376. 3DUWLFLSDU QD PHGLGD GR SRVVtYHO FRQKHFHU H DSRLDU RV WUDEDOKRV WRGDV DV FRQVHTXrQFLDV GDV 3DVWRUDLV 6RFLDLV TXH H[LVWHP QDV QRVVDV FRPXQLGDGHV H QD 7 1yV VRPRV VHJXLGRUHV GH -HVXV H TXHUHPRV VHU ¿pLV j YRQWDGH GH $UTXLGLRFHVH HXV FRP D OX] H D IRUoD GR (VStULWR 6DQWR E
  • 377. 3URFXUDU FRQKHFHU H EXVFDU LQIRUPDo}HV VREUH RV FDQGLGDWRV FRPR WDPEpP SDUWLFLSDU GH GHEDWHV SROtWLFRV H RXWURV PRPHQWRV SDUD TXH R QRVVR YRWR VHMD FRQVFLHQWH 5HÀHWLQGR R WHPD F
  • 378. 7DPEpP HPSHQKDUQRV QD GLYXOJDomR H SDUWLFLSDU QD PHGLGD GR SRV VtYHO GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V HP VHWHPEUR QR &HQWUR $ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV IRL HVFULWR SDUD UHVSRQGHU D HVWD SHUJXQWD GH )ORULDQySROLV 0DLV LQIRUPDo}HV FRP D HTXLSH GH FRRUGHQDomR 4XHP p -HVXV" -i QDV SULPHLUDV FRPXQLGDGHV FULVWmV KDYLD JHQWH TXH GDV &(%V QDV SiJLQDV ¿QDLV GR QRVVR OLYUHWR
  • 379.  TXHULD VHJXLU D -HVXV VHP FRPSURPLVVR FRP D MXVWLoD H VHP R DPRU DRV SREUHV2UDomR H ErQomR /HLWRU D
  • 380.  $OJXQV DFKDYDP TXH VHU FULVWmR HUD XP WtWXOR GH KRQUD H JOyULD +DYLD DWp GLVFXVV}HV HQWUH RV OtGHUHV GD FRPXQLGDGH HP WRUQR GD SHU$ &RPR FULVWmRV H FULVWmV FRPSURPHWLGRV FRP R 5HLQR GH HXV XP UHLQR JXQWD VREUH TXHP GHOHV HUD R PDLRU 3RU LVVR R (YDQJHOKR OHPEUD R GH MXVWLoD SD] H DPRU IUDWHUQR UH]HPRV D RUDomR GR ž (QFRQWUR (V TXH -HVXV HQVLQRX WDGXDO GDV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH 7 ³6H DOJXpP TXHU VHU R SULPHLUR VHMD R ~OWLPR GH WRGRV H R VHUYR GH/DGR $ HXV 3DL H 0mH GD YLGD TXH UHYRD QRV DUHV TXH PHUJXOKD QRV PDUHV WRGRV´ 0F 
  • 381.  TXH VH PRYH QD WHUUD IHLWD j WXD LPDJHP YLYD H SHUIHLWD QD FULDQoD TXH /  -HVXV QmR p GDTXHOHV TXH HQVLQDP SDUD TXH RV RXWURV IDoDP (OH HQVLQD QDVFH QR MRYHP TXH VRQKD VRQKRV GH DPRU GH WHUQXUD H VROLGDULHGDGH H FRORFD HP SUiWLFD $ VXD YLGD IRL XP WHVWHPXQKR YLYR GH DPRU H VHUYLoR QR DGXOWR TXH WUDEDOKD H OXWD SRU XPD WHUUD VHP PDOHV VHP VHQKRUHV H DRV RXWURV VHP HVFUDYRV QR LGRVR TXH WHLPD SHOD YLGD /  (OH p HXV 3RGLD PDQLIHVWDU WRGR R VHX SRGHU H D VXD JOyULD 0DV QmR7 HUUDPD WXD ErQomR HVWHQGH WXD PmR SURWHWRUD VREUH QyV RXYH RV R IH] 3HOR FRQWUiULR HOH QmR VH DSHJRX j FRQGLomR GLYLQD PDV VH IH] JHPLGRV GH XP SDUWR QRYR GH XP PXQGR Vy GH LUPmRV H LUPmV VHUYLGRU GH WRGRV/DGR % 3HOD IRUoD GR 5HVVXVFLWDGR H SHODV OX]HV GR WHX (VStULWR ID]H UHV /  &RPR VHU KXPDQR HOH SRGLD WHUVH WRUQDGR DPLJR Vy GRV SRGHURVRV H WHU VXUJLU XPD ,JUHMD WRGD PLQLVWHULDO QD TXDO WRGRV WHQKDP YH] H YR] PXLWRV SULYLOpJLRV QD VXD YLGD 0DV HOH UHQXQFLRX D WRGRV RV SULYLOpJLRV/DGR $ 8PD ,JUHMD SURIpWLFD KXPLOGH H FRUDMRVD FDSD] GH DQXQFLDU H ID]HU H VH IH] VROLGiULR FRP DV SHVVRDV H[FOXtGDV H VRIUHGRUDV DFRQWHFHU R WHX 5HLQR QR SmR UHSDUWLGR QD OiJULPD HQ[XJDGD QD FRQ 7 ³6H DOJXpP TXHU VHU R SULPHLUR VHMD R ~OWLPR GH WRGRV H R VHUYR GH TXLVWD GD YLGD QD GLJQLGDGH GH WRGRV RV WHXV ¿OKRV H ¿OKDV GH WRGRV RV WRGRV´ 0F 
  • 382.  WHXV SRYRV H QDo}HV /  0XLWRV FULVWmRV WDPEpP KRMH JRVWDULDP GH VHJXLU D -HVXV VHP D FUX]7 HXV 3DL H 0mH ID]H FRP TXH QRVVD Ip VH IDoD DomR SURIpWLFD *RVWDULDP GH WHU XPD YLGD DFRPRGDGD H WUDQTXLOD FDGD XP SUD VL H RV H WUDQVIRUPDGRUD UDVJDQGR DV QRLWHV HVFXUDV GDV WHPSHVWDGHV RXWURV TXH VH YLUHP DPHDoDGRUDV )D]H GHVSRQWDU D DXURUD GH XPD QRYD 3iVFRD RQGH D MXVWLoD H D SURIHFLD HVWHMDP D VHUYLoR GD YLGD 8PD QRYD UHVVXU /  -HVXV SRUpP FRPEDWH R HJRtVPR H PDQGD DPDU R SUy[LPR FRPR D VL UHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR WHX PHVPR (OH QmR FRQFRUGD FRP XPD YLGD DFRPRGDGD H VHP FRPSURPLVVR PXQGR $PpP D[p DXHUr DOHOXLD $RV VHXV GLVFtSXORV HOH SUHYLQH  
  • 383. ž (QFRQWUR $ 9DPRV SHGLU D ErQomR VREUH DV VHPHQWHV TXH VHUmR GLVWULEXtGDV QR ¿QDO SDUD VHUHP SODQWDGDV HP VLQDO GR FRPSURPLVVR GH FRQWLQXDU VHPHDQGR D MXVWLoD R DPRU H D SD] QR 5HLQR GH HXV -(686 126 $028 $7e 2 ),0 7 6HQKRU HXV HQWUHJDVWH j KXPDQLGDGH WRGDV DV iUYRUHV FRP VXDV UDt]HV IROKDV IUXWRV H VHPHQWHV SDUD R VXVWHQWR GH QRVVDV YLGDV H ³(QWmR R OHYDUDP SDUD FUXFL¿FiOR´ 0F E
  • 384.  FXUD GH QRVVRV PDOHV 1yV WH SHGLPRV TXH QRV DEHQoRHV H DEHQoRHV HVWDV VHPHQWHV VLQDO GH QRVVR FRPSURPLVVR FRP R WHX 5HLQR ,VWR $PELHQWH $ FUX] VREUH D %tEOLD ODGHDGD GH GXDV YHODV DFHVDV WH SHGLPRV SRU PHLR GH QRVVR 6HQKRU -HVXV $PpP H SpV GHVHQKDGRV H UHFRUWDGRV GH SDSHO VDLQGR GD %tEOLD &DQWR 1RVVR HXV FRP DPRU VHP PHGLGD H LQGR HP WRGDV DV GLUHo}HV FDVLQKD  2 QRVVR HXV FRP DPRU VHP PHGLGD FKDPRXQRV j YLGD QRV GHX PXLWRV GRQV 1RVVD UHVSRVWD DR DPRU VHUi IHLWD VH D QRVVD0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO FROKHLWD PRVWUDU IUXWRV ERQV$QLPDGRU D
  • 385.  6HMDP WRGRV EHPYLQGRV D HVWD FDVD ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR  0DV p SUHFLVR TXH R IUXWR VH SDUWD H VH UHSDUWD QD PHVD SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU GR DPRU  7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 386.  3DUWLFLSDU p FULDU FRPXQKmR IHUPHQWR QR SmR VDEHU UHSDUWLU$ $PDGRV LUPmRV H LUPmV 7HPRV D DOHJULD GH DFROKHU D FDGD XP GH YRFrV &RPSURPHWHUVH FRP D YLGD GR LUPmR YLYHU D PLVVmR GH VH GDU HP QRPH GD 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH H VHUYLU7RGRV DV
  • 387.  (P QRPH GR 3DL  2V JUmRV GH WULJR HP IDULQKD VH WRUQDP GHSRLV VH WUDQVIRUPDP HP YLGD QR SmR $VVLP WDPEpP TXDQGR SDUWLFLSDPRV XQLGRV&DQWR  $ QyV GHVFHL GLYLQD OX] $ QyV GHVFHL GLYLQD OX] (P QRVVDV FULDPRV PDLRU FRPXQKmR DOPDV DFHQGHL R DPRU R DPRU GH -HVXV $ $JUDGHFHPRV GH WRGR R FRUDomR R LQ¿QLWR DPRU GH HXV SRU QyV TXH VH )(67,9$/ ( 0Ò6,&$ -29(0 PDQLIHVWRX DWUDYpV GD YLGD GH -HVXV (OH HVWi QR PHLR GH QyV (OH QRV DPD D WDO SRQWR GH GDU D VXD YLGD SRU QyV 2 6HQKRU HVWHMD FRQRVFR (P  D &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH WHUi FRPR WHPD ³(YDQJHOL]DomR H -XYHQWXGH´ $OpP GLVVR QHVVH DQR D ,JUHMD QR %UDVLO VHGLDUi D -RUQDGD7 (OH HVWi QR PHLR GH QyV 0XQGLDO GD -XYHQWXGH &RPR IRUPD GH GLQDPL]DU R 6HWRU -XYHQWXGH GD&DQWR (OH DVVXPLX QRVVDV GRUHV YHLR YLYHU FRPR QyV VDQWL¿FRX QRVVDV YLGDV $UTXLGLRFHVH HP SDUFHULD FRP R -RUQDO 0LVVmR -RYHP HVWmR SURPRYHQGR FDQVDGDV YHQFLGDV GH WDQWD LOXVmR (OH IDORX GR WHX UHLQR H WH FKDPDYD R ³)HVWLYDO GH P~VLFD MRYHP´ TXH VHUi UHDOL]DGR HP QtYHO DUTXLGLRFHVDQR GH 3DL H UHYHORX WXD LPDJHP TXH GHXQRV FRUDJHP GH VHUPRV LUPmRV QR GLD  GH QRYHPEUR QR &HQWUR GH (YDQJHOL]DomR $QJHOLQR 5RVD ± 2XVDPRV FKDPDUWH GH 3DL RXVDPRV FKDPDUWH 6HQKRU  -HVXV QRV &($5 HP *RYHUQDGRU &HOVR 5DPRV /HPEUDPRV TXH R IHVWLYDO DFRQWHFH PRVWURX TXH WX VHQWHV H ¿FDV SUHVHQWH RQGH PRUD R DPRU   3DL HP HWDSDV SURPRYLGDV QDV FRPDUFDV 0DLV LQIRUPDo}HV 6HFUHWiULR QRVVR TXH HVWiV QR FpX 3DL QRVVR TXH HVWiV DTXL  $UTXLGLRFHVDQR GR 6HWRU -XYHQWXGH ± )HOLSH &DQGLQ WHO   H SHOR HPDLO IHVWLYDOGHPXVLFDMRYHP#JPDLOFRP (OH PRVWURX R FDPLQKR YHLR GL]HU TXHP WX pV GLVVH FRP JUDoD H FRP MHLWR TXH RV QRVVRV GHIHLWRV WX YDLV SHUGRDU LVVH TXH D YLGD TXH GHVWH TXHUHV FRP MXURV JDQKDU FXLGDV GH FDGD FDEHOR TXH YDPRV SHUGHQGR VHP PHVPR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR QRWDU 2XVDPRV FKDPDUWH GH 3DL RXVDPRV FKDPDUWH 6HQKRU  -HVXV YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR QRV PRVWURX TXH WX VHQWHV H ¿FDV SUHVHQWH RQGH PRUD R DPRU   3DL e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV QRVVR TXH HVWiV QR FpX 3DL QRVVR TXH HVWiV DTXL   
  • 388. ƒ (QFRQWUR 2UDomR H ErQomR $ H PmRV GDGDV SHQVDQGR HP WDQWDV SHVVRDV TXH VRIUHP SRU IDOWD GH -(686 0$1,)(67$ 2 5(,12 DPRU YDPRV UH]DU DV RUDo}HV GD IDPtOLD FULVWm 7 3DL QRVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL ( (86 (0 3$5È%2/$6 $ 2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH QD SUiWLFD GR VHX DPRU 7 2 3DL R )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP ³2 UHLQR GH HXV p FRPR XP KRPHP TXH ODQoD D VHPHQWH QD WHUUD´ 0F 
  • 389.  &DQWR 0DLV RXWUR GLD ¿QGRX  0DLV RXWUR GLDV ¿QGRX HX YHQKR WH YHU SDUD FRQYHUVDU 0DLV RXWUD $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD VHPHQWHV YDULDGDV QRLWH FKHJRX HX YHQKR DJUDGHFHU DQWHV GH UHSRXVDU HVWDPSD GH XP VHPHDGRU  $QGHL R GLD LQWHLUR SURFXUDQGR R PHX LUPmR (X TXLV VHU$FROKLGD $ QRVVD IDPtOLD VH VHQWH IHOL] DFROKHQGR D WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV GHVWH LQVWUXPHQWR GR WHX DPRU GR WHX SHUGmR  HQFRQWUR e XP PRPHQWR GH JUDoD SDUD QyV 6LQWDPVH WRGRV HP VXD FDVD  0XLWR REULJDGR 6HQKRU SHOR DPRU TXH HQVLQHL SHOR DPRU TXH UHFHEL 0XLWR REULJDGR 6HQKRU SHOD GRU TXH VXDYL]HL SRU VRUULVRV TXH VRUUL0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO  6RX SHUHJULQR GR DPRU H YHQKR DJUDGHFHU R GLD TXH YLYL +RXYH$QLPDGRU D
  • 390.  ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R WULVWH]D 6HQKRU PDV HX QmR TXLV VRIUHU SRLV FDPLQKHL HP WL QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 391. $ ,UPmRV H LUPmV HP -HVXV &ULVWR 5HXQLPRQRV KRMH HP IDPtOLDV SDUD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR HVFXWDU UHÀHWLU H SDUWLOKDU D 3DODYUD GH -HVXV HP QRVVDV YLGDV FRP YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR DOHJULDV H GRUHV $QLPDGRV SHOR DPRU P~WXR VDXGHPRV D 6DQWtVVLPD e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 7ULQGDGH TXH KRMH QRV UH~QH7RGRV DV
  • 392.  (P QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PHP$ 9DPRV UH]DU HP GRLV FRURV R 6DOPR  3$6725$/ $ -89(178(/DGR $ %HQGLJR R 6HQKRU SRUTXH PH GHX FRQVHOKR $ 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH FRPHPRUD  DQRV GH FDPLQKDGD QDV GLRFH VHV TXH FRPS}H D ,JUHMD HP 6DQWD &DWDULQD ± &1%% 5HJLRQDO 6XO /DGR % SRUTXH PHVPR GH QRLWH R FRUDomR PH H[RUWD 2 DQH[R  UHODWD WUrV GpFDGDV GD KLVWyULD GD 3DVWRUDO TXH VH UHQRYD/DGR $ 3RQKR VHPSUH R 6HQKRU GLDQWH GRV ROKRV D FDGD GLD FRP D IRUoD GD MXYHQWXGH QD FRQVWUXomR GR 5HLQR GH HXV D SDUWLU GH VXDV UHDOLGDGHV H GD SUHVHQoD PDUFDQWH GD 3- HP QRVVDV/DGR % SRLV HOH HVWi j PLQKD GLUHLWD QmR YDFLODUHL FRPXQLGDGHV HP QRVVD ,JUHMD H QD VRFLHGDGH/DGR $ 3RU LVVR PHX FRUDomR VH DOHJUD H PLQKD DOPD H[XOWD/DGR % DWp PHX FRUSR GHVFDQVDUi VHJXUR$ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR7 &RPR HUD QR SULQFtSLR DJRUD H VHPSUH $PpP  
  • 393. 7 ³-HVXV OHYDQWRXVH GD FHLD WLURX R PDQWR SHJRX XPD WRDOKD H &DQWR %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH HXV H D VXD MXVWLoD ( WXGR R PDLV DPDUURXD j FLQWXUD HUUDPRX iJXD QXPD EDFLD S{VVH D ODYDU RV YRV VHUi DFUHVFHQWDGR DOHOXLD DOHOXLD SpV GRV GLVFtSXORV H HQ[XJDYDRV FRP D WRDOKD TXH WUD]LD j FLQWXUD´ -R 
  • 394.  $SURIXQGDQGR R WHPD/  -HVXV FRQFOXLX VXD JUDQGH OLomR GH DPRU GL]HQGR DRV VHXV GLVFtSXORV $ 2 FHQWUR GD SUHJDomR GH -HVXV p R 5HLQR GH HXV -HVXV TXLV PDQLIHVWDU H D WRGRV QyV R 5HLQR UHYHODU R (YDQJHOKR D %RD1RWtFLD HQVLQDQGR H UHYHODQGRR7 ³6H HX R 6HQKRU H 0HVWUH YRV ODYHL RV SpV WDPEpP YyV GHYHLV HP SDUiERODV ODYDU RV SpV XQV GRV RXWURV´ -R 
  • 395.  7 ³2 5HLQR GH HXV p FRPR TXDQGR DOJXpP ODQoD D VHPHQWH QD WHUUD 4XHU HOH HVWHMD GRUPLQGR RX DFRUGDGR GH GLD RX GH QRLWH D VHPHQWH/  -HVXV D¿UPRX TXH D SUiWLFD GR DPRU DR SUy[LPR p XP DWR HVVHQFLDO GD JHUPLQD H FUHVFH VHP TXH HOH VDLED FRPR´ 0F 
  • 396.  YLGD FULVWm XP VLQDO GD SUySULD LGHQWLGDGH FULVWm /HLWRU D
  • 397.  $V SDUiERODV DSUHVHQWDP D GLQkPLFD GR 5HLQR H UHYHODP R PLVWpULR7 ³1LVWR FRQKHFHUmR WRGRV TXH VRLV PHXV GLVFtSXORV VH YRV DPDUGHV GH HXV SDUD DTXHOHV TXH WrP Ip XQV DRV RXWURV´ -R 
  • 398.  7 ³-HVXV OKHV DQXQFLDYD D SDODYUD XVDQGR PXLWDV SDUiERODV GH DFRUGR$ &RQKHFHPRV R WHVWHPXQKR GH DPRU GH PXLWDV SHVVRDV TXH LQVSLUDGDV FRP R TXH SRGLDP FRPSUHHQGHU´ 0F 
  • 399.  QR H[HPSOR GH -HVXV GRDP VXD YLGD QR DWHQGLPHQWR H QR FXLGDGR DRV /  -HVXV HVSDOKD SHOR PXQGR DV VHPHQWHV GR 5HLQR (OH VRIUH FRP D GRHQWHV QRV KRVSLWDLV H HP FDVD GH SHVVRDV LGRVDV SHVVRDV LQYiOLGDV LPSODQWDomR GR 5HLQR GH HXV SRLV PXLWRV QmR FRPSUHHQGHP DV VXDV H GH¿FLHQWHV QDV FDVDV GDV IDPtOLDV GH QRVVD FRPXQLGDGH HP LQVWLWXL SDODYUDV H DWLWXGHV o}HV GH GHSHQGHQWHV TXtPLFRV H HP RXWURV VHUYLoRV YROXQWiULRV 7 ³2 5HLQR GRV &pXV p DLQGD FRPR XPD UHGH ODQoDGD DR PDU H TXH7 ³1LQJXpP WHP DPRU PDLRU GR TXH DTXHOH TXH Gi D YLGD SRU VHXV SHJRX SHL[HV GH WRGR WLSR´ 0W 
  • 400.  DPLJRV´ -R 
  • 401.  /  $R ORQJR GD KLVWyULD R SRYR GH HXV HQFRQWURX VXD IRUoD QD 3DODYUD&DQWR 2 PHX PDQGDPHQWR p HVWH DPDLYRV FRPR HX YRV DPHL ( QLVWR FR VHPHDGD SRU -HVXV $ 3DODYUD GH -HVXV VHPHDGD QDVFH FUHVFH H SURGX] QKHFHUmR WRGRV TXH YyV VRLV GLVFtSXORV PHXV IUXWRV GH MXVWLoD DPRU H SD] 7 ³2 5HLQR GRV FpXV p VHPHOKDQWH DR KRPHP TXH VHPHRX ERD VH  2 DPRU R DPRU R DPRU QmR Ki GH DFDEDU MDPDLV 2 DPRU PHQWH HP VHX FDPSR´ 0W 
  • 402.  R DPRU SRU HOH HXV YDL QRV MXOJDU  $ 0HVPR VHQGR R )LOKR GH HXV -HVXV HQFRQWUD UHVLVWrQFLD QR PHLR GR SRYR TXH R LPSHGH GH DQXQFLDU R 5HLQR GH HXV D MXVWLoD D YHUGDGH H&RPSURPLVVR D YLGD$ $ SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV TXH JHVWRV FRQ &DQWR  3}H D VHPHQWH QD WHUUD QmR VHUi HP YmR 1mR WH SUHRFXSH D FUHWRV GH DPRU SRGHPRV ID]HU QD IDPtOLD FROKHLWD SODQWDV SDUD R LUPmR  QR WUDEDOKR QD HVFROD QD FRPXQLGDGH H QD VRFLHGDGH" $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD &RQYHUVDU HVFROKHU XP FRPSURPLVVR SDUD $ $ 3DODYUD GH HXV p YHUGDGHLUD VHPHQWH ODQoDGD HP QRVVR FRUDomR &RP SUDWLFDU H SDUWLOKDU QR SUy[LPR HQFRQWUR
  • 403. XP FRUDomR TXH DFROKH FRP FDULQKR H DWHQomR HVFXWHPRV D 3DODYUD  
  • 404. &DQWR $ %tEOLD p D 3DODYUD GH HXV VHPHDGD QR PHLR GR SRYR TXH FUHV &DQWR 7X DQVHLDV HX EHP VHL D VDOYDomR 7HQV GHVHMR GH EDQLU D HVFXULGmR FHX FUHVFHX H QRV WUDQVIRUPRX HQVLQDQGRQRV YLYHU QXP PXQGR $EUH SRLV GH SDU HP SDU WHX FRUDomR H GHL[D D OX] GR FpX HQWUDU QRYR  HL[D D OX] GR FpX HQWUDU HL[D D OX] GR FpX HQWUDU $EUH/HLWRU D
  • 405.  3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV  EHP DV SRUWDV GR WHX FRUDomR H GHL[D D OX] GR FpX HQWUDU  0RPHQWR SDUD UHOHU H PHGLWDU D 3DODYUD RXYLGD
  • 406. /HLWRU D
  • 407. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV   D $ 9DPRV FRQWDU R WH[WR FRP QRVVDV SDODYUDV 4XHP VmR RV SHUVRQDJHQV H HOHPHQWRV GR WH[WR" 3DXVD SDUD UHOHLWXUD H LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 408. 7HPSR SDUD FRQWDU
  • 409. $ 4XHP TXLVHU SRGHUi FRQWDU R WH[WR FRP VXDV SUySULDV SDODYUDV RX GHV WDFDU DV IUDVHV TXH OKH FKDPDUDP PDLV DWHQomR$ 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH" &RPR VHQWLPRV HP QyV H QD FRPXQL GDGH R 5HLQR GH HXV" 7HPSR
  • 410. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 411. $ 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH" H TXH IRUPD SURFXUDPRV YLYHU FRQ FUHWDPHQWH R PDQGDPHQWR GR DPRU D HXV H DR SUy[LPR" &RPR VH$ 2 TXH R WH[WR QRV ID] GL]HU D HXV HP RUDomR" SHUFHEH HVWD YLYrQFLD QD QRVVD FRPXQLGDGH" 7HPSR SDUD QRVVD RUDomR SHVVRDO H HVSRQWkQHD
  • 412. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 413. $ 3DUD TXH -HVXV FRP VHX H[HPSOR GH DPRU QRV DMXGH D YLYHUPRV R VHX$SURIXQGDQGR D 3DODYUD PDQGDPHQWR IDoDPRV QRVVDV SUHFHV HVSRQWkQHDV$ 1R WH[WR TXH OHPRV -HVXV FRPSDUD R 5HLQR GH HXV D XPD VHPHQWH 7HPSR SDUD DV SUHFHV
  • 414. GH PRVWDUGD D PHQRU GH WRGDV DV VHPHQWHV 7 6HQKRU DMXGDLQRV D DPDU FRPR YyV QRV DPDLV7 ³e FRPR XP JUmR GH PRVWDUGD TXH DR VHU VHPHDGR QD WHUUD p D PHQRU GH WRGDV DV VHPHQWHV 0DV GHSRLV GH VHPHDGD FUHVFH H VH WRUQD PDLRU TXH WRGDV DV RXWUDV KRUWDOLoDV FRP UDPRV JUDQGHV D $SURIXQGDQGR D 3DODYUD WDO SRQWR TXH RV SiVVDURV GR FpX SRGHP ID]HU VHXV QLQKRV HP VXD $ -HVXV IDORX TXH GHYHPRV DPDU D HXV H DR SUy[LPR (OH HQVLQRX R DPRU VRPEUD´ 0F 
  • 415.  SHOD SUiWLFD GH VXD YLGD/  1R GLVFXUVR GDV SDUiERODV GR 5HLQR QR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DWHXV /  8P H[HPSOR GR DPRU GH -HVXV IRL D UHVVXUUHLomR GR ¿OKR ~QLFR GD YL~YD -HVXV FRPSDUD R 5HLQR GH HXV D UHDOLGDGHV GH QRVVR FRWLGLDQR GH 1DtP7 e FRPR R IHUPHQWR TXH IHUPHQWD D PDVVD 0W 
  • 416.  FRPR XPD SpUROD 7 ³$R YrOD R 6HQKRU HQFKHXVH GH FRPSDL[mR SRU HOD H GLVVH 1mR SUHFLRVD 0W 
  • 417.  FRPR XPD UHGH ODQoDGD DR PDU H TXH SHJRX SHL[HV FKRUHV $SUR[LPRXVH WRFRX QR FDL[mR H RV TXH R FDUUHJDYDP GH WRGR R WLSR 0W 
  • 418. H FRPR DOJXpP TXH VHPHRX ERD VHPHQWH QR SDUDUDP (OH RUGHQRX -RYHP HX WH GLJR OHYDQWDWH 2 TXH HVWDYD VHX FDPSR 0W 
  • 419.  PRUWR VHQWRXVH H FRPHoRX D IDODU ( -HVXV R HQWUHJRX j VXD PmH´/  2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD VmR XPD SHTXHQD VHPHQWH QR PHLR GR /F 
  • 420.  5HLQR GH HXV VHPHDGD QRV YiULRV WLSRV GH WHUUHQRV /  2XWUR EHOR JHVWR GH DPRU GH -HVXV IRL R DWR GR ODYDSpV $OL -HVXV GH7 ³2 VHPHDGRU VDLX SDUD VHPHDU DV VXDV VHPHQWHV ( HQTXDQWR PRQVWURX WRGD D VXD WHUQXUD KXPLOGDGH GLVSRQLELOLGDGH H YHUGDGHLUD VHPHDYD XPD SDUWH FDLX DR ORQJR GR FDPLQKR´ 0W 
  • 421.  JUDQGH]D  
  • 422. &DQWR $ WL PHX HXV HOHYR R PHX FRUDomR HOHYR DV PLQKDV PmRV PHX /  7DPEpP KRMH D FRPXQLGDGH FUHVFH QD HVFXWD QD FHOHEUDomR H QR HVWXGR ROKDU PLQKD YR] $ WL PHX HXV HX TXHUR RIHUHFHU PHXV SDVVRV H PHX GD 3DODYUD GH HXV SDUD TXH R 5HLQR GH HXV DFRQWHoD YLYHU PHXV FDPLQKRV PHX VRIUHU $ $ ,JUHMD IXQGDVH VREUH D 3DODYUD QDVFH H YLYH GHOD $R ORQJR GRV VpFX  $ WXD WHUQXUD 6HQKRU YHP PH DEUDoDU H D WXD ERQGDGH ORV HOD PDQWpP YLYD D SUHVHQoD GH -HVXV D PHPyULD GH VXDV SDODYUDV LQ¿QLWD PH SHUGRDU 9RX VHU R WHX VHJXLGRU H WH GDU R PHX H REUDV GRV VHXV VLQDLV H PLODJUHV HP IDYRU GDV SHVVRDV VREUHWXGR GH FRUDomR (X TXHUR VHQWLU R FDORU GH WXDV PmRV  VXD PRUWH H UHVVXUUHLomR HP IDYRU GD FRQVWUXomR GR 5HLQR &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD 5HÀHWLQGR R WHPD  ,JUHMD QDV FDVDV 2 FHQWUR p D %tEOLD UHVSRVWD GLYLQD D KXPDQDV TXHVW}HV $VVLP D RUDomR UHÀH[mR GD 3DODYUD PRWLYD H RULHQWD$ &RPR YLPRV QR VDOPR  TXH UH]DPRV R DPRU GH HXV YDOH PDLV GR FRQFUHWDV Do}HV TXH D SUySULD YLGD 6HQGR DVVLP YHMDPRV R TXH GL] -HVXV QR (YDQJHOKR GH 0DUFRV $VVXPLQGR FRPSURPLVVRV7 ³2XYH ,VUDHO 2 6HQKRU QRVVR HXV p XP Vy $PDUiV R 6HQKRU WHX HXV GH WRGR R WHX FRUDomR FRP WRGD D WXD DOPD FRP WRGR R WHX $ LDQWH GR HQVLQDPHQWR TXH R (YDQJHOKR QRV WURX[H GLDQWH GDV UHDOLGDGHV H HQWHQGLPHQWR H FRP WRGD D WXD IRUoD ( R VHJXQGR PDQGDPHQWR p H[SHULrQFLDV GH YLGD DTXL SDUWLOKDGDV TXH Do}HV QRV YrP DR FRUDomR SDUD $PDUiV WHX SUy[LPR FRPR D WL PHVPR´ 0F 
  • 423.  UHDOL]DUPRV GXUDQWH D VHPDQD H SDUWLOKDU QR QRVVR SUy[LPR HQFRQWUR"/HLWRU D
  • 424.  2V GRLV PDQGDPHQWRV VH FRPSOHWDP SRUTXH D HVVrQFLD GHOHV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H DVVXPLU FRPSURPLVVR
  • 425. p D PHVPD R $025 %rQomR H SDUWLOKD GH VHPHQWHV7 ³7RGD D OHL H RV SURIHWDV GHSHQGHP GHVVHV GRLV PDQGDPHQWRV´ &DGD TXDO HVFROKD XPD VHPHQWH FRPR SDUWLOKD VLPEyOLFD
  • 426. 0W 
  • 427.  $ -HVXV QRV PRVWURX R 5HLQR GH HXV DWUDYpV GDV SDUiERODV GR VHPHDGRU GD/  2 DPRU p D PDLRU HQHUJLD GD QRVVD YLGD 2QGH UHLQD R DPRU D YLGD p VHPHQWH 4XH QRVVR HQFRQWUR SHTXHQD VHPHQWH GH DPRU H SDUWLOKD QDVoD SOHQD H IHOL] 2QGH IDOWD R DPRU VREUDP SUREOHPDV H VRIULPHQWR FUHVoD H IUXWL¿TXH p R TXH SHGLPRV D HXV FRP VXD JHQHURVD ErQomR/  $ FULVH GR PXQGR VH DFHQWXD j PHGLGD TXH D KXPDQLGDGH VH YROWD FDGD 7 $EHQoRHQRV R HXV WRGRSRGHURVR 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR YH] PDLV SDUD R LQGLYLGXDOLVPR LVRODPHQWR H D FRQFRUUrQFLD QR FDPSR $PpP VRFLDO H SUR¿VVLRQDO &DQWR 3}H D VHPHQWH QD WHUUD/  (VVD FULVH Vy SRGH VHU VXSHUDGD SHOD SUiWLFD GR DPRU TXH VH H[SUHVVD HP JHVWRV GH VROLGDULHGDGH H IUDWHUQLGDGH HQWUH WRGDV DV SHVVRDV SRYRV  3}H D VHPHQWH QD WHUUD QmR VHUi HP YmR 1mR WH SUHRFXSH H QDo}HV D FROKHLWD SODQWDV SDUD R LUPmR   7RGD VHPHQWH p XP DQVHLR GH IUXWL¿FDU H WRGR IUXWR p XPD IRUPD&DQWR  2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU 2QGH UHLQD R DPRU HXV Dt GH D JHQWH VH GDU HVWi   7RGD D SDODYUD p XP DQVHLR GH FRPXQLFDU H WRGD D IDOD p XPD IRUPD GH D JHQWH VH GDU,OXPLQDQGR D YLGD FRP D 3DODYUD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR$ $ 3DODYUD GH HXV p XPD JUDQGH FDUWD GR DPRU GLYLQR SDUD D KXPDQLGD YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR GH HXV TXHU TXH QRV DPHPRV FRPR HOH QRV DPD $FODPHPRV D VXD e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 3DODYUD FDQWDQGR  
  • 428. ž (QFRQWUR ž (QFRQWUR $ 0,66­2 ,7,1(5$17( 2 *5$1( 0$1$0(172 ( -(686 ³$PDUiV R 6HQKRU WHX HXV $PDUiV R WHX SUy[LPR FRPR D WL PHVPR´ 0F 
  • 429.  ³-HVXV UHVSRQGHX 9DPRV SDUD RXWURV OXJDUHV jV DOGHLDV GD UHGRQGH]D HYR SUHJDU WDPEpP DOL SRLV IRL 6tPERORV %tEOLD FDVLQKD YHOD ÀRUHV IRWRV RX JUDYXUDV GH SDUD LVVR TXH HX YLP´ 0F 
  • 430.  SHVVRDV HP JHVWRV GH DPRU$PELHQWH %tEOLD YHOD FDVLQKD HVWDPSD GH -HVXV EDWHQGR j SRUWD H RXWURV VtPERORV $FROKLGD 3HOD SHVVRD GD FDVD TXH DFROKH R JUXSR RX SHOR DQLPDGRU D
  • 431. GR JUXSR GH HYDQJHOL]DomR QDV FDVDV$FROKLGD 3HOD IDPtOLD GD FDVD 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO $QLPDGRU D
  • 432.  ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R0RWLYDomR LQLFLDO H RUDomR QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU$QLPDGRU D
  • 433.  4XHULGDV LUPmV H LUPmRV HP &ULVWR -HVXV ,QLFLHPRV QRVVR 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 434. HQFRQWUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R QRVVR FRPSURPLVVR GR HQ FRQWUR DQWHULRU $ ,UPmRV H LUPmV VHMDP WRGRV EHPYLQGRV H EHPYLQGDV +RMH YDPRV UHÀHWLU VREUH -HVXV H R JUDQGH PDQGDPHQWR D OHL GR DPRU D HXV H DR SUy[LPR 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 435. 6DXGHPRV D SUHVHQoD GD 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH HP QRVVR PHLR$QLPDGRU D
  • 436.  6HMDP WRGRV EHPYLQGRV D PDLV HVVH HQFRQWUR WmR EHOR GRV 7RGRV DV
  • 437.  2 3DL R )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD D ³,JUHMD QDV FDVDV´ R SRYR TXH FRPR -H $ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV R VDOPR  VXV DQXQFLD R 5HLQR GH HXV 1HVWH PRPHQWR YDPRV VLOHQFLDU QRVVR FRUDomR QXP LQVWDQWH GH UHFROKLPHQWR /DGR $ 6RLV YyV y 6HQKRU R PHX HXV GHVGH D DXURUD DQVLRVR YRV EXVFR 6LOrQFLR
  • 438. /DGR % $ PLQKD DOPD WHP VHGH GH YyV PLQKD FDUQH WDPEpP YRV GHVHMD FRPR WHUUD VHGHQWD H VHP iJXD$ 9DPRV HQWRDU R UHIUmR  YH]HV /DGR $ 9HQKR DVVLP FRQWHPSODUYRV QR WHPSOR SDUD YHU YRVVD JOyULD H&DQWR  2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU RQGH UHLQD R DPRU HXV Dt SRGHU HVWi  /DGR % 9RVVR DPRU YDOH PDLV GR TXH D YLGD H SRU LVVR PHXV OiELRV YRV$ &RP PXLWD Ip H DOHJULD WUDFHPRV VREUH QyV R VLQDO GD 6DQWtVVLPD ORXYDP 7ULQGDGH /DGR $ 4XHUR SRLV YRV ORXYDU SHOD YLGD H HOHYDU SDUD YyV PLQKDV PmRV7RGRV DV
  • 439.  (P QRPH GR 3DL /DGR % $ PLQKD DOPD VHUi VDFLDGD FRPR HP JUDQGH EDQTXHWH GH IHVWD/DGR $ 6HQKRU HXV 3DL TXH R YRVVR DPRU H D YRVVD IRUoD QRV LPSXOVLRQHP 7 &DQWDUi D DOHJULD HP PHXV OiELRV DR FDQWDU SDUD YyV PHX ORXYRU D LU DGLDQWH WULOKDQGR R FDPLQKR GH -HVXV $ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR/DGR % DLQRV IRUoD 6HQKRU -HVXV SDUD TXH HP YRVVD PLVHULFyUGLD SRV VDPRV DVVXPLU D QRVVD FUX] QHVWD HVWUDGD HP EXVFD GR 5HLQR 7 &RPR HUD QR SULQFtSLR DJRUD H VHPSUH $PpP  
  • 440. 2UDomR H ErQomR /DGR $ (VStULWR 6DQWR GH ERQGDGH HQFKHL QRVVRV FRUDo}HV SDUD TXH SRV VDPRV FRPSUHHQGHU H VHJXLU RV FDPLQKRV GH HXV$ $JUDGHFHQGR D -HVXV RV H[HPSORV GH VXD DWHQomR WRGD YROWDGD DR 3DL QD RUDomR H WRGD YROWDGD WDPEpP jV SHVVRDV TXH R FHUFDP H EXVFDP /DGR % 0DULD 0mH GH HXV HQFDUQDGR SURWHWRUD GRV SREUHV H RSULPLGRV UH]HPRV GH PmRV GDGDV D RUDomR TXH HOH PHVPR QRV HQVLQRX JXDUGDLQRV VRE R YRVVR PDQWR SDUD QmR WURSHoDUPRV QDV SHGUDV GR FDPLQKR7 3DL QRVVR 7 *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR &RPR HUD QR SULQFtSLR$ 4XH HXV QRV DEHQoRH KRMH H VHPSUH DJRUD H VHPSUH $PpP7 R 3DL R )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP &DQWR (X YHQKR GR 6XO H 1RUWH GR /HVWH H GR 2HVWH GH WRGR OXJDU (VWUDGDV&DQWR (QVLQD WHX SRYR D UH]DU GD YLGD HX SHUFRUUR OHYDQGR R VRFRUUR D TXHP SUHFLVDU $VVXQWR GH SD]  (QVLQD WHX SRYR D UH]DU 0DULD 0mH GH -HVXV 4XH XP GLD R WHX p PHX IRUWH HX FUX]R PRQWDQKDV HX YRX DSUHQGHU 2 PXQGR QmR PH SRYR GHVSHUWD H QD FHUWD YDL YHU D OX] 4XH XP GLD R WHX SRYR VH VDWLVID] R TXH TXHUR p D SD] R TXH HX TXHUR p YLYHU DQLPD H FDPLQKD FRP WHX -HVXV  1R SHLWR HX OHYR XPD FUX] QR PHX FRUDomR R TXH GLVVH  0DULD GH -HVXV &ULVWR 0DULD GH HXV 0DULD PXOKHU  (QVLQD D -HVXV  WHX SRYR R WHX MHLWR GH VHU R TXH HXV TXLVHU   0DULD 6HQKRUD QRVVD 0DULD GR SRYR SRYR GH HXV  (QVLQD 5HÀHWLQGR R WHPD R WHX MHLWR SHUIHLWR GH VHPSUH HVFXWDU WHX HXV $ 1R HQFRQWUR GH KRMH YDPRV UHÀHWLU VREUH D PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV QR DQ~QFLR GR 5HLQR VHPSUH LPSXOVLRQDGR SHOD RUDomR H SHOD ¿GHOLGDGH DR DPRU GR 3DL SHOD KXPDQLGDGH 7 ³HXV DPRX WDQWR R PXQGR TXH GHX R VHX )LOKR ~QLFR SDUD TXH WRGR R TXH QHOH FUHU QmR SHUHoD PDV WHQKD D YLGD HWHUQD´ -R 
  • 441.  /HLWRU D
  • 442.  e SUHFLVR PRYHUVH VDLU GR QRVVR OXJDU LU DR HQFRQWUR GR SUy[L PR SDUD RXYLOR FRQKHFrOR DPiOR VHPSUH DQXQFLDQGR D %RD1RYD GR 5HLQR GH HXV 7 ³9DPRV SDUD RXWURV OXJDUHV jV DOGHLDV GD UHGRQGH]D HYR SUHJDU WDPEpP DOL SRLV IRL SDUD LVVR TXH HX YLP´ 0F 
  • 443.  $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR /  -HVXV TXHU TXH WRGRV FRQKHoDP D %RD1RYD GR 5HLQR 6HJXLU -HVXV H e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SURSDJDU R VHX 5HLQR p PDLV GR TXH XPD VLPSOHV RSomR p XPD DGHVmR GHFLGLGD DR VHX SURMHWR GH YLGD H DR VHX DPRU OLEHUWDGRU 7 ³(VWH p R PHX PDQGDPHQWR DPDLYRV XQV DRV RXWURV DVVLP FRPR HX YRV DPHL´ -R 
  • 444.  /  2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD VmR SDUWH HVVHQFLDO GD PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV $ ³,JUHMD QDV FDVDV´ p XPD JUDQGH SURYD GR LU DR HQFRQWUR GR HYDQJHOL]DU VHPSUH D VHUYLoR GD FRPXQLGDGH 7 6RPRV SRYR GH HXV HYDQJHOL]DQGR QDV FDVDV  
  • 445. $ 3DUD ID]HU HVVH DQ~QFLR LWLQHUDQWH SUHFLVDPRV FRQKHFHU D UHDOLGDGH GD /  -HVXV FHUWDPHQWH YLYLD VHPSUH HP tQWLPD XQLmR FRP R 3DL PDV QR PHLR QRVVD FRPXQLGDGH (QWUH QyV TXDLV VmR RV TXH PDLV SUHFLVDP GH QRVVD GH VXD PLVVmR LWLQHUDQWH GH VXD DWHQomR YROWDGD SDUD DV SHVVRDV TXH DMXGD" 2QGH HVWmR RV PHQRV IDYRUHFLGRV RV SREUHV RV H[FOXtGRV" 2 R EXVFDYDP UHVHUYDYD XP WHPSR H EXVFDYD XP OXJDU DSURSULDGR SDUD TXH SRGHPRV ID]HU SRU HOHV" PRPHQWRV GH RUDomR 7HPSR SDUD SHQVDU H UHÀHWLU
  • 446. 7 ³H PDGUXJDGD TXDQGR DLQGD HVWDYD EHP HVFXUR -HVXV VH OHYDQWRX$ &RPR GLVFtSXORV GH -HVXV &ULVWR VRPRV LQWHUSHODGRV D VHJXLU FDPLQKDQ H VDLX UXPR D XP OXJDU GHVHUWR /i HOH RUDYD´ 0F 
  • 447.  GR QD HVSHUDQoD GH FRQVWUXLU D FLYLOL]DomR GR DPRU XP QRYR PXQGR ³XP /  -HVXV WHUPLQD FRP FDOPD R TXH HVWi ID]HQGR FRPR QD PXOWLSOLFDomR GRV QRYR FpX H QRYD WHUUD´ (VVH FDPLQKDU GHYH VHU FRQVWUXtGR FROHWLYDPHQWH SmHV DLQGD RULHQWD RV GLVFtSXORV SDUD R FDPLQKR GH YROWD PDV PHVPR 3RU LVVR FDQWHPRV MXQWRV TXDQGR DFKD XP WHPSR Vy SDUD VL SDUD HVWDU FRP R 3DL QmR VH GHVFXLGD&DQWR 6RPRV JHQWH GD HVSHUDQoD TXH FDPLQKD UXPR DR 3DL 6RPRV SRYR GRV TXH OKH VmR FRQ¿DGRV GD DOLDQoD TXH Mi VDEH DRQGH YDL 7 ³HSRLV GH GHVSHGLU D PXOWLGmR VXELX D PRQWDQKD SDUD RUDU 9HQGR  H PmRV GDGDV D FDPLQKR SRUTXH MXQWRV VRPRV PDLV SUD RV GLVFtSXORV HP GL¿FXOGDGH IRL DWp HOHV´ 0F 
  • 448.  FDQWDU R QRYR KLQR GH XQLGDGH DPRU H SD]  /  1D ~OWLPD QRLWH GD VXD YLGD WHUUHQD GHSRLV GR ODYDSpV H GD ÒOWLPD &HLD -HVXV SURFXUD XP OXJDU UHVHUYDGR SDUD RUDU (OH EXVFD IRUoDV SDUD D$ 3DODYUD TXH QRV LOXPLQD KRUD PDLV GLItFLO GH VXD YLGD$ 1R (YDQJHOKR RXYLUHPRV TXH -HVXV PHVPR VHQGR R )LOKR GH HXV /  ( HVVD YH] HOH QmR YDL Vy 1HVVD KRUD HOH SUHFLVD GH DPLJRV D VHX ODGR UHWLUDVH SDUD RUDU $FROKDPRV D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR SDUD UH]DUHP FRP HOH $ RUDomR GH XP JUXSR GH XPD FRPXQLGDGH p&DQWR 7XD 3DODYUD p OkPSDGD SDUD PHXV SpV 6HQKRU  /kPSDGD SDUD IRQWH GH IRUoD H FRUDJHP SDUD WRGRV 0DV RV DPLJRV GRUPHP PHXV SpV 6HQKRU OX] SDUD R PHX FDPLQKR  /  1D RUDomR DR 3DL DSHVDU GH WRGD D VXD DQJ~VWLD -HVXV GL]/HLWRU D
  • 449. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 7 ³3DL VHMD IHLWR QmR R TXH HX TXHUR PDV R TXH WX TXHUHV´ 0F 
  • 450.  0DUFRV  /  3DUD RV DPLJRV TXH GRUPHP H SDUD QyV WRGRV WDPEpP HOH WHP HVVD$ 5HÀHWLQGR D 3DODYUD UHFRPHQGDomR GH FXLGDGR H FDULQKR ± 9DPRV ID]HU QRYDPHQWH D OHLWXUD HP VLOrQFLR 7 ³9LJLDL H RUDL SDUD QmR FDLUGHV HP WHQWDomR ´ 0F 
  • 451.  7HPSR SDUD OHLWXUD
  • 452. ± 2 TXH R WH[WR GL]" 2 TXH QRV FKDPRX PDLV D DWHQomR" &RPSURPLVVRV 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 453. ± 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV QRV GLDV GH KRMH" $ $OpP GDV OLo}HV TXH DWp DTXL Mi SRGHPRV WHU WLUDGR GHVVDV UHÀH 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 454. [}HV SDUD D QRVVD SUySULD YLGD GH RUDomR TXH FRPSURPLVVR FRPXP$SURIXQGDU D 3DODYUD SRGHUtDPRV DVVXPLU SDUD HVVD VHPDQD"$ 6HJXQGR R (YDQJHOKR GH 0DUFRV -HVXV VH UHWLURX SDUD UH]DU (OH FRPHoD R GLD FRP XP PRPHQWR GH RUDomR GH LQWLPLGDGH FRP R 3DL 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H GHFLGLU
  • 455.  
  • 456. 7 2 PRGHOR SHUIHLWR GD RUDomR HQFRQWUDVH QD SUHFH ¿OLDO GH -HVXV 7 ³H PDGUXJDGD TXDQGR DLQGD HVWDYD EHP HVFXUR -HVXV VH OHYDQWRX )HLWD PXLWDV YH]HV QD VROLGmR QR VHJUHGR D RUDomR GH -HVXV LPSOLFD H VDLX UXPR D XP OXJDU GHVHUWR /i HOH RUDYD´ 0F 
  • 457.  XPD DGHVmR DPRURVD j YRQWDGH GR 3DL DWp D FUX] H XPD FRQ¿DQoD /  (QTXDQWR LVVR RV GLVFtSXORV SURFXUDYDP SRU -HVXV ³4XDQGR R HQFRQ DEVROXWD GH VHU RXYLGR WUDUDP GLVVHUDPOKH 7RGRV WH SURFXUDP´ 0F 
  • 458.  -HVXV UHVSRQGHX 7 ³9DPRV D RXWURV OXJDUHV QDV DOGHLDV GD UHGRQGH]D D ¿P GH TXH$ 3DODYUD QRV LOXPLQD Oi WDPEpP HX SURFODPH D %RD1RYD´ 0F 
  • 459. $ 9HMDPRV DJRUD R TXH R HYDQJHOLVWD 0DU /  -HVXV FRQWLQXRX D PLVVmR GR DQ~QFLR GR 5HLQR FRP SDODYUDV Do}HV PL FRV UHJLVWURX QR VHX HYDQJHOKR D UHVSHLWR ODJUHV SDVVDQGR SRU YiULRV OXJDUHV H HQFRQWUDQGR PXLWDV SHVVRDV GR WHPD TXH HVWDPRV UHÀHWLQGR $FROKD 7 ³( IRL SURFODPDQGR QDV VLQDJRJDV SRU WRGD D *DOLOHLD H H[SXOVDYD PRV D 3DODYUD FDQWDQGR RV GHP{QLRV´ 0F 
  • 460. &DQWR 3HOD 3DODYUD GH HXV /  $ PLVVmR GH -HVXV VH UHVXPH HP WRUQDU FRQKHFLGR R 5HLQR GH HXV GH$ 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV MXVWLoD GH DPRU H SD] &DEH D QyV KRMH WRUQDU -HVXV FRQKHFLGR H DMXGDU &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV DV SHVVRDV D WHUHP XP HQFRQWUR FRP HOH/HLWRU D
  • 461. GD 3DODYUD  0DUFRV FDStWXOR  YHUVtFXORV  $ 2 HQFRQWUR FRP -HVXV &ULVWR UHYROXFLRQD D QRVVD YLGD ID]QRV GHVFREULU R TXH HVWi HUUDGR HP QyV H DR QRVVR UHGRU H QRV DQLPD D OXWDU SRU XP/HLWRU D
  • 462. GD 3DODYUD  0DUFRV FDStWXOR  YHUVtFXORV  PXQGR PDLV MXVWR H IUDWHUQR/HLWRU D
  • 463. GD 3DODYUD  0DUFRV FDStWXOR  YHUVtFXORV  &DQWR 8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR GLYLQR UHFDGR EDWHQGR QR FRUDomR HL[HL 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD UHOHU H LQWHULRUL]DU
  • 464. GHVWH PXQGR DV SURPHVVDV H IXL EHP GHSUHVVD QR UXPR GD WXD PmR  7X pV D UD]mR GD MRUQDGD WX pV PLQKD HVWUDGD PHX JXLD5HÀHWLU D 3DODYUD H PHX ¿P 1R JULWR TXH YHP GR WHX SRYR WH HVFXWR GH QRYR FKDPDQGR SRU PLP $ 1RV WUrV WH[WRV TXH OHPRV H RXYLPRV R HYDQJHOKR GH 0DUFRV GL] H[SOL $ $ SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV j OX] GD 3DODYUD HOHYHPRV QRVVD RUDomR DR FLWDPHQWH TXH -HVXV RUDYD 9DOH D SHQD UHÀHWLU XP SRXFR 3DL SHGLQGR TXH QRV Gr IRUoD H FRUDJHP SDUD FRQWLQXDUPRV D PLVVmR  1R SULPHLUR WH[WR 0F 
  • 465.  TXHP LQWHUURPSHX -HVXV QD VXD RUDomR LWLQHUDQWH GH -HVXV TXH HOH QRV FRQ¿RX H SRU TXr" 7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV $SyV DV SUHFHV  1R VHJXQGR WH[WR 0F 
  • 466.  R TXH OHYRX -HVXV PHVPR D LQWHUURPSHU UH]HPRV D RUDomR TXH -HVXV QRV HQVLQRX
  • 467. RX FRQFOXLU D VXD RUDomR"  2 TXH PDLV FKDPRX DWHQomR QR WHUFHLUR WH[WR 0F 
  • 468. " 7 3DL QRVVR  2 TXH SRGHPRV DSUHQGHU GHVVHV H[HPSORV SDUD D QRVVD RUDomR" 7HPSR SDUD UHVSRQGHU H FRQYHUVDU
  • 469. &RPSURPLVVRV $ ,OXPLQDGRV SHOD 3DODYUD GH HXV H SHOD UHÀH[mR GH KRMH YHMDPRV TXH$SURIXQGDU R WHPD FRP D 3DODYUD FRPSURPLVVRV SRGHUHPRV DVVXPLU TXDQWR j HYDQJHOL]DomR LWLQHUDQWH HP QRVVD FRPXQLGDGH$ $SURIXQGDQGR XP SRXFR PDLV D QRVVD UHÀH[mR SRGHPRV YHU TXH QRV WUrV WH[WRV DSDUHFHP SRQWRV LPSRUWDQWHV WDPEpP SDUD D QRVVD SUiWLFD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU VREUH D UHDOLGDGH GD FRPXQLGDGH H SDUD YHU GD RUDomR 9HMDPRV R TXH p PDLV XUJHQWH SDUD DVVXPLUPRV QHVWD VHPDQD
  • 470.  
  • 471. $ DV RSo}HV GH DomR OHYDQWDGDV YDPRV DVVXPLU GXDV 4XDLV" /DGR % $EUHV D PmR H VDFLDV R GHVHMR GH WRGR VHU YLYR 7HPSR SDUD HVFROKHU H FRPELQDU FRPR H[HFXWDU
  • 472. 7 4XH PLQKD ERFD IDOH R ORXYRU GR 6HQKRU H WRGR VHU YLYR EHQGLJD R VHX VDQWR QRPH HWHUQDPHQWH H SDUD VHPSUH $PpP%rQomR &DQWR 6HQKRU PHX HXV TXDQGR HX PDUDYLOKDGR ¿FR D SHQVDU QDV REUDV GH WXDV PmRV R FpX D]XO GH HVWUHODV SRQWLOKDGR R WHX SRGHU PRVWUDQGR$ 3HoDPRV D ErQomR &RORTXHPRV D PmR VREUH R RPEUR GD SHVVRD TXH D FULDomR HVWi DR QRVVR ODGR 5H]HPRV UHSHWLQGR  (QWmR PLQK¶DOPD FDQWD D WL 6HQKRU 4XmR JUDQGH pV WX$ 4XH D WHUUD VHPSUH DEUD FDPLQKRV j IUHQWH GRV WHXV SDVVRV 7RGRV UHSHWHP
  • 473. (QWmR PLQK¶ DOPD FDQWD D WL 6HQKRU 4XmR JUDQGH pV WX $ ( TXH R YHQWR VRSUH VXDYH VREUH RV WHXV RPEURV 7RGRV UHSHWHP
  • 474. 5HÀHWLQGR R WHPD$ 4XH R VRO EULOKH VHPSUH FiOLGR H IUDWHUQR QR WHX URVWR 7RGRV UHSHWHP
  • 475. $ 4XH D FKXYD FDLD VXDYH VREUH RV WHXV FDPSRV 7RGRV UHSHWHP
  • 476. $ 7HQGR SUHVHQWH R H[HPSOR GR SUySULR -HVXV TXHUHPRV KRMH UHÀHWLU VREUH XP WHPD PXLWR LPSRUWDQWH HP QRVVD YLGD GH SHVVRDV GH Ip D RUDomR$ ( DWp TXH QRV WRUQHPRV D HQFRQWUDU 7RGRV UHSHWHP
  • 477. $FDEDPRV GH UH]DU DOJXQV YHUVtFXORV GH XP VDOPR 2V VDOPRV HUDP$ HXV WH JXDUGH QR FDORU GR VHX DEUDoR 7RGRV UHSHWHP
  • 478. RUDo}HV TXH FHUWDPHQWH -HVXV DSUHQGHX D UH]DU HP FDVD FRP 0DULD H$ ( DWp TXH QRV WRUQHPRV D HQFRQWUDU 7RGRV UHSHWHP
  • 479. -RVp H FRP VHX SRYR TXDQGR VH UHXQLDP QD VLQDJRJD RX QR WHPSOR$ HXV WH JXDUGH HXV QRV JXDUGH HP VHX DEUDoR 7RGRV UHSHWHP H VH DEUDoDP
  • 480. 7 4XH DOHJULD TXDQGR PH GLVVHUDP 9DPRV j FDVD GR 6HQKRU 6O 
  • 481. &DQWR 7RGR GLD HX HQFRQWUR /HLWRU D
  • 482.  1DV QRVVDV IDPtOLDV GH WUDGLomR FDWyOLFD WDPEpP VHPSUH IRL DV VLP $V FULDQoDV DSUHQGHP D UH]DU HP FDVD FRP RV SDLV H D LU j LJUHMD  7RGR GLD HX HQFRQWUR PXLWD JHQWH TXH YDL TXH YHP 2 TXH SHQVD FRP HOHV R TXH YLYH R TXH VHQWH HX QmR VHL VH R VDEH DOJXpP /  e ERQLWR YHU QD LJUHMD SDL H PmH FRP VHXV ¿OKRV VHMDP SHTXHQRV VHMDP  &DPLQKDU FRP UD]mR HLV GD YLGD XPD OLomR ( VRUULU H FDQWDU DGROHVFHQWHV FRPR R HYDQJHOKR IDOD GH -HVXV DRV GR]H DQRV H R PXQGR D HXV OHYDU  7 ³7RGRV RV DQRV RV SDLV GH -HVXV LDP D -HUXVDOpP SDUD D IHVWD GD  7HQKR SHQD GH TXHP DQGD SHOD YLGD VHP WHU SUD TXr e MRUQDGD 3iVFRD 4XDQGR FRPSOHWRX GR]H DQRV HOHV IRUDP SDUD D IHVWD TXH VH Yr TXDVH SHUGLGD TXDQGR Ki WDQWR TXH DSUHQGHU FRPR GH FRVWXPH´ /F 
  • 483.   1RVVD YLGD GHYH WHU XP UXPR FHUWR R FpX QR DOpP &DGD SDVVR &DQWR  $JRUD p WHPSR GH VHU ,JUHMD FDPLQKDU MXQWRV SDUWLFLSDU  QRV FRQGX] GHOH PDLV SHUWR PDV DTXL p FpX WDPEpP $ 2OKDQGR D SUHSDUDomR GR QRVVR DPELHQWH YHPRV DOJXQV REMHWRV TXH VmR SDUD QyV FRPR VtPERORV GH QRVVD RUDomR WDQWR SHVVRDO FRPR HP IDPt OLD HP JUXSRV HP FRPXQLGDGH WDQWR HP FDVD FRPR HP DOJXP RUDWyULR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR RX QD LJUHMD /HPEUHPRV SRU XP PRPHQWR FRPR IRL D QRVVD LQLFLDomR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR QD YLGD GH RUDomR FRPR DSUHQGHPRV D UH]DU H TXDQGR FRVWXPDPRV e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV UH]DU 7HPSR SDUD OHPEUDU HSRLV SDUWLOKDU
  • 484. $ 2 &DWHFLVPR GD ,JUHMD &DWyOLFD QD TXDUWD SDUWH VREUH D 2UDomR &ULVWm UHVXPH GH IRUPD VLPSOHV H ERQLWD R TXH RV HYDQJHOKRV GL]HP VREUH D RUDomR GH -HVXV  
  • 485. ž (QFRQWUR ž (QFRQWUR $ 25$d­2 ( -(686 -(686 ( $6 3(662$6 (;&/8Ë$6 ³9LJLDL H RUDL SDUD QmR FDLUGHV HP WHQWDomR ´ 0F 
  • 486.  $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD FUXFL¿[R WHUoR DOJXP ³3RGHV YROWDU SDUD FDVD WXD ¿OKD HVWi FXUDGD´ 0F 
  • 487.  OLYUR GH RUDomR LPDJHQV GH SHVVRDV UH]DQGR $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD FDUWD]HV FRP QRPHV $FROKLGD 3HODV SHVVRDV GD FDVD GH HQWLGDGHV TXH DFROKHP SHVVRDV H[FOXtGDV 2ULRQySROLV 5HFDQWR GR &DULQKR &DVD GR0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 3HUHJULQR 3RUWD $EHUWD &DVDV GH 5HFXSHUDomR SDUD GHSHQGHQWHV TXtPLFRV $&,& $3$(
  • 488. $QLPDGRU D
  • 489.  &RP DOHJULD HVWDPRV GH QRYR DTXL UHXQLGRV IHOL]HV SRU QRV HQFRQWUDUPRV FRP YLGD H VD~GH SDUD SRGHUPRV FRQWLQXDU QRVVD FDPL $FROKLGD 3HOD IDPtOLD TXH UHFHEH R JUXSR QKDGD QR VHJXLPHQWR GH -HVXV &RP -HVXV HVWDPRV VHPSUH D FDPLQKR µD FDPLQKR SDUD -HUXVDOpP¶ FRPR UHÀHWLPRV QR QRVVR ~OWLPR HQFRQWUR 0RWLYDomR H RUDomR ,QLFLDO 3URFXUHPRV OHPEUDU D UHÀH[mR TXH ¿]HPRV H HVSHFLDOPHQWH R FRP SURPLVVR TXH DVVXPLPRV SDUD PDUFDU HVVH FDPLQKR H TXH SRGHPRV $QLPDGRU D
  • 490.  ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR SDUWLOKDQGR R TXH HVWDPRV ID]HQGR SDUWLOKDU HP VHJXLGD FRPR VHJXLGRUHV H VHJXLGRUDV GH -HVXV D SDUWLU GDV UHÀH[}HV GR (YDQ 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD OHPEUDU HSRLV SDUWLOKDU
  • 491. JHOKR VHJXQGR 0DUFRV$ ,QLFLHPRV DJRUD D QRVVD UHÀH[mR GH KRMH FRORFDQGRQRV HP DWLWXGH GH 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 492. RUDomR FRQVFLHQWHV GH TXH HVWDPRV QD SUHVHQoD DPRURVD GH HXV H $ &RQWLQXDPRV DFRPSDQKDQGR -HVXV HP VXD FDPLQKDGD GXUDQWH D TXDO UH]HPRV FRP R VDOPLVWD 6O 
  • 493.  HQVLQDYD FXUDYD H DFROKLD D WRGRV SULQFLSDOPHQWH RV PDLV DEDQGRQDGRV7RGRV DV
  • 494.  (P QRPH GR 3DL TXH QRV FULRX GR )LOKR TXH QRV VDOYRX H GR SHOD VRFLHGDGH H SHOD UHOLJLmR (VStULWR 6DQWR TXH QRV VDQWL¿FD H LOXPLQD $PpP /HLWRU D
  • 495.  e R FDVR GH XPD PXOKHU HVWUDQJHLUD TXH SHGH D -HVXV SDUD FXUDU/DGR $ Ï HXV PHX 5HL TXHUR H[DOWDUWH H EHQGL]HU WHX QRPH HWHUQDPHQWH VXD ¿OKD H SDUD VHPSUH $ $QLPDGRV SHOR HQWXVLDVPR GRV GLVFtSXORV H SHOD Ip TXH -HVXV GHVSHUWDYD/DGR % 4XHUR EHQGL]HUWH WRGR GLD ORXYDU WHX QRPH HWHUQDPHQWH H SDUD HQWUH R SRYR FDQWHPRV VHPSUH/DGR $ 2 6HQKRU p FOHPHQWH H PLVHULFRUGLRVR OHQWR SDUD D LUD H ULFR GH &DQWR (P QRPH GR 3DL JUDoD $ -HVXV HQVLQDYD H DJLD FRP D DXWRULGDGH GH TXHP OLEHUWD H WUD] PDLV YLGD/DGR % 2 6HQKRU p ERP SDUD FRP WRGRV FRPSDVVLYR FRP WRGDV DV VXDV 2 SRYR H[SHULPHQWDYD D DOHJULD GH VHU DFROKLGR H SURFXUDYD -HVXV SDUD FULDWXUDV RXYLOR H SHGLU FXUDV 5H]HPRV/DGR $ 2V ROKRV GH WRGRV HP WL HVSHUDP H WX OKHV IRUQHFHV R DOLPHQWR QD /DGR $ 6HQKRU HXV GH DPRU 3DL GH ERQGDGH QyV YRV ORXYDPRV H DJUDGHFH KRUD FHUWD PRV SHOR GRP GD YLGD SHOR DPRU FRP TXH FXLGDLV GH WRGD D FULDomR  
  • 496. /DGR % 9RVVR )LOKR -HVXV &ULVWR HP VXD PLVHULFyUGLD DVVXPLX D FUX] GRV &DQWR 0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQIHUPRV H GH WRGRV RV VRIUHGRUHV VREUH HOHV GHUUDPRX D HVSHUDQoD  0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQVLQDQRV D FDPLQKDU 1yV GH YLGD HP SOHQLWXGH VRPRV WRGRV YLDMDQWHV PDV p GLItFLO VHPSUH DQGDU 7RGRV DV
  • 497.  (QYLDLQRV 6HQKRU R YRVVR (VStULWR *XLDL D YRVVD ,JUHMD  )L]HVWH ORQJD FDPLQKDGD SDUD VHUYLU D ,VDEHO VDEHQGRWH GH HXV SDUD TXH HOD SHOD FRQYHUVmR VH IDoD VHPSUH PDLV VROLGiULD jV PRUDGD DSyV WHX VLP D *DEULHO GRUHV H HQIHUPLGDGHV GR SRYR H TXH D VD~GH VH GLIXQGD VREUH D  &RP Ip ¿]HVWH D FDPLQKDGD OHYDQGR DR WHPSOR WHX -HVXV PDV WHUUD $PpP Oi RXYLVWH GD HVSDGD GD ORQJD HVWUDGD SDUD D FUX]&DQWR  7X TXH YLHVWH SUD TXH WRGRV WHQKDP YLGD FXUD WHX SRYR GHVVD GRU HP TXH VH HQFHUUD 4XH D Ip QRV VDOYH H QRV Gr IRUoD QHVVD OLGD H TXH D VD~GH VH GLIXQGD VREUH D WHUUD 5HÀHWLQGR R WHPD$ -HVXV YDL WHQWDQGR DEULU D PHQWDOLGDGH GRV GLVFtSXORV H GR SRYR SDUD DOpP GD YLVmR WUDGLFLRQDO (OH VDL GD *DOLOHLD (VWDQGR HP WHUUD HVWUDQ JHLUD HOH QmR TXHU VHU FRQKHFLGR 0DV VXD IDPD Mi WLQKD FKHJDGR DQWHV 2 SRYR ¿FRX VDEHQGR H R SURFXUD/  8PD PXOKHU HVWUDQJHLUD H GH RXWUD UHOLJLmR FKHJD SHUWR GH -HVXV H FR PHoD D SHGLU SHOD ¿OKD GRHQWH $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR/  3RU VHU HVWUDQJHLUD H FRQVLGHUDGD SDJm D PXOKHU HUD GXSODPHQWH H[ e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV FOXtGD VHJXQGR D OHL MXGDLFD/  $ PXOKHU DSUHVHQWDGD QR HYDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV HUD GH RULJHP VLURIHQtFLD (OD EXVFDYD D OLEHUWDomR SDUD VXD ¿OKD GRPLQDGD SRU XP &$03$1+$ 0,66,21È5,$ GHP{QLR/  (VVD PXOKHU WLQKD RXYLGR IDODU GH -HVXV XP MXGHX TXH WLQKD R SRGHU GH EŽ ŵġƐ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ Ž ŝĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂƐ DŝƐƐƁĞƐ͘ EŽ ƉĞŶƷůƟŵŽ ĚŽͲ HXV SDUD OLEHUWDU GR PDO ŵŝŶŐŽ ĚĞƐƐĞ ŵġƐ͕ Ă /ŐƌĞũĂ ŵŽƟǀĂ ƉĂƌĂ Ă ͚ĂŵƉĂŶŚĂ DŝƐƐŝŽŶĄƌŝĂ͖͛ ƐƵĂ ŽĨĞƌƚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĄ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵŝƐƐƁĞƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘ dŽĚŽƐ ƐŽŵŽƐ ĐŚĂŵĂĚŽƐ Ă/  ,QLFLDOPHQWH -HVXV QmR DWHQGH D PXOKHU PDV HOD LQVLVWH DUJXPHQWD H ĚĞŝdžĂƌͲŶŽƐ ĞŶǀŝĂƌ ƉŽƌ :ĞƐƵƐ͕ ƋƵĞ ŶŽƐ ƋƵĞƌ ƐĞƵƐ ĚŝƐĐşƉƵůŽƐ Ğ ŵŝƐƐŝŽŶĄƌŝŽƐ ŶŽƐ ĚŝĂƐ FRQVHJXH R TXH GHVHMD D FXUD GD ¿OKD ĚĞ ŚŽũĞ͕ ƐĞũĂ ŶĂ ŶŽƐƐĂ ĨĂŵşůŝĂ͕ ŶĂ ŶŽƐƐĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ŽƵ Ğŵ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŝƐƚĂŶƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŽŶĚĞ ƉŽƐƐĂŵŽƐ ƐĞƌ ĐŚĂŵĂĚŽƐ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ă ŽĂͲEŽǀĂ ĚŽ ZĞŝŶŽ͘ K ĂŶĞdžŽ$ $TXL Mi QmR LPSRUWDP RV SUHFRQFHLWRV UDFLDLV H UHOLJLRVRV 2 TXH LP Ϭϯ ŵŽƟǀĂ ƉĂƌĂ ĐĞůĞďƌĂƌŵŽƐ ĐŽŵ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ Ž ŝĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂ DŝƐƐƁĞƐ͘ SRUWDYD HUD D YLGD DPHDoDGD GD ¿OKD 9LGD RSULPLGD TXH SUHFLVDYD VHU OLEHUWDGD&DQWR  /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU DR &ULDGRU -XVWLoD H SD] KmR GH UHLQDU H YLYD R DPRU   4XDQGR -HVXV D WHUUD YLVLWRX D %RD1RYD GD MXVWLoD DQXQFLRX R FHJR YLX R VXUGR HVFXWRX H RV RSULPLGRV GDV FRUUHQWHV OLEHUWRX  
  • 498. ± 3DUWLFLSDU GH XP PXWLUmR PLV $ 3DODYUD GH HXV ,OXPLQD VLRQiULR HP QRVVD DUTXLGLRFHVH RX SDUyTXLD $ 1R WH[WR TXH YDPRV RXYLU -HVXV ± 9LVLWDU XPD SHVVRD GRHQWH RX FXUD D ¿OKD GD PXOKHU HVWUDQJHL XPD IDPtOLD TXH VRIUH H DWUDYpV UD XUDQWH D OHLWXUD SUHVWHPRV GH XP PRPHQWR GH RUDomR RX DWHQomR DR GLiORJR HQWUH -HVXV H UHÀH[mR GHPRQVWUDU R DPRU GH D PXOKHU &DQWHPRV DFROKHQGR D HXV TXH p GLULJLGR D WRGRV 3DODYUD GH HXV ± 2UJDQL]DU XP ED]DU XP EUHFKy RX XPD IHLUD H GLUHFLRQDU R UHVXOWD GR SDUD XPD HQWLGDGH RX SDVWRUDO TXH WUDEDOKD QD GHIHVD GD YLGD H &DQWR 7HX SRYR DTXL UHXQLGR SURFXUD SURPRomR KXPDQD YLGD QRYD 7X pV D HVSHUDQoD R ± $SUR[LPDUQRV GDV SHVVRDV DIDVWDGDV GD ,JUHMD H GRV QRYRV PRUD HXV TXH QRV FRQVROD GRUHV QD FRPXQLGDGH H FRQYLGiORV D SDUWLFLSDU FRQRVFR  )DOD 6HQKRU IDOD GD YLGD Vy WX WHQV SDODYUDV HWHUQDV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU VREUH R FRPSURPLVVR TXH YDPRV DVVXPLU
  • 499. TXHUHPRV WH RXYLU  /HLWRU D
  • 500. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR2UDomR H ErQomR 0DUFRV $ 2OKHPRV SDUD RV REMHWRV H R FDPLQKR TXH ¿]HPRV SDUD QRVVR HQFRQWUR 6LOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DU D 3DODYUD
  • 501. H OHPEUHPRQRV GRV QRVVRV LUPmRV H LUPmV TXH FDPLQKDP FRQRVFR H GDTXHOHV DIDVWDGRV GD FDPLQKDGD 7DPEpP UH]HPRV SRU HOHV H SRU $ 9DPRV UHOHU R WH[WR QD QRVVD EtEOLD H GHVWDFDU DV IUDVHV TXH QRV FKD WRGRV QyV PDUDP PDLV DWHQomR 7HPSR SDUD SHQVDU H SDUD ID]HU QRVVDV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 502. 7HPSR SDUD OHU H FRQWDU R WH[WR
  • 503. 7 6HQKRU ID]HLQRV FDPLQKDU QD YRVVD OX] $ 9DPRV UHÀHWLU R TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH"$ 5H]HPRV SHGLQGR D ErQomR GH HXV SDUD WRGRV RV QRVVRV LUPmRV H ± LDQWH GR H[HPSOR GH -HVXV TXDO D QRVVD DWLWXGH GH DFROKLGD QD LUPmV TXH FDPLQKDP FRQRVFR QD HVWUDGD GH -HVXV FRPXQLGDGH"/DGR $ 4XH R HXV LWLQHUDQWH FDPLQKH FRQRVFR SDUD QRV JXLDU QRV GDU ± &RPR DFROKHPRV DV SHVVRDV H[FOXtGDV TXH HQFRQWUDPRV QR QRVVR FRQ¿DQoD QRV PRVWUDU R UXPR H QRV GDU HVSHUDQoD GLD D GLD QD IDPtOLD QD ,JUHMD H QD FRPXQLGDGH"/DGR % &DPLQKH FRQRVFR SDUD QRV DFRPSDQKDU QRV DOHJUDU H QRV ID]HU 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 504. VHQWLU VXD SUHVHQoD $ 9DPRV HOHYDU D HXV DV QRVVDV RUDo}HV H SUHFHV HVSRQWkQHDV D SDUWLU/DGR $ &DPLQKH FRQRVFR SDUD QRV VXVWHQWDU QRV IRUWDOHFHU H QRV GDU FRUD GR TXH UHÀHWLPRV VREUH D QRVVD YLGD LOXPLQDGRV SHOR (YDQJHOKR JHP ¿UPH]D H VHJXUDQoD $SyV DV SUHFHV GH ORXYRU DJUDGHFLPHQWR H V~SOLFD FDQWHPRV
  • 505. /DGR % &DPLQKH FRQRVFR SDUD QRV ID]HU VHQWLU VHX SHUGmR VXD SD] VXD OLEHUGDGH VHX FDULQKR H VHX DPRU VHP FRQGLo}HV &DQWR 3RU RQGH IRUPRV WDPEpP QyV TXH EULOKH D WXD OX] )DOD 6HQKRU QD7 2 HXV LWLQHUDQWH TXH p 3DL )LOKR (VStULWR 6DQWR QRV DEHQoRH QRVVD YR] HP QRVVD YLGD 1RVVR FDPLQKR HQWmR FRQGX] TXHUHPRV $PpP VHU DVVLP 4XH R SmR GD YLGD QRV UHYLJRUH HP QRVVR ³VLP´  
  • 506. $SURIXQGDQGR D 3DODYUD RV GR]H GH ODGR H FRPHoRX D GL]HUOKHV R TXH HVWDYD SDUD DFRQWHFHU FRP HOH´ 0F D
  • 507. $ -HVXV DWHQGHX DR SHGLGR GD PXOKHU SRUTXH FRPSUHHQGHX TXH HVVD HUD /  -HVXV YDL LQVWUXLQGR VHXV GLVFtSXORV VREUH R TXH KDYHULD GH DFRQWHFHU D YRQWDGH GR 3DL 0DV QmR HUD DOJR IiFLO GH HQWHQGHU 0XLWRV WLQKDP G~YLGDV H DWp FKHJD7 ³2 PHX DOLPHQWR p ID]HU D YRQWDGH GDTXHOH TXH PH HQYLRX H OHYDU UDP D UHFODPDU GH -HVXV SRU LVVR D WHUPR D VXD REUD´ -R 
  • 508.  /  0DV -HVXV QmR VH FDQVDYD GH HQVLQDU 6HJXLD QD IUHQWH PRVWUDQGR R/  $ DUJXPHQWDomR GD PXOKHU DEULX XP QRYR KRUL]RQWH QD YLGD GH -HVXV FDPLQKR (OH DMXGD VHXV DPLJRV D UHFRQKHFrOR FRPR 0HVVLDV VHUYR (OH PXGD VHX PRGR GH YHU D VLWXDomR H DWHQGH DR SHGLGR GD PXOKHU 0F 
  • 509.  H QmR FRPR XP UHL JORULRVR RX XP MXL]7 ³3RGHV YROWDU SDUD FDVD WXD ¿OKD HVWi FXUDGD´ 0F 
  • 510.  7 ³(VWDPRV VXELQGR SDUD -HUXVDOpP H R )LOKR GR +RPHP VHUi HQWUHJXH DRV VXPRV VDFHUGRWHV H DRV HVFULEDV (OHV R FRQGHQDUmR j PRUWH H/  -HVXV SHUFHEH PHOKRU TXH R SURMHWR GR 3DL p SDUD WRGRV RV TXH EXVFDP R HQWUHJDUmR DRV SDJmRV 9mR ]RPEDU GHOH FXVSLU QHOH DoRLWiOR H D YLGD H SURFXUDP OLEHUWDomR GH WXGR TXH RSULPH PDWiOR PDV WUrV GLDV GHSRLV HOH UHVVXVFLWDUi´ 0F 
  • 511. &DQWR  (X YLP SDUD TXH WRGRV WHQKDP YLGD TXH WRGRV WHQKDP YLGD /  $V PXOWLG}HV VH UH~QHP SDUD HVFXWiOR H HOH SHUPDQHFH MXQWR DR SRYR SOHQDPHQWH  HQVLQDQGR FRPR GH FRVWXPH -HVXV DVVXPLX VREUH VL WRGR R VRIULPHQWR  5HFRQVWUyL D WXD YLGD HP FRPXQKmR FRP WHX 6HQKRU UHFRQVWUyL GD KXPDQLGDGH D WXD YLGD HP FRPXQKmR FRP WHX LUPmR RQGH HVWi R WHX LUPmR /  $ FUX] GH -HVXV HUD WDPEpP D FUX] TXH R SRYR GDV SULPHLUDV FRPX HX HVWRX SUHVHQWH QHOH QLGDGHV WLQKD TXH FDUUHJDU SRU FDXVD GH VXD Ip HP -HVXV D FUX] GDV SHUVHJXLo}HV GD G~YLGD D UHSHLWR GD UHVVXUUHLomR GD WHQWDomR GH RFXSDU&RPSURPLVVRV RV SULPHLURV OXJDUHV$ -HVXV VHPSUH DJH GH PDQHLUD FRP 7 ³6H DOJXpP TXHU PH VHJXLU UHQXQFLH D VL PHVPR WRPH D VXD FUX] H PH VLJD´ 0F 
  • 512.  SUHHQVLYD H FKHLD GH FRPSDL[mR SULQFLSDOPHQWH FRP RV H[FOXtGRV /  (VWHV IDWRV QRV OHPEUDP DV FUX]HV GH KRMH D IRPH R VXEHPSUHJR D IDOWD FRPR D PXOKHU VLURIHQtFLD 4XH GH VD~GH D H[FOXVmR D GLYLVmR QDV IDPtOLDV D YLROrQFLD FRQWUD FULDQoDV DWLWXGHV GH FRPSUHHQVmR H DFROKL H PXOKHUHV R H[WHUPtQLR GH MRYHQV R YtFLR GDV GURJDV R DEDQGRQR GH GD SRGHPRV WHU FRP SHVVRDV GH LGRVRV RXWUDV GHQRPLQDo}HV UHOLJLRVDV /  0DV HOH UHVVXVFLWRX -HVXV YHQFHX D PRUWH (OH FRQWLQXD DR ODGR GH LJUHMDV FRP RV PRUDGRUHV GH UXD VHX SRYR QD ORQJD FDPLQKDGD GD YLGD SDUD GDUQRV D IRUoD QHFHVViULD FULDQoDV PDUJLQDOL]DGDV H IDPtOLDV SDUD HQIUHQWDUPRV DV GL¿FXOGDGHV H DQJ~VWLDV TXH HQFRQWUDPRV QR GLD QHFHVVLWDGDV" D GLD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H HVFROKHU XP FRPSURPLVVR &DQWR  9LQGH H YHGH YLQGH (OH HVWi QR PHLR GH QyV HOH HVWi QR PHLR TXH VHUi SDUWLOKDGR QR SUy[LPR HQFRQWUR
  • 513. GH QyV 2UDomR H ErQomR &RPSURPLVVR$ 2OKHPRV SDUD RV VtPERORV TXH HVWmR j QRVVD IUHQWH 3RGHPRV WRPDU $ 2 FDPLQKR GH -HVXV QHP VHPSUH p IiFLO ¬V YH]HV QmR FRPSUHHQGHPRV QD PmR DTXHOH TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR H UH]HPRV SHODV SHVVRDV PXLWR EHP R TXH HOH TXHU GH QyV 9DPRV FRQYHUVDU XP SRXFR H DVVXPLU TXH D VRFLHGDGH H QyV PHVPRV PXLWDV YH]HV H[FOXtPRV XP FRPSURPLVVR HP QRVVD FDPLQKDGD 3RGHPRV SRU H[HPSOR 
  • 514. $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD 7 3DL 1RVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL $ 5H]HPRV R 6O  
  • 515.  SHGLQGR DR 6HQKRU VXD ErQomR VREUH DV SHVVR$ 2XoDPRV R (YDQJHOKR GH -H DV H[FOXtGDV H SRU WRGRV RV TXH OXWDP SHOD OLEHUWDomR H SHOD LQFOXVmR VXV &ULVWR QDUUDGR SRU 0DUFRV VRFLDO H SUHVWHPRV DWHQomR DR TXH DFRQWHFH GXUDQWH D FDPLQKDGD /DGR $ HXV WHQKD SHQD GH QyV H QRV DEHQoRH IDoD EULOKDU VREUH QyV D SDUD -HUXVDOpP VXD IDFH SDUD TXH VH FRQKHoD QD WHUUD R VHX FDPLQKR HQWUH WRGRV RV SRYRV D VXD VDOYDomR&DQWR  e FRPR D FKXYD TXH ODYD /DGR % 4XH RV SRYRV WH ORXYHP y HXV TXH WH ORXYHP WRGRV RV SRYRV p FRPR R IRJR TXH DEUDVD 7XD ([XOWHP RV SRYRV H VH DOHJUHP SRUTXH MXOJDV RV SRYRV FRP MXVWLoD 3DODYUD p DVVLP QmR SDVVD SRU JRYHUQDV DV QDo}HV VREUH D WHUUD PLP VHP GHL[DU XP VLQDO  7 4XH RV SRYRV WH ORXYHP y HXV TXH WH ORXYHP WRGRV RV SRYRV $  7HQKR PHGR GH QmR UHVSRQGHU GH ¿QJLU TXH QmR HVFXWHL  7HQKR WHUUD GHX R VHX IUXWR 4XH HXV R QRVVR HXV QRV DEHQoRH TXH PHGR GH RXYLU WHX FKDPDGR YLUDU SUR RXWUR ODGR H ¿QJLU TXH QmR HXV QRV DEHQoRH H R WHPDP WRGRV RV FRQ¿QV GD WHUUD R 3DL R VHL  )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP/HLWRU D
  • 516. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR &DQWR 0mH GR FpX PRUHQD 0DUFRV  D   0mH GR FpX PRUHQD 6HQKRUD GD $PpULFD /DWLQD GH ROKDU H FD 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 517. ULGDGH WmR GLYLQD H FRU LJXDO j FRU GH WDQWDV UDoDV 9LUJHP WmR VHUHQD 6HQKRUD GHVVHV SRYRV WmR VRIULGRV SDWURQD GRV SHTXHQRV$ -HVXV VH GLULJH SDUD -HUXVDOpP 9DL QD IUHQWH GRV GLVFtSXORV 6DEH PXL H RSULPLGRV HUUDPD VREUH QyV DV WXDV JUDoDV HUUDPD VREUH WR EHP R TXH R HVSHUD 0DV QmR UHFXD SRLV VDEH TXH R DPRU YHQFH D RV MRYHQV WXD OX] $RV SREUHV YHP PRVWUDU R WHX -HVXV DR PRUWH PXQGR LQWHLUR WUD] R WHX DPRU GH PmH (QVLQD TXHP WHP WXGR D
  • 518. 3RU TXH RV GLVFtSXORV HVWDYDP HVSDQWDGRV H FRP PHGR QR FDPLQKR D SDUWLOKDU HQVLQD TXHP WHP SRXFR D QmR FDQVDU H ID] R QRVVR SDUD -HUXVDOpP" SRYR FDPLQKDU HP SD] E
  • 519. 1yV WDPEpP ¿FDPRV FRP PHGR jV YH]HV" 3RU TXr"  0mH GR FpX PRUHQD 6HQKRUD GD $PpULFD /DWLQD GH ROKDU H FD F
  • 520. &RPR HVWi D FDPLQKDGD HP QRVVD FRPXQLGDGH H JUXSRV" &DPLQKD ULGDGH WmR GLYLQD H FRU LJXDO j FRU GH WDQWDV UDoDV 9LUJHP WmR PRV VR]LQKRV RX LQWHJUDGRV" VHUHQD 6HQKRUD GHVWHV SRYRV WmR VRIULGRV SDWURQD GRV SHTXH G
  • 521. 2 TXH SRGHPRV ID]HU SDUD YHQFHU R PHGR H PDQWHU QRVVD FDPLQKDGD QRV H RSULPLGRV HUUDPD VREUH QyV DV WXDV JUDoDV HUUDPD D DR ODGR GH -HVXV H GRV LUPmRV H LUPmV" HVSHUDQoD VREUH QyV HQVLQD R SRYR D QmR FDODU D YR] HV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 522. SHUWD R FRUDomR GH TXHP QmR DFRUGRX (QVLQD TXH D MXVWLoD p FRQGLomR GH FRQVWUXLU XP PXQGR PDLV LUPmR H ID] R QRVVR SRYR FRQKHFHU -HVXV$SURIXQGDQGR D 3DODYUD$ -HVXV VDL GD *DOLOHLD HP GLUHomR D -HUXVDOpP H FRPHoD D IDODU DEHUWD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR PHQWH DRV GR]H VREUH D FUX] TXH R HVSHUD HP -HUXVDOpP 1R FDPLQKR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR HOH ID] R DQ~QFLR GD VXD SDL[mR VXD PRUWH H UHVVXUUHLomR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV7 ³(VWDYDP D FDPLQKR VXELQGR SDUD -HUXVDOpP -HVXV LD j IUHQWH H HOHV DVVRPEUDGRV VHJXLDP FRP PHGR -HVXV RXWUD YH] FKDPRX  
  • 523. ž (QFRQWUR 5HÀHWLQGR R WHPD $ 1R HQFRQWUR GH KRMH UHÀHWLUHPRV VREUH D FDPLQKDGD GH -HVXV H D QRVVD -(686 &85$ ( /,%(57$ FDPLQKDGD FRP HOH 6RPRV XP SRYR D FDPLQKR 1DVFHPRV FUHVFHPRV HQYHOKHFHPRV H XP GLD YDPRV QRV HQFRQWUDU FRP R 3DL e D FDPLQKDGD ³7XGR HOH WHP IHLWR EHP )D] RV VXUGRV RXYLUHP GD YLGD TXH ID]HPRV H RV PXGRV IDODUHP´ 0F 
  • 524.  /HLWRU D
  • 525.  1HVWD FDPLQKDGD FRQYLYHPRV FRP QRVVD IDPtOLD DPLJRV FRPX $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD SDODYUDV HVFULWDV HP SD QLGDGH 1LQJXpP FDPLQKD VR]LQKR 1LQJXpP FRQVHJXH YLYHU LVRODGR SHO 6XUGR [ 2XYLU 0XGR [ )DODU H &XUD [ $Q~QFLR GR (YDQJHOKR RX HVWDPSDV GH -HVXV FXUDQGR SHVVRDV /  ( HVWD YLGD HP FRPXQLGDGH GHYHULD QRV DMXGDU D YLYHU PDLV IHOL]HV HP GRHQWHV LUPDQGDGH$FROKLGD 3HODV SHVVRDV TXH DFROKHP R JUXSR RX SHOR DQLPDGRUDQLPDGRUD 7 ³2 FDPLQKR GH HXV p SHUIHLWR D 3DODYUD GR 6HQKRU p FRPSURYDGD HOD p XP HVFXGR SDUD WRGRV TXH QHOH EXVFDP UHI~JLR´ 6O 
  • 526. 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO /  9DPRV QRV FRQKHFHQGR FRQKHFHQGR QRVVRV GRQV H IUDTXH]DV &RQKH$QLPDGRU D
  • 527.  &RP DOHJULD QRV UHXQLPRV PDLV XPD YH] SDUD UHÀHWLU D 3DODYUD FHQGR XP SRXFR PDLV RV PHPEURV GH QRVVRV JUXSRV H FRPXQLGDGHV ( GH HXV H FRP HOD DQLPDU D QRVVD YLGD 1R HQFRQWUR GH KRMH SRU PHLR FRP HOHV SDVVDPRV D ID]HU XPD FDPLQKDGD GH YLGD H Ip GR HYDQJHOKR GH 0DUFRV FRQWLQXDPRV D FRQKHFHU -HVXV &ULVWR DWUDYpV GH XPD FXUD H OLEHUWDomR TXH HOH UHDOL]RX $QWHV YDPRV SDUWLOKDU RV /  R PHVPR PRGR TXH YDPRV QRV FRQKHFHQGR H ID]HQGR QRVVD FDPL FRPSURPLVVRV SUDWLFDGRV D SDUWLU GR HQFRQWUR SDVVDGR QKDGD MXQWRV WDPEpP SUHFLVDPRV FRQKHFHU D HXV HXV DPRX WDQWR 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 528. R PXQGR TXH QRV GHX VHX )LOKR ~QLFR$ $JUDGHFHQGR H ORXYDQGR D SUHVHQoD GD 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH HQWUH QyV 7 ³(X VRX R &DPLQKR D 9HUGDGH H D 9LGD´ -R 
  • 529.  IDoDPRV R VLQDO GD QRVVD Ip /  0XLWDV YH]HV SHQVDPRV TXH R FRQKHFHPRV H VDEHPRV R TXH HOH SHGH7RGRV DV
  • 530.  (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP GH QyV 3RUpP ID]HPRV HVFROKDV TXH QHP VHPSUH QRV FRQGX]HP DR$ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV DOJXQV YHUVtFXORV GR 6O  VHX HQFRQWUR7 $FODPDL D HXV WHUUD LQWHLUD /  6y FRORFDQGR HP SUiWLFD R PDQGDPHQWR GR DPRU p TXH FRPSUHHQGHPRV/DGR $ &DQWDL KLQRV j JOyULD GR VHX QRPH GDL JOyULD HP VHX ORXYRU DV SDODYUDV GH -HVXV DR ORQJR GR FDPLQKR/DGR % L]HL D HXV ³&RPR VmR HVWXSHQGDV DV WXDV REUDV 3HOD JUDQGH]D 7 ³2 )LOKR GR +RPHP QmR YHLR SDUD VHU VHUYLGR (OH YHLR SDUD VHUYLU GD WXD IRUoD WHXV DGYHUViULRV VH FXUYDP GLDQWH GH WL H SDUD GDU D VXD YLGD FRPR UHVJDWH HP IDYRU GH PXLWRV´ 0F 
  • 531. /DGR $ ¬ WXD IUHQWH WRGD WHUUD VH SURVWUD H FDQWD SDUD WL FDQWD SDUD R WHX QRPH´ /  1RVVR HQFRQWUR FRP -HVXV GHYH QRV GHVSHUWDU SDUD D PLVVmR QD IDPt OLD QRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H QD FRPXQLGDGH &DPLQKDU FRP/DGR % 9LQGH YHU DV PDUDYLOKDV GH HXV DGPLUiYHO p VHX DJLU SDUD FRP WRGRV -HVXV HVWDU FRP HOH FDPLQKDU QD FRPXQLGDGH DR HQFRQWUR GRV LUPmRV H LUPmV/DGR $ 0XGRX R PDU HP WHUUD ¿UPH DWUDYHVVDUDP R ULR D Sp HQ[XWR SRU LVVR DOHJUHPRQRV QHOH &DQWR -HVXV &ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH RQWHP KRMH H VHPSUH $OHOXLD  
  • 532. ž (QFRQWUR /DGR % &RP VHX SRGHU HOH GRPLQD SDUD VHPSUH VHXV ROKRV REVHUYDP DV QDo}HV SDUD TXH QmR VH OHYDQWHP RV UHEHOGHV FRQWUD HOH 7 3RYRV EHQGL]HL QRVVR HXV H SURFODPDL D SOHQD YR] R VHX ORXYRU -(686 12 &$0,1+2 *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR $PpP ( -(586$/e0 &DQWR 6HQKRU PHX HXV TXDQGR HX PDUDYLOKDGR ¿FR D SHQVDU QDV REUDV GH WXDV PmRV QR FpX D]XO GH HVWUHODV SRQWLOKDGR R WHX SRGHU PRVWUDQGR ³-HVXV H RV GLVFtSXORV HVWDYDP D FDPLQKR VXELQGR D FULDomR SDUD -HUXVDOpP -HVXV LD j IUHQWH´ 0F D
  • 533.   (QWmR PLQK¶DOPD FDQWD D WL 6HQKRU 4XmR JUDQGH pV WX $PELHQWH 0HVD SUHSDUDGD FRP D &UX] %tEOLD VDQGiOLD RX FKL 4XmR JUDQGH pV WX  QHOR JDOKR FRP HVSLQKRV ÀRUHV H D FDVLQKD &RPSRU XP ³FDPLQKR´ QR FKmR FRP RV FDOoDGRV GRV SUHVHQWHV ,QWURGX]LQGR R WHPD$FROKLGD 3RU XPD SHVVRD GD IDPtOLD TXH DFROKH R JUXSR $ 6HJXQGR R HYDQJHOKR GH 0DUFRV DSyV FRQVWLWXLU R JUXSR GRV VHXV GLV FtSXORV -HVXV LQLFLDOPHQWH OLEHUWD H FXUD TXDWUR SHVVRDV GRHQWHV0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 7 ³/LEHUWD R KRPHP FRP HVStULWR LPSXUR FXUD D VRJUD GH 3HGUR XP$QLPDGRU D
  • 534.  9DPRV SDUWLOKDU FRPR YLYHPRV R FRPSURPLVVR DVVXPLGR HP OHSURVR H XP SDUDOtWLFR´ 0F  
  • 535.  QRVVR ~OWLPR HQFRQWUR $ (VVDV FXUDV H OLEHUWDo}HV WURX[HUDP SDUD DV SHVVRDV XPD YLGD QRYD +RMH QR PXQGR HP TXH YLYHPRV WDPEpP SUHFLVDPRV QRV FXUDU GH 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 536. GRHQoDV RX QRV OLEHUWDU GH DOJR TXH QRV LPSHGH GH YLYHU PHOKRU 9DPRV$ 5HXQLGRV HP QRPH GH -HVXV TXH FDPLQKD DR QRVVR HQFRQWUR H FRQRVFR FRQYHUVDU RX SHQVDU VREUH TXH FXUD QHFHVVLWDPRV RX TXH OLEHUWDomR IDoDPRV R VLQDO GH QRVVD Ip HVSHUDPRV SDUD QyV RX SHVVRDV TXH FRQKHFHPRV7RGRV DV
  • 537.  (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP 7HPSR SDUD SHQVDU H FRQYHUVDU
  • 538. $ )D] PDLV GH GRLV PLO DQRV TXH -HVXV FDPLQKRX SRU HVWH PXQGR 0DV $ 1R LQtFLR GH VXD PLVVmR -HVXV FDPLQKD SRU WRGD D UHJLmR GD *DOLOHLD PXLWDV VLWXDo}HV TXH RV GLVFtSXORV SUHVHQFLDUDP H YLYHUDP WDPEpP PRVWUDQGR XP GRV VLQDLV GR 5HLQR GH HXV DV FXUDV TXH UHDOL]RX DFRQWHFHP HP QRVVR WHPSR $QGDQGR QR FDPLQKR SHUFRUULGR SHORV 7 ³-HVXV SHUFRUULD D *DOLOHLD HQVLQDQGR QDV VLQDJRJDV GHOHV DQXQ SULPHLURV GLVFtSXORV WDPEpP QyV H[SHULPHQWDPRV D ERQGDGH GH -H FLDQGR D %RD1RYD GR 5HLQR H FXUDQGR WRGD HVSpFLH GH GRHQoD H VXV H VXD IRUWH GHFLVmR GH ID]HU D YRQWDGH GR 3DL (QWRHPRV R FDQWR HQIHUPLGDGH GR SRYR´ 0W 
  • 539.  FRORFDQGRQRV D FDPLQKR /HLWRU D
  • 540.  $V REUDV GH -HVXV PDQLIHVWDYDP DVVLP VXD RULJHP GLYLQD H VXD&DQWR  9yV VRLV R FDPLQKR D YHUGDGH H D YLGD R 3mR GD DOHJULD GHV PHVVLDQLGDGH FLGR GR FpX  /  &RP VXD DomR HYDQJHOL]DGRUD -HVXV QmR DSHQDV FXUD RV GRHQWHV  1yV VRPRV FDPLQKHLURV TXH PDUFKDP SDUD RV FpXV -HVXV p R PDV UHVJDWD DV SHVVRDV SDUD R PHLR GD VRFLHGDGH UHFRQKHFHQGR VXD FDPLQKR TXH QRV FRQGX] D HXV GLJQLGDGH  -HVXV YHUGDGH H YLGD FDPLQKR TXH FRQGX] D ,JUHMD SHUHJULQD /  $VVLP HOH WDPEpP DSUHVHQWD XPD QRYD IRUPD GH UHODFLRQDUVH FRP DV TXH PDUFKD SDUD D OX] SHVVRDV QHFHVVLWDGDV  
  • 541. /  -HVXV YHLR FXUDU R VHU KXPDQR LQWHLUR FRUSR H DOPD (OH QmR DSHQDV  HUUXED RV SRGHURVRV GRV VHXV WURQRV HUJXLGRV FRP VDQJXH FXUD DV GRHQoDV PDV WHP R SRGHU GH SHUGRDU RV SHFDGRV H R VXRU GR VHX SRYR RSULPLGR H IDUWD RV IDPLQWRV OHYDQWD RV7 ³9HQGR D Ip TXH HOHV WLQKDP -HVXV GLVVH DR SDUDOtWLFR )LOKR RV KXPLOKDGRV DUUDVD RV RSUHVVRUHV RV ULFRV H RV PDOYDGRV WHXV SHFDGRV VmR SHUGRDGRV´ 0F 
  • 542.   3URWHJH R VHX SRYR FRP WRGR R FDULQKR ¿HO p VHX DPRU HP WRGR R&DQWR 7X TXH YLHVWH SUD TXH WRGRV WHQKDP YLGD FXUD WHX SRYR GHVVD FDPLQKR $VVLP p R HXV YLYR TXH PDUFKD QD KLVWyULD EHP MXQWR GRU HP TXH VH HQFHUUD 4XH D Ip QRV VDOYH H QRV Gr IRUoD QHVVD OLGD GR VHX SRYR HP EXVFD GD YLWyULD H TXH D VD~GH VH GLIXQGD VREUH D WHUUD $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD$ 2 WH[WR GR (YDQJHOKR TXH LUHPRV RXYLU $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR DSUHVHQWD -HVXV FXUDQGR XP KRPHP YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR VXUGR H TXH QmR IDODYD EHP $FROKDPRV e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR&DQWR 7XD 3DODYUD p OkPSDGD SDUD RV PHXV SpV 6HQKRU  /kPSDGD SDUD RV PHXV SpV 6HQKRU OX] SDUD R PHX FDPLQKR  2 9272 1­2 7(0 35(d2/HLWRU GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV  $ FDUWLOKD ³(OHLo}HV 0XQLFLSDLV  FLGDGDQLD SDUD D GHPRFUDFLD´ GD &1%% p XPD SURSRVWD GH DMXGDU R 0RPHQWR GH VLOrQFLR
  • 543. HOHLWRU D UHDOL]DU XPD ERD UHÀH[mR HP YLVWD GR YRWR FRQVFLHQWH ³&RORFDU QD XUQD QmR Vy R QRVVR YRWR$ )DoDPRV XPD EUHYH UHÀH[mR GR WH[WR TXH RXYLPRV D SDUWLU GH XPD SHVVRDO PDV D FRQVFLrQFLD GH TXH R QRVVR YRWR WHP OHLWXUD VLOHQFLRVD SURFXUDQGR SHUFHEHU R TXH R WH[WR GL] FRQVHTXrQFLDV SDUD D YLGD GR SRYR SDUD R IXWXUR GR 7HPSR SDUD OHLWXUD QD SUySULD %tEOLD
  • 544. SDtV´ D¿UPDP RV RUJDQL]DGRUHV QD DSUHVHQWDomR GD FDUWLOKD$ 3RGHPRV DJRUD FRQWDU R WH[WR FRP QRVVDV SDODYUDV 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 545. $ )DoDPRV XPD EUHYH PHGLWDomR GR WH[WR SDUD GHVFREULU R TXH HOH GL] SDUD QyV KRMH 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 546. $ 9DPRV WDPEpP SURFXUDU UHVSRQGHU jV VHJXLQWHV SHUJXQWDV ± &RPR QRV VROLGDUL]DPRV FRP DV SHVVRDV GRHQWHV GH QRVVD FRPXQLGDGH" ± 2 TXH WHP LPSHGLGR DV SHVVRDV GH RXYLUHP KRMH R DQ~QFLR GR (YDQJHOKR" 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 547.  
  • 548. ± FRQKHFHU D ¿FKD GRV FDQGLGDWRV D SUHIHLWRV H YHUHDGRUHV REVHUYDQGR $SURIXQGDQGR D PHGLWDomR GD 3DODYUD VH VmR ³)LFKD /LPSD´ ± SDUWLFLSDU TXDQGR FRQYLGDGRV GDV DWLYLGDGHV GD  6HPDQD 6RFLDO $ 3DUD DSURIXQGDU D PHGLWDomR GHVVH WH[WR GR (YDQJHOKR SRGHPRV UH %UDVLOHLUD SURPRYLGD SHOD $UTXLGLRFHVH GH )ORULDQySROLV OHPEUDU DOJXQV SRQWRV H WUD]rORV SDUD R QRVVR GLD D GLD ± GHQXQFLDU TXDQGR QHFHVViULR D YLRODomR GH GLUHLWRV FRPHWLGD FRQWUD /  3DUD DQXQFLDU H GHPRQVWUDU TXH R 5HLQR GH HXV Mi HVWDYD QR PHLR FULDQoDV DGROHVFHQWHV PXOKHUHV H LGRVRV GH WRGDV DV SHVVRDV -HVXV FDPLQKD SRU WRGDV DV UHJL}HV LQFOXVLYH DV 7HPSR SDUD VXJHVWmR GH FRPSURPLVVRV TXH R JUXSR HOHQFDU
  • 549. FRQVLGHUDGDV SDJmV 7 ³-HVXV GHL[RX GH QRYR D UHJLmR GH 7LUR SDVVRX SRU 6LG{QLD H FRQ2UDomR H ErQomR WLQXRX DWp R PDU GD *DOLOHLD DWUDYHVVDQGR D UHJLmR GD HFiSROH´ 0F 
  • 550. $ (P IRUPD GH SUHFH YDPRV FRORFDU WXGR DTXLOR TXH UHÀHWLPRV QR HQFRQWUR GH KRMH H DSyV FDGD LQYRFDomR GLJDPRV MXQWRV /  $OJXPDV SHVVRDV SHUFHEHP TXH -HVXV WHP R SRGHU GH HXV H TXH SRU PHLR GHOH DOJR QRYR HVWi DFRQWHFHQGR H UHFRUUHP D HOH WUD]HQGROKH7 6HQKRU PHX URFKHGR H PHX OLEHUWDGRU 6O  
  • 551. SHVVRDV GRHQWHV SDUD VHUHP FXUDGDV 7HPSR SDUD DV SUHFHV
  • 552. 7 ³7URX[HUDPOKH HQWmR XP KRPHP TXH HUD VXUGR H PDO SRGLD IDODU H SHGLUDP TXH LPSXVHVVH DV PmRV VREUH HOH´ 0F 
  • 553. $ -XQWRV GH PmRV GDGDV UH]HPRV D RUDomR TXH -HVXV QRV HQVLQRX SHGLQGR TXH HP QRVVR SDtV H SULQFLSDOPHQWH HP QRVVRV PXQLFtSLRV /  8PD SHVVRD VXUGD HVWDYD LPSHGLGD GH RXYLU SULQFLSDOPHQWH R DQ~QFLR QHVVH DQR GH HOHLo}HV RV QRVVRV UHSUHVHQWDQWHV EXVTXHP D VHUHQLGD GD %RD1RYD TXH -HVXV WUD] $ VROLGDULHGDGH GDV SHVVRDV p IXQGDPHQWDO GH R FRPSURPLVVR H R ]HOR SHOD SRSXODomR EUDVLOHLUD 4XH RV VHUYLoRV SDUD TXH D VD~GH VHMD UHFXSHUDGD H HVWH DQ~QFLR FKHJXH D WRGRV S~EOLFRV HVWHMDP YROWDGRV SDUD R LQWHUHVVH GD SRSXODomR H TXH DV OHLV /  -HVXV DWHQGH DR SHGLGR GDV SHVVRDV H FXUD R KRPHP VXUGR TXH QmR DSURYDGDV VHMDP GH SURPRomR GD YLGD SOHQD SDUD WRGRV SRGLD IDODU EHP7 3DL 1RVVR 7 ³-HVXV ROKDQGR SDUD R FpX VXVSLURX H GLVVH µ(IDWi ¶ TXH TXHU GL$ 3HGLPRV D ErQomR GH HXV ]HU µ$EUHWH¶ ,PHGLDWDPHQWH RV RXYLGRV GR KRPHP VH DEULUDP VXD7 HXV 3DL QRV DEHQoRH H QRV FRQVHUYH XQLGRV QR DPRU SDUD TXH OtQJXD VROWRXVH H HOH FRPHoRX D IDODU FRUUHWDPHQWH´ 0F 
  • 554.  KDELWH HP QyV D SD] GH &ULVWR $ OX] GR (VStULWR 6DQWR SHUPDQHoD $ 7RGDV DV SHVVRDV EDWL]DGDV UHFHEHP QRV RXYLGRV H QD ERFD R WRTXH VHPSUH HP QRVVD FDVD H HP QRVVR *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD FKDPDGR ³(IDWi´ SDUD TXH RV RXYLGRV HVWHMDP VHPSUH DEHUWRV SDUD RXYLU $PpP D 3DODYUD GH HXV H D ERFD SURQWD SDUD SURFODPiOD&DQWR 9LUi R GLD HP TXH WRGRV /  2 IUXWR GR DQ~QFLR GR 5HLQR VH WUDGX] SHOD VXD SURSDJDomR H VXD YLYrQFLD  9LUi R GLD HP TXH WRGRV DR OHYDQWDU D YLVWD YHUHPRV QHVWD SDUD TXH D MXVWLoD D SD] H D VD~GH VH GLIXQGDP VREUH WRGD D WHUUD WHUUD UHLQDU D OLEHUGDGH  7 (OHV FDGD YH] PDLV DQXQFLDYDP -HVXV H FKHLRV GH JUDQGH DGPLUD  0LQK¶DOPD HQJUDQGHFH R HXV OLEHUWDGRU VH DOHJUD R PHX HVStULWR omR GL]LDP ³7XGR HOH WHP IHLWR EHP )D] RV VXUGRV RXYLUHP H RV HP HXV PHX 6DOYDGRU SRLV HOH VH OHPEURX GH VHX SRYR RSULPLGR PXGRV IDODUHP´ 0F 
  • 555.  H IH] GH VXD VHUYD D PmH GRV HVTXHFLGRV &DQWR 6LP HX TXHUR TXH D OX] GH HXV TXH XP GLD HP PLP EULOKRX  ,PHQVR p VHX DPRU VHP ¿P VXD ERQGDGH SUD WRGRV TXH QD WHUUD MDPDLV VH HVFRQGD H QmR VH DSDJXH HP PLP R VHX IXOJRU 6LP HX R VHJXHP QD KXPLOGDGH %HP IRUWH p QRVVR HXV OHYDQWD R VHX TXHUR TXH R PHX DPRU DMXGH R PHX LUPmR D FDPLQKDU JXLDGR SRU EUDoR HVSDOKD RV VREHUERV GHVWUyL WRGRV RV PDOHV WXD PmR HP WXD OHL HP WXD OX] 6HQKRU  
  • 556. $ $ SDUWLU GR TXH PHGLWDPRV R TXH SRGHPRV GL]HU D HXV HP IRUPD GH 7 ³9yV DEDQGRQDLV R PDQGDPHQWR GH HXV H YRV DSHJDLV j WUDGLomR RUDomR DJUDGHFLPHQWR SHGLGR ORXYRU SHUGmR
  • 557.  KXPDQD´ 0F 
  • 558.  7HPSR SDUD RUDo}HV HVSRQWkQHDV
  • 559. /  $R SHUFHEHU D IRUPD FRPR RV IDULVHXV DJLDP -HVXV FULWLFD D LQFRHUrQFLD GHOHV SRLV HP QRPH GD OHL GD SXUH]D RV IDULVHXV FKHJDYDP D LJQRUDU7 6HQKRU HVFXWDLQRV H IRUWDOHFHLQRV QD Ip RV PDQGDPHQWRV GD OHL GH HXV 7 ³6DEHLV PXLWR EHP FRPR DQXODU R PDQGDPHQWR GH HXV DSHJDQGR$VVXPLQGR FRPSURPLVVR YRV j YRVVD WUDGLomR´ 0F 
  • 560. $ $ SDUWLU GR TXH RXYLPRV PHGLWD /  7DPEpP KRMH H[LVWHP DLQGD PXLWRV HVFULEDV H IDULVHXV HQWUH QyV TXH HP PRV SDUWLOKDPRV H UH]DPRV TXH QRPH GH XP EHP FRPXP TXH QHP VHPSUH p ERP SDUD WRGRV FULDP H FRPSURPLVVRV SRGHPRV DVVXPLU" HVWDEHOHFHP OHLV H QRUPDV SDUD IDYRUHFHU VHXV JUXSRV GH LQWHUHVVHV $OJXPDV VXJHVW}HV 7 ³(VWH SRYR PH KRQUD FRP RV OiELRV PDV VHX FRUDomR HVWi ORQJH D
  • 561. $SRLDU DV HQWLGDGHV TXH VH GH PLP ´ 0F 
  • 562.  GHGLFDP DR HQVLQR GRV VXUGRV PXGRV HP QRVVR PXQLFtSLR /  $ OHL TXH -HVXV SUHJD QR 5HLQR p D MXVWLoD IHLWD GH YHUGDGH ERQGDGH WDPEpP XVDU D OLQJXDJHP GRV ¿GHOLGDGH PLVHULFyUGLD VLQDLV H OLEUDV QDV FHOHEUDo}HV 7 ³$V RUGHQV GR 6HQKRU VmR MXVWDV DOHJUDP R FRUDomR RV PDQGD H QD FDWHTXHVH VHPSUH TXH IRU PHQWRV GR 6HQKRU VmR UHWRV LOXPLQDP RV ROKRV´ 6O 
  • 563.  QHFHVViULR &DQWR 6RPRV JHQWH GD HVSHUDQoD TXH FDPLQKD UXPR DR 3DL 6RPRV SRYR E
  • 564. (VWLPXODU R FRQKHFLPHQWR GD OLQJXDJHP GH OLEUDV VLQDLV
  • 565. H VH KRXYHU GD $OLDQoD TXH Mi VDEH DRQGH YDL DOJXPD SHVVRD VXUGD HP QRVVD FRPXQLGDGH SURFXUDU GHVHQYROYHU PHLRV SDUD PHOKRU HYDQJHOL]iOD H LQFOXtOD QDV DWLYLGDGHV SDVWRUDLV  H PmRV GDGDV D FDPLQKR SRUTXH MXQWRV VRPRV PDLV SUD GD FRPXQLGDGH FDQWDU R QRYR KLQR GH XQLGDGH DPRU H SD]  F
  • 566. 2XWUDV VXJHVW}HV GH FRPSURPLVVR H QHFHVVLGDGHV SDUWLQGR GR JUXSR 7HPSR SDUD ¿UPDU R FRPSURPLVVR
  • 567. &RPSURPLVVRV $ ¬ OX] GD 3DODYUD H GR WHPD TXH UHÀHWLPRV2UDomR H ErQomR VRPRV FKDPDGRV D FRQWULEXLU FRP D FRQV WUXomR GH XP PXQGR PDLV KXPDQR PDLV$ $QLPDGRV SHOD 3DODYUD GH HXV TXH FDGD YH] PDLV QRV IRUWDOHFH MXVWR H VROLGiULR 3DUD LVVR p LPSRUWDQWH TXHUHPRV UH]DU FRPR -HVXV QRV HQVLQRX GDQGRQRV DV PmRV FRPR DVVXPLU DOJXQV FRPSURPLVVRV FRQFUHWRV FRPXQLGDGH TXH YLYH XQLGD QR DPRU GH HXV H VRE D SURWHomR GH 0DULD DTXL SURSRVWRV H RXWURV VXJHULGRV SHOR PmH GH HXV JUXSR7 3DL QRVVR H $YH 0DULD ± SDUWLFLSDU GDV Do}HV FRPXQLWiULDV$ 3HoDPRV D ErQomR GH HXV OHPEUDQGR R QRVVR FRPSURPLVVR GH SHV TXH YLVHP j PHOKRULD H DR EHPHVWDU VRDV EDWL]DGDV GH PDQWHU QRVVRV RXYLGRV VHPSUH DEHUWRV SDUD RXYLU GD SRSXODomR MXQWR j DVVRFLDomR GH PRUDGRUHV SRVWR GH VD~GH D 3DODYUD GH HXV H TXH QRVVD ERFD D DQXQFLH 9DPRV QRV YROWDU XP HVFROD H RXWUDV RUJDQL]Do}HV SDUD R RXWUR D
  • 568. H WUDoDU XPD FUX] VREUH RV RXYLGRV H D ERFD GR RXWUR ± DVVXPLU FRP pWLFD H FRPSURPLVVR R QRVVR GHYHU GH FLGDGmRV H FLGD GL]HQGR GmV YRWDQGR HP FDQGLGDWRV tQWHJURV H KRQHVWRV  
  • 569. $ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD D QRVVD YLGD 7 4XH HXV QRV DEHQoRH QRV JXDUGH H QRV SURWHMD SDUD TXH QRVVRV RXYLGRV VHPSUH HVWHMDP DEHUWRV SDUD RXYLU D 3DODYUD GH HXV H$ 1R WH[WR TXH RXYLUHPRV R HYDQ QRVVD ERFD VDLED DQXQFLiOD VHPSUH (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H JHOLVWD DSUHVHQWD DOJXPDV SUiWLFDV GR (VStULWR 6DQWR $PpP UHOLJLRVDV GD OHL MXGDLFD QD pSRFD &DQWR ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR GH -HVXV 9DPRV RXYLU D OHLWXUD GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV PDV DQWHV  ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR PHX 5HLQR DQXQFLDU GL]HL D WRGRV RV DFROKDPRV D 3DODYUD FDQWDQGR SRYRV TXH YLP SUD VDOYDU 4XHUR TXH WRGRV FRQKHoDP D OX] GD YHUGDGH SRVVDP WULOKDU RV FDPLQKRV GD IHOLFLGDGH&DQWR  3HOD 3DODYUD GH HXV VDEHUH PRV SRU RQGH DQGDU HOD p OX] H  ,GH DQXQFLDU PLQKD SD] LGH VHP ROKDU SDUD WUiV (VWDUHL YHUGDGH SUHFLVDPRV DFUHGLWDU  FRQYRVFR H VHUHL YRVVD OX] QD PLVVmR /HLWRU D
  • 570. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV   9yV VRLV PHXV PHQVDJHLURV H PHXV PLVVLRQiULRV LGH VDOYDU R PHX SRYR GH WDQWRV FDOYiULRV 0LQKD YHUGDGH OLEHUWD H D YLGD 7HPSR GH LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 571. SURPRYH PHX (YDQJHOKR LOXPLQD H DV WUHYDV UHPRYH$ 9DPRV UHOHU H HP VHJXLGD FRQWDU R WH[WR $12 $ )e 7HPSR SDUD UHOHU H FRQWDU
  • 572. 2 $QR GD )p SURFODPDGR SHOR 3DSD %HQWR ;9, LQLFLDUi QR GLD  GH$ $JRUD QXP EUHYH FRFKLFKR FRP TXHP HVWi DR QRVVR ODGR FRQYHUVHPRV VR RXWXEUR GH  TXLQWDIHLUD
  • 573. H WHUPLQDUi DRV  GH QRYHPEUR GH  EUH WUrV SRQWRV LPSRUWDQWHV TXH HVWmR QR WH[WR H HP VHJXLGD SDUWLOKHPRV (P SUHSDUDomR SDUD HVVH $QR GD )p WRGRV RV ¿pLV VmR FRQYLGDGRV D OHU 7HPSR SDUD R FRFKLFKR
  • 574. H PHGLWDU DWHQWDPHQWH D &DUWD $SRVWyOLFD ³3RUWD GD )p´ 3RUWD )LGHL
  • 575. GH %HQWR ;9, ³$ 3257$ $ )e TXH LQWURGX] QD YLGD GH FRPXQKmR FRP$ 9DPRV SDUWLOKDU R TXH PDLV FKDPRX D QRVVD DWHQomR QR WH[WR (P VH HXV H SHUPLWH D HQWUDGD QD VXD ,JUHMD HVWi VHPSUH DEHUWD SDUD QyV e JXLGD FRQYHUVDU VREUH DV SHUJXQWDV SRVVtYHO FUX]DU HVWH OLPLDU TXDQGR D 3DODYUD GH HXV p DQXQFLDGD H R D
  • 576. (P QRPH GD WUDGLomR RV IDULVHXV HVTXHFLDP D HVVrQFLD GR PDQGD FRUDomR VH GHL[D SODVPDU SHOD JUDoD TXH WUDQVIRUPD 1HVWD SHUVSHFWL PHQWR GH HXV ,VVR DFRQWHFH KRMH" (P TXDLV VLWXDo}HV" YD R $QR GD )p p FRQYLWH SDUD XPD DXWrQWLFD H UHQRYDGD FRQYHUVmR DR E
  • 577. 2V IDULVHXV HUDP MXGHXV SUDWLFDQWHV PDV VXD Ip HVWDYD GHVOLJDGD GR 6HQKRU ~QLFR 6DOYDGRU GR PXQGR´ %HQWR ;9,
  • 578.  VHX FRWLGLDQR 3RU LVVR -HVXV RV FULWLFRX ( KRMH -HVXV WDPEpP QRV FULWLFDULD" $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR F
  • 579. $ QRVVD Ip H SUiWLFD HVWmR OLJDGDV DR QRVVR GLD D GLD DR EHP GD YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR FRPXQLGDGH H DR EHP FRPXP" e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 580. $SURIXQGDQGR D 3DODYUD GH HXV$ 2 IDWR GH RV GLVFtSXORV QmR WHUHP ODYDGR DV PmRV SDUD FRPHU VLJQL¿FD TXH D FRQYLYrQFLD FRP -HVXV RV WLQKD OHYDGR D SHUFHEHUHP HQWUH WDQWDV OHLV DTXHODV TXH DSHQDV VHUYLDP SDUD PDQWHU WUDGLo}HV H Mi QmR WLQKDP PDLV VHQWLGR SDUD D YLGD  
  • 581. ž (QFRQWUR WRGRV RV GLUHLWRV H GHYHUHV GRV FLGDGmRV EUDVLOHLURV VHMDP HOHV VRFLDLV HFRQ{PLFRV RX SROtWLFRV 7 7RGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D -(686 ( $ (1Ò1&,$ $UW ž &RQVWLWXLomR )HGHUDO
  • 582.  352)e7,&$ /  (P QRVVR SDtV H[LVWHP GXDV IRUPDV OHJDLV GH VH FULDU XPD OHL FLYLO 8P PRGR p SRU LQLFLDWLYD GH XP SROtWLFR VHMD HOH YHUHDGRU GHSXWDGR HVWDGXDO ³1mR HVWi HVFULWR TXH D PLQKD FDVD VHUi FKDPDGD RX IHGHUDO H RXWUD IRUPD p SRU PHLR GD LQLFLDWLYD SRSXODU RX VHMD GD FDVD GH RUDomR SDUD WRGRV RV SRYRV" 9yV SRUpP YRQWDGH H PRELOL]DomR GR SRYR ¿]HVWHV GHOD XP DQWUR GH ODGU}HV´ 0F 
  • 583.  $ &RP UHODomR jV OHLV GH LQLFLDWLYD SRSXODU SRGHPRV GHVWDFDU GXDV JUDQ GHV PRELOL]Do}HV TXH UHVXOWDUDP HP OHL $ ,JUHMD FRQWULEXLX PXLWR FRP$PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD DFHVD ÀRUHV FRSR FRP iJXD SRWH FRP PHO yOHR HODV 7HPRV D /HL  FRQWUD D FRUUXSomR HOHLWRUDO TXH p D /HL GD SDUD D XQomR )LFKD /LPSD (P 6DQWD &DWDULQD p D FULDomR GD HIHQVRULD 3~EOLFD TXH$FROKLGD $ IDPtOLD TXH DFROKH Gi DV ERDV YLQGDV QDVFHX GD PRELOL]DomR SRSXODU FRP JUDQGH SDUWLFLSDomR GD ,JUHMD$QLPDGRU D
  • 584.  3DUWLOKHPRV RV FRPSURPLVVRV TXH DVVXPLPRV QR ~OWLPR HQ /  0HVPR TXH DV OHLV VHMDP ERDV H RULHQWDGDV SDUD R EHP GH WRGRV VRIUH FRQWUR ( GLJDPRV R TXH VLJQL¿FDP RV VtPERORV DTXL FRORFDGRV HQWUH PRV GLDULDPHQWH FRP D YLRODomR GH PXLWRV GH QRVVRV GLUHLWRV JDUDQWLGRV QyV SRU OHL PDV QmR UHVSHLWDGRV QR FDPSR GD VD~GH DVVLVWrQFLD VRFLDO HGXFDomR PRUDGLD HWF 7HPSR SDUD FRQYHUVD
  • 585. /  &DEH D SHUJXQWD $R ODGR GH TXHP HVWmR PXLWDV GDV OHLV HP QRVVR SDtV" 4XHP JDQKD H TXHP SHUGH FRP D YLRODomR GRV GLUHLWRV" 3DUD R LQWHUHVVH0RWLYDomR LQLFLDO H RUDomR GH TXDO FODVVH VRFLDO HVWmR YROWDGDV PXLWDV GDV OHLV FULDGDV GLDULDPHQWH HP QRVVR SDtV"$ 1RVVD DOHJULD p LPHQVD SHOR UHHQFRQWUR QHVWD FDVD (VWDPRV UHXQLGRV 7 $V RUGHQV GR 6HQKRU VmR MXVWDV DOHJUDP R FRUDomR RV PDQGDPHQ SRUTXH DFUHGLWDPRV HP HXV 7ULQGDGH SULQFtSLR GD YLGD H GD XQLGDGH WRV GR 6HQKRU VmR UHWRV LOXPLQDP RV ROKRV 5H]HPRV H IDoDPRV R VLQDO GD QRVVD Ip $ $ ,JUHMD GR %UDVLO D &1%% HVWi SURPRYHQGR D  6HPDQD 6RFLDO %UDVL7RGRV DV
  • 586.  (P QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP OHLUD TXH VH HVWHQGHUi DWp  $R ORQJR GHVVH WHPSR SDUWLFLSDUHPRV$ (P QRVVR HQFRQWUR KRMH UHÀHWLUHPRV VREUH D DWLWXGH SURIpWLFD GH -HVXV GH DWLYLGDGHV IRUPDo}HV H HQFRQWURV UHDOL]DGRV QD $UTXLGLRFHVH H QDV &ULVWR VHJXQGR D FRPXQLGDGH GR HYDQJHOLVWD 0DUFRV 3DUD EHP HQWHQ LRFHVHV GR QRVVR (VWDGR RQGH VHUmR GHEDWLGDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV GHUPRV HVWH WHPD YDPRV UH]DU R VHJXLQWH FkQWLFR GR SURIHWD ,VDtDV DR WHPD GD 6HPDQD 6RFLDO7 ³2 (VStULWR GR 6HQKRU HXV HVWi VREUH PLP SRUTXH R 6HQKRU PH 7 7HPD GD  6HPDQD 6RFLDO %UDVLOHLUD 2 (VWDGR TXH WHPRV H R (V XQJLX´ ,V 
  • 587.  WDGR TXH TXHUHPRV/DGR $ ³(QYLRXPH SDUD OHYDU D %RD1RYD DRV SREUHV SDUD FXUDU RV GH FR /  e XP WHPD SURYRFDWLYR TXH QRV ID] SHQVDU VREUH D UHDOLGDGH TXH WHPRV UDomR DÀLWR DQXQFLDU DRV FDWLYRV D OLEHUWDomR DRV SULVLRQHLURV R DOYDUi VREUHWXGR VREUH DV OHLV TXH UHJHP D QDomR EUDVLOHLUD GH VROWXUD´ ,V 
  • 588.  &DQWR  6HQKRU R HXV GRV SREUHV GR SRYR VRIUHGRU DTXL QRV UHXQLX/DGR % ³SDUD DQXQFLDU R DQR GR DJUDGR GR 6HQKRU R GLD GH QRVVR HXV ID]HU SUD FDQWDU R VHX ORXYRU 3UD QRV GDU HVSHUDQoD H FRQWDU FRP VXD MXVWLoD SDUD FRQVRODU RV TXH HVWmR WULVWHV SDUD OHYDU DRV HQWULVWHFLGRV PmRQD FRQVWUXomR GR 5HLQR 5HLQR QRYR SRYR LUPmR  GH 6LmR XP DGRUQR HP YH] GH FLQ]DV SHUIXPH GH IHVWD HP YH] GH OXWR  6XD PmR VXVWHQWD R SREUH QLQJXpP ¿FD DR GHVDEULJR Gi VXVWHQWR DomR GH JUDoDV HP YH] GH HVStULWR DEDWLGR´ ,V 
  • 589.  D TXHP WHP IRPH FRP D ¿QD ÀRU GR WULJR  
  • 590. /DGR $ 2 WHPRU GR 6HQKRU p SXUR GXUD SDUD VHPSUH RV MXt]RV GR 6HQKRU 7 *OyULD DR 3DL H DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR &RPR HUD QR SULQFtSLR VmR ¿pLV H MXVWRV DJRUD H VHPSUH $PpP/DGR % PDLV SUHFLRVRV TXH R RXUR TXH PXLWR RXUR ¿QR PDLV GRFHV TXH R &DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD PHO H TXH R OLFRU GH XP IDYR *HUDOGR 9DQGUp
  • 591. 7 3HUGRDPH DV FXOSDV TXH QmR YHMR 7DPEpP GR RUJXOKR VDOYD WHX VHUYR  &DPLQKDQGR H OXWDQGR H VHJXLQGR -HVXV VHXV GLVFtSXORV VRPRV SDUD TXH QmR PH GRPLQH 6HQKRU PHX URFKHGR H PHX OLEHUWDGRU HP EXVFD GD OX] $ HVFROKD p GHOH QmR SDUWH GH QyV DR RXYLOR FKDPDU FRQKHFHPRV VXD YR]$ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH7 FRPR HUD QR SULQFtSLR DJRUD H VHPSUH $PpP ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD p *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD   ,JUHMD QDV &DVDV 2V JUXSRV VH HQFRQWUDP HP WRUQR GD %tEOLD 5HÀHWLQGR R WHPD 3DODYUD GH HXV 5HÀHWHP FRQYHUVDP H UH]DP H FDQWDP QD SUHFH HQWUHODoDP D WHUUD H RV FpXV $ 1HVWH DQR GH  OHPEUDPRV RV  DQRV GR LQtFLR GR &RQFtOLR (FXPr QLFR 9DWLFDQR ,, TXH IRL R PDLRU HYHQWR GD ,JUHMD QRV ~OWLPRV WHPSRV5HÀHWLQGR R WHPD /HLWRU D
  • 592.  2 &RQFtOLR DSUHVHQWRX DR PXQGR PRGHUQR D YHUGDGH GH HXV GH PDQHLUD tQWHJUD H SXUD D WDO SRQWR TXH DV SHVVRDV SXGHVVHP FRPSUH$ $ FDGD HQFRQWUR GH TXH HVWDPRV SDUWLFLSDQGR SDVVDPRV D FRQKHFHU HQGrOD H YLYHQFLiOD OLYUHPHQWH PHOKRU D SHVVRD GH -HVXV &ULVWR D SDUWLU GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV 1R /  2 &RQFtOLR WDPEpP SURPRYHX UHIRUPDV QD ,JUHMD H VXD DEHUWXUD j UHD WH[WR TXH YDPRV UHÀHWLU KRMH -HVXV VH GHSDUD FRP VLWXDo}HV SURYRFDGDV OLGDGH KLVWyULFD GRV QRVVRV WHPSRV )RL XPD PDQLIHVWDomR SURIpWLFD GR SHODV OHLV GD pSRFD 1DTXHOH WHPSR DV OHLV UHOLJLRVDV H FLYLV HVWDYDP FULVWLDQLVPR SDUD RV SUySULRV FULVWmRV H SDUD WDQWDV RXWUDV SHVVRDV QD PLVWXUDGDV 6H IRVVH KRMH -HVXV HQWUDULD HP FRQIURQWR FRP XPDV H DWXDOLGDGH RXWUDV 9DPRV YHU FRPR -HVXV DV FRPSUHHQGLD H WDPEpP UHÀHWLU VREUH &DQWR  $JRUD p WHPSR GH VHU ,JUHMD FDPLQKDU MXQWRV SDUWLFLSDU  DV QRVVDV OHLV H UHJXODPHQWRV /  2 SURIHWLVPR VHPSUH IRL DWLWXGH GR ¿HO GR WHPHQWH D HXV GR SRYR GH/HLWRU D
  • 593.  7DPEpP KRMH WHPRV OHLV H QRUPDV FLYLV H UHOLJLRVDV TXH UHJHP D HXV $ %tEOLD 6DJUDGD DSUHVHQWDQRV PXLWDV DWLWXGHV SURIpWLFDV QRVVD YLGD H FRP DV TXDLV QRV GHSDUDPRV GLDULDPHQWH /  &RP R EDWLVPR R FULVWmR UHFHEH D PLVVmR GH VHU SURIHWD FRPR WDPEpP/  1HQKXPD VRFLHGDGH KXPDQD SRGHUi YLYHU H VH RUJDQL]DU VHP OHLV VHP GH VHU VDFHUGRWH UHL H SDVWRU QRUPDV H RULHQWDo}HV SDUD XPD FRQYLYrQFLD WUDQTXLOD H VHJXUD HP IDYRU GR EHPFRPXP $ 6HU SURIHWD p ID]HU XPD H[SHULrQFLD SURIXQGD GR HXV OLEHUWDGRU YLYR H YHUGDGHLUR H XPD H[SHULrQFLD SURIXQGD GD UHDOLGDGH GR SRYR GH/  1R FDPSR UHOLJLRVR D QRVVD ,JUHMD WDPEpP SRVVXL VXDV OHLV QRUPDV HXV RULHQWDo}HV H GLUHWUL]HV TXH DSUHQGHPRV GHVGH FULDQoDV HVSHFLDOPHQWH QD FDWHTXHVH H TXH VHUYHP FRPR IHUUDPHQWDV SDUD XPD ERD FDPLQKDGD /  $ SDUWLU GHVVD GXSOD H[SHULrQFLD GR HXV GR SRYR H GR SRYR GH HXV QDVFH QR SURIHWD D FRQVFLrQFLD GD VXD PLVVmR TXH R ID] DQXQFLDU R SDVWRUDO DPRU OLEHUWDGRU GR 0HVVLDV H D MXVWLoD H GHQXQFLDU DV LQMXVWLoDV H WRGRV7 ³$ OHL GR 6HQKRU p SHUIHLWD FRQIRUWR SDUD D DOPD R WHVWHPXQKR GR RV PDOHV FRQWUD D YLGD 6HQKRU p YHUGDGHLUR WRUQD ViELRV RV SHTXHQRV´ /  -HVXV &ULVWR p SDUD R FULVWLDQLVPR R Pi[LPR H[HPSOR GR SURIHWLVPR/  1R FDVR GDV OHLV FLYLV WHPRV QR %UDVLO D &RQVWLWXLomR )HGHUDO DSURYDGD 6XDV SDODYUDV H SUiWLFD VHX HQVLQDPHQWR H DomR VXD SDL[mR PRUWH H HP  TXH p D PDLRU GH WRGDV DV QRVVDV OHLV 1HOD VmR HQXPHUDGRV UHVVXUUHLomR VmR H[HPSORV GH JUDQGH DWLWXGH SURIpWLFD  
  • 594. 7 ³-HVXV R 1D]DUHQR TXH IRL XP SURIHWD SRGHURVR HP REUDV H SDOD ž (QFRQWUR YUDV GLDQWH GH HXV H GLDQWH GH WRGR R SRYR´ /F G
  • 595. /  &RPR -HVXV GH 1D]DUp 6HQKRU H SURIHWD TXHUHPRV DVVXPLU R QRVVR EDWLVPR VHQGR SURWDJRQLVWDV GH XPD VRFLHGDGH PDLV MXVWD IUDWHUQD H -(686 ( $6 /(,6 VROLGiULD ( 75$,d®(6 +80$1$6/  3DUD PXGDU DV HVWUXWXUDV LQMXVWDV GD VRFLHGDGH UHQRYDU D FRPXQLGDGH SRU XP UHODFLRQDPHQWR VROLGiULR H UHFULDU XP QRYR PRGR GH SHQVDU D ³(VWH SRYR PH KRQUD FRP RV OiELRV PDV VHX FRUDomR SDUWLU GD Ip HVWi ORQJH GH PLP ´ 0F 
  • 596. $ 1RV GLDV GH KRMH Ki D QHFHVVLGDGH GH UHGHVFREULU R FDPLQKR GD Ip SDUD $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD FDWHFLVPR HRX OLYUR GD FDWHTXH ID]HU EULOKDU FRP HYLGrQFLD PDLRU D DOHJULD H R UHQRYDGR HQWXVLDVPR GR VH GLUHWUL]HV H[HPSODUHV GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO HQFRQWUR FRP &ULVWR $ ,JUHMD QR VHX FRQMXQWR GHYH OHYDU DV SHVVRDV DR GH  (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH (VWDWXWR GR ,GRVR VH SRVVtYHO
  • 597.  FDPLQKR GD DPL]DGH FRP R )LOKR GH HXV D FRQKHFrOR H UHFRQKHFrOR MRUQDLV RX UHYLVWDV FRP QRWtFLDV VREUH DV OHLV H HOHLo}HV FRPR DTXHOH TXH Gi D YLGD HP SOHQLWXGH &RP HVVH REMHWLYR R 3DSD $FROKLGD 3HOD IDPtOLD GD FDVD %HQWR ;9, ODQoRX R $QR GD )p&DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO *HUDOGR 9DQGUp
  • 598. $QLPDGRU D
  • 599.  6HMDP WRGDV H WRGRV EHPYLQGRV DR QRVVR HQFRQWUR GR *UXSR  1D HVWUDGD jV YH]HV p GXUR DQGDU WURSHoDPRV FDtPRV PDV %tEOLFR HP )DPtOLD &RP DOHJULD TXHUHPRV YLYHU LQWHQVDPHQWH HVWH VHP UHFXDU 1RVVR PHVWUH HQVLQD GLItFHLV OLo}HV H QHP VHPSUH 7HPSR &RPXP UH]DQGR HP IDPtOLD H QD FRPXQLGDGH UHÀHWLQGR D QRVVD HQWHQGHPRV DV VXDV UD]}HV UHDOLGDGH H LOXPLQDQGRD FRP D 3DODYUD GH HXV 9DPRV UHOHPEUDU RV  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV HP QRVVR ~OWLPR HQFRQWUR H SDUWLOKDU FRPR ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU  RV YLYHQFLDPRV GXUDQWH D VHPDQD 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 600. $ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD QRVVD YLGD $ 3DUD LQLFLDU HVWH PRPHQWR YDPRV MXQWRV VDXGDU D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH$ 2XoDPRV D OHLWXUD GH XP WH[WR GH H HP VHJXLGD UH]DU DOJXQV YHUVtFXORV GR 6DOPR  0DUFRV TXH PRVWUD XPD GDV Do}HV 7RGRV DV
  • 601.  (P QRPH GR 3DL SURIpWLFDV GH -HVXV &ULVWR VHX ]HOR /DGR $ 2V FpXV QDUUDP D JOyULD GH HXV R ¿UPDPHQWR DQXQFLD D REUD GH SHOD FDVD GR 6HQKRU &DQWHPRV VXDV PmRV 2 GLD WUDQVPLWH DR GLD D PHQVDJHP H D QRLWH FRQWD D QRWtFLD HP SUHSDUDomR SDUD D SURFODPDomR D RXWUD QRLWH GR (YDQJHOKR /DGR % 1mR p XPD IDOD QHP VmR SDODYUDV QmR VH HVFXWD D VXD YR] SRU&DQWR  )DOD 6HQKRU )DOD GD YLGD  WRGD D WHUUD GLIXQGLXVH D VXD YR] H DRV FRQ¿QV GR PXQGR FKHJRX D 6y WX WHQV SDODYUDV HWHUQDV TXH VXD SDODYUD UHPRV RXYLU  /DGR $ $ OHL GR 6HQKRU p SHUIHLWD FRQIRUWR SDUD D DOPD R WHVWHPXQKR GR/HLWRU D
  • 602. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 6HQKRU p YHUGDGHLUR WRUQD ViELRV RV SHTXHQRV 0DUFRV  /DGR % $V RUGHQV GR 6HQKRU VmR MXVWDV DOHJUDP R FRUDomR RV PDQGDPHQWRV 7HPSR SDUD VLOHQFLDU H UHOHU R WH[WR
  • 603. GR 6HQKRU VmR UHWRV LOXPLQDP RV ROKRV  
  • 604. &DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD $ 5HÀHWLQGR D 3DODYUD UHOHU R YHUVtFXOR TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR *HUDOGR 9DQGUp
  • 605. D
  • 606. (P TXH OXJDU DFRQWHFHX HVVD SDVVDJHP"  (QIUHQWDPRV D OXWD QmR YDPRV IXJLU FRQWDUHPRV FRP HOH SUD E
  • 607. 4XDLV VmR RV SHUVRQDJHQV" DPDU H VHUYLU 4XHP HQWUHJD D YLGD SRU FDXVD GR LUPmR SURYDUi F
  • 608. 4XDO IRL D DWLWXGH GH -HVXV" YLGD QRYD D YLGD GR JUmR G
  • 609. ( D DWLWXGH GRV VDFHUGRWHV H HVFULEDV"  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 610. ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU  $ 9DPRV OLJDU R WH[WR FRP D QRVVD YLGD ± 2 TXH VLJQL¿FD VHU SURIHWD KRMH" $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR ± 4XHP VmR RV SURIHWDV HQWUH QyV QD FRPXQLGDGH QD FLGDGH QR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR e LPSRUWDQWH OHYDU D SDtV" %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV ± ( R TXH HOHV DQXQFLDP H GHQXQFLDP" ± 4XHP VmR RV TXH GHYHP VHU GHQXQFLDGRV" 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 611. (/(,d®(6 $ $ SDUWLU GD OHLWXUD R TXH YDPRV GL]HU D HXV HP IRUPD GH RUDomR" DQGR FRQWLQXLGDGH j H[SHULrQFLD UHDOL]DGD HP DQRV DQWHULRUHV RUJD 7HPSR SDUD D QRVVD RUDomR GH ORXYRU DJUDGHFLPHQWR RX V~SOLFD
  • 612. QLVPRV YLQFXODGRV j &1%% Mi GLVSRQLELOL]DP D FDUWLOKD ³(OHLo}HV 0XQL FLSDLV  FLGDGDQLD SDUD D GHPRFUDFLD´ $ SXEOLFDomR IRL HODERUDGD &DQWR 3HOR EDWLVPR UHFHEL XPD PLVVmR YRX WUDEDOKDU SHOR 5HLQR GR QXPD SDUFHULD HQWUH &RQVHOKR 1DFLRQDO GR /DLFDWR GR %UDVLO &1/%
  • 613.  6HQKRU 9RX DQXQFLDU R (YDQJHOKR SDUD RV SRYRV YRX VHU 3URIHWD &RPLVVmR %UDVLOHLUD GH -XVWLoD H 3D] &%-3
  • 614.  &HQWUR 1DFLRQDO GH )p H 6DFHUGRWH 5HL 3DVWRU 9RX DQXQFLDU D %RD1RYD GH -HVXV FRPR 3ROtWLFD ³RP +HOGHU &kPDUD´ &()(3
  • 615. H 3DVWRUDLV 6RFLDLV SURIHWD UHFHEL HVWD PLVVmR 2QGH HX IRU VHUHL IHUPHQWR VDO H OX] OHYDQGR D WRGRV D PHQVDJHP GH FULVWmR $SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD GH HXV $ $R H[SXOVDU RV YHQGHGRUHV H FRPSUDGRUHV GR 7HPSOR GHUUXEDU DV PHVDV GRV FDPELVWDV H SURLELU R FDUUHJDPHQWR GH REMHWRV QR LQWHULRU GR OXJDU VDJUDGR -HVXV TXLV HVFODUHFHU TXH HVVD DWLWXGH UHOLJLRVD QmR IDYRUHFLD R HQFRQWUR FRP R HXV GD YLGD 7 ³2 7HPSOR GH HXV GHYHUi VHU FDVD GH RUDomR SDUD WRGRV RV SRYRV ´ 0F 
  • 616.  /  1XP JHVWR GH GHQ~QFLD SURIpWLFD -HVXV VH RS}H DR XVR GR 7HPSOR SDUD VXVWHQWDU H OHJLWLPDU RV SULYLOpJLRV GD FODVVH GLULJHQWH TXH XVDYD D UHOLJLmR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD HQULTXHFLPHQWR H SDUD D GRPLQDomR GD FRQVFLrQFLD GR SRYR /  3DUD -HVXV R 7HPSOR p OXJDU GH HQFRQWUR GH VROLGDULHGDGH GH UHDEDV WHFLPHQWR GD Ip H QmR IRQWH GH DOLHQDomR H H[SORUDomR GR SRYR  
  • 617. 7 ³2 7HPSOR GH HXV GHYHUi VHU FDVD GH RUDomR SDUD WRGRV RV SRYRV ´ 2UDomR H ErQomR 0F 
  • 618. /  3RUWDQWR QRVVR 0HVWUH SURS}H XP QRYR WLSR GH UHOLJLmR D EXVFD GH HXV $ -HVXV &ULVWR QRVVR 0HVWUH H 6H SHOD Ip SHOD RUDomR SHOD UHFRQFLOLDomR H SHOD MXVWLoD VRFLDO HP SURO GR QKRU QR SULQFtSLR GR (YDQJHOKR EHP FRPXP SDUD D KXPDQLGDGH VHJXQGR /XFDV /F 
  • 619. SURFODPD$ 9HPRV KRMH XP FHQiULR SROtWLFR FRUUXSWR H LQMXVWR TXH WRPD GHFLV}HV VXD PLVVmR SURIpWLFD VHP UHODomR FRP R EHP GR SRYR H FRQWUiULDV DR SURMHWR GH YLGD GH -H /  ³2 (VStULWR GR 6HQKRU HVWi VREUH VXV &ULVWR 1HVVH VHQWLGR D ,JUHMD QR %UDVLO DWUDYpV GD &1%% ODQoD D FDUWLOKD ³(OHLo}HV 0XQLFLSDLV  FLGDGDQLD SDUD D GHPRFUDFLD´ XPD PLP SRLV HOH PH XQJLX SDUD DQXQ SURSRVWD GH DMXGDU R HOHLWRU D UHDOL]DU XPD ERD UHÀH[mR HP YLVWD GR YRWR FLDU D %RD1RYD DRV SREUHV FRQVFLHQWH $ ,JUHMD LQVLVWH QD UHVSRQVDELOLGDGH GR HOHLWRU SDUD TXH R /  HQYLRXPH SDUD SURFODPDU D OLEHU FULVWmR YLYD R SURFHVVR SROtWLFR FRP GLJQLGDGH WDomR DRV SUHVRV H DRV FHJRV D&DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD UHFXSHUDomR GD YLVWD *HUDOGR 9DQGUp
  • 620.  1HVWH PXQGR Vy FRQWD R GLQKHLUR H R SRGHU $R SURMHWR GR 3DL HX /  SDUD GDU OLEHUGDGH DRV RSULPLGRV H SURFODPDU XP DQR DFHLWR GD SDUWH GR ¿HO KHL GH VHU &DPLQKDQGR H OXWDQGR SRU XP PXQGR PHOKRU p 6HQKRU´ SUHFLVR VHJXLU DWp R ¿P R 6HQKRU 7 ³+RMH VH FXPSULX HVWD SDVVDJHP GD (VFULWXUD TXH DFDEDVWHV GH  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH RXYLU´ /F 
  • 621.  ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU  $ $ H[HPSOR GH -HVXV YDPRV DVVXPLU QRVVD PLVVmR SURIpWLFD 3DUD LVVR$VVXPLQGR FRPSURPLVVRV QXP VLPSOHV JHVWR LUHPRV DEHQoRDU R yOHR FRP R TXDO VHUHPRV XQJLGRV GR PHVPR PRGR FRPR HUDP XQJLGRV RV SURIHWDV EtEOLFRV$ LDQWH GR TXH UHIOHWLPRV TXH DWLWXGH SURIpWLFD SRGHUHPRV DVVXPLU" 6XJHULPRV 7 Ï HXV DEHQoRD HVWH yOHR SDUD VHU VLQDO GD WXD IRUoD HP QRVVD DOJXQV FRPSURPLVVRV YLGD H SDUD QRV FRQIHULU XPD DXWrQWLFD SDUWLFLSDomR QD WXD ,JUHMD D ± /HPEUDU QRPHV GH SURIHWDV GR SRYR ¿P GH TXH SRVVDPRV WUDQVIRUPDU DV LQMXVWLoDV HP QRVVD VRFLHGD QDV QRVVDV RUDo}HV SHVVRDLV QRV GH UHQRYDU D QRVVD FRPXQLGDGH SHOD VROLGDULHGDGH H UHFULDU QRVVD QRVVRV JUXSRV H QDV FHOHEUDo}HV GD FRPXQLGDGH FRQVFLrQFLD D SDUWLU GD Ip FULVWm ± 1DV FHOHEUDo}HV QDV LJUHMDV WHU DWLWXGH $ 9DPRV XQJLU D TXHP HVWi DR QRVVR ODGR GL]HQGR GH Ip GH RUDomR H GH UHFRQFLOLDomR SURPRYHQGR R VLOrQFLR D SLHGDGH D VLPSOLFLGDGH H D PRGHUDomR 7 &RP HVWD XQomR R 6HQKRU WH FRQ¿UPH QD Ip ± $SRLDU DV LQLFLDWLYDV TXH WHPRV HP QRVVD FRPXQLGDGH SDUyTXLD RX EDLUUR HP GHIHVD GD YLGD KXPDQD H GR PHLR DPELHQWH $ &RQFOXtGD D XQomR GH WRGRV YDPRV QRV GDU DV PmRV H UH]DU FRQIRUPH ± 3DUWLFLSDU GRV FRQVHOKRV GH SROtWLFDV S~EOLFDV QDV VXDV UHLYLQGLFDo}HV R 6HQKRU QRV HQVLQRX HP IDYRU GDV SHVVRDV PDLV H[SORUDGDV H H[FOXtGDV 7 3DL QRVVR ± &RQKHFHU EHP RV FDQGLGDWRV D YHUHDGRU H SUHIHLWR DQWHV GH GDU R QRVVR YRWR 7 $EHQoRHQRV R HXV 7RGR3RGHURVR R 3DL R )LOKR H R (VStULWR 2XWURV FRPSURPLVVRV SRGHP VHU DVVXPLGRV SHOR JUXSR
  • 622. 6DQWR $PpP  
  • 623. 7 ³2 7HPSOR GH HXV GHYHUi VHU FDVD GH RUDomR SDUD WRGRV RV SRYRV ´ 2UDomR H ErQomR 0F 
  • 624. /  3RUWDQWR QRVVR 0HVWUH SURS}H XP QRYR WLSR GH UHOLJLmR D EXVFD GH HXV $ -HVXV &ULVWR QRVVR 0HVWUH H 6H SHOD Ip SHOD RUDomR SHOD UHFRQFLOLDomR H SHOD MXVWLoD VRFLDO HP SURO GR QKRU QR SULQFtSLR GR (YDQJHOKR EHP FRPXP SDUD D KXPDQLGDGH VHJXQGR /XFDV /F 
  • 625. SURFODPD$ 9HPRV KRMH XP FHQiULR SROtWLFR FRUUXSWR H LQMXVWR TXH WRPD GHFLV}HV VXD PLVVmR SURIpWLFD VHP UHODomR FRP R EHP GR SRYR H FRQWUiULDV DR SURMHWR GH YLGD GH -H /  ³2 (VStULWR GR 6HQKRU HVWi VREUH VXV &ULVWR 1HVVH VHQWLGR D ,JUHMD QR %UDVLO DWUDYpV GD &1%% ODQoD D FDUWLOKD ³(OHLo}HV 0XQLFLSDLV  FLGDGDQLD SDUD D GHPRFUDFLD´ XPD PLP SRLV HOH PH XQJLX SDUD DQXQ SURSRVWD GH DMXGDU R HOHLWRU D UHDOL]DU XPD ERD UHÀH[mR HP YLVWD GR YRWR FLDU D %RD1RYD DRV SREUHV FRQVFLHQWH $ ,JUHMD LQVLVWH QD UHVSRQVDELOLGDGH GR HOHLWRU SDUD TXH R /  HQYLRXPH SDUD SURFODPDU D OLEHU FULVWmR YLYD R SURFHVVR SROtWLFR FRP GLJQLGDGH WDomR DRV SUHVRV H DRV FHJRV D&DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD UHFXSHUDomR GD YLVWD *HUDOGR 9DQGUp
  • 626.  1HVWH PXQGR Vy FRQWD R GLQKHLUR H R SRGHU $R SURMHWR GR 3DL HX /  SDUD GDU OLEHUGDGH DRV RSULPLGRV H SURFODPDU XP DQR DFHLWR GD SDUWH GR ¿HO KHL GH VHU &DPLQKDQGR H OXWDQGR SRU XP PXQGR PHOKRU p 6HQKRU´ SUHFLVR VHJXLU DWp R ¿P R 6HQKRU 7 ³+RMH VH FXPSULX HVWD SDVVDJHP GD (VFULWXUD TXH DFDEDVWHV GH  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH RXYLU´ /F 
  • 627.  ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU  $ $ H[HPSOR GH -HVXV YDPRV DVVXPLU QRVVD PLVVmR SURIpWLFD 3DUD LVVR$VVXPLQGR FRPSURPLVVRV QXP VLPSOHV JHVWR LUHPRV DEHQoRDU R yOHR FRP R TXDO VHUHPRV XQJLGRV GR PHVPR PRGR FRPR HUDP XQJLGRV RV SURIHWDV EtEOLFRV$ LDQWH GR TXH UHIOHWLPRV TXH DWLWXGH SURIpWLFD SRGHUHPRV DVVXPLU" 6XJHULPRV 7 Ï HXV DEHQoRD HVWH yOHR SDUD VHU VLQDO GD WXD IRUoD HP QRVVD DOJXQV FRPSURPLVVRV YLGD H SDUD QRV FRQIHULU XPD DXWrQWLFD SDUWLFLSDomR QD WXD ,JUHMD D ± /HPEUDU QRPHV GH SURIHWDV GR SRYR ¿P GH TXH SRVVDPRV WUDQVIRUPDU DV LQMXVWLoDV HP QRVVD VRFLHGD QDV QRVVDV RUDo}HV SHVVRDLV QRV GH UHQRYDU D QRVVD FRPXQLGDGH SHOD VROLGDULHGDGH H UHFULDU QRVVD QRVVRV JUXSRV H QDV FHOHEUDo}HV GD FRPXQLGDGH FRQVFLrQFLD D SDUWLU GD Ip FULVWm ± 1DV FHOHEUDo}HV QDV LJUHMDV WHU DWLWXGH $ 9DPRV XQJLU D TXHP HVWi DR QRVVR ODGR GL]HQGR GH Ip GH RUDomR H GH UHFRQFLOLDomR SURPRYHQGR R VLOrQFLR D SLHGDGH D VLPSOLFLGDGH H D PRGHUDomR 7 &RP HVWD XQomR R 6HQKRU WH FRQ¿UPH QD Ip ± $SRLDU DV LQLFLDWLYDV TXH WHPRV HP QRVVD FRPXQLGDGH SDUyTXLD RX EDLUUR HP GHIHVD GD YLGD KXPDQD H GR PHLR DPELHQWH $ &RQFOXtGD D XQomR GH WRGRV YDPRV QRV GDU DV PmRV H UH]DU FRQIRUPH ± 3DUWLFLSDU GRV FRQVHOKRV GH SROtWLFDV S~EOLFDV QDV VXDV UHLYLQGLFDo}HV R 6HQKRU QRV HQVLQRX HP IDYRU GDV SHVVRDV PDLV H[SORUDGDV H H[FOXtGDV 7 3DL QRVVR ± &RQKHFHU EHP RV FDQGLGDWRV D YHUHDGRU H SUHIHLWR DQWHV GH GDU R QRVVR YRWR 7 $EHQoRHQRV R HXV 7RGR3RGHURVR R 3DL R )LOKR H R (VStULWR 2XWURV FRPSURPLVVRV SRGHP VHU DVVXPLGRV SHOR JUXSR
  • 628. 6DQWR $PpP  
  • 629. &DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD $ 5HÀHWLQGR D 3DODYUD UHOHU R YHUVtFXOR TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR *HUDOGR 9DQGUp
  • 630. D
  • 631. (P TXH OXJDU DFRQWHFHX HVVD SDVVDJHP"  (QIUHQWDPRV D OXWD QmR YDPRV IXJLU FRQWDUHPRV FRP HOH SUD E
  • 632. 4XDLV VmR RV SHUVRQDJHQV" DPDU H VHUYLU 4XHP HQWUHJD D YLGD SRU FDXVD GR LUPmR SURYDUi F
  • 633. 4XDO IRL D DWLWXGH GH -HVXV" YLGD QRYD D YLGD GR JUmR G
  • 634. ( D DWLWXGH GRV VDFHUGRWHV H HVFULEDV"  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 635. ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU  $ 9DPRV OLJDU R WH[WR FRP D QRVVD YLGD ± 2 TXH VLJQL¿FD VHU SURIHWD KRMH" $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR ± 4XHP VmR RV SURIHWDV HQWUH QyV QD FRPXQLGDGH QD FLGDGH QR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR e LPSRUWDQWH OHYDU D SDtV" %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV ± ( R TXH HOHV DQXQFLDP H GHQXQFLDP" ± 4XHP VmR RV TXH GHYHP VHU GHQXQFLDGRV" 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 636. (/(,d®(6 $ $ SDUWLU GD OHLWXUD R TXH YDPRV GL]HU D HXV HP IRUPD GH RUDomR" DQGR FRQWLQXLGDGH j H[SHULrQFLD UHDOL]DGD HP DQRV DQWHULRUHV RUJD 7HPSR SDUD D QRVVD RUDomR GH ORXYRU DJUDGHFLPHQWR RX V~SOLFD
  • 637. QLVPRV YLQFXODGRV j &1%% Mi GLVSRQLELOL]DP D FDUWLOKD ³(OHLo}HV 0XQL FLSDLV  FLGDGDQLD SDUD D GHPRFUDFLD´ $ SXEOLFDomR IRL HODERUDGD &DQWR 3HOR EDWLVPR UHFHEL XPD PLVVmR YRX WUDEDOKDU SHOR 5HLQR GR QXPD SDUFHULD HQWUH &RQVHOKR 1DFLRQDO GR /DLFDWR GR %UDVLO &1/%
  • 638.  6HQKRU 9RX DQXQFLDU R (YDQJHOKR SDUD RV SRYRV YRX VHU 3URIHWD &RPLVVmR %UDVLOHLUD GH -XVWLoD H 3D] &%-3
  • 639.  &HQWUR 1DFLRQDO GH )p H 6DFHUGRWH 5HL 3DVWRU 9RX DQXQFLDU D %RD1RYD GH -HVXV FRPR 3ROtWLFD ³RP +HOGHU &kPDUD´ &()(3
  • 640. H 3DVWRUDLV 6RFLDLV SURIHWD UHFHEL HVWD PLVVmR 2QGH HX IRU VHUHL IHUPHQWR VDO H OX] OHYDQGR D WRGRV D PHQVDJHP GH FULVWmR $SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD GH HXV $ $R H[SXOVDU RV YHQGHGRUHV H FRPSUDGRUHV GR 7HPSOR GHUUXEDU DV PHVDV GRV FDPELVWDV H SURLELU R FDUUHJDPHQWR GH REMHWRV QR LQWHULRU GR OXJDU VDJUDGR -HVXV TXLV HVFODUHFHU TXH HVVD DWLWXGH UHOLJLRVD QmR IDYRUHFLD R HQFRQWUR FRP R HXV GD YLGD 7 ³2 7HPSOR GH HXV GHYHUi VHU FDVD GH RUDomR SDUD WRGRV RV SRYRV ´ 0F 
  • 641.  /  1XP JHVWR GH GHQ~QFLD SURIpWLFD -HVXV VH RS}H DR XVR GR 7HPSOR SDUD VXVWHQWDU H OHJLWLPDU RV SULYLOpJLRV GD FODVVH GLULJHQWH TXH XVDYD D UHOLJLmR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD HQULTXHFLPHQWR H SDUD D GRPLQDomR GD FRQVFLrQFLD GR SRYR /  3DUD -HVXV R 7HPSOR p OXJDU GH HQFRQWUR GH VROLGDULHGDGH GH UHDEDV WHFLPHQWR GD Ip H QmR IRQWH GH DOLHQDomR H H[SORUDomR GR SRYR  
  • 642. 7 ³-HVXV R 1D]DUHQR TXH IRL XP SURIHWD SRGHURVR HP REUDV H SDOD ž (QFRQWUR YUDV GLDQWH GH HXV H GLDQWH GH WRGR R SRYR´ /F G
  • 643. /  &RPR -HVXV GH 1D]DUp 6HQKRU H SURIHWD TXHUHPRV DVVXPLU R QRVVR EDWLVPR VHQGR SURWDJRQLVWDV GH XPD VRFLHGDGH PDLV MXVWD IUDWHUQD H -(686 ( $6 /(,6 VROLGiULD ( 75$,d®(6 +80$1$6/  3DUD PXGDU DV HVWUXWXUDV LQMXVWDV GD VRFLHGDGH UHQRYDU D FRPXQLGDGH SRU XP UHODFLRQDPHQWR VROLGiULR H UHFULDU XP QRYR PRGR GH SHQVDU D ³(VWH SRYR PH KRQUD FRP RV OiELRV PDV VHX FRUDomR SDUWLU GD Ip HVWi ORQJH GH PLP ´ 0F 
  • 644. $ 1RV GLDV GH KRMH Ki D QHFHVVLGDGH GH UHGHVFREULU R FDPLQKR GD Ip SDUD $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD FDWHFLVPR HRX OLYUR GD FDWHTXH ID]HU EULOKDU FRP HYLGrQFLD PDLRU D DOHJULD H R UHQRYDGR HQWXVLDVPR GR VH GLUHWUL]HV H[HPSODUHV GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO HQFRQWUR FRP &ULVWR $ ,JUHMD QR VHX FRQMXQWR GHYH OHYDU DV SHVVRDV DR GH  (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH (VWDWXWR GR ,GRVR VH SRVVtYHO
  • 645.  FDPLQKR GD DPL]DGH FRP R )LOKR GH HXV D FRQKHFrOR H UHFRQKHFrOR MRUQDLV RX UHYLVWDV FRP QRWtFLDV VREUH DV OHLV H HOHLo}HV FRPR DTXHOH TXH Gi D YLGD HP SOHQLWXGH &RP HVVH REMHWLYR R 3DSD $FROKLGD 3HOD IDPtOLD GD FDVD %HQWR ;9, ODQoRX R $QR GD )p&DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO *HUDOGR 9DQGUp
  • 646. $QLPDGRU D
  • 647.  6HMDP WRGDV H WRGRV EHPYLQGRV DR QRVVR HQFRQWUR GR *UXSR  1D HVWUDGD jV YH]HV p GXUR DQGDU WURSHoDPRV FDtPRV PDV %tEOLFR HP )DPtOLD &RP DOHJULD TXHUHPRV YLYHU LQWHQVDPHQWH HVWH VHP UHFXDU 1RVVR PHVWUH HQVLQD GLItFHLV OLo}HV H QHP VHPSUH 7HPSR &RPXP UH]DQGR HP IDPtOLD H QD FRPXQLGDGH UHÀHWLQGR D QRVVD HQWHQGHPRV DV VXDV UD]}HV UHDOLGDGH H LOXPLQDQGRD FRP D 3DODYUD GH HXV 9DPRV UHOHPEUDU RV  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV HP QRVVR ~OWLPR HQFRQWUR H SDUWLOKDU FRPR ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU  RV YLYHQFLDPRV GXUDQWH D VHPDQD 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 648. $ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD QRVVD YLGD $ 3DUD LQLFLDU HVWH PRPHQWR YDPRV MXQWRV VDXGDU D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH$ 2XoDPRV D OHLWXUD GH XP WH[WR GH H HP VHJXLGD UH]DU DOJXQV YHUVtFXORV GR 6DOPR  0DUFRV TXH PRVWUD XPD GDV Do}HV 7RGRV DV
  • 649.  (P QRPH GR 3DL SURIpWLFDV GH -HVXV &ULVWR VHX ]HOR /DGR $ 2V FpXV QDUUDP D JOyULD GH HXV R ¿UPDPHQWR DQXQFLD D REUD GH SHOD FDVD GR 6HQKRU &DQWHPRV VXDV PmRV 2 GLD WUDQVPLWH DR GLD D PHQVDJHP H D QRLWH FRQWD D QRWtFLD HP SUHSDUDomR SDUD D SURFODPDomR D RXWUD QRLWH GR (YDQJHOKR /DGR % 1mR p XPD IDOD QHP VmR SDODYUDV QmR VH HVFXWD D VXD YR] SRU&DQWR  )DOD 6HQKRU )DOD GD YLGD  WRGD D WHUUD GLIXQGLXVH D VXD YR] H DRV FRQ¿QV GR PXQGR FKHJRX D 6y WX WHQV SDODYUDV HWHUQDV TXH VXD SDODYUD UHPRV RXYLU  /DGR $ $ OHL GR 6HQKRU p SHUIHLWD FRQIRUWR SDUD D DOPD R WHVWHPXQKR GR/HLWRU D
  • 650. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 6HQKRU p YHUGDGHLUR WRUQD ViELRV RV SHTXHQRV 0DUFRV  /DGR % $V RUGHQV GR 6HQKRU VmR MXVWDV DOHJUDP R FRUDomR RV PDQGDPHQWRV 7HPSR SDUD VLOHQFLDU H UHOHU R WH[WR
  • 651. GR 6HQKRU VmR UHWRV LOXPLQDP RV ROKRV  
  • 652. /DGR $ 2 WHPRU GR 6HQKRU p SXUR GXUD SDUD VHPSUH RV MXt]RV GR 6HQKRU 7 *OyULD DR 3DL H DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR &RPR HUD QR SULQFtSLR VmR ¿pLV H MXVWRV DJRUD H VHPSUH $PpP/DGR % PDLV SUHFLRVRV TXH R RXUR TXH PXLWR RXUR ¿QR PDLV GRFHV TXH R &DQWR &DPLQKDQGR H OXWDQGR /HWUD DGDSWDGD 3UD QmR GL]HU TXH QmR IDOHL GDV ÀRUHV ± 0HORGLD PHO H TXH R OLFRU GH XP IDYR *HUDOGR 9DQGUp
  • 653. 7 3HUGRDPH DV FXOSDV TXH QmR YHMR 7DPEpP GR RUJXOKR VDOYD WHX VHUYR  &DPLQKDQGR H OXWDQGR H VHJXLQGR -HVXV VHXV GLVFtSXORV VRPRV SDUD TXH QmR PH GRPLQH 6HQKRU PHX URFKHGR H PHX OLEHUWDGRU HP EXVFD GD OX] $ HVFROKD p GHOH QmR SDUWH GH QyV DR RXYLOR FKDPDU FRQKHFHPRV VXD YR]$ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR  9HP YDPRV HPERUD TXH HVSHUDU QmR p VDEHU 4XHP VDEH7 FRPR HUD QR SULQFtSLR DJRUD H VHPSUH $PpP ID] D KRUD QmR HVSHUD DFRQWHFHU &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD p *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD   ,JUHMD QDV &DVDV 2V JUXSRV VH HQFRQWUDP HP WRUQR GD %tEOLD 5HÀHWLQGR R WHPD 3DODYUD GH HXV 5HÀHWHP FRQYHUVDP H UH]DP H FDQWDP QD SUHFH HQWUHODoDP D WHUUD H RV FpXV $ 1HVWH DQR GH  OHPEUDPRV RV  DQRV GR LQtFLR GR &RQFtOLR (FXPr QLFR 9DWLFDQR ,, TXH IRL R PDLRU HYHQWR GD ,JUHMD QRV ~OWLPRV WHPSRV5HÀHWLQGR R WHPD /HLWRU D
  • 654.  2 &RQFtOLR DSUHVHQWRX DR PXQGR PRGHUQR D YHUGDGH GH HXV GH PDQHLUD tQWHJUD H SXUD D WDO SRQWR TXH DV SHVVRDV SXGHVVHP FRPSUH$ $ FDGD HQFRQWUR GH TXH HVWDPRV SDUWLFLSDQGR SDVVDPRV D FRQKHFHU HQGrOD H YLYHQFLiOD OLYUHPHQWH PHOKRU D SHVVRD GH -HVXV &ULVWR D SDUWLU GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV 1R /  2 &RQFtOLR WDPEpP SURPRYHX UHIRUPDV QD ,JUHMD H VXD DEHUWXUD j UHD WH[WR TXH YDPRV UHÀHWLU KRMH -HVXV VH GHSDUD FRP VLWXDo}HV SURYRFDGDV OLGDGH KLVWyULFD GRV QRVVRV WHPSRV )RL XPD PDQLIHVWDomR SURIpWLFD GR SHODV OHLV GD pSRFD 1DTXHOH WHPSR DV OHLV UHOLJLRVDV H FLYLV HVWDYDP FULVWLDQLVPR SDUD RV SUySULRV FULVWmRV H SDUD WDQWDV RXWUDV SHVVRDV QD PLVWXUDGDV 6H IRVVH KRMH -HVXV HQWUDULD HP FRQIURQWR FRP XPDV H DWXDOLGDGH RXWUDV 9DPRV YHU FRPR -HVXV DV FRPSUHHQGLD H WDPEpP UHÀHWLU VREUH &DQWR  $JRUD p WHPSR GH VHU ,JUHMD FDPLQKDU MXQWRV SDUWLFLSDU  DV QRVVDV OHLV H UHJXODPHQWRV /  2 SURIHWLVPR VHPSUH IRL DWLWXGH GR ¿HO GR WHPHQWH D HXV GR SRYR GH/HLWRU D
  • 655.  7DPEpP KRMH WHPRV OHLV H QRUPDV FLYLV H UHOLJLRVDV TXH UHJHP D HXV $ %tEOLD 6DJUDGD DSUHVHQWDQRV PXLWDV DWLWXGHV SURIpWLFDV QRVVD YLGD H FRP DV TXDLV QRV GHSDUDPRV GLDULDPHQWH /  &RP R EDWLVPR R FULVWmR UHFHEH D PLVVmR GH VHU SURIHWD FRPR WDPEpP/  1HQKXPD VRFLHGDGH KXPDQD SRGHUi YLYHU H VH RUJDQL]DU VHP OHLV VHP GH VHU VDFHUGRWH UHL H SDVWRU QRUPDV H RULHQWDo}HV SDUD XPD FRQYLYrQFLD WUDQTXLOD H VHJXUD HP IDYRU GR EHPFRPXP $ 6HU SURIHWD p ID]HU XPD H[SHULrQFLD SURIXQGD GR HXV OLEHUWDGRU YLYR H YHUGDGHLUR H XPD H[SHULrQFLD SURIXQGD GD UHDOLGDGH GR SRYR GH/  1R FDPSR UHOLJLRVR D QRVVD ,JUHMD WDPEpP SRVVXL VXDV OHLV QRUPDV HXV RULHQWDo}HV H GLUHWUL]HV TXH DSUHQGHPRV GHVGH FULDQoDV HVSHFLDOPHQWH QD FDWHTXHVH H TXH VHUYHP FRPR IHUUDPHQWDV SDUD XPD ERD FDPLQKDGD /  $ SDUWLU GHVVD GXSOD H[SHULrQFLD GR HXV GR SRYR H GR SRYR GH HXV QDVFH QR SURIHWD D FRQVFLrQFLD GD VXD PLVVmR TXH R ID] DQXQFLDU R SDVWRUDO DPRU OLEHUWDGRU GR 0HVVLDV H D MXVWLoD H GHQXQFLDU DV LQMXVWLoDV H WRGRV7 ³$ OHL GR 6HQKRU p SHUIHLWD FRQIRUWR SDUD D DOPD R WHVWHPXQKR GR RV PDOHV FRQWUD D YLGD 6HQKRU p YHUGDGHLUR WRUQD ViELRV RV SHTXHQRV´ /  -HVXV &ULVWR p SDUD R FULVWLDQLVPR R Pi[LPR H[HPSOR GR SURIHWLVPR/  1R FDVR GDV OHLV FLYLV WHPRV QR %UDVLO D &RQVWLWXLomR )HGHUDO DSURYDGD 6XDV SDODYUDV H SUiWLFD VHX HQVLQDPHQWR H DomR VXD SDL[mR PRUWH H HP  TXH p D PDLRU GH WRGDV DV QRVVDV OHLV 1HOD VmR HQXPHUDGRV UHVVXUUHLomR VmR H[HPSORV GH JUDQGH DWLWXGH SURIpWLFD  
  • 656. ž (QFRQWUR WRGRV RV GLUHLWRV H GHYHUHV GRV FLGDGmRV EUDVLOHLURV VHMDP HOHV VRFLDLV HFRQ{PLFRV RX SROtWLFRV 7 7RGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D -(686 ( $ (1Ò1&,$ $UW ž &RQVWLWXLomR )HGHUDO
  • 657.  352)e7,&$ /  (P QRVVR SDtV H[LVWHP GXDV IRUPDV OHJDLV GH VH FULDU XPD OHL FLYLO 8P PRGR p SRU LQLFLDWLYD GH XP SROtWLFR VHMD HOH YHUHDGRU GHSXWDGR HVWDGXDO ³1mR HVWi HVFULWR TXH D PLQKD FDVD VHUi FKDPDGD RX IHGHUDO H RXWUD IRUPD p SRU PHLR GD LQLFLDWLYD SRSXODU RX VHMD GD FDVD GH RUDomR SDUD WRGRV RV SRYRV" 9yV SRUpP YRQWDGH H PRELOL]DomR GR SRYR ¿]HVWHV GHOD XP DQWUR GH ODGU}HV´ 0F 
  • 658.  $ &RP UHODomR jV OHLV GH LQLFLDWLYD SRSXODU SRGHPRV GHVWDFDU GXDV JUDQ GHV PRELOL]Do}HV TXH UHVXOWDUDP HP OHL $ ,JUHMD FRQWULEXLX PXLWR FRP$PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD DFHVD ÀRUHV FRSR FRP iJXD SRWH FRP PHO yOHR HODV 7HPRV D /HL  FRQWUD D FRUUXSomR HOHLWRUDO TXH p D /HL GD SDUD D XQomR )LFKD /LPSD (P 6DQWD &DWDULQD p D FULDomR GD HIHQVRULD 3~EOLFD TXH$FROKLGD $ IDPtOLD TXH DFROKH Gi DV ERDV YLQGDV QDVFHX GD PRELOL]DomR SRSXODU FRP JUDQGH SDUWLFLSDomR GD ,JUHMD$QLPDGRU D
  • 659.  3DUWLOKHPRV RV FRPSURPLVVRV TXH DVVXPLPRV QR ~OWLPR HQ /  0HVPR TXH DV OHLV VHMDP ERDV H RULHQWDGDV SDUD R EHP GH WRGRV VRIUH FRQWUR ( GLJDPRV R TXH VLJQL¿FDP RV VtPERORV DTXL FRORFDGRV HQWUH PRV GLDULDPHQWH FRP D YLRODomR GH PXLWRV GH QRVVRV GLUHLWRV JDUDQWLGRV QyV SRU OHL PDV QmR UHVSHLWDGRV QR FDPSR GD VD~GH DVVLVWrQFLD VRFLDO HGXFDomR PRUDGLD HWF 7HPSR SDUD FRQYHUVD
  • 660. /  &DEH D SHUJXQWD $R ODGR GH TXHP HVWmR PXLWDV GDV OHLV HP QRVVR SDtV" 4XHP JDQKD H TXHP SHUGH FRP D YLRODomR GRV GLUHLWRV" 3DUD R LQWHUHVVH0RWLYDomR LQLFLDO H RUDomR GH TXDO FODVVH VRFLDO HVWmR YROWDGDV PXLWDV GDV OHLV FULDGDV GLDULDPHQWH HP QRVVR SDtV"$ 1RVVD DOHJULD p LPHQVD SHOR UHHQFRQWUR QHVWD FDVD (VWDPRV UHXQLGRV 7 $V RUGHQV GR 6HQKRU VmR MXVWDV DOHJUDP R FRUDomR RV PDQGDPHQ SRUTXH DFUHGLWDPRV HP HXV 7ULQGDGH SULQFtSLR GD YLGD H GD XQLGDGH WRV GR 6HQKRU VmR UHWRV LOXPLQDP RV ROKRV 5H]HPRV H IDoDPRV R VLQDO GD QRVVD Ip $ $ ,JUHMD GR %UDVLO D &1%% HVWi SURPRYHQGR D  6HPDQD 6RFLDO %UDVL7RGRV DV
  • 661.  (P QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP OHLUD TXH VH HVWHQGHUi DWp  $R ORQJR GHVVH WHPSR SDUWLFLSDUHPRV$ (P QRVVR HQFRQWUR KRMH UHÀHWLUHPRV VREUH D DWLWXGH SURIpWLFD GH -HVXV GH DWLYLGDGHV IRUPDo}HV H HQFRQWURV UHDOL]DGRV QD $UTXLGLRFHVH H QDV &ULVWR VHJXQGR D FRPXQLGDGH GR HYDQJHOLVWD 0DUFRV 3DUD EHP HQWHQ LRFHVHV GR QRVVR (VWDGR RQGH VHUmR GHEDWLGDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV GHUPRV HVWH WHPD YDPRV UH]DU R VHJXLQWH FkQWLFR GR SURIHWD ,VDtDV DR WHPD GD 6HPDQD 6RFLDO7 ³2 (VStULWR GR 6HQKRU HXV HVWi VREUH PLP SRUTXH R 6HQKRU PH 7 7HPD GD  6HPDQD 6RFLDO %UDVLOHLUD 2 (VWDGR TXH WHPRV H R (V XQJLX´ ,V 
  • 662.  WDGR TXH TXHUHPRV/DGR $ ³(QYLRXPH SDUD OHYDU D %RD1RYD DRV SREUHV SDUD FXUDU RV GH FR /  e XP WHPD SURYRFDWLYR TXH QRV ID] SHQVDU VREUH D UHDOLGDGH TXH WHPRV UDomR DÀLWR DQXQFLDU DRV FDWLYRV D OLEHUWDomR DRV SULVLRQHLURV R DOYDUi VREUHWXGR VREUH DV OHLV TXH UHJHP D QDomR EUDVLOHLUD GH VROWXUD´ ,V 
  • 663.  &DQWR  6HQKRU R HXV GRV SREUHV GR SRYR VRIUHGRU DTXL QRV UHXQLX/DGR % ³SDUD DQXQFLDU R DQR GR DJUDGR GR 6HQKRU R GLD GH QRVVR HXV ID]HU SUD FDQWDU R VHX ORXYRU 3UD QRV GDU HVSHUDQoD H FRQWDU FRP VXD MXVWLoD SDUD FRQVRODU RV TXH HVWmR WULVWHV SDUD OHYDU DRV HQWULVWHFLGRV PmRQD FRQVWUXomR GR 5HLQR 5HLQR QRYR SRYR LUPmR  GH 6LmR XP DGRUQR HP YH] GH FLQ]DV SHUIXPH GH IHVWD HP YH] GH OXWR  6XD PmR VXVWHQWD R SREUH QLQJXpP ¿FD DR GHVDEULJR Gi VXVWHQWR DomR GH JUDoDV HP YH] GH HVStULWR DEDWLGR´ ,V 
  • 664.  D TXHP WHP IRPH FRP D ¿QD ÀRU GR WULJR  
  • 665. $ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD D QRVVD YLGD 7 4XH HXV QRV DEHQoRH QRV JXDUGH H QRV SURWHMD SDUD TXH QRVVRV RXYLGRV VHPSUH HVWHMDP DEHUWRV SDUD RXYLU D 3DODYUD GH HXV H$ 1R WH[WR TXH RXYLUHPRV R HYDQ QRVVD ERFD VDLED DQXQFLiOD VHPSUH (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H JHOLVWD DSUHVHQWD DOJXPDV SUiWLFDV GR (VStULWR 6DQWR $PpP UHOLJLRVDV GD OHL MXGDLFD QD pSRFD &DQWR ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR GH -HVXV 9DPRV RXYLU D OHLWXUD GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV PDV DQWHV  ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR PHX 5HLQR DQXQFLDU GL]HL D WRGRV RV DFROKDPRV D 3DODYUD FDQWDQGR SRYRV TXH YLP SUD VDOYDU 4XHUR TXH WRGRV FRQKHoDP D OX] GD YHUGDGH SRVVDP WULOKDU RV FDPLQKRV GD IHOLFLGDGH&DQWR  3HOD 3DODYUD GH HXV VDEHUH PRV SRU RQGH DQGDU HOD p OX] H  ,GH DQXQFLDU PLQKD SD] LGH VHP ROKDU SDUD WUiV (VWDUHL YHUGDGH SUHFLVDPRV DFUHGLWDU  FRQYRVFR H VHUHL YRVVD OX] QD PLVVmR /HLWRU D
  • 666. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV   9yV VRLV PHXV PHQVDJHLURV H PHXV PLVVLRQiULRV LGH VDOYDU R PHX SRYR GH WDQWRV FDOYiULRV 0LQKD YHUGDGH OLEHUWD H D YLGD 7HPSR GH LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 667. SURPRYH PHX (YDQJHOKR LOXPLQD H DV WUHYDV UHPRYH$ 9DPRV UHOHU H HP VHJXLGD FRQWDU R WH[WR $12 $ )e 7HPSR SDUD UHOHU H FRQWDU
  • 668. 2 $QR GD )p SURFODPDGR SHOR 3DSD %HQWR ;9, LQLFLDUi QR GLD  GH$ $JRUD QXP EUHYH FRFKLFKR FRP TXHP HVWi DR QRVVR ODGR FRQYHUVHPRV VR RXWXEUR GH  TXLQWDIHLUD
  • 669. H WHUPLQDUi DRV  GH QRYHPEUR GH  EUH WUrV SRQWRV LPSRUWDQWHV TXH HVWmR QR WH[WR H HP VHJXLGD SDUWLOKHPRV (P SUHSDUDomR SDUD HVVH $QR GD )p WRGRV RV ¿pLV VmR FRQYLGDGRV D OHU 7HPSR SDUD R FRFKLFKR
  • 670. H PHGLWDU DWHQWDPHQWH D &DUWD $SRVWyOLFD ³3RUWD GD )p´ 3RUWD )LGHL
  • 671. GH %HQWR ;9, ³$ 3257$ $ )e TXH LQWURGX] QD YLGD GH FRPXQKmR FRP$ 9DPRV SDUWLOKDU R TXH PDLV FKDPRX D QRVVD DWHQomR QR WH[WR (P VH HXV H SHUPLWH D HQWUDGD QD VXD ,JUHMD HVWi VHPSUH DEHUWD SDUD QyV e JXLGD FRQYHUVDU VREUH DV SHUJXQWDV SRVVtYHO FUX]DU HVWH OLPLDU TXDQGR D 3DODYUD GH HXV p DQXQFLDGD H R D
  • 672. (P QRPH GD WUDGLomR RV IDULVHXV HVTXHFLDP D HVVrQFLD GR PDQGD FRUDomR VH GHL[D SODVPDU SHOD JUDoD TXH WUDQVIRUPD 1HVWD SHUVSHFWL PHQWR GH HXV ,VVR DFRQWHFH KRMH" (P TXDLV VLWXDo}HV" YD R $QR GD )p p FRQYLWH SDUD XPD DXWrQWLFD H UHQRYDGD FRQYHUVmR DR E
  • 673. 2V IDULVHXV HUDP MXGHXV SUDWLFDQWHV PDV VXD Ip HVWDYD GHVOLJDGD GR 6HQKRU ~QLFR 6DOYDGRU GR PXQGR´ %HQWR ;9,
  • 674.  VHX FRWLGLDQR 3RU LVVR -HVXV RV FULWLFRX ( KRMH -HVXV WDPEpP QRV FULWLFDULD" $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR F
  • 675. $ QRVVD Ip H SUiWLFD HVWmR OLJDGDV DR QRVVR GLD D GLD DR EHP GD YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR FRPXQLGDGH H DR EHP FRPXP" e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 676. $SURIXQGDQGR D 3DODYUD GH HXV$ 2 IDWR GH RV GLVFtSXORV QmR WHUHP ODYDGR DV PmRV SDUD FRPHU VLJQL¿FD TXH D FRQYLYrQFLD FRP -HVXV RV WLQKD OHYDGR D SHUFHEHUHP HQWUH WDQWDV OHLV DTXHODV TXH DSHQDV VHUYLDP SDUD PDQWHU WUDGLo}HV H Mi QmR WLQKDP PDLV VHQWLGR SDUD D YLGD  
  • 677. $ $ SDUWLU GR TXH PHGLWDPRV R TXH SRGHPRV GL]HU D HXV HP IRUPD GH 7 ³9yV DEDQGRQDLV R PDQGDPHQWR GH HXV H YRV DSHJDLV j WUDGLomR RUDomR DJUDGHFLPHQWR SHGLGR ORXYRU SHUGmR
  • 678.  KXPDQD´ 0F 
  • 679.  7HPSR SDUD RUDo}HV HVSRQWkQHDV
  • 680. /  $R SHUFHEHU D IRUPD FRPR RV IDULVHXV DJLDP -HVXV FULWLFD D LQFRHUrQFLD GHOHV SRLV HP QRPH GD OHL GD SXUH]D RV IDULVHXV FKHJDYDP D LJQRUDU7 6HQKRU HVFXWDLQRV H IRUWDOHFHLQRV QD Ip RV PDQGDPHQWRV GD OHL GH HXV 7 ³6DEHLV PXLWR EHP FRPR DQXODU R PDQGDPHQWR GH HXV DSHJDQGR$VVXPLQGR FRPSURPLVVR YRV j YRVVD WUDGLomR´ 0F 
  • 681. $ $ SDUWLU GR TXH RXYLPRV PHGLWD /  7DPEpP KRMH H[LVWHP DLQGD PXLWRV HVFULEDV H IDULVHXV HQWUH QyV TXH HP PRV SDUWLOKDPRV H UH]DPRV TXH QRPH GH XP EHP FRPXP TXH QHP VHPSUH p ERP SDUD WRGRV FULDP H FRPSURPLVVRV SRGHPRV DVVXPLU" HVWDEHOHFHP OHLV H QRUPDV SDUD IDYRUHFHU VHXV JUXSRV GH LQWHUHVVHV $OJXPDV VXJHVW}HV 7 ³(VWH SRYR PH KRQUD FRP RV OiELRV PDV VHX FRUDomR HVWi ORQJH D
  • 682. $SRLDU DV HQWLGDGHV TXH VH GH PLP ´ 0F 
  • 683.  GHGLFDP DR HQVLQR GRV VXUGRV PXGRV HP QRVVR PXQLFtSLR /  $ OHL TXH -HVXV SUHJD QR 5HLQR p D MXVWLoD IHLWD GH YHUGDGH ERQGDGH WDPEpP XVDU D OLQJXDJHP GRV ¿GHOLGDGH PLVHULFyUGLD VLQDLV H OLEUDV QDV FHOHEUDo}HV 7 ³$V RUGHQV GR 6HQKRU VmR MXVWDV DOHJUDP R FRUDomR RV PDQGD H QD FDWHTXHVH VHPSUH TXH IRU PHQWRV GR 6HQKRU VmR UHWRV LOXPLQDP RV ROKRV´ 6O 
  • 684.  QHFHVViULR &DQWR 6RPRV JHQWH GD HVSHUDQoD TXH FDPLQKD UXPR DR 3DL 6RPRV SRYR E
  • 685. (VWLPXODU R FRQKHFLPHQWR GD OLQJXDJHP GH OLEUDV VLQDLV
  • 686. H VH KRXYHU GD $OLDQoD TXH Mi VDEH DRQGH YDL DOJXPD SHVVRD VXUGD HP QRVVD FRPXQLGDGH SURFXUDU GHVHQYROYHU PHLRV SDUD PHOKRU HYDQJHOL]iOD H LQFOXtOD QDV DWLYLGDGHV SDVWRUDLV  H PmRV GDGDV D FDPLQKR SRUTXH MXQWRV VRPRV PDLV SUD GD FRPXQLGDGH FDQWDU R QRYR KLQR GH XQLGDGH DPRU H SD]  F
  • 687. 2XWUDV VXJHVW}HV GH FRPSURPLVVR H QHFHVVLGDGHV SDUWLQGR GR JUXSR 7HPSR SDUD ¿UPDU R FRPSURPLVVR
  • 688. &RPSURPLVVRV $ ¬ OX] GD 3DODYUD H GR WHPD TXH UHÀHWLPRV2UDomR H ErQomR VRPRV FKDPDGRV D FRQWULEXLU FRP D FRQV WUXomR GH XP PXQGR PDLV KXPDQR PDLV$ $QLPDGRV SHOD 3DODYUD GH HXV TXH FDGD YH] PDLV QRV IRUWDOHFH MXVWR H VROLGiULR 3DUD LVVR p LPSRUWDQWH TXHUHPRV UH]DU FRPR -HVXV QRV HQVLQRX GDQGRQRV DV PmRV FRPR DVVXPLU DOJXQV FRPSURPLVVRV FRQFUHWRV FRPXQLGDGH TXH YLYH XQLGD QR DPRU GH HXV H VRE D SURWHomR GH 0DULD DTXL SURSRVWRV H RXWURV VXJHULGRV SHOR PmH GH HXV JUXSR7 3DL QRVVR H $YH 0DULD ± SDUWLFLSDU GDV Do}HV FRPXQLWiULDV$ 3HoDPRV D ErQomR GH HXV OHPEUDQGR R QRVVR FRPSURPLVVR GH SHV TXH YLVHP j PHOKRULD H DR EHPHVWDU VRDV EDWL]DGDV GH PDQWHU QRVVRV RXYLGRV VHPSUH DEHUWRV SDUD RXYLU GD SRSXODomR MXQWR j DVVRFLDomR GH PRUDGRUHV SRVWR GH VD~GH D 3DODYUD GH HXV H TXH QRVVD ERFD D DQXQFLH 9DPRV QRV YROWDU XP HVFROD H RXWUDV RUJDQL]Do}HV SDUD R RXWUR D
  • 689. H WUDoDU XPD FUX] VREUH RV RXYLGRV H D ERFD GR RXWUR ± DVVXPLU FRP pWLFD H FRPSURPLVVR R QRVVR GHYHU GH FLGDGmRV H FLGD GL]HQGR GmV YRWDQGR HP FDQGLGDWRV tQWHJURV H KRQHVWRV  
  • 690. ± FRQKHFHU D ¿FKD GRV FDQGLGDWRV D SUHIHLWRV H YHUHDGRUHV REVHUYDQGR $SURIXQGDQGR D PHGLWDomR GD 3DODYUD VH VmR ³)LFKD /LPSD´ ± SDUWLFLSDU TXDQGR FRQYLGDGRV GDV DWLYLGDGHV GD  6HPDQD 6RFLDO $ 3DUD DSURIXQGDU D PHGLWDomR GHVVH WH[WR GR (YDQJHOKR SRGHPRV UH %UDVLOHLUD SURPRYLGD SHOD $UTXLGLRFHVH GH )ORULDQySROLV OHPEUDU DOJXQV SRQWRV H WUD]rORV SDUD R QRVVR GLD D GLD ± GHQXQFLDU TXDQGR QHFHVViULR D YLRODomR GH GLUHLWRV FRPHWLGD FRQWUD /  3DUD DQXQFLDU H GHPRQVWUDU TXH R 5HLQR GH HXV Mi HVWDYD QR PHLR FULDQoDV DGROHVFHQWHV PXOKHUHV H LGRVRV GH WRGDV DV SHVVRDV -HVXV FDPLQKD SRU WRGDV DV UHJL}HV LQFOXVLYH DV 7HPSR SDUD VXJHVWmR GH FRPSURPLVVRV TXH R JUXSR HOHQFDU
  • 691. FRQVLGHUDGDV SDJmV 7 ³-HVXV GHL[RX GH QRYR D UHJLmR GH 7LUR SDVVRX SRU 6LG{QLD H FRQ2UDomR H ErQomR WLQXRX DWp R PDU GD *DOLOHLD DWUDYHVVDQGR D UHJLmR GD HFiSROH´ 0F 
  • 692. $ (P IRUPD GH SUHFH YDPRV FRORFDU WXGR DTXLOR TXH UHÀHWLPRV QR HQFRQWUR GH KRMH H DSyV FDGD LQYRFDomR GLJDPRV MXQWRV /  $OJXPDV SHVVRDV SHUFHEHP TXH -HVXV WHP R SRGHU GH HXV H TXH SRU PHLR GHOH DOJR QRYR HVWi DFRQWHFHQGR H UHFRUUHP D HOH WUD]HQGROKH7 6HQKRU PHX URFKHGR H PHX OLEHUWDGRU 6O  
  • 693. SHVVRDV GRHQWHV SDUD VHUHP FXUDGDV 7HPSR SDUD DV SUHFHV
  • 694. 7 ³7URX[HUDPOKH HQWmR XP KRPHP TXH HUD VXUGR H PDO SRGLD IDODU H SHGLUDP TXH LPSXVHVVH DV PmRV VREUH HOH´ 0F 
  • 695. $ -XQWRV GH PmRV GDGDV UH]HPRV D RUDomR TXH -HVXV QRV HQVLQRX SHGLQGR TXH HP QRVVR SDtV H SULQFLSDOPHQWH HP QRVVRV PXQLFtSLRV /  8PD SHVVRD VXUGD HVWDYD LPSHGLGD GH RXYLU SULQFLSDOPHQWH R DQ~QFLR QHVVH DQR GH HOHLo}HV RV QRVVRV UHSUHVHQWDQWHV EXVTXHP D VHUHQLGD GD %RD1RYD TXH -HVXV WUD] $ VROLGDULHGDGH GDV SHVVRDV p IXQGDPHQWDO GH R FRPSURPLVVR H R ]HOR SHOD SRSXODomR EUDVLOHLUD 4XH RV VHUYLoRV SDUD TXH D VD~GH VHMD UHFXSHUDGD H HVWH DQ~QFLR FKHJXH D WRGRV S~EOLFRV HVWHMDP YROWDGRV SDUD R LQWHUHVVH GD SRSXODomR H TXH DV OHLV /  -HVXV DWHQGH DR SHGLGR GDV SHVVRDV H FXUD R KRPHP VXUGR TXH QmR DSURYDGDV VHMDP GH SURPRomR GD YLGD SOHQD SDUD WRGRV SRGLD IDODU EHP7 3DL 1RVVR 7 ³-HVXV ROKDQGR SDUD R FpX VXVSLURX H GLVVH µ(IDWi ¶ TXH TXHU GL$ 3HGLPRV D ErQomR GH HXV ]HU µ$EUHWH¶ ,PHGLDWDPHQWH RV RXYLGRV GR KRPHP VH DEULUDP VXD7 HXV 3DL QRV DEHQoRH H QRV FRQVHUYH XQLGRV QR DPRU SDUD TXH OtQJXD VROWRXVH H HOH FRPHoRX D IDODU FRUUHWDPHQWH´ 0F 
  • 696.  KDELWH HP QyV D SD] GH &ULVWR $ OX] GR (VStULWR 6DQWR SHUPDQHoD $ 7RGDV DV SHVVRDV EDWL]DGDV UHFHEHP QRV RXYLGRV H QD ERFD R WRTXH VHPSUH HP QRVVD FDVD H HP QRVVR *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD FKDPDGR ³(IDWi´ SDUD TXH RV RXYLGRV HVWHMDP VHPSUH DEHUWRV SDUD RXYLU $PpP D 3DODYUD GH HXV H D ERFD SURQWD SDUD SURFODPiOD&DQWR 9LUi R GLD HP TXH WRGRV /  2 IUXWR GR DQ~QFLR GR 5HLQR VH WUDGX] SHOD VXD SURSDJDomR H VXD YLYrQFLD  9LUi R GLD HP TXH WRGRV DR OHYDQWDU D YLVWD YHUHPRV QHVWD SDUD TXH D MXVWLoD D SD] H D VD~GH VH GLIXQGDP VREUH WRGD D WHUUD WHUUD UHLQDU D OLEHUGDGH  7 (OHV FDGD YH] PDLV DQXQFLDYDP -HVXV H FKHLRV GH JUDQGH DGPLUD  0LQK¶DOPD HQJUDQGHFH R HXV OLEHUWDGRU VH DOHJUD R PHX HVStULWR omR GL]LDP ³7XGR HOH WHP IHLWR EHP )D] RV VXUGRV RXYLUHP H RV HP HXV PHX 6DOYDGRU SRLV HOH VH OHPEURX GH VHX SRYR RSULPLGR PXGRV IDODUHP´ 0F 
  • 697.  H IH] GH VXD VHUYD D PmH GRV HVTXHFLGRV &DQWR 6LP HX TXHUR TXH D OX] GH HXV TXH XP GLD HP PLP EULOKRX  ,PHQVR p VHX DPRU VHP ¿P VXD ERQGDGH SUD WRGRV TXH QD WHUUD MDPDLV VH HVFRQGD H QmR VH DSDJXH HP PLP R VHX IXOJRU 6LP HX R VHJXHP QD KXPLOGDGH %HP IRUWH p QRVVR HXV OHYDQWD R VHX TXHUR TXH R PHX DPRU DMXGH R PHX LUPmR D FDPLQKDU JXLDGR SRU EUDoR HVSDOKD RV VREHUERV GHVWUyL WRGRV RV PDOHV WXD PmR HP WXD OHL HP WXD OX] 6HQKRU  
  • 698. /  -HVXV YHLR FXUDU R VHU KXPDQR LQWHLUR FRUSR H DOPD (OH QmR DSHQDV  HUUXED RV SRGHURVRV GRV VHXV WURQRV HUJXLGRV FRP VDQJXH FXUD DV GRHQoDV PDV WHP R SRGHU GH SHUGRDU RV SHFDGRV H R VXRU GR VHX SRYR RSULPLGR H IDUWD RV IDPLQWRV OHYDQWD RV7 ³9HQGR D Ip TXH HOHV WLQKDP -HVXV GLVVH DR SDUDOtWLFR )LOKR RV KXPLOKDGRV DUUDVD RV RSUHVVRUHV RV ULFRV H RV PDOYDGRV WHXV SHFDGRV VmR SHUGRDGRV´ 0F 
  • 699.   3URWHJH R VHX SRYR FRP WRGR R FDULQKR ¿HO p VHX DPRU HP WRGR R&DQWR 7X TXH YLHVWH SUD TXH WRGRV WHQKDP YLGD FXUD WHX SRYR GHVVD FDPLQKR $VVLP p R HXV YLYR TXH PDUFKD QD KLVWyULD EHP MXQWR GRU HP TXH VH HQFHUUD 4XH D Ip QRV VDOYH H QRV Gr IRUoD QHVVD OLGD GR VHX SRYR HP EXVFD GD YLWyULD H TXH D VD~GH VH GLIXQGD VREUH D WHUUD $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD$ 2 WH[WR GR (YDQJHOKR TXH LUHPRV RXYLU $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR DSUHVHQWD -HVXV FXUDQGR XP KRPHP YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR VXUGR H TXH QmR IDODYD EHP $FROKDPRV e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR&DQWR 7XD 3DODYUD p OkPSDGD SDUD RV PHXV SpV 6HQKRU  /kPSDGD SDUD RV PHXV SpV 6HQKRU OX] SDUD R PHX FDPLQKR  2 9272 1­2 7(0 35(d2/HLWRU GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV  $ FDUWLOKD ³(OHLo}HV 0XQLFLSDLV  FLGDGDQLD SDUD D GHPRFUDFLD´ GD &1%% p XPD SURSRVWD GH DMXGDU R 0RPHQWR GH VLOrQFLR
  • 700. HOHLWRU D UHDOL]DU XPD ERD UHÀH[mR HP YLVWD GR YRWR FRQVFLHQWH ³&RORFDU QD XUQD QmR Vy R QRVVR YRWR$ )DoDPRV XPD EUHYH UHÀH[mR GR WH[WR TXH RXYLPRV D SDUWLU GH XPD SHVVRDO PDV D FRQVFLrQFLD GH TXH R QRVVR YRWR WHP OHLWXUD VLOHQFLRVD SURFXUDQGR SHUFHEHU R TXH R WH[WR GL] FRQVHTXrQFLDV SDUD D YLGD GR SRYR SDUD R IXWXUR GR 7HPSR SDUD OHLWXUD QD SUySULD %tEOLD
  • 701. SDtV´ D¿UPDP RV RUJDQL]DGRUHV QD DSUHVHQWDomR GD FDUWLOKD$ 3RGHPRV DJRUD FRQWDU R WH[WR FRP QRVVDV SDODYUDV 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 702. $ )DoDPRV XPD EUHYH PHGLWDomR GR WH[WR SDUD GHVFREULU R TXH HOH GL] SDUD QyV KRMH 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 703. $ 9DPRV WDPEpP SURFXUDU UHVSRQGHU jV VHJXLQWHV SHUJXQWDV ± &RPR QRV VROLGDUL]DPRV FRP DV SHVVRDV GRHQWHV GH QRVVD FRPXQLGDGH" ± 2 TXH WHP LPSHGLGR DV SHVVRDV GH RXYLUHP KRMH R DQ~QFLR GR (YDQJHOKR" 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 704.  
  • 705. ž (QFRQWUR /DGR % &RP VHX SRGHU HOH GRPLQD SDUD VHPSUH VHXV ROKRV REVHUYDP DV QDo}HV SDUD TXH QmR VH OHYDQWHP RV UHEHOGHV FRQWUD HOH 7 3RYRV EHQGL]HL QRVVR HXV H SURFODPDL D SOHQD YR] R VHX ORXYRU -(686 12 &$0,1+2 *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR $PpP ( -(586$/e0 &DQWR 6HQKRU PHX HXV TXDQGR HX PDUDYLOKDGR ¿FR D SHQVDU QDV REUDV GH WXDV PmRV QR FpX D]XO GH HVWUHODV SRQWLOKDGR R WHX SRGHU PRVWUDQGR ³-HVXV H RV GLVFtSXORV HVWDYDP D FDPLQKR VXELQGR D FULDomR SDUD -HUXVDOpP -HVXV LD j IUHQWH´ 0F D
  • 706.   (QWmR PLQK¶DOPD FDQWD D WL 6HQKRU 4XmR JUDQGH pV WX $PELHQWH 0HVD SUHSDUDGD FRP D &UX] %tEOLD VDQGiOLD RX FKL 4XmR JUDQGH pV WX  QHOR JDOKR FRP HVSLQKRV ÀRUHV H D FDVLQKD &RPSRU XP ³FDPLQKR´ QR FKmR FRP RV FDOoDGRV GRV SUHVHQWHV ,QWURGX]LQGR R WHPD$FROKLGD 3RU XPD SHVVRD GD IDPtOLD TXH DFROKH R JUXSR $ 6HJXQGR R HYDQJHOKR GH 0DUFRV DSyV FRQVWLWXLU R JUXSR GRV VHXV GLV FtSXORV -HVXV LQLFLDOPHQWH OLEHUWD H FXUD TXDWUR SHVVRDV GRHQWHV0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 7 ³/LEHUWD R KRPHP FRP HVStULWR LPSXUR FXUD D VRJUD GH 3HGUR XP$QLPDGRU D
  • 707.  9DPRV SDUWLOKDU FRPR YLYHPRV R FRPSURPLVVR DVVXPLGR HP OHSURVR H XP SDUDOtWLFR´ 0F  
  • 708.  QRVVR ~OWLPR HQFRQWUR $ (VVDV FXUDV H OLEHUWDo}HV WURX[HUDP SDUD DV SHVVRDV XPD YLGD QRYD +RMH QR PXQGR HP TXH YLYHPRV WDPEpP SUHFLVDPRV QRV FXUDU GH 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 709. GRHQoDV RX QRV OLEHUWDU GH DOJR TXH QRV LPSHGH GH YLYHU PHOKRU 9DPRV$ 5HXQLGRV HP QRPH GH -HVXV TXH FDPLQKD DR QRVVR HQFRQWUR H FRQRVFR FRQYHUVDU RX SHQVDU VREUH TXH FXUD QHFHVVLWDPRV RX TXH OLEHUWDomR IDoDPRV R VLQDO GH QRVVD Ip HVSHUDPRV SDUD QyV RX SHVVRDV TXH FRQKHFHPRV7RGRV DV
  • 710.  (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP 7HPSR SDUD SHQVDU H FRQYHUVDU
  • 711. $ )D] PDLV GH GRLV PLO DQRV TXH -HVXV FDPLQKRX SRU HVWH PXQGR 0DV $ 1R LQtFLR GH VXD PLVVmR -HVXV FDPLQKD SRU WRGD D UHJLmR GD *DOLOHLD PXLWDV VLWXDo}HV TXH RV GLVFtSXORV SUHVHQFLDUDP H YLYHUDP WDPEpP PRVWUDQGR XP GRV VLQDLV GR 5HLQR GH HXV DV FXUDV TXH UHDOL]RX DFRQWHFHP HP QRVVR WHPSR $QGDQGR QR FDPLQKR SHUFRUULGR SHORV 7 ³-HVXV SHUFRUULD D *DOLOHLD HQVLQDQGR QDV VLQDJRJDV GHOHV DQXQ SULPHLURV GLVFtSXORV WDPEpP QyV H[SHULPHQWDPRV D ERQGDGH GH -H FLDQGR D %RD1RYD GR 5HLQR H FXUDQGR WRGD HVSpFLH GH GRHQoD H VXV H VXD IRUWH GHFLVmR GH ID]HU D YRQWDGH GR 3DL (QWRHPRV R FDQWR HQIHUPLGDGH GR SRYR´ 0W 
  • 712.  FRORFDQGRQRV D FDPLQKR /HLWRU D
  • 713.  $V REUDV GH -HVXV PDQLIHVWDYDP DVVLP VXD RULJHP GLYLQD H VXD&DQWR  9yV VRLV R FDPLQKR D YHUGDGH H D YLGD R 3mR GD DOHJULD GHV PHVVLDQLGDGH FLGR GR FpX  /  &RP VXD DomR HYDQJHOL]DGRUD -HVXV QmR DSHQDV FXUD RV GRHQWHV  1yV VRPRV FDPLQKHLURV TXH PDUFKDP SDUD RV FpXV -HVXV p R PDV UHVJDWD DV SHVVRDV SDUD R PHLR GD VRFLHGDGH UHFRQKHFHQGR VXD FDPLQKR TXH QRV FRQGX] D HXV GLJQLGDGH  -HVXV YHUGDGH H YLGD FDPLQKR TXH FRQGX] D ,JUHMD SHUHJULQD /  $VVLP HOH WDPEpP DSUHVHQWD XPD QRYD IRUPD GH UHODFLRQDUVH FRP DV TXH PDUFKD SDUD D OX] SHVVRDV QHFHVVLWDGDV  
  • 714. ž (QFRQWUR 5HÀHWLQGR R WHPD $ 1R HQFRQWUR GH KRMH UHÀHWLUHPRV VREUH D FDPLQKDGD GH -HVXV H D QRVVD -(686 &85$ ( /,%(57$ FDPLQKDGD FRP HOH 6RPRV XP SRYR D FDPLQKR 1DVFHPRV FUHVFHPRV HQYHOKHFHPRV H XP GLD YDPRV QRV HQFRQWUDU FRP R 3DL e D FDPLQKDGD ³7XGR HOH WHP IHLWR EHP )D] RV VXUGRV RXYLUHP GD YLGD TXH ID]HPRV H RV PXGRV IDODUHP´ 0F 
  • 715.  /HLWRU D
  • 716.  1HVWD FDPLQKDGD FRQYLYHPRV FRP QRVVD IDPtOLD DPLJRV FRPX $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD SDODYUDV HVFULWDV HP SD QLGDGH 1LQJXpP FDPLQKD VR]LQKR 1LQJXpP FRQVHJXH YLYHU LVRODGR SHO 6XUGR [ 2XYLU 0XGR [ )DODU H &XUD [ $Q~QFLR GR (YDQJHOKR RX HVWDPSDV GH -HVXV FXUDQGR SHVVRDV /  ( HVWD YLGD HP FRPXQLGDGH GHYHULD QRV DMXGDU D YLYHU PDLV IHOL]HV HP GRHQWHV LUPDQGDGH$FROKLGD 3HODV SHVVRDV TXH DFROKHP R JUXSR RX SHOR DQLPDGRUDQLPDGRUD 7 ³2 FDPLQKR GH HXV p SHUIHLWR D 3DODYUD GR 6HQKRU p FRPSURYDGD HOD p XP HVFXGR SDUD WRGRV TXH QHOH EXVFDP UHI~JLR´ 6O 
  • 717. 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO /  9DPRV QRV FRQKHFHQGR FRQKHFHQGR QRVVRV GRQV H IUDTXH]DV &RQKH$QLPDGRU D
  • 718.  &RP DOHJULD QRV UHXQLPRV PDLV XPD YH] SDUD UHÀHWLU D 3DODYUD FHQGR XP SRXFR PDLV RV PHPEURV GH QRVVRV JUXSRV H FRPXQLGDGHV ( GH HXV H FRP HOD DQLPDU D QRVVD YLGD 1R HQFRQWUR GH KRMH SRU PHLR FRP HOHV SDVVDPRV D ID]HU XPD FDPLQKDGD GH YLGD H Ip GR HYDQJHOKR GH 0DUFRV FRQWLQXDPRV D FRQKHFHU -HVXV &ULVWR DWUDYpV GH XPD FXUD H OLEHUWDomR TXH HOH UHDOL]RX $QWHV YDPRV SDUWLOKDU RV /  R PHVPR PRGR TXH YDPRV QRV FRQKHFHQGR H ID]HQGR QRVVD FDPL FRPSURPLVVRV SUDWLFDGRV D SDUWLU GR HQFRQWUR SDVVDGR QKDGD MXQWRV WDPEpP SUHFLVDPRV FRQKHFHU D HXV HXV DPRX WDQWR 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 719. R PXQGR TXH QRV GHX VHX )LOKR ~QLFR$ $JUDGHFHQGR H ORXYDQGR D SUHVHQoD GD 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH HQWUH QyV 7 ³(X VRX R &DPLQKR D 9HUGDGH H D 9LGD´ -R 
  • 720.  IDoDPRV R VLQDO GD QRVVD Ip /  0XLWDV YH]HV SHQVDPRV TXH R FRQKHFHPRV H VDEHPRV R TXH HOH SHGH7RGRV DV
  • 721.  (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP GH QyV 3RUpP ID]HPRV HVFROKDV TXH QHP VHPSUH QRV FRQGX]HP DR$ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV DOJXQV YHUVtFXORV GR 6O  VHX HQFRQWUR7 $FODPDL D HXV WHUUD LQWHLUD /  6y FRORFDQGR HP SUiWLFD R PDQGDPHQWR GR DPRU p TXH FRPSUHHQGHPRV/DGR $ &DQWDL KLQRV j JOyULD GR VHX QRPH GDL JOyULD HP VHX ORXYRU DV SDODYUDV GH -HVXV DR ORQJR GR FDPLQKR/DGR % L]HL D HXV ³&RPR VmR HVWXSHQGDV DV WXDV REUDV 3HOD JUDQGH]D 7 ³2 )LOKR GR +RPHP QmR YHLR SDUD VHU VHUYLGR (OH YHLR SDUD VHUYLU GD WXD IRUoD WHXV DGYHUViULRV VH FXUYDP GLDQWH GH WL H SDUD GDU D VXD YLGD FRPR UHVJDWH HP IDYRU GH PXLWRV´ 0F 
  • 722. /DGR $ ¬ WXD IUHQWH WRGD WHUUD VH SURVWUD H FDQWD SDUD WL FDQWD SDUD R WHX QRPH´ /  1RVVR HQFRQWUR FRP -HVXV GHYH QRV GHVSHUWDU SDUD D PLVVmR QD IDPt OLD QRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H QD FRPXQLGDGH &DPLQKDU FRP/DGR % 9LQGH YHU DV PDUDYLOKDV GH HXV DGPLUiYHO p VHX DJLU SDUD FRP WRGRV -HVXV HVWDU FRP HOH FDPLQKDU QD FRPXQLGDGH DR HQFRQWUR GRV LUPmRV H LUPmV/DGR $ 0XGRX R PDU HP WHUUD ¿UPH DWUDYHVVDUDP R ULR D Sp HQ[XWR SRU LVVR DOHJUHPRQRV QHOH &DQWR -HVXV &ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH RQWHP KRMH H VHPSUH $OHOXLD  
  • 723. $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD 7 3DL 1RVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL $ 5H]HPRV R 6O  
  • 724.  SHGLQGR DR 6HQKRU VXD ErQomR VREUH DV SHVVR$ 2XoDPRV R (YDQJHOKR GH -H DV H[FOXtGDV H SRU WRGRV RV TXH OXWDP SHOD OLEHUWDomR H SHOD LQFOXVmR VXV &ULVWR QDUUDGR SRU 0DUFRV VRFLDO H SUHVWHPRV DWHQomR DR TXH DFRQWHFH GXUDQWH D FDPLQKDGD /DGR $ HXV WHQKD SHQD GH QyV H QRV DEHQoRH IDoD EULOKDU VREUH QyV D SDUD -HUXVDOpP VXD IDFH SDUD TXH VH FRQKHoD QD WHUUD R VHX FDPLQKR HQWUH WRGRV RV SRYRV D VXD VDOYDomR&DQWR  e FRPR D FKXYD TXH ODYD /DGR % 4XH RV SRYRV WH ORXYHP y HXV TXH WH ORXYHP WRGRV RV SRYRV p FRPR R IRJR TXH DEUDVD 7XD ([XOWHP RV SRYRV H VH DOHJUHP SRUTXH MXOJDV RV SRYRV FRP MXVWLoD 3DODYUD p DVVLP QmR SDVVD SRU JRYHUQDV DV QDo}HV VREUH D WHUUD PLP VHP GHL[DU XP VLQDO  7 4XH RV SRYRV WH ORXYHP y HXV TXH WH ORXYHP WRGRV RV SRYRV $  7HQKR PHGR GH QmR UHVSRQGHU GH ¿QJLU TXH QmR HVFXWHL  7HQKR WHUUD GHX R VHX IUXWR 4XH HXV R QRVVR HXV QRV DEHQoRH TXH PHGR GH RXYLU WHX FKDPDGR YLUDU SUR RXWUR ODGR H ¿QJLU TXH QmR HXV QRV DEHQoRH H R WHPDP WRGRV RV FRQ¿QV GD WHUUD R 3DL R VHL  )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP/HLWRU D
  • 725. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR &DQWR 0mH GR FpX PRUHQD 0DUFRV  D   0mH GR FpX PRUHQD 6HQKRUD GD $PpULFD /DWLQD GH ROKDU H FD 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 726. ULGDGH WmR GLYLQD H FRU LJXDO j FRU GH WDQWDV UDoDV 9LUJHP WmR VHUHQD 6HQKRUD GHVVHV SRYRV WmR VRIULGRV SDWURQD GRV SHTXHQRV$ -HVXV VH GLULJH SDUD -HUXVDOpP 9DL QD IUHQWH GRV GLVFtSXORV 6DEH PXL H RSULPLGRV HUUDPD VREUH QyV DV WXDV JUDoDV HUUDPD VREUH WR EHP R TXH R HVSHUD 0DV QmR UHFXD SRLV VDEH TXH R DPRU YHQFH D RV MRYHQV WXD OX] $RV SREUHV YHP PRVWUDU R WHX -HVXV DR PRUWH PXQGR LQWHLUR WUD] R WHX DPRU GH PmH (QVLQD TXHP WHP WXGR D
  • 727. 3RU TXH RV GLVFtSXORV HVWDYDP HVSDQWDGRV H FRP PHGR QR FDPLQKR D SDUWLOKDU HQVLQD TXHP WHP SRXFR D QmR FDQVDU H ID] R QRVVR SDUD -HUXVDOpP" SRYR FDPLQKDU HP SD] E
  • 728. 1yV WDPEpP ¿FDPRV FRP PHGR jV YH]HV" 3RU TXr"  0mH GR FpX PRUHQD 6HQKRUD GD $PpULFD /DWLQD GH ROKDU H FD F
  • 729. &RPR HVWi D FDPLQKDGD HP QRVVD FRPXQLGDGH H JUXSRV" &DPLQKD ULGDGH WmR GLYLQD H FRU LJXDO j FRU GH WDQWDV UDoDV 9LUJHP WmR PRV VR]LQKRV RX LQWHJUDGRV" VHUHQD 6HQKRUD GHVWHV SRYRV WmR VRIULGRV SDWURQD GRV SHTXH G
  • 730. 2 TXH SRGHPRV ID]HU SDUD YHQFHU R PHGR H PDQWHU QRVVD FDPLQKDGD QRV H RSULPLGRV HUUDPD VREUH QyV DV WXDV JUDoDV HUUDPD D DR ODGR GH -HVXV H GRV LUPmRV H LUPmV" HVSHUDQoD VREUH QyV HQVLQD R SRYR D QmR FDODU D YR] HV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 731. SHUWD R FRUDomR GH TXHP QmR DFRUGRX (QVLQD TXH D MXVWLoD p FRQGLomR GH FRQVWUXLU XP PXQGR PDLV LUPmR H ID] R QRVVR SRYR FRQKHFHU -HVXV$SURIXQGDQGR D 3DODYUD$ -HVXV VDL GD *DOLOHLD HP GLUHomR D -HUXVDOpP H FRPHoD D IDODU DEHUWD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR PHQWH DRV GR]H VREUH D FUX] TXH R HVSHUD HP -HUXVDOpP 1R FDPLQKR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR HOH ID] R DQ~QFLR GD VXD SDL[mR VXD PRUWH H UHVVXUUHLomR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV7 ³(VWDYDP D FDPLQKR VXELQGR SDUD -HUXVDOpP -HVXV LD j IUHQWH H HOHV DVVRPEUDGRV VHJXLDP FRP PHGR -HVXV RXWUD YH] FKDPRX  
  • 732. $SURIXQGDQGR D 3DODYUD RV GR]H GH ODGR H FRPHoRX D GL]HUOKHV R TXH HVWDYD SDUD DFRQWHFHU FRP HOH´ 0F D
  • 733. $ -HVXV DWHQGHX DR SHGLGR GD PXOKHU SRUTXH FRPSUHHQGHX TXH HVVD HUD /  -HVXV YDL LQVWUXLQGR VHXV GLVFtSXORV VREUH R TXH KDYHULD GH DFRQWHFHU D YRQWDGH GR 3DL 0DV QmR HUD DOJR IiFLO GH HQWHQGHU 0XLWRV WLQKDP G~YLGDV H DWp FKHJD7 ³2 PHX DOLPHQWR p ID]HU D YRQWDGH GDTXHOH TXH PH HQYLRX H OHYDU UDP D UHFODPDU GH -HVXV SRU LVVR D WHUPR D VXD REUD´ -R 
  • 734.  /  0DV -HVXV QmR VH FDQVDYD GH HQVLQDU 6HJXLD QD IUHQWH PRVWUDQGR R/  $ DUJXPHQWDomR GD PXOKHU DEULX XP QRYR KRUL]RQWH QD YLGD GH -HVXV FDPLQKR (OH DMXGD VHXV DPLJRV D UHFRQKHFrOR FRPR 0HVVLDV VHUYR (OH PXGD VHX PRGR GH YHU D VLWXDomR H DWHQGH DR SHGLGR GD PXOKHU 0F 
  • 735.  H QmR FRPR XP UHL JORULRVR RX XP MXL]7 ³3RGHV YROWDU SDUD FDVD WXD ¿OKD HVWi FXUDGD´ 0F 
  • 736.  7 ³(VWDPRV VXELQGR SDUD -HUXVDOpP H R )LOKR GR +RPHP VHUi HQWUHJXH DRV VXPRV VDFHUGRWHV H DRV HVFULEDV (OHV R FRQGHQDUmR j PRUWH H/  -HVXV SHUFHEH PHOKRU TXH R SURMHWR GR 3DL p SDUD WRGRV RV TXH EXVFDP R HQWUHJDUmR DRV SDJmRV 9mR ]RPEDU GHOH FXVSLU QHOH DoRLWiOR H D YLGD H SURFXUDP OLEHUWDomR GH WXGR TXH RSULPH PDWiOR PDV WUrV GLDV GHSRLV HOH UHVVXVFLWDUi´ 0F 
  • 737. &DQWR  (X YLP SDUD TXH WRGRV WHQKDP YLGD TXH WRGRV WHQKDP YLGD /  $V PXOWLG}HV VH UH~QHP SDUD HVFXWiOR H HOH SHUPDQHFH MXQWR DR SRYR SOHQDPHQWH  HQVLQDQGR FRPR GH FRVWXPH -HVXV DVVXPLX VREUH VL WRGR R VRIULPHQWR  5HFRQVWUyL D WXD YLGD HP FRPXQKmR FRP WHX 6HQKRU UHFRQVWUyL GD KXPDQLGDGH D WXD YLGD HP FRPXQKmR FRP WHX LUPmR RQGH HVWi R WHX LUPmR /  $ FUX] GH -HVXV HUD WDPEpP D FUX] TXH R SRYR GDV SULPHLUDV FRPX HX HVWRX SUHVHQWH QHOH QLGDGHV WLQKD TXH FDUUHJDU SRU FDXVD GH VXD Ip HP -HVXV D FUX] GDV SHUVHJXLo}HV GD G~YLGD D UHSHLWR GD UHVVXUUHLomR GD WHQWDomR GH RFXSDU&RPSURPLVVRV RV SULPHLURV OXJDUHV$ -HVXV VHPSUH DJH GH PDQHLUD FRP 7 ³6H DOJXpP TXHU PH VHJXLU UHQXQFLH D VL PHVPR WRPH D VXD FUX] H PH VLJD´ 0F 
  • 738.  SUHHQVLYD H FKHLD GH FRPSDL[mR SULQFLSDOPHQWH FRP RV H[FOXtGRV /  (VWHV IDWRV QRV OHPEUDP DV FUX]HV GH KRMH D IRPH R VXEHPSUHJR D IDOWD FRPR D PXOKHU VLURIHQtFLD 4XH GH VD~GH D H[FOXVmR D GLYLVmR QDV IDPtOLDV D YLROrQFLD FRQWUD FULDQoDV DWLWXGHV GH FRPSUHHQVmR H DFROKL H PXOKHUHV R H[WHUPtQLR GH MRYHQV R YtFLR GDV GURJDV R DEDQGRQR GH GD SRGHPRV WHU FRP SHVVRDV GH LGRVRV RXWUDV GHQRPLQDo}HV UHOLJLRVDV /  0DV HOH UHVVXVFLWRX -HVXV YHQFHX D PRUWH (OH FRQWLQXD DR ODGR GH LJUHMDV FRP RV PRUDGRUHV GH UXD VHX SRYR QD ORQJD FDPLQKDGD GD YLGD SDUD GDUQRV D IRUoD QHFHVViULD FULDQoDV PDUJLQDOL]DGDV H IDPtOLDV SDUD HQIUHQWDUPRV DV GL¿FXOGDGHV H DQJ~VWLDV TXH HQFRQWUDPRV QR GLD QHFHVVLWDGDV" D GLD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H HVFROKHU XP FRPSURPLVVR &DQWR  9LQGH H YHGH YLQGH (OH HVWi QR PHLR GH QyV HOH HVWi QR PHLR TXH VHUi SDUWLOKDGR QR SUy[LPR HQFRQWUR
  • 739. GH QyV 2UDomR H ErQomR &RPSURPLVVR$ 2OKHPRV SDUD RV VtPERORV TXH HVWmR j QRVVD IUHQWH 3RGHPRV WRPDU $ 2 FDPLQKR GH -HVXV QHP VHPSUH p IiFLO ¬V YH]HV QmR FRPSUHHQGHPRV QD PmR DTXHOH TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR H UH]HPRV SHODV SHVVRDV PXLWR EHP R TXH HOH TXHU GH QyV 9DPRV FRQYHUVDU XP SRXFR H DVVXPLU TXH D VRFLHGDGH H QyV PHVPRV PXLWDV YH]HV H[FOXtPRV XP FRPSURPLVVR HP QRVVD FDPLQKDGD 3RGHPRV SRU H[HPSOR 
  • 740. ± 3DUWLFLSDU GH XP PXWLUmR PLV $ 3DODYUD GH HXV ,OXPLQD VLRQiULR HP QRVVD DUTXLGLRFHVH RX SDUyTXLD $ 1R WH[WR TXH YDPRV RXYLU -HVXV ± 9LVLWDU XPD SHVVRD GRHQWH RX FXUD D ¿OKD GD PXOKHU HVWUDQJHL XPD IDPtOLD TXH VRIUH H DWUDYpV UD XUDQWH D OHLWXUD SUHVWHPRV GH XP PRPHQWR GH RUDomR RX DWHQomR DR GLiORJR HQWUH -HVXV H UHÀH[mR GHPRQVWUDU R DPRU GH D PXOKHU &DQWHPRV DFROKHQGR D HXV TXH p GLULJLGR D WRGRV 3DODYUD GH HXV ± 2UJDQL]DU XP ED]DU XP EUHFKy RX XPD IHLUD H GLUHFLRQDU R UHVXOWD GR SDUD XPD HQWLGDGH RX SDVWRUDO TXH WUDEDOKD QD GHIHVD GD YLGD H &DQWR 7HX SRYR DTXL UHXQLGR SURFXUD SURPRomR KXPDQD YLGD QRYD 7X pV D HVSHUDQoD R ± $SUR[LPDUQRV GDV SHVVRDV DIDVWDGDV GD ,JUHMD H GRV QRYRV PRUD HXV TXH QRV FRQVROD GRUHV QD FRPXQLGDGH H FRQYLGiORV D SDUWLFLSDU FRQRVFR  )DOD 6HQKRU IDOD GD YLGD Vy WX WHQV SDODYUDV HWHUQDV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU VREUH R FRPSURPLVVR TXH YDPRV DVVXPLU
  • 741. TXHUHPRV WH RXYLU  /HLWRU D
  • 742. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR2UDomR H ErQomR 0DUFRV $ 2OKHPRV SDUD RV REMHWRV H R FDPLQKR TXH ¿]HPRV SDUD QRVVR HQFRQWUR 6LOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DU D 3DODYUD
  • 743. H OHPEUHPRQRV GRV QRVVRV LUPmRV H LUPmV TXH FDPLQKDP FRQRVFR H GDTXHOHV DIDVWDGRV GD FDPLQKDGD 7DPEpP UH]HPRV SRU HOHV H SRU $ 9DPRV UHOHU R WH[WR QD QRVVD EtEOLD H GHVWDFDU DV IUDVHV TXH QRV FKD WRGRV QyV PDUDP PDLV DWHQomR 7HPSR SDUD SHQVDU H SDUD ID]HU QRVVDV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 744. 7HPSR SDUD OHU H FRQWDU R WH[WR
  • 745. 7 6HQKRU ID]HLQRV FDPLQKDU QD YRVVD OX] $ 9DPRV UHÀHWLU R TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH"$ 5H]HPRV SHGLQGR D ErQomR GH HXV SDUD WRGRV RV QRVVRV LUPmRV H ± LDQWH GR H[HPSOR GH -HVXV TXDO D QRVVD DWLWXGH GH DFROKLGD QD LUPmV TXH FDPLQKDP FRQRVFR QD HVWUDGD GH -HVXV FRPXQLGDGH"/DGR $ 4XH R HXV LWLQHUDQWH FDPLQKH FRQRVFR SDUD QRV JXLDU QRV GDU ± &RPR DFROKHPRV DV SHVVRDV H[FOXtGDV TXH HQFRQWUDPRV QR QRVVR FRQ¿DQoD QRV PRVWUDU R UXPR H QRV GDU HVSHUDQoD GLD D GLD QD IDPtOLD QD ,JUHMD H QD FRPXQLGDGH"/DGR % &DPLQKH FRQRVFR SDUD QRV DFRPSDQKDU QRV DOHJUDU H QRV ID]HU 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 746. VHQWLU VXD SUHVHQoD $ 9DPRV HOHYDU D HXV DV QRVVDV RUDo}HV H SUHFHV HVSRQWkQHDV D SDUWLU/DGR $ &DPLQKH FRQRVFR SDUD QRV VXVWHQWDU QRV IRUWDOHFHU H QRV GDU FRUD GR TXH UHÀHWLPRV VREUH D QRVVD YLGD LOXPLQDGRV SHOR (YDQJHOKR JHP ¿UPH]D H VHJXUDQoD $SyV DV SUHFHV GH ORXYRU DJUDGHFLPHQWR H V~SOLFD FDQWHPRV
  • 747. /DGR % &DPLQKH FRQRVFR SDUD QRV ID]HU VHQWLU VHX SHUGmR VXD SD] VXD OLEHUGDGH VHX FDULQKR H VHX DPRU VHP FRQGLo}HV &DQWR 3RU RQGH IRUPRV WDPEpP QyV TXH EULOKH D WXD OX] )DOD 6HQKRU QD7 2 HXV LWLQHUDQWH TXH p 3DL )LOKR (VStULWR 6DQWR QRV DEHQoRH QRVVD YR] HP QRVVD YLGD 1RVVR FDPLQKR HQWmR FRQGX] TXHUHPRV $PpP VHU DVVLP 4XH R SmR GD YLGD QRV UHYLJRUH HP QRVVR ³VLP´  
  • 748. /DGR % 9RVVR )LOKR -HVXV &ULVWR HP VXD PLVHULFyUGLD DVVXPLX D FUX] GRV &DQWR 0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQIHUPRV H GH WRGRV RV VRIUHGRUHV VREUH HOHV GHUUDPRX D HVSHUDQoD  0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQVLQDQRV D FDPLQKDU 1yV GH YLGD HP SOHQLWXGH VRPRV WRGRV YLDMDQWHV PDV p GLItFLO VHPSUH DQGDU 7RGRV DV
  • 749.  (QYLDLQRV 6HQKRU R YRVVR (VStULWR *XLDL D YRVVD ,JUHMD  )L]HVWH ORQJD FDPLQKDGD SDUD VHUYLU D ,VDEHO VDEHQGRWH GH HXV SDUD TXH HOD SHOD FRQYHUVmR VH IDoD VHPSUH PDLV VROLGiULD jV PRUDGD DSyV WHX VLP D *DEULHO GRUHV H HQIHUPLGDGHV GR SRYR H TXH D VD~GH VH GLIXQGD VREUH D  &RP Ip ¿]HVWH D FDPLQKDGD OHYDQGR DR WHPSOR WHX -HVXV PDV WHUUD $PpP Oi RXYLVWH GD HVSDGD GD ORQJD HVWUDGD SDUD D FUX]&DQWR  7X TXH YLHVWH SUD TXH WRGRV WHQKDP YLGD FXUD WHX SRYR GHVVD GRU HP TXH VH HQFHUUD 4XH D Ip QRV VDOYH H QRV Gr IRUoD QHVVD OLGD H TXH D VD~GH VH GLIXQGD VREUH D WHUUD 5HÀHWLQGR R WHPD$ -HVXV YDL WHQWDQGR DEULU D PHQWDOLGDGH GRV GLVFtSXORV H GR SRYR SDUD DOpP GD YLVmR WUDGLFLRQDO (OH VDL GD *DOLOHLD (VWDQGR HP WHUUD HVWUDQ JHLUD HOH QmR TXHU VHU FRQKHFLGR 0DV VXD IDPD Mi WLQKD FKHJDGR DQWHV 2 SRYR ¿FRX VDEHQGR H R SURFXUD/  8PD PXOKHU HVWUDQJHLUD H GH RXWUD UHOLJLmR FKHJD SHUWR GH -HVXV H FR PHoD D SHGLU SHOD ¿OKD GRHQWH $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR/  3RU VHU HVWUDQJHLUD H FRQVLGHUDGD SDJm D PXOKHU HUD GXSODPHQWH H[ e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV FOXtGD VHJXQGR D OHL MXGDLFD/  $ PXOKHU DSUHVHQWDGD QR HYDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV HUD GH RULJHP VLURIHQtFLD (OD EXVFDYD D OLEHUWDomR SDUD VXD ¿OKD GRPLQDGD SRU XP &$03$1+$ 0,66,21È5,$ GHP{QLR/  (VVD PXOKHU WLQKD RXYLGR IDODU GH -HVXV XP MXGHX TXH WLQKD R SRGHU GH EŽ ŵġƐ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ Ž ŝĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂƐ DŝƐƐƁĞƐ͘ EŽ ƉĞŶƷůƟŵŽ ĚŽͲ HXV SDUD OLEHUWDU GR PDO ŵŝŶŐŽ ĚĞƐƐĞ ŵġƐ͕ Ă /ŐƌĞũĂ ŵŽƟǀĂ ƉĂƌĂ Ă ͚ĂŵƉĂŶŚĂ DŝƐƐŝŽŶĄƌŝĂ͖͛ ƐƵĂ ŽĨĞƌƚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĄ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵŝƐƐƁĞƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘ dŽĚŽƐ ƐŽŵŽƐ ĐŚĂŵĂĚŽƐ Ă/  ,QLFLDOPHQWH -HVXV QmR DWHQGH D PXOKHU PDV HOD LQVLVWH DUJXPHQWD H ĚĞŝdžĂƌͲŶŽƐ ĞŶǀŝĂƌ ƉŽƌ :ĞƐƵƐ͕ ƋƵĞ ŶŽƐ ƋƵĞƌ ƐĞƵƐ ĚŝƐĐşƉƵůŽƐ Ğ ŵŝƐƐŝŽŶĄƌŝŽƐ ŶŽƐ ĚŝĂƐ FRQVHJXH R TXH GHVHMD D FXUD GD ¿OKD ĚĞ ŚŽũĞ͕ ƐĞũĂ ŶĂ ŶŽƐƐĂ ĨĂŵşůŝĂ͕ ŶĂ ŶŽƐƐĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ŽƵ Ğŵ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŝƐƚĂŶƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŽŶĚĞ ƉŽƐƐĂŵŽƐ ƐĞƌ ĐŚĂŵĂĚŽƐ Ă ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ă ŽĂͲEŽǀĂ ĚŽ ZĞŝŶŽ͘ K ĂŶĞdžŽ$ $TXL Mi QmR LPSRUWDP RV SUHFRQFHLWRV UDFLDLV H UHOLJLRVRV 2 TXH LP Ϭϯ ŵŽƟǀĂ ƉĂƌĂ ĐĞůĞďƌĂƌŵŽƐ ĐŽŵ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ Ž ŝĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂ DŝƐƐƁĞƐ͘ SRUWDYD HUD D YLGD DPHDoDGD GD ¿OKD 9LGD RSULPLGD TXH SUHFLVDYD VHU OLEHUWDGD&DQWR  /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU DR &ULDGRU -XVWLoD H SD] KmR GH UHLQDU H YLYD R DPRU   4XDQGR -HVXV D WHUUD YLVLWRX D %RD1RYD GD MXVWLoD DQXQFLRX R FHJR YLX R VXUGR HVFXWRX H RV RSULPLGRV GDV FRUUHQWHV OLEHUWRX  
  • 750. ž (QFRQWUR ž (QFRQWUR $ 25$d­2 ( -(686 -(686 ( $6 3(662$6 (;&/8Ë$6 ³9LJLDL H RUDL SDUD QmR FDLUGHV HP WHQWDomR ´ 0F 
  • 751.  $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD FUXFL¿[R WHUoR DOJXP ³3RGHV YROWDU SDUD FDVD WXD ¿OKD HVWi FXUDGD´ 0F 
  • 752.  OLYUR GH RUDomR LPDJHQV GH SHVVRDV UH]DQGR $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD FDUWD]HV FRP QRPHV $FROKLGD 3HODV SHVVRDV GD FDVD GH HQWLGDGHV TXH DFROKHP SHVVRDV H[FOXtGDV 2ULRQySROLV 5HFDQWR GR &DULQKR &DVD GR0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 3HUHJULQR 3RUWD $EHUWD &DVDV GH 5HFXSHUDomR SDUD GHSHQGHQWHV TXtPLFRV $&,& $3$(
  • 753. $QLPDGRU D
  • 754.  &RP DOHJULD HVWDPRV GH QRYR DTXL UHXQLGRV IHOL]HV SRU QRV HQFRQWUDUPRV FRP YLGD H VD~GH SDUD SRGHUPRV FRQWLQXDU QRVVD FDPL $FROKLGD 3HOD IDPtOLD TXH UHFHEH R JUXSR QKDGD QR VHJXLPHQWR GH -HVXV &RP -HVXV HVWDPRV VHPSUH D FDPLQKR µD FDPLQKR SDUD -HUXVDOpP¶ FRPR UHÀHWLPRV QR QRVVR ~OWLPR HQFRQWUR 0RWLYDomR H RUDomR ,QLFLDO 3URFXUHPRV OHPEUDU D UHÀH[mR TXH ¿]HPRV H HVSHFLDOPHQWH R FRP SURPLVVR TXH DVVXPLPRV SDUD PDUFDU HVVH FDPLQKR H TXH SRGHPRV $QLPDGRU D
  • 755.  ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR SDUWLOKDQGR R TXH HVWDPRV ID]HQGR SDUWLOKDU HP VHJXLGD FRPR VHJXLGRUHV H VHJXLGRUDV GH -HVXV D SDUWLU GDV UHÀH[}HV GR (YDQ 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD OHPEUDU HSRLV SDUWLOKDU
  • 756. JHOKR VHJXQGR 0DUFRV$ ,QLFLHPRV DJRUD D QRVVD UHÀH[mR GH KRMH FRORFDQGRQRV HP DWLWXGH GH 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 757. RUDomR FRQVFLHQWHV GH TXH HVWDPRV QD SUHVHQoD DPRURVD GH HXV H $ &RQWLQXDPRV DFRPSDQKDQGR -HVXV HP VXD FDPLQKDGD GXUDQWH D TXDO UH]HPRV FRP R VDOPLVWD 6O 
  • 758.  HQVLQDYD FXUDYD H DFROKLD D WRGRV SULQFLSDOPHQWH RV PDLV DEDQGRQDGRV7RGRV DV
  • 759.  (P QRPH GR 3DL TXH QRV FULRX GR )LOKR TXH QRV VDOYRX H GR SHOD VRFLHGDGH H SHOD UHOLJLmR (VStULWR 6DQWR TXH QRV VDQWL¿FD H LOXPLQD $PpP /HLWRU D
  • 760.  e R FDVR GH XPD PXOKHU HVWUDQJHLUD TXH SHGH D -HVXV SDUD FXUDU/DGR $ Ï HXV PHX 5HL TXHUR H[DOWDUWH H EHQGL]HU WHX QRPH HWHUQDPHQWH VXD ¿OKD H SDUD VHPSUH $ $QLPDGRV SHOR HQWXVLDVPR GRV GLVFtSXORV H SHOD Ip TXH -HVXV GHVSHUWDYD/DGR % 4XHUR EHQGL]HUWH WRGR GLD ORXYDU WHX QRPH HWHUQDPHQWH H SDUD HQWUH R SRYR FDQWHPRV VHPSUH/DGR $ 2 6HQKRU p FOHPHQWH H PLVHULFRUGLRVR OHQWR SDUD D LUD H ULFR GH &DQWR (P QRPH GR 3DL JUDoD $ -HVXV HQVLQDYD H DJLD FRP D DXWRULGDGH GH TXHP OLEHUWD H WUD] PDLV YLGD/DGR % 2 6HQKRU p ERP SDUD FRP WRGRV FRPSDVVLYR FRP WRGDV DV VXDV 2 SRYR H[SHULPHQWDYD D DOHJULD GH VHU DFROKLGR H SURFXUDYD -HVXV SDUD FULDWXUDV RXYLOR H SHGLU FXUDV 5H]HPRV/DGR $ 2V ROKRV GH WRGRV HP WL HVSHUDP H WX OKHV IRUQHFHV R DOLPHQWR QD /DGR $ 6HQKRU HXV GH DPRU 3DL GH ERQGDGH QyV YRV ORXYDPRV H DJUDGHFH KRUD FHUWD PRV SHOR GRP GD YLGD SHOR DPRU FRP TXH FXLGDLV GH WRGD D FULDomR  
  • 761. $ DV RSo}HV GH DomR OHYDQWDGDV YDPRV DVVXPLU GXDV 4XDLV" /DGR % $EUHV D PmR H VDFLDV R GHVHMR GH WRGR VHU YLYR 7HPSR SDUD HVFROKHU H FRPELQDU FRPR H[HFXWDU
  • 762. 7 4XH PLQKD ERFD IDOH R ORXYRU GR 6HQKRU H WRGR VHU YLYR EHQGLJD R VHX VDQWR QRPH HWHUQDPHQWH H SDUD VHPSUH $PpP%rQomR &DQWR 6HQKRU PHX HXV TXDQGR HX PDUDYLOKDGR ¿FR D SHQVDU QDV REUDV GH WXDV PmRV R FpX D]XO GH HVWUHODV SRQWLOKDGR R WHX SRGHU PRVWUDQGR$ 3HoDPRV D ErQomR &RORTXHPRV D PmR VREUH R RPEUR GD SHVVRD TXH D FULDomR HVWi DR QRVVR ODGR 5H]HPRV UHSHWLQGR  (QWmR PLQK¶DOPD FDQWD D WL 6HQKRU 4XmR JUDQGH pV WX$ 4XH D WHUUD VHPSUH DEUD FDPLQKRV j IUHQWH GRV WHXV SDVVRV 7RGRV UHSHWHP
  • 763. (QWmR PLQK¶ DOPD FDQWD D WL 6HQKRU 4XmR JUDQGH pV WX $ ( TXH R YHQWR VRSUH VXDYH VREUH RV WHXV RPEURV 7RGRV UHSHWHP
  • 764. 5HÀHWLQGR R WHPD$ 4XH R VRO EULOKH VHPSUH FiOLGR H IUDWHUQR QR WHX URVWR 7RGRV UHSHWHP
  • 765. $ 4XH D FKXYD FDLD VXDYH VREUH RV WHXV FDPSRV 7RGRV UHSHWHP
  • 766. $ 7HQGR SUHVHQWH R H[HPSOR GR SUySULR -HVXV TXHUHPRV KRMH UHÀHWLU VREUH XP WHPD PXLWR LPSRUWDQWH HP QRVVD YLGD GH SHVVRDV GH Ip D RUDomR$ ( DWp TXH QRV WRUQHPRV D HQFRQWUDU 7RGRV UHSHWHP
  • 767. $FDEDPRV GH UH]DU DOJXQV YHUVtFXORV GH XP VDOPR 2V VDOPRV HUDP$ HXV WH JXDUGH QR FDORU GR VHX DEUDoR 7RGRV UHSHWHP
  • 768. RUDo}HV TXH FHUWDPHQWH -HVXV DSUHQGHX D UH]DU HP FDVD FRP 0DULD H$ ( DWp TXH QRV WRUQHPRV D HQFRQWUDU 7RGRV UHSHWHP
  • 769. -RVp H FRP VHX SRYR TXDQGR VH UHXQLDP QD VLQDJRJD RX QR WHPSOR$ HXV WH JXDUGH HXV QRV JXDUGH HP VHX DEUDoR 7RGRV UHSHWHP H VH DEUDoDP
  • 770. 7 4XH DOHJULD TXDQGR PH GLVVHUDP 9DPRV j FDVD GR 6HQKRU 6O 
  • 771. &DQWR 7RGR GLD HX HQFRQWUR /HLWRU D
  • 772.  1DV QRVVDV IDPtOLDV GH WUDGLomR FDWyOLFD WDPEpP VHPSUH IRL DV VLP $V FULDQoDV DSUHQGHP D UH]DU HP FDVD FRP RV SDLV H D LU j LJUHMD  7RGR GLD HX HQFRQWUR PXLWD JHQWH TXH YDL TXH YHP 2 TXH SHQVD FRP HOHV R TXH YLYH R TXH VHQWH HX QmR VHL VH R VDEH DOJXpP /  e ERQLWR YHU QD LJUHMD SDL H PmH FRP VHXV ¿OKRV VHMDP SHTXHQRV VHMDP  &DPLQKDU FRP UD]mR HLV GD YLGD XPD OLomR ( VRUULU H FDQWDU DGROHVFHQWHV FRPR R HYDQJHOKR IDOD GH -HVXV DRV GR]H DQRV H R PXQGR D HXV OHYDU  7 ³7RGRV RV DQRV RV SDLV GH -HVXV LDP D -HUXVDOpP SDUD D IHVWD GD  7HQKR SHQD GH TXHP DQGD SHOD YLGD VHP WHU SUD TXr e MRUQDGD 3iVFRD 4XDQGR FRPSOHWRX GR]H DQRV HOHV IRUDP SDUD D IHVWD TXH VH Yr TXDVH SHUGLGD TXDQGR Ki WDQWR TXH DSUHQGHU FRPR GH FRVWXPH´ /F 
  • 773.   1RVVD YLGD GHYH WHU XP UXPR FHUWR R FpX QR DOpP &DGD SDVVR &DQWR  $JRUD p WHPSR GH VHU ,JUHMD FDPLQKDU MXQWRV SDUWLFLSDU  QRV FRQGX] GHOH PDLV SHUWR PDV DTXL p FpX WDPEpP $ 2OKDQGR D SUHSDUDomR GR QRVVR DPELHQWH YHPRV DOJXQV REMHWRV TXH VmR SDUD QyV FRPR VtPERORV GH QRVVD RUDomR WDQWR SHVVRDO FRPR HP IDPt OLD HP JUXSRV HP FRPXQLGDGH WDQWR HP FDVD FRPR HP DOJXP RUDWyULR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR RX QD LJUHMD /HPEUHPRV SRU XP PRPHQWR FRPR IRL D QRVVD LQLFLDomR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR QD YLGD GH RUDomR FRPR DSUHQGHPRV D UH]DU H TXDQGR FRVWXPDPRV e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV UH]DU 7HPSR SDUD OHPEUDU HSRLV SDUWLOKDU
  • 774. $ 2 &DWHFLVPR GD ,JUHMD &DWyOLFD QD TXDUWD SDUWH VREUH D 2UDomR &ULVWm UHVXPH GH IRUPD VLPSOHV H ERQLWD R TXH RV HYDQJHOKRV GL]HP VREUH D RUDomR GH -HVXV  
  • 775. 7 2 PRGHOR SHUIHLWR GD RUDomR HQFRQWUDVH QD SUHFH ¿OLDO GH -HVXV 7 ³H PDGUXJDGD TXDQGR DLQGD HVWDYD EHP HVFXUR -HVXV VH OHYDQWRX )HLWD PXLWDV YH]HV QD VROLGmR QR VHJUHGR D RUDomR GH -HVXV LPSOLFD H VDLX UXPR D XP OXJDU GHVHUWR /i HOH RUDYD´ 0F 
  • 776.  XPD DGHVmR DPRURVD j YRQWDGH GR 3DL DWp D FUX] H XPD FRQ¿DQoD /  (QTXDQWR LVVR RV GLVFtSXORV SURFXUDYDP SRU -HVXV ³4XDQGR R HQFRQ DEVROXWD GH VHU RXYLGR WUDUDP GLVVHUDPOKH 7RGRV WH SURFXUDP´ 0F 
  • 777.  -HVXV UHVSRQGHX 7 ³9DPRV D RXWURV OXJDUHV QDV DOGHLDV GD UHGRQGH]D D ¿P GH TXH$ 3DODYUD QRV LOXPLQD Oi WDPEpP HX SURFODPH D %RD1RYD´ 0F 
  • 778. $ 9HMDPRV DJRUD R TXH R HYDQJHOLVWD 0DU /  -HVXV FRQWLQXRX D PLVVmR GR DQ~QFLR GR 5HLQR FRP SDODYUDV Do}HV PL FRV UHJLVWURX QR VHX HYDQJHOKR D UHVSHLWR ODJUHV SDVVDQGR SRU YiULRV OXJDUHV H HQFRQWUDQGR PXLWDV SHVVRDV GR WHPD TXH HVWDPRV UHÀHWLQGR $FROKD 7 ³( IRL SURFODPDQGR QDV VLQDJRJDV SRU WRGD D *DOLOHLD H H[SXOVDYD PRV D 3DODYUD FDQWDQGR RV GHP{QLRV´ 0F 
  • 779. &DQWR 3HOD 3DODYUD GH HXV /  $ PLVVmR GH -HVXV VH UHVXPH HP WRUQDU FRQKHFLGR R 5HLQR GH HXV GH$ 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV MXVWLoD GH DPRU H SD] &DEH D QyV KRMH WRUQDU -HVXV FRQKHFLGR H DMXGDU &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV DV SHVVRDV D WHUHP XP HQFRQWUR FRP HOH/HLWRU D
  • 780. GD 3DODYUD  0DUFRV FDStWXOR  YHUVtFXORV  $ 2 HQFRQWUR FRP -HVXV &ULVWR UHYROXFLRQD D QRVVD YLGD ID]QRV GHVFREULU R TXH HVWi HUUDGR HP QyV H DR QRVVR UHGRU H QRV DQLPD D OXWDU SRU XP/HLWRU D
  • 781. GD 3DODYUD  0DUFRV FDStWXOR  YHUVtFXORV  PXQGR PDLV MXVWR H IUDWHUQR/HLWRU D
  • 782. GD 3DODYUD  0DUFRV FDStWXOR  YHUVtFXORV  &DQWR 8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR GLYLQR UHFDGR EDWHQGR QR FRUDomR HL[HL 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD UHOHU H LQWHULRUL]DU
  • 783. GHVWH PXQGR DV SURPHVVDV H IXL EHP GHSUHVVD QR UXPR GD WXD PmR  7X pV D UD]mR GD MRUQDGD WX pV PLQKD HVWUDGD PHX JXLD5HÀHWLU D 3DODYUD H PHX ¿P 1R JULWR TXH YHP GR WHX SRYR WH HVFXWR GH QRYR FKDPDQGR SRU PLP $ 1RV WUrV WH[WRV TXH OHPRV H RXYLPRV R HYDQJHOKR GH 0DUFRV GL] H[SOL $ $ SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV j OX] GD 3DODYUD HOHYHPRV QRVVD RUDomR DR FLWDPHQWH TXH -HVXV RUDYD 9DOH D SHQD UHÀHWLU XP SRXFR 3DL SHGLQGR TXH QRV Gr IRUoD H FRUDJHP SDUD FRQWLQXDUPRV D PLVVmR  1R SULPHLUR WH[WR 0F 
  • 784.  TXHP LQWHUURPSHX -HVXV QD VXD RUDomR LWLQHUDQWH GH -HVXV TXH HOH QRV FRQ¿RX H SRU TXr" 7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV $SyV DV SUHFHV  1R VHJXQGR WH[WR 0F 
  • 785.  R TXH OHYRX -HVXV PHVPR D LQWHUURPSHU UH]HPRV D RUDomR TXH -HVXV QRV HQVLQRX
  • 786. RX FRQFOXLU D VXD RUDomR"  2 TXH PDLV FKDPRX DWHQomR QR WHUFHLUR WH[WR 0F 
  • 787. " 7 3DL QRVVR  2 TXH SRGHPRV DSUHQGHU GHVVHV H[HPSORV SDUD D QRVVD RUDomR" 7HPSR SDUD UHVSRQGHU H FRQYHUVDU
  • 788. &RPSURPLVVRV $ ,OXPLQDGRV SHOD 3DODYUD GH HXV H SHOD UHÀH[mR GH KRMH YHMDPRV TXH$SURIXQGDU R WHPD FRP D 3DODYUD FRPSURPLVVRV SRGHUHPRV DVVXPLU TXDQWR j HYDQJHOL]DomR LWLQHUDQWH HP QRVVD FRPXQLGDGH$ $SURIXQGDQGR XP SRXFR PDLV D QRVVD UHÀH[mR SRGHPRV YHU TXH QRV WUrV WH[WRV DSDUHFHP SRQWRV LPSRUWDQWHV WDPEpP SDUD D QRVVD SUiWLFD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU VREUH D UHDOLGDGH GD FRPXQLGDGH H SDUD YHU GD RUDomR 9HMDPRV R TXH p PDLV XUJHQWH SDUD DVVXPLUPRV QHVWD VHPDQD
  • 789.  
  • 790. $ 3DUD ID]HU HVVH DQ~QFLR LWLQHUDQWH SUHFLVDPRV FRQKHFHU D UHDOLGDGH GD /  -HVXV FHUWDPHQWH YLYLD VHPSUH HP tQWLPD XQLmR FRP R 3DL PDV QR PHLR QRVVD FRPXQLGDGH (QWUH QyV TXDLV VmR RV TXH PDLV SUHFLVDP GH QRVVD GH VXD PLVVmR LWLQHUDQWH GH VXD DWHQomR YROWDGD SDUD DV SHVVRDV TXH DMXGD" 2QGH HVWmR RV PHQRV IDYRUHFLGRV RV SREUHV RV H[FOXtGRV" 2 R EXVFDYDP UHVHUYDYD XP WHPSR H EXVFDYD XP OXJDU DSURSULDGR SDUD TXH SRGHPRV ID]HU SRU HOHV" PRPHQWRV GH RUDomR 7HPSR SDUD SHQVDU H UHÀHWLU
  • 791. 7 ³H PDGUXJDGD TXDQGR DLQGD HVWDYD EHP HVFXUR -HVXV VH OHYDQWRX$ &RPR GLVFtSXORV GH -HVXV &ULVWR VRPRV LQWHUSHODGRV D VHJXLU FDPLQKDQ H VDLX UXPR D XP OXJDU GHVHUWR /i HOH RUDYD´ 0F 
  • 792.  GR QD HVSHUDQoD GH FRQVWUXLU D FLYLOL]DomR GR DPRU XP QRYR PXQGR ³XP /  -HVXV WHUPLQD FRP FDOPD R TXH HVWi ID]HQGR FRPR QD PXOWLSOLFDomR GRV QRYR FpX H QRYD WHUUD´ (VVH FDPLQKDU GHYH VHU FRQVWUXtGR FROHWLYDPHQWH SmHV DLQGD RULHQWD RV GLVFtSXORV SDUD R FDPLQKR GH YROWD PDV PHVPR 3RU LVVR FDQWHPRV MXQWRV TXDQGR DFKD XP WHPSR Vy SDUD VL SDUD HVWDU FRP R 3DL QmR VH GHVFXLGD&DQWR 6RPRV JHQWH GD HVSHUDQoD TXH FDPLQKD UXPR DR 3DL 6RPRV SRYR GRV TXH OKH VmR FRQ¿DGRV GD DOLDQoD TXH Mi VDEH DRQGH YDL 7 ³HSRLV GH GHVSHGLU D PXOWLGmR VXELX D PRQWDQKD SDUD RUDU 9HQGR  H PmRV GDGDV D FDPLQKR SRUTXH MXQWRV VRPRV PDLV SUD RV GLVFtSXORV HP GL¿FXOGDGH IRL DWp HOHV´ 0F 
  • 793.  FDQWDU R QRYR KLQR GH XQLGDGH DPRU H SD]  /  1D ~OWLPD QRLWH GD VXD YLGD WHUUHQD GHSRLV GR ODYDSpV H GD ÒOWLPD &HLD -HVXV SURFXUD XP OXJDU UHVHUYDGR SDUD RUDU (OH EXVFD IRUoDV SDUD D$ 3DODYUD TXH QRV LOXPLQD KRUD PDLV GLItFLO GH VXD YLGD$ 1R (YDQJHOKR RXYLUHPRV TXH -HVXV PHVPR VHQGR R )LOKR GH HXV /  ( HVVD YH] HOH QmR YDL Vy 1HVVD KRUD HOH SUHFLVD GH DPLJRV D VHX ODGR UHWLUDVH SDUD RUDU $FROKDPRV D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR SDUD UH]DUHP FRP HOH $ RUDomR GH XP JUXSR GH XPD FRPXQLGDGH p&DQWR 7XD 3DODYUD p OkPSDGD SDUD PHXV SpV 6HQKRU  /kPSDGD SDUD IRQWH GH IRUoD H FRUDJHP SDUD WRGRV 0DV RV DPLJRV GRUPHP PHXV SpV 6HQKRU OX] SDUD R PHX FDPLQKR  /  1D RUDomR DR 3DL DSHVDU GH WRGD D VXD DQJ~VWLD -HVXV GL]/HLWRU D
  • 794. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 7 ³3DL VHMD IHLWR QmR R TXH HX TXHUR PDV R TXH WX TXHUHV´ 0F 
  • 795.  0DUFRV  /  3DUD RV DPLJRV TXH GRUPHP H SDUD QyV WRGRV WDPEpP HOH WHP HVVD$ 5HÀHWLQGR D 3DODYUD UHFRPHQGDomR GH FXLGDGR H FDULQKR ± 9DPRV ID]HU QRYDPHQWH D OHLWXUD HP VLOrQFLR 7 ³9LJLDL H RUDL SDUD QmR FDLUGHV HP WHQWDomR ´ 0F 
  • 796.  7HPSR SDUD OHLWXUD
  • 797. ± 2 TXH R WH[WR GL]" 2 TXH QRV FKDPRX PDLV D DWHQomR" &RPSURPLVVRV 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 798. ± 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV QRV GLDV GH KRMH" $ $OpP GDV OLo}HV TXH DWp DTXL Mi SRGHPRV WHU WLUDGR GHVVDV UHÀH 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 799. [}HV SDUD D QRVVD SUySULD YLGD GH RUDomR TXH FRPSURPLVVR FRPXP$SURIXQGDU D 3DODYUD SRGHUtDPRV DVVXPLU SDUD HVVD VHPDQD"$ 6HJXQGR R (YDQJHOKR GH 0DUFRV -HVXV VH UHWLURX SDUD UH]DU (OH FRPHoD R GLD FRP XP PRPHQWR GH RUDomR GH LQWLPLGDGH FRP R 3DL 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H GHFLGLU
  • 800.  
  • 801. 2UDomR H ErQomR /DGR $ (VStULWR 6DQWR GH ERQGDGH HQFKHL QRVVRV FRUDo}HV SDUD TXH SRV VDPRV FRPSUHHQGHU H VHJXLU RV FDPLQKRV GH HXV$ $JUDGHFHQGR D -HVXV RV H[HPSORV GH VXD DWHQomR WRGD YROWDGD DR 3DL QD RUDomR H WRGD YROWDGD WDPEpP jV SHVVRDV TXH R FHUFDP H EXVFDP /DGR % 0DULD 0mH GH HXV HQFDUQDGR SURWHWRUD GRV SREUHV H RSULPLGRV UH]HPRV GH PmRV GDGDV D RUDomR TXH HOH PHVPR QRV HQVLQRX JXDUGDLQRV VRE R YRVVR PDQWR SDUD QmR WURSHoDUPRV QDV SHGUDV GR FDPLQKR7 3DL QRVVR 7 *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR &RPR HUD QR SULQFtSLR$ 4XH HXV QRV DEHQoRH KRMH H VHPSUH DJRUD H VHPSUH $PpP7 R 3DL R )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP &DQWR (X YHQKR GR 6XO H 1RUWH GR /HVWH H GR 2HVWH GH WRGR OXJDU (VWUDGDV&DQWR (QVLQD WHX SRYR D UH]DU GD YLGD HX SHUFRUUR OHYDQGR R VRFRUUR D TXHP SUHFLVDU $VVXQWR GH SD]  (QVLQD WHX SRYR D UH]DU 0DULD 0mH GH -HVXV 4XH XP GLD R WHX p PHX IRUWH HX FUX]R PRQWDQKDV HX YRX DSUHQGHU 2 PXQGR QmR PH SRYR GHVSHUWD H QD FHUWD YDL YHU D OX] 4XH XP GLD R WHX SRYR VH VDWLVID] R TXH TXHUR p D SD] R TXH HX TXHUR p YLYHU DQLPD H FDPLQKD FRP WHX -HVXV  1R SHLWR HX OHYR XPD FUX] QR PHX FRUDomR R TXH GLVVH  0DULD GH -HVXV &ULVWR 0DULD GH HXV 0DULD PXOKHU  (QVLQD D -HVXV  WHX SRYR R WHX MHLWR GH VHU R TXH HXV TXLVHU   0DULD 6HQKRUD QRVVD 0DULD GR SRYR SRYR GH HXV  (QVLQD 5HÀHWLQGR R WHPD R WHX MHLWR SHUIHLWR GH VHPSUH HVFXWDU WHX HXV $ 1R HQFRQWUR GH KRMH YDPRV UHÀHWLU VREUH D PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV QR DQ~QFLR GR 5HLQR VHPSUH LPSXOVLRQDGR SHOD RUDomR H SHOD ¿GHOLGDGH DR DPRU GR 3DL SHOD KXPDQLGDGH 7 ³HXV DPRX WDQWR R PXQGR TXH GHX R VHX )LOKR ~QLFR SDUD TXH WRGR R TXH QHOH FUHU QmR SHUHoD PDV WHQKD D YLGD HWHUQD´ -R 
  • 802.  /HLWRU D
  • 803.  e SUHFLVR PRYHUVH VDLU GR QRVVR OXJDU LU DR HQFRQWUR GR SUy[L PR SDUD RXYLOR FRQKHFrOR DPiOR VHPSUH DQXQFLDQGR D %RD1RYD GR 5HLQR GH HXV 7 ³9DPRV SDUD RXWURV OXJDUHV jV DOGHLDV GD UHGRQGH]D HYR SUHJDU WDPEpP DOL SRLV IRL SDUD LVVR TXH HX YLP´ 0F 
  • 804.  $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR /  -HVXV TXHU TXH WRGRV FRQKHoDP D %RD1RYD GR 5HLQR 6HJXLU -HVXV H e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SURSDJDU R VHX 5HLQR p PDLV GR TXH XPD VLPSOHV RSomR p XPD DGHVmR GHFLGLGD DR VHX SURMHWR GH YLGD H DR VHX DPRU OLEHUWDGRU 7 ³(VWH p R PHX PDQGDPHQWR DPDLYRV XQV DRV RXWURV DVVLP FRPR HX YRV DPHL´ -R 
  • 805.  /  2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD VmR SDUWH HVVHQFLDO GD PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV $ ³,JUHMD QDV FDVDV´ p XPD JUDQGH SURYD GR LU DR HQFRQWUR GR HYDQJHOL]DU VHPSUH D VHUYLoR GD FRPXQLGDGH 7 6RPRV SRYR GH HXV HYDQJHOL]DQGR QDV FDVDV  
  • 806. ž (QFRQWUR ž (QFRQWUR $ 0,66­2 ,7,1(5$17( 2 *5$1( 0$1$0(172 ( -(686 ³$PDUiV R 6HQKRU WHX HXV $PDUiV R WHX SUy[LPR FRPR D WL PHVPR´ 0F 
  • 807.  ³-HVXV UHVSRQGHX 9DPRV SDUD RXWURV OXJDUHV jV DOGHLDV GD UHGRQGH]D HYR SUHJDU WDPEpP DOL SRLV IRL 6tPERORV %tEOLD FDVLQKD YHOD ÀRUHV IRWRV RX JUDYXUDV GH SDUD LVVR TXH HX YLP´ 0F 
  • 808.  SHVVRDV HP JHVWRV GH DPRU$PELHQWH %tEOLD YHOD FDVLQKD HVWDPSD GH -HVXV EDWHQGR j SRUWD H RXWURV VtPERORV $FROKLGD 3HOD SHVVRD GD FDVD TXH DFROKH R JUXSR RX SHOR DQLPDGRU D
  • 809. GR JUXSR GH HYDQJHOL]DomR QDV FDVDV$FROKLGD 3HOD IDPtOLD GD FDVD 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO $QLPDGRU D
  • 810.  ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R0RWLYDomR LQLFLDO H RUDomR QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU$QLPDGRU D
  • 811.  4XHULGDV LUPmV H LUPmRV HP &ULVWR -HVXV ,QLFLHPRV QRVVR 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 812. HQFRQWUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R QRVVR FRPSURPLVVR GR HQ FRQWUR DQWHULRU $ ,UPmRV H LUPmV VHMDP WRGRV EHPYLQGRV H EHPYLQGDV +RMH YDPRV UHÀHWLU VREUH -HVXV H R JUDQGH PDQGDPHQWR D OHL GR DPRU D HXV H DR SUy[LPR 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 813. 6DXGHPRV D SUHVHQoD GD 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH HP QRVVR PHLR$QLPDGRU D
  • 814.  6HMDP WRGRV EHPYLQGRV D PDLV HVVH HQFRQWUR WmR EHOR GRV 7RGRV DV
  • 815.  2 3DL R )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD D ³,JUHMD QDV FDVDV´ R SRYR TXH FRPR -H $ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV R VDOPR  VXV DQXQFLD R 5HLQR GH HXV 1HVWH PRPHQWR YDPRV VLOHQFLDU QRVVR FRUDomR QXP LQVWDQWH GH UHFROKLPHQWR /DGR $ 6RLV YyV y 6HQKRU R PHX HXV GHVGH D DXURUD DQVLRVR YRV EXVFR 6LOrQFLR
  • 816. /DGR % $ PLQKD DOPD WHP VHGH GH YyV PLQKD FDUQH WDPEpP YRV GHVHMD FRPR WHUUD VHGHQWD H VHP iJXD$ 9DPRV HQWRDU R UHIUmR  YH]HV /DGR $ 9HQKR DVVLP FRQWHPSODUYRV QR WHPSOR SDUD YHU YRVVD JOyULD H&DQWR  2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU RQGH UHLQD R DPRU HXV Dt SRGHU HVWi  /DGR % 9RVVR DPRU YDOH PDLV GR TXH D YLGD H SRU LVVR PHXV OiELRV YRV$ &RP PXLWD Ip H DOHJULD WUDFHPRV VREUH QyV R VLQDO GD 6DQWtVVLPD ORXYDP 7ULQGDGH /DGR $ 4XHUR SRLV YRV ORXYDU SHOD YLGD H HOHYDU SDUD YyV PLQKDV PmRV7RGRV DV
  • 817.  (P QRPH GR 3DL /DGR % $ PLQKD DOPD VHUi VDFLDGD FRPR HP JUDQGH EDQTXHWH GH IHVWD/DGR $ 6HQKRU HXV 3DL TXH R YRVVR DPRU H D YRVVD IRUoD QRV LPSXOVLRQHP 7 &DQWDUi D DOHJULD HP PHXV OiELRV DR FDQWDU SDUD YyV PHX ORXYRU D LU DGLDQWH WULOKDQGR R FDPLQKR GH -HVXV $ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR/DGR % DLQRV IRUoD 6HQKRU -HVXV SDUD TXH HP YRVVD PLVHULFyUGLD SRV VDPRV DVVXPLU D QRVVD FUX] QHVWD HVWUDGD HP EXVFD GR 5HLQR 7 &RPR HUD QR SULQFtSLR DJRUD H VHPSUH $PpP  
  • 818. &DQWR $ WL PHX HXV HOHYR R PHX FRUDomR HOHYR DV PLQKDV PmRV PHX /  7DPEpP KRMH D FRPXQLGDGH FUHVFH QD HVFXWD QD FHOHEUDomR H QR HVWXGR ROKDU PLQKD YR] $ WL PHX HXV HX TXHUR RIHUHFHU PHXV SDVVRV H PHX GD 3DODYUD GH HXV SDUD TXH R 5HLQR GH HXV DFRQWHoD YLYHU PHXV FDPLQKRV PHX VRIUHU $ $ ,JUHMD IXQGDVH VREUH D 3DODYUD QDVFH H YLYH GHOD $R ORQJR GRV VpFX  $ WXD WHUQXUD 6HQKRU YHP PH DEUDoDU H D WXD ERQGDGH ORV HOD PDQWpP YLYD D SUHVHQoD GH -HVXV D PHPyULD GH VXDV SDODYUDV LQ¿QLWD PH SHUGRDU 9RX VHU R WHX VHJXLGRU H WH GDU R PHX H REUDV GRV VHXV VLQDLV H PLODJUHV HP IDYRU GDV SHVVRDV VREUHWXGR GH FRUDomR (X TXHUR VHQWLU R FDORU GH WXDV PmRV  VXD PRUWH H UHVVXUUHLomR HP IDYRU GD FRQVWUXomR GR 5HLQR &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD 5HÀHWLQGR R WHPD  ,JUHMD QDV FDVDV 2 FHQWUR p D %tEOLD UHVSRVWD GLYLQD D KXPDQDV TXHVW}HV $VVLP D RUDomR UHÀH[mR GD 3DODYUD PRWLYD H RULHQWD$ &RPR YLPRV QR VDOPR  TXH UH]DPRV R DPRU GH HXV YDOH PDLV GR FRQFUHWDV Do}HV TXH D SUySULD YLGD 6HQGR DVVLP YHMDPRV R TXH GL] -HVXV QR (YDQJHOKR GH 0DUFRV $VVXPLQGR FRPSURPLVVRV7 ³2XYH ,VUDHO 2 6HQKRU QRVVR HXV p XP Vy $PDUiV R 6HQKRU WHX HXV GH WRGR R WHX FRUDomR FRP WRGD D WXD DOPD FRP WRGR R WHX $ LDQWH GR HQVLQDPHQWR TXH R (YDQJHOKR QRV WURX[H GLDQWH GDV UHDOLGDGHV H HQWHQGLPHQWR H FRP WRGD D WXD IRUoD ( R VHJXQGR PDQGDPHQWR p H[SHULrQFLDV GH YLGD DTXL SDUWLOKDGDV TXH Do}HV QRV YrP DR FRUDomR SDUD $PDUiV WHX SUy[LPR FRPR D WL PHVPR´ 0F 
  • 819.  UHDOL]DUPRV GXUDQWH D VHPDQD H SDUWLOKDU QR QRVVR SUy[LPR HQFRQWUR"/HLWRU D
  • 820.  2V GRLV PDQGDPHQWRV VH FRPSOHWDP SRUTXH D HVVrQFLD GHOHV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H DVVXPLU FRPSURPLVVR
  • 821. p D PHVPD R $025 %rQomR H SDUWLOKD GH VHPHQWHV7 ³7RGD D OHL H RV SURIHWDV GHSHQGHP GHVVHV GRLV PDQGDPHQWRV´ &DGD TXDO HVFROKD XPD VHPHQWH FRPR SDUWLOKD VLPEyOLFD
  • 822. 0W 
  • 823.  $ -HVXV QRV PRVWURX R 5HLQR GH HXV DWUDYpV GDV SDUiERODV GR VHPHDGRU GD/  2 DPRU p D PDLRU HQHUJLD GD QRVVD YLGD 2QGH UHLQD R DPRU D YLGD p VHPHQWH 4XH QRVVR HQFRQWUR SHTXHQD VHPHQWH GH DPRU H SDUWLOKD QDVoD SOHQD H IHOL] 2QGH IDOWD R DPRU VREUDP SUREOHPDV H VRIULPHQWR FUHVoD H IUXWL¿TXH p R TXH SHGLPRV D HXV FRP VXD JHQHURVD ErQomR/  $ FULVH GR PXQGR VH DFHQWXD j PHGLGD TXH D KXPDQLGDGH VH YROWD FDGD 7 $EHQoRHQRV R HXV WRGRSRGHURVR 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR YH] PDLV SDUD R LQGLYLGXDOLVPR LVRODPHQWR H D FRQFRUUrQFLD QR FDPSR $PpP VRFLDO H SUR¿VVLRQDO &DQWR 3}H D VHPHQWH QD WHUUD/  (VVD FULVH Vy SRGH VHU VXSHUDGD SHOD SUiWLFD GR DPRU TXH VH H[SUHVVD HP JHVWRV GH VROLGDULHGDGH H IUDWHUQLGDGH HQWUH WRGDV DV SHVVRDV SRYRV  3}H D VHPHQWH QD WHUUD QmR VHUi HP YmR 1mR WH SUHRFXSH H QDo}HV D FROKHLWD SODQWDV SDUD R LUPmR   7RGD VHPHQWH p XP DQVHLR GH IUXWL¿FDU H WRGR IUXWR p XPD IRUPD&DQWR  2QGH UHLQD R DPRU IUDWHUQR DPRU 2QGH UHLQD R DPRU HXV Dt GH D JHQWH VH GDU HVWi   7RGD D SDODYUD p XP DQVHLR GH FRPXQLFDU H WRGD D IDOD p XPD IRUPD GH D JHQWH VH GDU,OXPLQDQGR D YLGD FRP D 3DODYUD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR$ $ 3DODYUD GH HXV p XPD JUDQGH FDUWD GR DPRU GLYLQR SDUD D KXPDQLGD YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR GH HXV TXHU TXH QRV DPHPRV FRPR HOH QRV DPD $FODPHPRV D VXD e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 3DODYUD FDQWDQGR  
  • 824. &DQWR $ %tEOLD p D 3DODYUD GH HXV VHPHDGD QR PHLR GR SRYR TXH FUHV &DQWR 7X DQVHLDV HX EHP VHL D VDOYDomR 7HQV GHVHMR GH EDQLU D HVFXULGmR FHX FUHVFHX H QRV WUDQVIRUPRX HQVLQDQGRQRV YLYHU QXP PXQGR $EUH SRLV GH SDU HP SDU WHX FRUDomR H GHL[D D OX] GR FpX HQWUDU QRYR  HL[D D OX] GR FpX HQWUDU HL[D D OX] GR FpX HQWUDU $EUH/HLWRU D
  • 825.  3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV  EHP DV SRUWDV GR WHX FRUDomR H GHL[D D OX] GR FpX HQWUDU  0RPHQWR SDUD UHOHU H PHGLWDU D 3DODYUD RXYLGD
  • 826. /HLWRU D
  • 827. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV   D $ 9DPRV FRQWDU R WH[WR FRP QRVVDV SDODYUDV 4XHP VmR RV SHUVRQDJHQV H HOHPHQWRV GR WH[WR" 3DXVD SDUD UHOHLWXUD H LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 828. 7HPSR SDUD FRQWDU
  • 829. $ 4XHP TXLVHU SRGHUi FRQWDU R WH[WR FRP VXDV SUySULDV SDODYUDV RX GHV WDFDU DV IUDVHV TXH OKH FKDPDUDP PDLV DWHQomR$ 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH" &RPR VHQWLPRV HP QyV H QD FRPXQL GDGH R 5HLQR GH HXV" 7HPSR
  • 830. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 831. $ 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH" H TXH IRUPD SURFXUDPRV YLYHU FRQ FUHWDPHQWH R PDQGDPHQWR GR DPRU D HXV H DR SUy[LPR" &RPR VH$ 2 TXH R WH[WR QRV ID] GL]HU D HXV HP RUDomR" SHUFHEH HVWD YLYrQFLD QD QRVVD FRPXQLGDGH" 7HPSR SDUD QRVVD RUDomR SHVVRDO H HVSRQWkQHD
  • 832. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 833. $ 3DUD TXH -HVXV FRP VHX H[HPSOR GH DPRU QRV DMXGH D YLYHUPRV R VHX$SURIXQGDQGR D 3DODYUD PDQGDPHQWR IDoDPRV QRVVDV SUHFHV HVSRQWkQHDV$ 1R WH[WR TXH OHPRV -HVXV FRPSDUD R 5HLQR GH HXV D XPD VHPHQWH 7HPSR SDUD DV SUHFHV
  • 834. GH PRVWDUGD D PHQRU GH WRGDV DV VHPHQWHV 7 6HQKRU DMXGDLQRV D DPDU FRPR YyV QRV DPDLV7 ³e FRPR XP JUmR GH PRVWDUGD TXH DR VHU VHPHDGR QD WHUUD p D PHQRU GH WRGDV DV VHPHQWHV 0DV GHSRLV GH VHPHDGD FUHVFH H VH WRUQD PDLRU TXH WRGDV DV RXWUDV KRUWDOLoDV FRP UDPRV JUDQGHV D $SURIXQGDQGR D 3DODYUD WDO SRQWR TXH RV SiVVDURV GR FpX SRGHP ID]HU VHXV QLQKRV HP VXD $ -HVXV IDORX TXH GHYHPRV DPDU D HXV H DR SUy[LPR (OH HQVLQRX R DPRU VRPEUD´ 0F 
  • 835.  SHOD SUiWLFD GH VXD YLGD/  1R GLVFXUVR GDV SDUiERODV GR 5HLQR QR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DWHXV /  8P H[HPSOR GR DPRU GH -HVXV IRL D UHVVXUUHLomR GR ¿OKR ~QLFR GD YL~YD -HVXV FRPSDUD R 5HLQR GH HXV D UHDOLGDGHV GH QRVVR FRWLGLDQR GH 1DtP7 e FRPR R IHUPHQWR TXH IHUPHQWD D PDVVD 0W 
  • 836.  FRPR XPD SpUROD 7 ³$R YrOD R 6HQKRU HQFKHXVH GH FRPSDL[mR SRU HOD H GLVVH 1mR SUHFLRVD 0W 
  • 837.  FRPR XPD UHGH ODQoDGD DR PDU H TXH SHJRX SHL[HV FKRUHV $SUR[LPRXVH WRFRX QR FDL[mR H RV TXH R FDUUHJDYDP GH WRGR R WLSR 0W 
  • 838. H FRPR DOJXpP TXH VHPHRX ERD VHPHQWH QR SDUDUDP (OH RUGHQRX -RYHP HX WH GLJR OHYDQWDWH 2 TXH HVWDYD VHX FDPSR 0W 
  • 839.  PRUWR VHQWRXVH H FRPHoRX D IDODU ( -HVXV R HQWUHJRX j VXD PmH´/  2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD VmR XPD SHTXHQD VHPHQWH QR PHLR GR /F 
  • 840.  5HLQR GH HXV VHPHDGD QRV YiULRV WLSRV GH WHUUHQRV /  2XWUR EHOR JHVWR GH DPRU GH -HVXV IRL R DWR GR ODYDSpV $OL -HVXV GH7 ³2 VHPHDGRU VDLX SDUD VHPHDU DV VXDV VHPHQWHV ( HQTXDQWR PRQVWURX WRGD D VXD WHUQXUD KXPLOGDGH GLVSRQLELOLGDGH H YHUGDGHLUD VHPHDYD XPD SDUWH FDLX DR ORQJR GR FDPLQKR´ 0W 
  • 841.  JUDQGH]D  
  • 842. 7 ³-HVXV OHYDQWRXVH GD FHLD WLURX R PDQWR SHJRX XPD WRDOKD H &DQWR %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH HXV H D VXD MXVWLoD ( WXGR R PDLV DPDUURXD j FLQWXUD HUUDPRX iJXD QXPD EDFLD S{VVH D ODYDU RV YRV VHUi DFUHVFHQWDGR DOHOXLD DOHOXLD SpV GRV GLVFtSXORV H HQ[XJDYDRV FRP D WRDOKD TXH WUD]LD j FLQWXUD´ -R 
  • 843.  $SURIXQGDQGR R WHPD/  -HVXV FRQFOXLX VXD JUDQGH OLomR GH DPRU GL]HQGR DRV VHXV GLVFtSXORV $ 2 FHQWUR GD SUHJDomR GH -HVXV p R 5HLQR GH HXV -HVXV TXLV PDQLIHVWDU H D WRGRV QyV R 5HLQR UHYHODU R (YDQJHOKR D %RD1RWtFLD HQVLQDQGR H UHYHODQGRR7 ³6H HX R 6HQKRU H 0HVWUH YRV ODYHL RV SpV WDPEpP YyV GHYHLV HP SDUiERODV ODYDU RV SpV XQV GRV RXWURV´ -R 
  • 844.  7 ³2 5HLQR GH HXV p FRPR TXDQGR DOJXpP ODQoD D VHPHQWH QD WHUUD 4XHU HOH HVWHMD GRUPLQGR RX DFRUGDGR GH GLD RX GH QRLWH D VHPHQWH/  -HVXV D¿UPRX TXH D SUiWLFD GR DPRU DR SUy[LPR p XP DWR HVVHQFLDO GD JHUPLQD H FUHVFH VHP TXH HOH VDLED FRPR´ 0F 
  • 845.  YLGD FULVWm XP VLQDO GD SUySULD LGHQWLGDGH FULVWm /HLWRU D
  • 846.  $V SDUiERODV DSUHVHQWDP D GLQkPLFD GR 5HLQR H UHYHODP R PLVWpULR7 ³1LVWR FRQKHFHUmR WRGRV TXH VRLV PHXV GLVFtSXORV VH YRV DPDUGHV GH HXV SDUD DTXHOHV TXH WrP Ip XQV DRV RXWURV´ -R 
  • 847.  7 ³-HVXV OKHV DQXQFLDYD D SDODYUD XVDQGR PXLWDV SDUiERODV GH DFRUGR$ &RQKHFHPRV R WHVWHPXQKR GH DPRU GH PXLWDV SHVVRDV TXH LQVSLUDGDV FRP R TXH SRGLDP FRPSUHHQGHU´ 0F 
  • 848.  QR H[HPSOR GH -HVXV GRDP VXD YLGD QR DWHQGLPHQWR H QR FXLGDGR DRV /  -HVXV HVSDOKD SHOR PXQGR DV VHPHQWHV GR 5HLQR (OH VRIUH FRP D GRHQWHV QRV KRVSLWDLV H HP FDVD GH SHVVRDV LGRVDV SHVVRDV LQYiOLGDV LPSODQWDomR GR 5HLQR GH HXV SRLV PXLWRV QmR FRPSUHHQGHP DV VXDV H GH¿FLHQWHV QDV FDVDV GDV IDPtOLDV GH QRVVD FRPXQLGDGH HP LQVWLWXL SDODYUDV H DWLWXGHV o}HV GH GHSHQGHQWHV TXtPLFRV H HP RXWURV VHUYLoRV YROXQWiULRV 7 ³2 5HLQR GRV &pXV p DLQGD FRPR XPD UHGH ODQoDGD DR PDU H TXH7 ³1LQJXpP WHP DPRU PDLRU GR TXH DTXHOH TXH Gi D YLGD SRU VHXV SHJRX SHL[HV GH WRGR WLSR´ 0W 
  • 849.  DPLJRV´ -R 
  • 850.  /  $R ORQJR GD KLVWyULD R SRYR GH HXV HQFRQWURX VXD IRUoD QD 3DODYUD&DQWR 2 PHX PDQGDPHQWR p HVWH DPDLYRV FRPR HX YRV DPHL ( QLVWR FR VHPHDGD SRU -HVXV $ 3DODYUD GH -HVXV VHPHDGD QDVFH FUHVFH H SURGX] QKHFHUmR WRGRV TXH YyV VRLV GLVFtSXORV PHXV IUXWRV GH MXVWLoD DPRU H SD] 7 ³2 5HLQR GRV FpXV p VHPHOKDQWH DR KRPHP TXH VHPHRX ERD VH  2 DPRU R DPRU R DPRU QmR Ki GH DFDEDU MDPDLV 2 DPRU PHQWH HP VHX FDPSR´ 0W 
  • 851.  R DPRU SRU HOH HXV YDL QRV MXOJDU  $ 0HVPR VHQGR R )LOKR GH HXV -HVXV HQFRQWUD UHVLVWrQFLD QR PHLR GR SRYR TXH R LPSHGH GH DQXQFLDU R 5HLQR GH HXV D MXVWLoD D YHUGDGH H&RPSURPLVVR D YLGD$ $ SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV TXH JHVWRV FRQ &DQWR  3}H D VHPHQWH QD WHUUD QmR VHUi HP YmR 1mR WH SUHRFXSH D FUHWRV GH DPRU SRGHPRV ID]HU QD IDPtOLD FROKHLWD SODQWDV SDUD R LUPmR  QR WUDEDOKR QD HVFROD QD FRPXQLGDGH H QD VRFLHGDGH" $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD &RQYHUVDU HVFROKHU XP FRPSURPLVVR SDUD $ $ 3DODYUD GH HXV p YHUGDGHLUD VHPHQWH ODQoDGD HP QRVVR FRUDomR &RP SUDWLFDU H SDUWLOKDU QR SUy[LPR HQFRQWUR
  • 852. XP FRUDomR TXH DFROKH FRP FDULQKR H DWHQomR HVFXWHPRV D 3DODYUD  
  • 853. ƒ (QFRQWUR 2UDomR H ErQomR $ H PmRV GDGDV SHQVDQGR HP WDQWDV SHVVRDV TXH VRIUHP SRU IDOWD GH -(686 0$1,)(67$ 2 5(,12 DPRU YDPRV UH]DU DV RUDo}HV GD IDPtOLD FULVWm 7 3DL QRVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL ( (86 (0 3$5È%2/$6 $ 2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH QD SUiWLFD GR VHX DPRU 7 2 3DL R )LOKR H R (VStULWR 6DQWR $PpP ³2 UHLQR GH HXV p FRPR XP KRPHP TXH ODQoD D VHPHQWH QD WHUUD´ 0F 
  • 854.  &DQWR 0DLV RXWUR GLD ¿QGRX  0DLV RXWUR GLDV ¿QGRX HX YHQKR WH YHU SDUD FRQYHUVDU 0DLV RXWUD $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD VHPHQWHV YDULDGDV QRLWH FKHJRX HX YHQKR DJUDGHFHU DQWHV GH UHSRXVDU HVWDPSD GH XP VHPHDGRU  $QGHL R GLD LQWHLUR SURFXUDQGR R PHX LUPmR (X TXLV VHU$FROKLGD $ QRVVD IDPtOLD VH VHQWH IHOL] DFROKHQGR D WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV GHVWH LQVWUXPHQWR GR WHX DPRU GR WHX SHUGmR  HQFRQWUR e XP PRPHQWR GH JUDoD SDUD QyV 6LQWDPVH WRGRV HP VXD FDVD  0XLWR REULJDGR 6HQKRU SHOR DPRU TXH HQVLQHL SHOR DPRU TXH UHFHEL 0XLWR REULJDGR 6HQKRU SHOD GRU TXH VXDYL]HL SRU VRUULVRV TXH VRUUL0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO  6RX SHUHJULQR GR DPRU H YHQKR DJUDGHFHU R GLD TXH YLYL +RXYH$QLPDGRU D
  • 855.  ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R WULVWH]D 6HQKRU PDV HX QmR TXLV VRIUHU SRLV FDPLQKHL HP WL QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 856. $ ,UPmRV H LUPmV HP -HVXV &ULVWR 5HXQLPRQRV KRMH HP IDPtOLDV SDUD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR HVFXWDU UHÀHWLU H SDUWLOKDU D 3DODYUD GH -HVXV HP QRVVDV YLGDV FRP YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR DOHJULDV H GRUHV $QLPDGRV SHOR DPRU P~WXR VDXGHPRV D 6DQWtVVLPD e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 7ULQGDGH TXH KRMH QRV UH~QH7RGRV DV
  • 857.  (P QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PHP$ 9DPRV UH]DU HP GRLV FRURV R 6DOPR  3$6725$/ $ -89(178(/DGR $ %HQGLJR R 6HQKRU SRUTXH PH GHX FRQVHOKR $ 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH FRPHPRUD  DQRV GH FDPLQKDGD QDV GLRFH VHV TXH FRPS}H D ,JUHMD HP 6DQWD &DWDULQD ± &1%% 5HJLRQDO 6XO /DGR % SRUTXH PHVPR GH QRLWH R FRUDomR PH H[RUWD 2 DQH[R  UHODWD WUrV GpFDGDV GD KLVWyULD GD 3DVWRUDO TXH VH UHQRYD/DGR $ 3RQKR VHPSUH R 6HQKRU GLDQWH GRV ROKRV D FDGD GLD FRP D IRUoD GD MXYHQWXGH QD FRQVWUXomR GR 5HLQR GH HXV D SDUWLU GH VXDV UHDOLGDGHV H GD SUHVHQoD PDUFDQWH GD 3- HP QRVVDV/DGR % SRLV HOH HVWi j PLQKD GLUHLWD QmR YDFLODUHL FRPXQLGDGHV HP QRVVD ,JUHMD H QD VRFLHGDGH/DGR $ 3RU LVVR PHX FRUDomR VH DOHJUD H PLQKD DOPD H[XOWD/DGR % DWp PHX FRUSR GHVFDQVDUi VHJXUR$ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR (VStULWR 6DQWR7 &RPR HUD QR SULQFtSLR DJRUD H VHPSUH $PpP  
  • 858. ž (QFRQWUR $ 9DPRV SHGLU D ErQomR VREUH DV VHPHQWHV TXH VHUmR GLVWULEXtGDV QR ¿QDO SDUD VHUHP SODQWDGDV HP VLQDO GR FRPSURPLVVR GH FRQWLQXDU VHPHDQGR D MXVWLoD R DPRU H D SD] QR 5HLQR GH HXV -(686 126 $028 $7e 2 ),0 7 6HQKRU HXV HQWUHJDVWH j KXPDQLGDGH WRGDV DV iUYRUHV FRP VXDV UDt]HV IROKDV IUXWRV H VHPHQWHV SDUD R VXVWHQWR GH QRVVDV YLGDV H ³(QWmR R OHYDUDP SDUD FUXFL¿FiOR´ 0F E
  • 859.  FXUD GH QRVVRV PDOHV 1yV WH SHGLPRV TXH QRV DEHQoRHV H DEHQoRHV HVWDV VHPHQWHV VLQDO GH QRVVR FRPSURPLVVR FRP R WHX 5HLQR ,VWR $PELHQWH $ FUX] VREUH D %tEOLD ODGHDGD GH GXDV YHODV DFHVDV WH SHGLPRV SRU PHLR GH QRVVR 6HQKRU -HVXV $PpP H SpV GHVHQKDGRV H UHFRUWDGRV GH SDSHO VDLQGR GD %tEOLD &DQWR 1RVVR HXV FRP DPRU VHP PHGLGD H LQGR HP WRGDV DV GLUHo}HV FDVLQKD  2 QRVVR HXV FRP DPRU VHP PHGLGD FKDPRXQRV j YLGD QRV GHX PXLWRV GRQV 1RVVD UHVSRVWD DR DPRU VHUi IHLWD VH D QRVVD0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO FROKHLWD PRVWUDU IUXWRV ERQV$QLPDGRU D
  • 860.  6HMDP WRGRV EHPYLQGRV D HVWD FDVD ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQWUR  0DV p SUHFLVR TXH R IUXWR VH SDUWD H VH UHSDUWD QD PHVD SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU GR DPRU  7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 861.  3DUWLFLSDU p FULDU FRPXQKmR IHUPHQWR QR SmR VDEHU UHSDUWLU$ $PDGRV LUPmRV H LUPmV 7HPRV D DOHJULD GH DFROKHU D FDGD XP GH YRFrV &RPSURPHWHUVH FRP D YLGD GR LUPmR YLYHU D PLVVmR GH VH GDU HP QRPH GD 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH H VHUYLU7RGRV DV
  • 862.  (P QRPH GR 3DL  2V JUmRV GH WULJR HP IDULQKD VH WRUQDP GHSRLV VH WUDQVIRUPDP HP YLGD QR SmR $VVLP WDPEpP TXDQGR SDUWLFLSDPRV XQLGRV&DQWR  $ QyV GHVFHL GLYLQD OX] $ QyV GHVFHL GLYLQD OX] (P QRVVDV FULDPRV PDLRU FRPXQKmR DOPDV DFHQGHL R DPRU R DPRU GH -HVXV $ $JUDGHFHPRV GH WRGR R FRUDomR R LQ¿QLWR DPRU GH HXV SRU QyV TXH VH )(67,9$/ ( 0Ò6,&$ -29(0 PDQLIHVWRX DWUDYpV GD YLGD GH -HVXV (OH HVWi QR PHLR GH QyV (OH QRV DPD D WDO SRQWR GH GDU D VXD YLGD SRU QyV 2 6HQKRU HVWHMD FRQRVFR (P  D &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH WHUi FRPR WHPD ³(YDQJHOL]DomR H -XYHQWXGH´ $OpP GLVVR QHVVH DQR D ,JUHMD QR %UDVLO VHGLDUi D -RUQDGD7 (OH HVWi QR PHLR GH QyV 0XQGLDO GD -XYHQWXGH &RPR IRUPD GH GLQDPL]DU R 6HWRU -XYHQWXGH GD&DQWR (OH DVVXPLX QRVVDV GRUHV YHLR YLYHU FRPR QyV VDQWL¿FRX QRVVDV YLGDV $UTXLGLRFHVH HP SDUFHULD FRP R -RUQDO 0LVVmR -RYHP HVWmR SURPRYHQGR FDQVDGDV YHQFLGDV GH WDQWD LOXVmR (OH IDORX GR WHX UHLQR H WH FKDPDYD R ³)HVWLYDO GH P~VLFD MRYHP´ TXH VHUi UHDOL]DGR HP QtYHO DUTXLGLRFHVDQR GH 3DL H UHYHORX WXD LPDJHP TXH GHXQRV FRUDJHP GH VHUPRV LUPmRV QR GLD  GH QRYHPEUR QR &HQWUR GH (YDQJHOL]DomR $QJHOLQR 5RVD ± 2XVDPRV FKDPDUWH GH 3DL RXVDPRV FKDPDUWH 6HQKRU  -HVXV QRV &($5 HP *RYHUQDGRU &HOVR 5DPRV /HPEUDPRV TXH R IHVWLYDO DFRQWHFH PRVWURX TXH WX VHQWHV H ¿FDV SUHVHQWH RQGH PRUD R DPRU   3DL HP HWDSDV SURPRYLGDV QDV FRPDUFDV 0DLV LQIRUPDo}HV 6HFUHWiULR QRVVR TXH HVWiV QR FpX 3DL QRVVR TXH HVWiV DTXL  $UTXLGLRFHVDQR GR 6HWRU -XYHQWXGH ± )HOLSH &DQGLQ WHO   H SHOR HPDLO IHVWLYDOGHPXVLFDMRYHP#JPDLOFRP (OH PRVWURX R FDPLQKR YHLR GL]HU TXHP WX pV GLVVH FRP JUDoD H FRP MHLWR TXH RV QRVVRV GHIHLWRV WX YDLV SHUGRDU LVVH TXH D YLGD TXH GHVWH TXHUHV FRP MXURV JDQKDU FXLGDV GH FDGD FDEHOR TXH YDPRV SHUGHQGR VHP PHVPR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR QRWDU 2XVDPRV FKDPDUWH GH 3DL RXVDPRV FKDPDUWH 6HQKRU  -HVXV YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR QRV PRVWURX TXH WX VHQWHV H ¿FDV SUHVHQWH RQGH PRUD R DPRU   3DL e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV QRVVR TXH HVWiV QR FpX 3DL QRVVR TXH HVWiV DTXL   
  • 863. $ 3DODYUD GH HXV QRV OHYD D FRPSURPLVVRV $ 1R HQFRQWUR GH KRMH YDPRV UHÀHWLU VREUH R VRIULPHQWR GH -HVXV (OH SDVVRX D VXD YLGD ID]HQGR R EHP H QR HQWDQWR IRL FRQGHQDGR FRPR XP$ HSRLV GH FRQKHFHU XP SRXFR PDLV -HVXV &ULVWR H R 5HLQR TXH HOH PDOIHLWRU 1mR TXLVHUDP DFUHGLWDU TXH HOH IRVVH R )LOKR GH HXV -HVXV DQXQFLRX R TXH YDPRV DVVXPLU FRPR FRPSURPLVVR" IH] D YRQWDGH GH HXV 3DL HP WXGR )RL ¿HO j VXD PLVVmR H DVVXPLX D
  • 864. 3DUWLFLSDU QD PHGLGD GR SRVVtYHO FRQKHFHU H DSRLDU RV WUDEDOKRV WRGDV DV FRQVHTXrQFLDV GDV 3DVWRUDLV 6RFLDLV TXH H[LVWHP QDV QRVVDV FRPXQLGDGHV H QD 7 1yV VRPRV VHJXLGRUHV GH -HVXV H TXHUHPRV VHU ¿pLV j YRQWDGH GH $UTXLGLRFHVH HXV FRP D OX] H D IRUoD GR (VStULWR 6DQWR E
  • 865. 3URFXUDU FRQKHFHU H EXVFDU LQIRUPDo}HV VREUH RV FDQGLGDWRV FRPR WDPEpP SDUWLFLSDU GH GHEDWHV SROtWLFRV H RXWURV PRPHQWRV SDUD TXH R QRVVR YRWR VHMD FRQVFLHQWH 5HÀHWLQGR R WHPD F
  • 866. 7DPEpP HPSHQKDUQRV QD GLYXOJDomR H SDUWLFLSDU QD PHGLGD GR SRV VtYHO GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V HP VHWHPEUR QR &HQWUR $ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV IRL HVFULWR SDUD UHVSRQGHU D HVWD SHUJXQWD GH )ORULDQySROLV 0DLV LQIRUPDo}HV FRP D HTXLSH GH FRRUGHQDomR 4XHP p -HVXV" -i QDV SULPHLUDV FRPXQLGDGHV FULVWmV KDYLD JHQWH TXH GDV &(%V QDV SiJLQDV ¿QDLV GR QRVVR OLYUHWR
  • 867.  TXHULD VHJXLU D -HVXV VHP FRPSURPLVVR FRP D MXVWLoD H VHP R DPRU DRV SREUHV2UDomR H ErQomR /HLWRU D
  • 868.  $OJXQV DFKDYDP TXH VHU FULVWmR HUD XP WtWXOR GH KRQUD H JOyULD +DYLD DWp GLVFXVV}HV HQWUH RV OtGHUHV GD FRPXQLGDGH HP WRUQR GD SHU$ &RPR FULVWmRV H FULVWmV FRPSURPHWLGRV FRP R 5HLQR GH HXV XP UHLQR JXQWD VREUH TXHP GHOHV HUD R PDLRU 3RU LVVR R (YDQJHOKR OHPEUD R GH MXVWLoD SD] H DPRU IUDWHUQR UH]HPRV D RUDomR GR ž (QFRQWUR (V TXH -HVXV HQVLQRX WDGXDO GDV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH 7 ³6H DOJXpP TXHU VHU R SULPHLUR VHMD R ~OWLPR GH WRGRV H R VHUYR GH/DGR $ HXV 3DL H 0mH GD YLGD TXH UHYRD QRV DUHV TXH PHUJXOKD QRV PDUHV WRGRV´ 0F 
  • 869.  TXH VH PRYH QD WHUUD IHLWD j WXD LPDJHP YLYD H SHUIHLWD QD FULDQoD TXH /  -HVXV QmR p GDTXHOHV TXH HQVLQDP SDUD TXH RV RXWURV IDoDP (OH HQVLQD QDVFH QR MRYHP TXH VRQKD VRQKRV GH DPRU GH WHUQXUD H VROLGDULHGDGH H FRORFD HP SUiWLFD $ VXD YLGD IRL XP WHVWHPXQKR YLYR GH DPRU H VHUYLoR QR DGXOWR TXH WUDEDOKD H OXWD SRU XPD WHUUD VHP PDOHV VHP VHQKRUHV H DRV RXWURV VHP HVFUDYRV QR LGRVR TXH WHLPD SHOD YLGD /  (OH p HXV 3RGLD PDQLIHVWDU WRGR R VHX SRGHU H D VXD JOyULD 0DV QmR7 HUUDPD WXD ErQomR HVWHQGH WXD PmR SURWHWRUD VREUH QyV RXYH RV R IH] 3HOR FRQWUiULR HOH QmR VH DSHJRX j FRQGLomR GLYLQD PDV VH IH] JHPLGRV GH XP SDUWR QRYR GH XP PXQGR Vy GH LUPmRV H LUPmV VHUYLGRU GH WRGRV/DGR % 3HOD IRUoD GR 5HVVXVFLWDGR H SHODV OX]HV GR WHX (VStULWR ID]H UHV /  &RPR VHU KXPDQR HOH SRGLD WHUVH WRUQDGR DPLJR Vy GRV SRGHURVRV H WHU VXUJLU XPD ,JUHMD WRGD PLQLVWHULDO QD TXDO WRGRV WHQKDP YH] H YR] PXLWRV SULYLOpJLRV QD VXD YLGD 0DV HOH UHQXQFLRX D WRGRV RV SULYLOpJLRV/DGR $ 8PD ,JUHMD SURIpWLFD KXPLOGH H FRUDMRVD FDSD] GH DQXQFLDU H ID]HU H VH IH] VROLGiULR FRP DV SHVVRDV H[FOXtGDV H VRIUHGRUDV DFRQWHFHU R WHX 5HLQR QR SmR UHSDUWLGR QD OiJULPD HQ[XJDGD QD FRQ 7 ³6H DOJXpP TXHU VHU R SULPHLUR VHMD R ~OWLPR GH WRGRV H R VHUYR GH TXLVWD GD YLGD QD GLJQLGDGH GH WRGRV RV WHXV ¿OKRV H ¿OKDV GH WRGRV RV WRGRV´ 0F 
  • 870.  WHXV SRYRV H QDo}HV /  0XLWRV FULVWmRV WDPEpP KRMH JRVWDULDP GH VHJXLU D -HVXV VHP D FUX]7 HXV 3DL H 0mH ID]H FRP TXH QRVVD Ip VH IDoD DomR SURIpWLFD *RVWDULDP GH WHU XPD YLGD DFRPRGDGD H WUDQTXLOD FDGD XP SUD VL H RV H WUDQVIRUPDGRUD UDVJDQGR DV QRLWHV HVFXUDV GDV WHPSHVWDGHV RXWURV TXH VH YLUHP DPHDoDGRUDV )D]H GHVSRQWDU D DXURUD GH XPD QRYD 3iVFRD RQGH D MXVWLoD H D SURIHFLD HVWHMDP D VHUYLoR GD YLGD 8PD QRYD UHVVXU /  -HVXV SRUpP FRPEDWH R HJRtVPR H PDQGD DPDU R SUy[LPR FRPR D VL UHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR WHX PHVPR (OH QmR FRQFRUGD FRP XPD YLGD DFRPRGDGD H VHP FRPSURPLVVR PXQGR $PpP D[p DXHUr DOHOXLD $RV VHXV GLVFtSXORV HOH SUHYLQH  
  • 871. 7 ³6H DOJXpP TXHU PH VHJXLU UHQXQFLHVH D VL PHVPR WRPH D VXD $SURIXQGDQGR R WH[WR TXH RXYLPRV FUX] H PH VLJD´ 0F 
  • 872. /  2V GLVFtSXORV SHQVDYDP TXH -HVXV LULD D -HUXVDOpP SDUD VHU DFODPDGR $ 1R WH[WR TXH RXYLPRV -HVXV FRPSDUD R 5HLQR FRP XPD VLPSOHV VHPHQWH FRPR UHL 4XDQGR HOH DQXQFLD TXH YDL VRIUHU PXLWR YDL VHU UHMHLWDGR H ODQoDGD QD WHUUD YDL VHU PRUWR 3HGUR VH FRORFD QD VXD IUHQWH H TXHU LPSHGLOR -HVXV ROKD /  2 TXH DFRQWHFH FRP D VHPHQWH SODQWDGD QmR GHSHQGH GH QyV H QHP SDUD 3HGUR H GL] GDV QRVVDV KDELOLGDGHV7 ³$IDVWDWH GH PLP 6DWDQiV SRUTXH WHXV VHQWLPHQWRV QmR VmR GH 7 ³$ WHUUD SURGX] IUXWRV SRU VL PHVPD´ 0F 
  • 873.  HXV´ 0F 
  • 874.  /  2 ODYUDGRU TXH SODQWD FRQKHFH R SURFHVVR VHPHQWH IROKD HVSLJD JUmR/  1HVWD KRUD 3HGUR UHSUHVHQWD WRGRV DTXHOHV TXH TXHUHP VHJXLU D -HVXV H IUXWR (OH QmR PHWH D IRLFH DQWHV GR WHPSR VHP D FUX] 3RU LVVR HP VHJXLGD FKDPDQGR D PXOWLGmR MXQWR FRP RV VHXV GLVFtSXORV -HVXV GLVVH 7 ³/RJR TXH R IUXWR HVWi PDGXUR PHWHVH D IRLFH SRLV R WHPSR GD FROKHLWD FKHJRX´ 0F 
  • 875. 7 ³6H DOJXpP TXHU PH VHJXLU UHQXQFLHVH D VL PHVPR WRPH D VXD FUX] H PH VLJD´ 0F 
  • 876.  /  $VVLP p R 5HLQR GH HXV WHP SURFHVVR HWDSD H FUHVFLPHQWR 9DL DFRQ&DQWR  9yV VRLV R FDPLQKR D YHUGDGH H D YLGD R SmR GD DOHJULD GHV WHFHQGR 3URGX] IUXWRV QR WHPSR PDUFDGR FLGR GR FpX  7 ³4XHU D SHVVRD HVWHMD GRUPLQGR RX DFRUGDGD GH GLD RX GH QRLWH D  1yV VRPRV FDPLQKHLURV TXH PDUFKDP SDUD RV FpXV -HVXV p R VHPHQWH JHUPLQD H FUHVFH VHP TXH VH VDLED FRPR´ 0F 
  • 877.  FDPLQKR TXH QRV FRQGX] D HXV /  $ VHPHQWH GR 5HLQR GH HXV IRL ODQoDGD QD WHUUD GR QRVVR FRUDomR MXQWR FRP D JUDoD GR EDWLVPR &DEH D QyV PDQWHU HVVD WHUUD LUULJDGD SDUD$ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD TXH WDPEpP SRU QyV R 5HLQR SRVVD WRUQDUVH YLVtYHO QR PXQGR$ -HVXV SDVVRX D YLGD ID]HQGR R EHP )D]HU R EHP p D YRQWDGH GH HXV 7 3DUD WRUQiOR YLVtYHO SUHFLVDPRV YLYHU QRVVD Ip HP WRGDV DV GLPHQ HXV TXHU TXH WRGRV WHQKDP YLGD H YLGD HP DEXQGkQFLD 3RU LVVR ID V}HV VRFLDO SROtWLFD HFRQ{PLFD HFROyJLFD H UHOLJLRVD ]HU R EHP p WDPEpP GHQXQFLDU DV FDXVDV TXH DWHQWDP FRQWUD D YLGD $ H IRUPD FRQFUHWD SDUD R EHP GR SRYR H R FUHVFLPHQWR GR 5HLQR GH GDV SHVVRDV e FRORFDUVH FRQWUD D RSUHVVmR D LQMXVWLoD D FRUUXSomR HXV HVWH DQR H[LJH GH QyV DWLWXGHV H GHFLV}HV FULVWmV FODUDV H ¿UPHV H D H[FOXVmR GRV SREUHV 2XoDPRV R TXH GL] R (YDQJHOKR GH 0DUFRV GLDQWH GD &DPSDQKD (OHLWRUDO H QR H[HUFtFLR GR QRVVR GLUHLWR GH YRWDU 3UHSDUHPRQRV FDQWDQGR QRV YHUHDGRUHV H SUHIHLWRV&DQWR  $ YRVVD SDODYUD 6HQKRU p VLQDO GH LQWHUHVVH SRU QyV  /  ³$ SROtWLFD p XPD IRUPD DOWD GH H[HUFHU D FDULGDGH FULVWm SRLV HOD GHYH HVWDU D VHUYLoR GD YLGD QD SURPRomR GR EHP FRPXP SDUD WRGDV DV SHVVRDV 2/HLWRU D
  • 878. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR H[HUFtFLR GD SROtWLFD WDPEpP SRGH VHU XP FDPLQKR GH VDQWLGDGH´ 3DXOR 9,
  • 879.  0DUFRV  7 7DPEpP DWUDYpV GD SROtWLFD 6HQKRU YHQKD D QyV R YRVVR 5HLQR 7HPSR SDUD UHOHU H FRQWDU R WH[WR FRP DV SUySULDV SDODYUDV
  • 880. &DQWR  3}H D VHPHQWH QD WHUUD QmR VHUi HP YmR 1mR WH SUHRFXSH D$ 9DPRV FRQYHUVDU SDUD FRPSUHHQGHU PHOKRU R WH[WR FROKHLWD SODQWDV SDUD R LUPmR  D
  • 881. 4XHP VmR DV SHVVRDV TXH ]RPEDP H FRQGHQDP D -HVXV"  7RGD VHPHQWH p XP DQVHLR GH IUXWL¿FDU H WRGR IUXWR p XPD IRUPD E
  • 882. 2 TXH HVWDV SHVVRDV GL]HP RX ID]HP" GH D JHQWH VH GDU F
  • 883. 4XDO D DWLWXGH GH -HVXV GLDQWH GR VRIULPHQWR GR GHVFDVR GDV KXPL $ LDQWH GR TXH HVFXWDPRV H UHÀHWLPRV R TXH YDPRV GL]HU D HXV HP OKDo}HV H GD SUR[LPLGDGH GD VXD PRUWH" RUDomR" )DoDPRV QRVVDV SUHFHV GH ORXYRU DJUDGHFLPHQWR V~SOLFD G
  • 884. &RPR UHDJLPRV GLDQWH GR VRIULPHQWR H GDV LQMXVWLoDV TXH SUHVHQFLD PRV QR GLD D GLD" 7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 885. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 886. 7 6HQKRU DWHQGHL DV QRVVDV SUHFHV  
  • 887. 7 ³&RQYHUWHLYRV SRLV R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR´ 0F 
  • 888.  $SURIXQGDQGR D 3DODYUD/HLWRU D
  • 889.  $ FRQYHUVmR H[LJH GH QyV XPD Ip FRQVFLHQWH TXH FRP R ROKDU $ 3DUD FRPSOHWDU D PHGLWDomR VREUH HVVH WH[WR GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV YROWDGR SDUD -HVXV QRV OHYH D UHYHU QRVVDV DWLWXGHV SDUD TXH VHMDP YDPRV UHOHPEUDU DOJXQV SRQWRV GLJQDV GR 5HLQR GH HXV /  $TXHOH TXH GHIHQGHX H SURPRYHX D MXVWLoD p LQMXVWDPHQWH FRQGHQDGR/  $ Ip TXH QRV VDOYD p DTXHOD TXH QRV ID] SURPRWRUHV GD MXVWLoD H GD SUR j PRUWH $TXHOH TXH DPRX FRP WHUQXUD D WRGDV DV SHVVRDV p WRUWXUDGR IHFLD SUHJDGD SHOD 3DODYUD GH HXV 3UHFLVDPRV ¿FDU DWHQWRV DR JUDQGH VHP SLHGDGH PHUFDGR GD Ip TXH XOWLPDPHQWH FRQIXQGH R QRVVR SRYR 7 $TXHOH TXH DWUDLX PXOWLG}HV H IRUPRX XP JUXSR GH DPLJRV H VHJXL7 -XVWLoD H SURIHFLD D VHUYLoR GD YLGD GRUHV DJRUD HVWi QD WRWDO VROLGmR&DQWR 4XDQGR R HVStULWR GH HXV VRSURX R PXQGR LQWHLUR VH LOXPLQRX $ $ 0XLWDV YH]HV SHQVDPRV TXH HXV HQWUHJRX R VHX )LOKR SDUD TXH HOH HVSHUDQoD QD WHUUD EURWRX H R SRYR QRYR GHXVH DV PmRV H FDPLQKRX PRUUHVVH SDUD QRV VDOYDU SRUpP R VRIULPHQWR H D PRUWH GH -HVXV IRL FRQVHTXrQFLD GH VXD ¿GHOLGDGH DR SURMHWR GH HXV  /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU R &ULDGRU -XVWLoD H SD] KmR GH UHLQDU H YLYD R DPRU  /  -HVXV QmR VH GREURX GLDQWH GR SURMHWR GRV SRGHURVRV GHVWH PXQGR 3RU LVVR HOHV R ¿]HUDP VRIUHU H R PDWDUDP HXV QmR TXHU R VRIULPHQWR QHP D PRUWH GH QLQJXpP$ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD QRVVD YLGD /  )RL R DPRU ¿HO GH -HVXV D HXV H DR SUy[LPR TXH QRV WURX[H D VDOYDomR$ $ 3DODYUD GH HXV p YLYD H H¿FD] 2 JHVWR VXSUHPR GH DPRU p GDU D YLGD SRU TXHP VH DPD 1HOD EXVFDPRV R VXVWHQWR H R IXQ &DQWR  3URYD GH DPRU PDLRU QmR Ki TXH GRDU D YLGD SHOR LUPmR  GDPHQWR SDUD D QRVVD YLGD 1R WH[  (LV TXH HX YRV GRX R PHX QRYR PDQGDPHQWR ³$PDLYRV XQV DRV WR TXH VHUi SURFODPDGR -HVXV IDOD RXWURV FRPR HX YRV WHQKR DPDGR´ GR 5HLQR GH HXV FRPSDUDQGRR FRP XPD VHPHQWH 9DPRV DFODPDU $VVXPLQGR FRPSURPLVVRV D 3DODYUD FDQWDQGR&DQWR  %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH $ 2 VRIULPHQWR GH -HVXV PH[H FRP D QRVVD YLGD 2 WHVWHPXQKR GH -HVXV HXV H D VXD MXVWLoD H WXGR PDLV QRV HQFRUDMD D WRPDU D VXD FUX] H VHJXLOR FRP WRGD D GLVSRVLomR 4XH YRV VHUi DFUHVFHQWDGR DOHOXLD FRPSURPLVVRV SRGHPRV DVVXPLU FRPR VHXV GLVFtSXORV H GLVFtSXODV" DOHOXLD  ± $ H[HPSOR GH 6LPmR &LUHQHX FRPR SRGHPRV DMXGDU DV SHVVRDV GRHQWHV DEDQGRQDGDV GHVHPSUHJDGDV YLROHQWDGDV H[FOXtGDV"/HLWRU D
  • 890. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 7HPSR SDUD FRQYHUVDU VREUH DV QHFHVVLGDGHV TXH Ki 0DUFRV  QD FRPXQLGDGH H YHU FRPR DVVXPLU R FRPSURPLVVR
  • 891. 7HPSR SDUD LQWHULRUL]DomR H OHU R WH[WR QRYDPHQWH
  • 892. $ 2 TXH GL] R WH[WR" 2UDomR H ErQomR 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 893. $ 5H]HPRV 9HP 6HQKRU -HVXV$ 2 TXH R WH[WR GL] SDUD QyV KRMH" 7 9HP 6HQKRU -HVXV SUHFLVR GH WL $EURWH D SRUWD GR PHX FRUDomR H GD PLQKD YLGD  $FHLWRWH SHVVRDOPHQWH FRPR PHX 6HQKRU H PHX 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 894. 6DOYDGRU  &RQFHGHPH H[SHULPHQWDU WHX DPRU  WXD VDOYDomR WXD  
  • 895. OLEHUWDomR  GiPH WXD YLGD HP DEXQGkQFLD  /LPSDPH SXUL¿FD ž (QFRQWUR PH UHQRYDPH WUDQVIRUPDPH  (QWUD QR PHX FRUDomR H HP PLQKD YLGD H HQFKHPH GH WL )D]H GH PLP R TXH TXLVHUHV TXH HX VHMD  3URWHJHPH H JXDUGDPH 9HP 6HQKRU -HVXV FDPLQKDU FRQRVFR -(686 ( 2 5(,12 ( (86  HQVLQDQGRQRV D DPDU VHPSUH RV QRVVRV LUPmRV H LUPmV  DVVLP FRPR TXHUHV TXH QRV DPHPRV XQV DRV RXWURV $PpP ³2 5HLQR GH HXV p FRPR TXDQGR DOJXpP ODQoD$ $ QRVVD SURWHomR HVWi QR QRPH GR 6HQKRU D VHPHQWH QD WHUUD´ 0F 
  • 896. 7 4XH IH] R FpX H D WHUUD 4XH HXV WRGRSRGHURVR SRU LQWHUFHVVmR GH 0DULD 6DQWtVVLPD QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH QRV Gr D VD~GH H $PELHQWH &DVLQKD %tEOLD YHOD YDVLOKD FRP VHPHQ D SD] (OH TXH p 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP WHV TXH VHUmR GLVWULEXtGDV QR ¿QDO&DQWR 1LQJXpP SRGH SUHQGHU XP VRQKR $FROKLGD )HLWD SRU TXHP UHFHEH R JUXSR  1LQJXpP SRGH SUHQGHU XP VRQKR LPSHGLU DOJXpP GH VRQKDU 1LQJXpP SRGH FRUWDU D HVSHUDQoD GH XP SRYR VRIULGR D OXWDU 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 1LQJXpP SRGH DEDIDU XP JULWR GR RSULPLGR FODPDQGR -DYp HXV QRV VDOYD H OLEHUWD VHX SRYR TXH HUJXH R FDtGR H DOLPHQWD VXD Ip $QLPDGRU D
  • 897.  0DLV XPD YH] QRV UHXQLPRV DOHJUHV SHOR HQFRQWUR H SHOD ULTXH]D Ð { { { { Oi Oi Oi Oi ODLD ODLD GR TXH LUHPRV UHÀHWLU SDUD FRQKHFHU PHOKRU -HVXV &ULVWR H R 5HLQR GH HXV TXH HOH YHLR DQXQFLDU 9DPRV SDUWLOKDU R FRPSURPLVVR DVVXPLGR  7RGR R VRQKR DOLPHQWD D KLVWyULD H D YLWyULD GR SRYR D FKHJDU QR ~OWLPR HQFRQWUR 9DPRV MXQWRV TXH QHVVH FDPLQKR QLQJXpP VREUD RX ¿FD SUD WUiV 3DUD YHU HVWH PXQGR ÀRULGR FULDQoDV VRUULQGR VHP IRPH H VHP 7HPSR
  • 898. SmR p SUHFLVR FXLGDU EHP GD YLGD TXH D YLGD VRIULGD VH HOHYD HP $ 6DXGHPRV H ORXYHPRV D HXV 7ULQGDGH FRP R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FODPRU Ð { {{ { Oi Oi Oi Oi ODLD ODLD UH]HPRV RX FDQWHPRV D RUDomR GR 2¿FLR LYLQR GDV &RPXQLGDGHV 7RGRV DV
  • 899.  (P QRPH GR 3DL $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR 9HP y HXV GD YLGD YHP QRV DMXGDU ELV
  • 900. YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR 9HP QmR GHPRUHV PDLV YHP QRV OLEHUWDU ELV
  • 901. e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 9HQKDP DGRUHPRV D QRVVR 6HQKRU ELV
  • 902. HOH YHP D YLWyULD HXV /LEHUWDGRU ELV
  • 903. &RP WHX SRYR XQLGR YHP DJUDGHFHU ELV
  • 904. 3RU JUDoD UHFHELGD YDPRV EHQGL]HU ELV
  • 905. -251$$ 081,$/ $ -89(178( -0-
  • 906. $ WXD SDVVDJHP QRV Gi YLGD H SD] ELV
  • 907. 7XD SUHVHQoD DPLJD Vy SUD]HU QRV WUD] ELV
  • 908. :ŽƌŶĂĚĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂ :ƵǀĞŶƚƵĚĞ ƐĞƌĄ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ŶŽƐ ĚŝĂƐ Ϯϯ Ă Ϯϴ ĚĞ ũƵůŚŽ ĚĞ *OyULD DR 3DL DR )LOKR H DR 6DQWR (VStULWR ELV
  • 909. ϮϬϭϯ͕ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͘ ƌƵnj Ğ Ž şĐŽŶĞ ĚĞ EŽƐƐĂ ^ĞŶŚŽƌĂ ƐĆŽ ŽƐ ƐşŵďŽůŽƐ ĚĂ *OyULD j 7ULQGDGH VDQWD JOyULD D HXV EHQGLWR ELV
  • 910. :D:͘ ůĞƐ ĐŚĞŐĂƌĂŵ ĂŽ ƌĂƐŝů Ğŵ ƐĞƚĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌĂŵ ƉĞƌĞŐƌŝŶĂĕĆŽ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĚŝŽĐĞƐĞƐ ĂƚĠ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ͘ EŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ϭϬ Ă ϭϯ ĚĞ ũĂŶĞŝƌŽ $OHOXLD LUPmRV $OHOXLD LUPmV 3RYR DJUDGHFLGR IDoD ORXYDomR ĚĞ ϮϬϭϯ͕ ĨŽŝ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ Ă ƉĞƌĞŐƌŝŶĂĕĆŽ ĚĞƐƐĞƐ ƐşŵďŽůŽƐ ŶĂ ƌƋƵŝĚŝŽĐĞƐĞ͘ ůĞƐ ƉĂƐƐĂƌĆŽ ƉŽƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŶŽƐƐĂƐ ĐŽŵĂƌĐĂƐ͕ Ğ ĐĂďĞ Ă ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ƌĞĂůŝnjĂƌ $SURIXQGDQGR R WHPD ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ƚƌġƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ͗ ĐĞůĞďƌĂƟǀĂ͕ ƐŽĐŝĂů Ğ ĨŽƌŵĂƟǀĂ͘ EĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽ͕ ƚĂŵďĠŵ ĞƐƚĄ ƉƌĞǀŝƐƚŽ Ž ͞ŽƚĞ &Ġ͕͟ ĞǀĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĕĆŽ ĐŽŵ ƐŚŽǁƐ Ğ ǀŝŐşůŝĂ͕ $ $ UHÀH[mR VREUH R 5HLQR GH HXV HVVH WHPD WmR LPSRUWDQWH GHYH OHYDU ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ŶŽ ĚŝĂ ϭϮ ĚĞ ũĂŶĞŝƌŽ͕ Ğŵ &ůŽƌŝĂŶſƉŽůŝƐ͘ QRV j FRQYHUVmR D FRQKHFHU PHOKRU -HVXV H FRP HOH FDPLQKDU 7XGR LVVR LOXPLQDGRV SHOD 3DODYUD GH HXV QR (YDQJHOKR GH 0DUFRV  
  • 911. $ 2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH 2 6HQKRU YROWH VXD IDFH SDUD QyV ž (QFRQWUR H WHQKD FRPSDL[mR GH QyV 2 6HQKRU PRVWUH R VHX URVWR SDUD QyV H QRV FRQFHGD D SD]7 (P QRPH GR 3DL (/( (67È 12 0(,2 ( 1Ï6&DQWR &RPSDQKHLUD 0DULD ³5HVVXVFLWDGR QR SULPHLUR GLD GD VHPDQD -HVXV  &RPSDQKHLUD 0DULD SHUIHLWD KDUPRQLD HQWUH QyV H R 3DL 0RGHOR DSDUHFHX D 0DULD 0DGDOHQD´ 0F 
  • 912.  GRV FRQVDJUDGRV QRVVR VLP DR FKDPDGR GR 6HQKRU FRQ¿UPDL  $YH 0DULD FKHLD GH JUDoD SOHQD GH JUDoD H EHOH]D TXHUHV FRP $PELHQWH %tEOLD YHOD FDVLQKD SmR ÀRUHV FHUWH]D TXH D YLGD UHQDVoD 6DQWD 0DULD 0mH GR 6HQKRU TXH VH $FROKLGD 3HORV PRUDGRUHV GD FDVD IH] SmR SDUD WRGRV FULRX PXQGR QRYR Vy SRU DPRU   ,QWHUFHVVRUD 0DULD SHUIHLWD KDUPRQLD HQWUH QyV H R 3DL -XVWLoD 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO GRV H[SORUDGRV FRPEDWH R SHFDGR WRUQD WRGRV LJXDLV  7UDQVIRUPDGRUD 0DULD SHUIHLWD KDUPRQLD HQWUH QyV H R 3DL (VSH $QLPDGRU D
  • 913.  6HMDP WRGRV EHPYLQGRV D HVWD FDVD ,QLFLHPRV QRVVR HQFRQ OKR GH FRPSHWrQFLD DIDVWD D YLROrQFLD HQFKH R PXQGR GH SD] WUR SDUWLOKDQGR FRPR IRL UHDOL]DGR R QRVVR FRPSURPLVVR GR HQFRQWUR DQWHULRU$ /RXYDGR VHMD QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR 7HPSR SDUD SDUWLOKD
  • 914. 7 3DUD VHPSUH VHMD ORXYDGR $ ,UPmRV H LUPmV GHVGH R LQtFLR GRV QRVVRV HQFRQWURV ID]HPRV D PHPyULD/HPEUHWH GD PLVVmR GH -HVXV R )LOKR GH HXV QD YLGD GD KXPDQLGDGH D SDUWLU GR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV +RMH QHVVD VHTXrQFLD GRV UHODWRV GH (VWDPRV QRV DSUR[LPDQGR GR PrV GH DJRVWR PrV GHGLFDGR jV YRFDo}HV 0DUFRV FKHJDPRV j QDUUDomR GD 5HVVXUUHLomR GH -HVXV 6REUH HOD 1HVWH PrV D ,JUHMD GR %UDVLO &1%%
  • 915. H D &RPLVVmR 1DFLRQDO GD 3DVWRUDO TXHUHPRV UHÀHWLU QRYDPHQWH QHVWH HQFRQWUR )DPLOLDU TXHUHP FKDPDU DWHQomR HVSHFLDO SDUD D )DPtOLD *HUDOPHQWH QHVWH PrV YLYHPRV HP QRVVDV FRPXQLGDGHV H SDUyTXLDV D ³6HPDQD &DQWR -HVXV &ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH GD )DPtOLD´ H D 3DVWRUDO )DPLOLDU RIHUHFH VXEVtGLRV SDUD DV UHÀH[}HV H /HLWRU D
  • 916.  2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV FXOPLQD FRP D QDUUDomR GD SDL[mR PRUWH PRPHQWRV FHOHEUDWLYRV FRQWLGRV QR OLYUR ³+RUD GD )DPtOLD´ FRP R WHPD H UHVVXUUHLomR GR 6HQKRU )DODU GD UHVVXUUHLomR QR PrV GH QRYHPEUR p µ)DPtOLD R WUDEDOKR H D IHVWD¶ 2 DQH[R  GHVWH OLYUHWR WUD] XP HQFRQWUR YHU Mi GHVSRQWDU D DXURUD GH QRYD 3iVFRD SDUD VHU UH]DGR H UHÀHWLGR SHORV *%) QD 6HPDQD GD )DPtOLD 0DLV LQIRU PDo}HV FRP R FDVDO GD 3DVWRUDO )DPLOLDU 9LOPD H 1HVWRU $OPLUR )HWWHU /  $ PHPyULD GD YLGD PRUWH H UHVVXUUHLomR GR 6HQKRU FRPR FHQWUR GD Ip IRQH   ± HPDLO YLOPDIHWWHU#WHUUDFRPEU FULVWm IRL PDQWLGD YLYD DR ORQJR GRV VpFXORV H p OHPEUDGD H FHOHEUDGD HP FDGD 0LVVD 7RGRV RV
  • 917.  $QXQFLDPRV 6HQKRU D YRVVD PRUWH H SURFODPDPRV D YRVVD $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR UHVVXUUHLomR 9LQGH 6HQKRU -HVXV YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV $ &RP DOHJULD H FRP D FHUWH]D GH TXH FUHPRV QD UHVVXUUHLomR GH -HVXV IDoDPRV R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FDQWHPRV D QRVVD SURILVVmR GH Ip 7 (P QRPH GR 3DL  
  • 918.  &UHLR 6HQKRU PDV DXPHQWDL PLQKD Ip  /  $ Ip HP -HVXV H QD VXD 3DODYUD DSDUHFH FRPR XPD IRUoD TXH WUDQVIRUPD DV SHVVRDV  (X FUHLR HP HXV 3DL RQLSRWHQWH FULDGRU GD WHUUD H GR FpX /  6RPRV FRQYLGDGRV D FUHU QHOH QD VXD 3DODYUD D FDPLQKDU VHPSUH D  &UHLR HP -HVXV QRVVR LUPmR YHUGDGHLUDPHQWH KRPHPHXV SHUPDQHFHU D FDPLQKR MXQWR FRP (OH DWUiV GHOH JXLDGRV SRU (OH GHVGH  &UHLR WDPEpP QR (VStULWR GH DPRU JUDQGH GRP TXH D ,JUHMD UH D QRVVD FRPXQLGDGH DWp IRUD GHOD DWp RV ³FRQ¿QV GD WHUUD´ FHEHX &DQWR 2 6HQKRU PH FKDPRX D WUDEDOKDU D PHVVH p JUDQGH D FHLIDU $ FHLIDU R 6HQKRU PH FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX5HÀHWLQGR R WHPD  9DL WUDEDOKDU SHOR PXQGR DIRUD HX HVWDUHL DWp R ¿P FRQWLJR (VWi QD KRUD R 6HQKRU PH FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX $ 2 ~OWLPR FDStWXOR GH 0DUFRV GH RQGH WLUDPRV R WUHFKR TXH YDPRV OHU $ LDQWH GR TXH UHÀHWLPRV DWp DTXL R TXH YDPRV GL]HU D HXV HP RUDomR KRMH UHODWD R IDWR TXH p D EDVH SDUD R LQtFLR GD ,JUHMD D UHVVXUUHLomR RX V~SOLFD" GH -HVXV e QD OX] GD UHVVXUUHLomR TXH VH HQWHQGH PHOKRU WDPEpP R VHQWLGR GD 6ROHQLGDGH GH &ULVWR 5HL GD TXDO QRV DSUR[LPDPRV DJRUD H 7HPSR SDUD DV RUDo}HV GH ORXYRU GH DJUDGHFLPHQWR H GH V~SOLFD
  • 919. TXH p QD OLWXUJLD R ¿QDO GR 7HPSR &RPXP &DQWR  6HQKRU VH WX PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX/  6RPRV FRQYLGDGRV D UHÀHWLU VREUH R 5HLQR GH HXV 2 5HLQR TXH -HVXV WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL  YHLR DQXQFLDU 2 5HLQR GH MXVWLoD GH YLGD GH YHUGDGH GH IUDWHUQLGDGH GH DPRU H GH SD] 1RVVRV FRPSURPLVVRV7 ³9LQGH EHQGLWRV GH PHX 3DL 5HFHEHL HP KHUDQoD R 5HLQR TXH PHX 3DL YRV SUHSDURX GHVGH D FULDomR GR PXQGR ´ 0W 
  • 920.  $ 2OKDQGR RV VtPERORV TXH WHPRV QR QRVVR HQFRQWUR GH KRMH TXDO RX TXDLV/  /HQGR RV HYDQJHOKRV SHUFHEHPRV TXH RV GLVFtSXORV SRXFR HQWHQGHUDP FRPSURPLVVRV QRV YrP j OHPEUDQoD GD %tEOLD" GD 9HOD OX]
  • 921. " &DVD" GH WXGR DTXLOR TXH -HVXV OKHV WLQKD HQVLQDGR VREUH HVVH 5HLQR *UDYXUD GH -HVXV"/  7DPEpP QyV TXH UHFHEHPRV WRGRV HVVHV UHODWRV DWUDYpV GDV 6DJUD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H YHU TXDO FRPSURPLVVR YDPRV DVVXPLU
  • 922. GDV (VFULWXUDV H GD ,JUHMD DLQGD WHPRV PXLWDV G~YLGDV QD YLYrQFLD GD QRVVD Ip 2UDomR H ErQomR&DQWR &UHLR 6HQKRU PDV DXPHQWDL PLQKD Ip $ *XLDGRV SRU 0DULD ¿[HPRV RV ROKRV HP -HVXV &ULVWR DXWRU H FRQVXPDGRU/  0HVPR GHSRLV GH GRLV PLOrQLRV GH FULVWLDQLVPR DLQGD QmR FRQVHJXLPRV GD Ip H SHoDPRV D HOH IRUoDV H ErQomRV QRV QRVVRV VHUYLoRV QD QRVVD WHU VHPSUH XPD YLVmR FODUD XPD FRPSUHHQVmR PDLV SURIXQGD GR 5HLQR HYDQJHOL]DomR QD SUiWLFD GD 3DODYUD GD UHÀH[mR H GD RUDomR H GR PLVWpULR GD UHVVXUUHLomR GH &ULVWR 7 )LFD 6HQKRU FRP DTXHOHV TXH HP QRVVD VRFLHGDGH VmR PDLV/  0DV PHVPR DVVLP GLDQWH GDV LQMXVWLoDV H GH WDQWDV WUDJpGLDV QDWXUDLV YXOQHUiYHLV ¿FD FRP RV SREUHV H KXPLOGHV FRP RV LQGtJHQDV H H KXPDQDV TXH DFRQWHFHP QR PXQGR p D Ip TXH QRV ID] DFUHGLWDU TXH DIURDPHULFDQRV TXH QHP VHPSUH HQFRQWUDP HVSDoRV H DSRLR SDUD D YLGD MDPDLV VHUi YHQFLGD SHOD PRUWH H[SUHVVDU D ULTXH]D GH VXD FXOWXUD H D VDEHGRULD GH VXD LGHQWLGDGH&DQWR &UHLR 6HQKRU PDV DXPHQWDL PLQKD Ip )LFD 6HQKRU FRP DV QRVVDV FULDQoDV H FRP QRVVRV MRYHQV  TXH VmR D HVSHUDQoD H D ULTXH]D GR QRVVR 3DtV SURWHJHRV GH WDQWDV$ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD DUPDGLOKDV TXH DWHQWDP FRQWUD VXD LQRFrQFLD H FRQWUD VXDV OHJtWLPDV HVSHUDQoDV Ï %RP 3DVWRU ¿FD FRP QRVVRV DQFLmRV H FRP QRVVRV$ 1R HQFRQWUR DQWHULRU WtQKDPRV UHÀHWLGR VREUH R VRIULPHQWR GH -HVXV HQIHUPRV  )RUWDOHFH D WRGRV H D WRGDV HP VXD Ip  SDUD TXH VHMDP 2 WH[WR TXH YDPRV OHU H UHÀHWLU DJRUD IDOD GH -HVXV 5HVVXVFLWDGR TXH WHXV GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV $PpP $S 
  • 923.   
  • 924. $ 2V GLVFtSXORV DFHLWDUDP R FRQYLWH GH -HVXV &HUWDPHQWH IRUDP UHVSRVWDV VH HQFRQWUD FRP RV GLVFtSXORV HP GLYHUVRV PRPHQWRV $FODPHPRV D LPHGLDWDV +RMH DWUDYpV GD ,JUHMD TXDQGR -HVXV QRV FKDPD TXDO p D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR QRVVD UHVSRVWD" 1mR SRVVR QmR WHQKR WHPSR YRX SHQVDU DLQGD QmR &DQWR  %XVFDL SULPHLUR R 5HLQR GH HXV H D VXD MXVWLoD H WXGR R PDLV HVWRX SUHSDUDGR 2X DFHLWR LPHGLDWDPHQWH"
  • 925.  YRV VHUi DFUHVFHQWDGR $OHOXLD  $OHOXLD  7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 926. /HLWRU D
  • 927. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR 0DUFRV $SURIXQGDPHQWR GD 3DODYUD 6LOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 928. $ 1D %tEOLD TXDQGR HXV TXHU GDU XPD PLVVmR D XPD SHVVRD HOH D FKDPD $ 2 WH[WR TXH DFDEDPRV GH RXYLU p XP UHVXPR GDV DSDULo}HV GH -HVXV SHOR QRPH UHVVXVFLWDGR H UHODWD RV VLQDLV GH VXD SUHVHQoD QD FRPXQLGDGH 9DPRV/  $VVLP DFRQWHFHX FRP 0RLVpV 6DPXHO -HUHPLDV H ,VDtDV UHOHU H FRQWDU R WH[WR$ /HPRV QR WH[WR GR (YDQJHOKR TXH HQWUH D PXOWLGmR -HVXV HVFROKH RV GR]H $ HVFROKD p IHLWD GH PRGR SHVVRDO (OH RV FKDPD SHOR QRPH 7HPSR SDUD FRQWDU R WH[WR
  • 929. 7 ³-HVXV VXELX D PRQWDQKD H FKDPRX RV TXH HOH TXLV H IRUDP FRP $ 9DPRV UHÀHWLU D SDUWLU GR WH[WR HOH´ 0F 
  • 930.  
  • 931. 2 TXH PDLV FKDPRX D QRVVD DWHQomR QR WH[WR" 3RU TXr"/  $R HVFROKHU VHXV GLVFtSXORV -HVXV OKHV FRQIHUH SRGHU 0F 
  • 932.  (OHV 
  • 933. $ TXHP -HVXV DSDUHFH" 2 TXH VLJQL¿FDYD SDUD HVVDV SHVVRDV FUHU SRU VXD YH] SUHJDP HP VHX QRPH QD UHVVXUUHLomR"/  2 QRPH GH -HVXV HVWi DFLPD GH TXDOTXHU RXWUR QRPH SRUTXH HOH p R 
  • 934. ( SDUD QyV R TXH VLJQL¿FD FUHU QD UHVVXUUHLomR GH -HVXV" 6HQKRU )O 
  • 935.  
  • 936. 4XDLV VmR KRMH RV VLQDLV TXH PDLV FRQYHQFHP DV SHVVRDV GD SUH/  2V $SyVWRORV TXH IRUDP HVFROKLGRV DFRPSDQKDUDP -HVXV QD VXD FD VHQoD GH -HVXV QR QRVVR PHLR" PLQKDGD SDVWRUDO &RP D DXWRULGDGH -HVXV GHOHJD XPD PLVVmR TXH RV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 937. FRPSURPHWH$ $ PLVVmR GRV GR]H FRPSUHHQGH WUrV DWLWXGHV GH FRPSURPHWLPHQWR/  )LFDU FRP -HVXV HVWDU XQLGR D HOH FRPSURPHWHUVH FRP HOH H FRP R $SURIXQGDQGR D 3DODYUD VHX SURMHWR GH YLGD H OLEHUGDGH SDUD WRGRV $ 2 WH[WR GL] TXH -HVXV DSDUHFHX D 0DULD 0DGDOHQD H WDPEpP D GRLV/  3UHJDU DQXQFLDQGR DRV RXWURV R 5HLQR GH HXV TXH FKHJRX GLVFtSXORV 3RU ¿P DSDUHFH DRV RQ]H H RV UHSUHHQGH SRU QmR WHUHP/  ([SXOVDU RV PDOHV GHP{QLRV
  • 938.  OLEHUWDQGR DV SHVVRDV GD DOLHQDomR DFUHGLWDGR QDV SHVVRDV TXH R WLQKDP YLVWR UHVVXVFLWDGR 3RU TXH VHUi SDUD TXH HODV SRVVDP FRQVFLHQWHPHQWH DGHULU DR SURMHWR GH HXV YLGD TXH R HYDQJHOLVWD LQVLVWH HP GL]HU TXH RV GLVFtSXORV QmR FUHUDP" SOHQD SDUD WRGRV /  3DUD TXH QLQJXpP GHVDQLPH TXDQGR D WHQWDomR GD GHVFUHQoD QDVFHU7 ³(OH FRQVWLWXLX HQWmR RV GR]H SDUD TXH ¿FDVVHP FRP HOH H SDUD QR FRUDomR SRLV DWp RV DSyVWRORV WLYHUDP G~YLGDV TXH RV HQYLDVVH D DQXQFLDU D %RD1RYD´ 0F 
  • 939. $ 1R LQtFLR -HVXV QmR SDUD (VWi VHPSUH DQGDQGR 7DPEpP QmR HVWi Vy /  (OH LQVLVWH WDPEpP HP GL]HU TXH D Ip HP -HVXV SDVVD SHOR WHVWHPXQKR 2V GLVFtSXORV H PXLWD JHQWH YmR FRP HOH D WRGR FDQWR GDV SHVVRDV TXH R WLQKDP YLVWR UHVVXVFLWDGR H TXH OHYDUDP DGLDQWH D/  1D SUDLD QD HVWUDGD QD PRQWDQKD QR EDUFR QDV VLQDJRJDV QDV FDVDV PHQVDJHP GD UHVVXUUHLomR QRV SRYRDGRV PXLWR HQWXVLDVPR /  2V SULPHLURV GLVFtSXORV H GLVFtSXODV TXH WLQKDP IHLWR D H[SHULrQFLD GR/  -HVXV WDPEpP QRV FKDPD SHOR QRPH (VWLPXOD DV SHVVRDV D WHUHP Ip FRQWDWR FRP -HVXV UHVVXVFLWDGR QmR SRGLDP GHL[DU GH GDU HVVH WHVWH QHOH H FULDU FRQ¿DQoD HP VL PHVPD PXQKR IHOL]PHQWH UHJLVWUDGR QRV HYDQJHOKRV  
  • 940. 7 ³2 TXH YLPRV H RXYLPRV QyV YRV DQXQFLDPRV SDUD TXH HVWHMDLV $ $V SHUJXQWDV SRU HQTXDQWR ¿FDP QR DU PDV D DWLWXGH GH -HVXV PRVWUD HP FRPXQKmR FRQRVFR´ -R 
  • 941.  TXH HVVD JHQWH p FDSD] GH GHL[DU GH VHJXLOR TXDQGR DV GL¿FXOGDGHV/  1yV KRMH VRPRV KHUGHLURV H PHQVDJHLURV GD PHQVDJHP GD UHVVXUUHL DSDUHFHUHP RX TXDQGR DV SHVVRDV WLYHUHP GH DVVXPLU R FRPSURPLVVR omR GR 6HQKRU FRP R WHVWHPXQKR GH QRVVD Ip FRP SDODYUDV H JHVWRV GH HVWDU VHPSUH FRP HOH WDPEpP QRV PRPHQWRV PDLV GLItFHLV VROLGiULRV &DQWR 9HMDP HX DQGHL SHODV YLODV DSRQWHL DV VDtGDV FRPR R 3DL PH SHGLX&DQWR  9LQGH H YHGH YLQGH (OH HVWi QR PHLR GH QyV (OH HVWi QR PHLR 3RUWDV HX FKHJXHL SDUD DEULODV (X FXUHL DV IHULGDV FRPR QXQFD VH GH QyV  YLX  &RPR D $QGUp H D -RmR TXH SHUJXQWDYDP 2QGH PRUDV 6HQKRU  3RU RQGH IRUPRV WDPEpP QyV TXH EULOKH D WXD OX] )DOD RQGH p TXH HVWiV" 5HFHEHPRV GD ,JUHMD HVWD UHVSRVWD (OH PRUD 6HQKRU QD QRVVD YR] HP QRVVD YLGD 1RVVR FDPLQKR HQWmR HQWUH QyV H WHP D SD] FRQGX] TXHUHPRV VHU DVVLP 4XH R SmR GD YLGD QRV UHYLJRUH QR QRVVR VLP &RPSURPLVVRV$ $ SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV FRPR SRGHPRV WHVWHPXQKDU QRVVD Ip HP $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD &ULVWR UHVVXVFLWDGR" $ $QWHV GD OHLWXUD GD 3DODYUD GH 6DO 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 942. YDomR YDPRV WRPDU D YHOD H SDVVi$ $OJXPDV VXJHVW}HV OD GH PmR HP PmR FDQWDQGR ± 3DUWLFLSDU GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD GDV SDVWRUDLV PRYLPHQWRV &DQWR  Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP H VHUYLoRV GD QRVVD ,JUHMD HP IDYRU GD YLGD QD FRPXQLGDGH VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU ± &RODERUDU FRP HQWLGDGHV TXH FXLGDP GH SHVVRDV DEDQGRQDGDV GH SHUPDQHFH HP QyV  GRHQWHV H[FOXtGRV LGRVRV FULDQoDV $ $VVLP FRPR D OX] LOXPLQD VHPSUH ± &XOWLYDU DWLWXGHV FULVWmV GH SD] TXH VXSHUD D YLROrQFLD GH DPRU TXH R QRVVR HQFRQWUR D 3DODYUD QRV YHQFH R yGLR RULHQWD QR VHJXLPHQWR GRV SDVVRV2UDomR H ErQomR GH -HVXV $JRUD YDPRV RXYLU XP WH[WR GR (YDQJHOKR GH 0DUFRV$ 5HD¿UPHPRV QRVVD Ip QR &ULVWR UHVVXVFLWDGR UH]DQGR D EHOD RUDomR TXH TXH IDOD GD HVFROKD GRV GR]H FRPSDQKHLURV TXH YmR VHJXLU -HVXV PDLV QRUWHRX D SUHSDUDomR GR ,,, ,QWHUGLRFHVDQR GRV *%) H R ž (QFRQWUR GH SHUWR HP VXD FDPLQKDGD SDVWRUDO (VWDGXDO GDV &(%V &DQWR 6HQKRU WXD VDQWD 3DODYUD p PHQVDJHP GH YLGD QRV IDOD GH SD] e OX]/DGR $ HXV 3DL H 0mH GD YLGD TXH UHYRD QRV DUHV TXH PHUJXOKD QRV PDUHV TXH LOXPLQD RV FDPLQKRV S}H UXPRV QRV SDVVRV QRV IDOD GH DPRU TXH VH PRYH QD WHUUD IHLWD j WXD LPDJHP YLYD H SHUIHLWD QD FULDQoD TXH QDVFH QR MRYHP TXH VRQKD VRQKRV GH DPRU GH WHUQXUD H VROLGDULHGDGH  3RU WXD 3DODYUD VHPSUH HVWDUiV IDODQGR GH DPRU H SD]  QR DGXOWR TXH WUDEDOKD H OXWD SRU XPD WHUUD VHP PDOHV VHP VHQKRUHV H /HLWRU D
  • 943.  3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR QDUUDGR SRU 0DUFRV VHP HVFUDYRV QR LGRVR TXH WHLPD SHOD YLGD /DGR % HUUDPD WXD ErQomR HVWHQGH WXD PmR SURWHWRUD VREUH QyV RXYH RV 0RPHQWR GH VLOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD JHPLGRV GH XP SDUWR QRYR GH XP PXQGR Vy GH LUPmRV H LUPmV H HP VHJXLGD FRQWDU R WH[WR
  • 944. /DGR $ 3HOD IRUoD GR 5HVVXVFLWDGR H SHODV OX]HV GR WHX (VStULWR ID]H UHV VXUJLU XPD ,JUHMD WRGD PLQLVWHULDO QD TXDO WRGRV WHQKDP YH] H YR] $ 2QGH -HVXV HVWDYD TXDQGR FKDPRX RV VHXV FRPSDQKHLURV" 4XHP HOH FKDPD" 3DUD TXH HOH FKDPD"/DGR % 8PD ,JUHMD SURIpWLFD KXPLOGH H FRUDMRVD FDSD] GH DQXQFLDU H ID]HU DFRQWHFHU R WHX 5HLQR QR SmR UHSDUWLGR QD OiJULPD HQ[XJDGD QD FRQ 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 945.  
  • 946. &DQWR $PDU FRPR -HVXV DPRX 6RQKDU FRPR -HVXV VRQKRX 9LYHU FRPR TXLVWD GD YLGD QD GLJQLGDGH GH WRGRV RV WHXV ¿OKRV H ¿OKDV GH WRGRV RV -HVXV YLYHX 6HQWLU R TXH -HVXV VHQWLD  6RUULU FRPR -HVXV VRUULD WHXV SRYRV H QDo}HV ( DR FKHJDU DR ¿P GR GLD VHL TXH HX GRUPLULD PXLWR PDLV IHOL]   7 HXV 3DL H 0mH ID]H FRP TXH QRVVD Ip VH IDoD DomR SURIpWLFD$ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV YHUVtFXORV GR 6DOPR  
  • 947.  H WUDQVIRUPDGRUD UDVJDQGR DV QRLWHV HVFXUDV GDV WHPSHVWDGHV DPHDoDGRUDV )D]H GHVSRQWDU D DXURUD GH XPD QRYD 3iVFRD RQGH/DGR $ 0RVWUDLPH y 6HQKRU YRVVRV FDPLQKRV H ID]HLPH FRQKHFHU D YRVVD D MXVWLoD H D SURIHFLD HVWHMDP D VHUYLoR GD YLGD 8PD QRYD UHVVXU HVWUDGD 9RVVD YHUGDGH PH RULHQWH H PH FRQGX]D SRUTXH VRLV R HXV UHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR WHX GD PLQKD VDOYDomR HP YyV HVSHUR y 6HQKRU WRGRV RV GLDV PXQGR $PpP D[p DXHUr DOHOXLD/DGR % 5HFRUGDL 6HQKRU PHX HXV YRVVD WHUQXUD H D YRVVD FRPSDL[mR %rQomR GR SmR TXH VmR HWHUQDV 1mR UHFRUGHLV RV PHXV HUURV TXDQGR MRYHP QHP YRV OHPEUHLV GH PLQKDV IDOWDV H GHOLWRV H PLP OHPEUDLYRV SRUTXH VRLV $ 3HoDPRV D HXV TXH DEHQoRH HVWH SmR H QRV WRUQH VROLGiULRV D ¿P GH PLVHULFyUGLD H VRLV ERQGDGH VHP OLPLWHV y 6HQKRU TXH DFRQWHoD D SDUWLOKD GRV EHQV H D YLGD SOHQD SDUD WRGRV7 9HUGDGH H DPRU VmR RV FDPLQKRV GR 6HQKRU SDUD TXHP JXDUGD VXD 7 6HQKRU HXV GD YLGD QyV YRV EHQGL]HPRV SHOR SmR TXH WHPRV H DOLDQoD H VHXV SUHFHLWRV Ï 6HQKRU SRU YRVVR QRPH H YRVVD KRQUD SHODV SHVVRDV GR FDPSR H GD FLGDGH TXH FRP VHX WUDEDOKR SUR SHUGRDL DV PLQKDV IDOWDV TXH VmR WDQWDV GX]HP QRVVR VXVWHQWR LJQDLYRV DEHQoRDU HVWH SmR TXH YDPRV SDUWLOKDU $EHQoRDL WDPEpP QRVVR JHVWR GH SDUWLOKD VLQDO H DQ~QFLR&DQWR 4XDQGR FKDPDVWH RV GR]H SULPHLURV SUD WH VHJXLU VHL TXH FKDPDYDV GH XP PXQGR FRP MXVWLoD H YLGD SDUD WRGRV $PpP WRGRV RV TXH KDYLDP GH YLU $ $EHQoRHQRV HXV GH ERQGDGH  7XD YR] PH IH] UHÀHWLU GHL[HL WXGR SUD WH VHJXLU 1RV WHXV PDUHV HX TXHUR QDYHJDU  7 2 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP 3DUWLOKDU R SmR
  • 948. ,QWURGX]LQGR R WHPD &DQWR $ PHVD WmR JUDQGH YD]LD  $ PHVD WmR JUDQGH H YD]LD GH DPRU H GH SD] GH SD] $RQGH$ &RQIRUPH GL] R (YDQJHOKR GH 0DUFRV -HVXV FRPHoD VXD YLGD S~EOLFD Ki OX[R GH DOJXQV DOHJULD QmR Ki MDPDLV $ PHVD GD (XFDULVWLD QD *DOLOHLD SURFODPDQGR D %RD1RYD GH HXV QRV TXHU HQVLQDU i i TXH D RUGHP GH HXV QRVVR 3DL p R SmR7 ³&RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL SDUWLOKDU YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 949.   3mR HP WRGDV DV PHVDV GD 3iVFRD D QRYD FHUWH]D D IHVWD$ e XP FRQYLWH SDUD FDPLQKDUPRV FRP -HVXV UHYLYHU VXD SUiWLFD QR PHLR KDYHUi H R SRYR D FDQWDU DOHOXLD  GR SRYR TXDQGR HOH HVFROKH VHXV FRPSDQKHLURV GH PLVVmR RV GLVFt  4XH HP WRGDV DV PHVDV GR SREUH KDMD IHVWD GH SmR GH SmR ( DV SXORV
  • 950.  TXDQGR FXUD RV GRHQWHV H[SXOVD R PDO GDV SHVVRDV DFROKH RV PHVDV GRV ULFRV YD]LDV VHP FRQFHQWUDomR GH SmR %XVTXHPRV VRIUHGRUHV H RV H[FOXtGRV SULQFLSDOPHQWH GRHQWHV PXOKHUHV H FULDQoDV DTXL QHVWD PHVD GR SmR UHGHQWRU GR FpX D IRUoD H D HVSHUDQoD LGRVRV H WDPEpP RV HVWUDQJHLURV TXH DQLPD R SRYR GH HXV/  0XLWRV VHJXHP -HVXV FRUUHP DWUiV GHOH FRP PRWLYRV H LQWHUHVVHV GLIHUHQWHV 4XDLV VHUmR RV VHXV PRWLYRV H LQWHUHVVHV" $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR/  7DOYH] DLQGD QmR VDLEDPRV GLUHLWR 7DOYH] R SRYR HVWLYHVVH LPSXOVLRQDGR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SHOD VLPSOHV FXULRVLGDGH GH YHU -HVXV/  6HUi SRUTXH WLQKDP RXYLGR IDODU GR TXH HOH ID]LD"  
  • 951. ž (QFRQWUR ž (QFRQWUR 2 (19,2 3$5$ $ 0,66­2 -(686 ( 2 &+$0$2 26 2=( ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV´ 0F 
  • 952.  ³(OH FRQVWLWXLX HQWmR RV GR]H SDUD TXH ¿FDVVHP FRP HOH $PELHQWH %tEOLD FUX] FDVLQKD VDQGiOLDV IRWRV H UHSRU H SDUD TXH RV HQYLDVVH D DQXQFLDU D %RD1RYD´ 0F 
  • 953.  WDJHQV VREUH DJHQWHV SDVWRUDLV PLVVLRQiULRV H RV $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD YHOD HVWDPSD GH -HVXV QR VtPERORV XVDGRV QRV HQFRQWURV DQWHULRUHV PHLR GR SRYR VH SRVVtYHO
  • 954. $FROKLGD 3HOR DQLPDGRU H SHOD IDPtOLD TXH UHFHEH R *UXSR $FROKLGD $ IDPtOLD ID] D DFROKLGD FRQIRUPH VHX KiELWR0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO$QLPDGRU D
  • 955.  6HMDP EHPYLQGRV LUPmRV H LUPmV D PDLV HVWH HQFRQWUR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD FRP R TXDO HVWDPRV HQFHUUDQGR R 7HPSR $QLPDGRU D
  • 956.  ,UPmV H LUPmRV HP &ULVWR -HVXV VHMDP WRGRV EHPYLQGDV H EHP &RPXP 9DPRV SDUWLOKDU RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHORV FRPSURPLVVRV YLQGRV 9DPRV SDUWLOKDU R FRPSURPLVVR DVVXPLGR QR ~OWLPR HQFRQWUR DVVXPLGRV DR ORQJR GRV HQFRQWURV 7HPSR
  • 957. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 958. $ 6RPRV VHPSUH FRQYLGDGRV SRU -HVXV D QRV UHXQLU SDUD RXYLU UHÀHWLU H$ &RPR p ERP YHU TXH TXDQGR QRV SRPRV D FDPLQKR QRVVRV SHTXHQRV SDUWLOKDU D 3DODYUD GH HXV 3HOR FRPSURPLVVR EDWLVPDO QyV GHYHPRV JHVWRV QRVVDV Do}HV FRQFUHWDV HP IDYRU GR SUy[LPR SRGHP WUDQVIRUPDU VHU DQXQFLDGRUHV GHVVD 3DODYUD TXHUHQGR FRQVWUXLU FRQWLQXDPHQWH FRP D YLGD GH QRVVRV LUPmRV H LUPmV -HVXV XP 5HLQR GH DPRU H GH SD]&DQWR (X ORXYDUHL HX ORXYDUHL HX ORXYDUHL HX ORXYDUHL HX ORXYDUHL R &DQWR  -HVXV &ULVWR PH GHL[RX LQTXLHWR QDV SDODYUDV TXH HOH SURIHULX PHX 6HQKRU  1XQFD PDLV HX TXLV ROKDU R PXQGR VHP VHQWLU DTXLOR TXH -HVXV$ $ JUDoD H D SD] GH HXV QRVVR 3DL H GH -HVXV &ULVWR QRVVR LUPmR DFRP VHQWLX  SDQKHPQRV HP QRVVD FDPLQKDGD 6DXGHPRV D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH $ 1R EDWLVPR UHFHEHPRV R VLQDO GD 7ULQGDGH (P VHX QRPH YDPRV LQLFLDU7RGRV DV
  • 959.  (P QRPH GR 3DL HVWH HQFRQWUR&DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD  7RGRV DV
  • 960.  (P QRPH GR 3DL$ 2OKDQGR SDUD RV VtPERORV IDoDPRV XP EUHYH VLOrQFLR 7HQKDPRV SUH $ 6HJXLU -HVXV p FDPLQKDU FRP HOH p VHJXLU VHXV SDVVRV e DVVXPLU XP VHQWH H GLJDPRV R WHPD GR QRVVR HQFRQWUR SURMHWR SHVVRDO GH YLGD H GH FRQYHUVmR SHUPDQHQWH %UHYH VLOrQFLR LJDPRV
  • 961. 7 e SUDWLFDU D PLVHULFyUGLD H D MXVWLoD  VHQWLU WRGRV RV GLDV R TXH -HVXV VHQWLD WUDEDOKDU H OXWDU  ID]HQGR DFRQWHFHU R 5HLQR GH HXV7 2 (19,2 3$5$ $ 0,66­2 SDUD R EHP GH WRGRV FRQIRUPH D RULHQWDomR GH -HVXV  D SDUWLU$ $ 6ROHQLGDGH GH &ULVWR 5HL TXH HVWDUHPRV FHOHEUDQGR SRU HVVHV GLDV GH QRVVD VLWXDomR FRQFUHWD  FRPR FULDQoD MRYHP DGXOWR LGRVR p R ~OWLPR GRPLQJR GR 7HPSR &RPXP GR $QR /LW~UJLFR $ 6ROHQLGDGH GH  KRPHP PXOKHU VROWHLUR FDVDGR  HPSUHJDGR HPSUHJDGRU  
  • 962. 7 3DL 1RVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL QRVVR 6HQKRU 5HL GR XQLYHUVR QRV ID] SHQVDU QD KLVWyULD GD VDOYDomR$ 3HGLPRV D ErQomR QD UHYHODomR GH HXV TXH VH PDQLIHVWD QD SHVVRD GH -HVXV &ULVWR H QD QRVVD PLVVmR GH GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV7 2 HXV GD YLGD TXH VH UHYHOD QD SHVVRD GH -HVXV QRV HQFKD GR VHX (VStULWR H QRV UHQRYH QD DOHJULD GR VHX DPRU DJRUD H VHPSUH &DQWR  (OH YLYH (OH UHLQD (OH p HXV H 6HQKRU  (OH TXH p 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP $ 2UHPRV SRU WRGDV DV SHVVRDV H SHORV PLVVLRQiULRV GH ORQJH H GH SHU&DQWR 8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR WR TXH WHQGR RXYLGR R DSHOR GR 6HQKRU DFHLWDUDP VHX FKDPDGR H R VHJXLUDP  8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR GLYLQR UHFDGR EDWHQGR QR FRUDomR HL[HL GHVWH PXQGR DV SURPHVVDV H IXL EHP GHSUHVVD QR UXPR 7 (VStULWR 6DQWR TXH GHVFHVWH VREUH RV $SyVWRORV H RV ¿]HVWH DQXQ GD WXD PmR FLDGRUHV GR (YDQJHOKR GHUUDPD RV WHXV GRQV VREUH FDGD XP GH QyV H WRUQDQRV VHQVtYHLV DRV DSHORV H QHFHVVLGDGHV GH QRVVRV  7X pV D UD]mR GD MRUQDGD WX pV PLQKD HVWUDGD PHX JXLD LUPmRV H LUPmV GHVSHUWD QRV QRVVRV FRUDo}HV R LGHDO PLVVLRQiULR H PHX ¿P 1R JULWR TXH YHP GR WHX SRYR WH HVFXWR GH QRYR FKD Gi IRUoD H FRUDJHP D WRGRV TXDQWRV VH HQWUHJDUDP DR VHUYLoR GD PDQGR SRU PLP  PLVVmR $PpP &DQWR  9HP YHP YHP YHP (VStULWR 6DQWR GH DPRU 9HP D QyV WUD] j ,JUHMD XP QRYR YLJRU   3UHVHQWH QR LQtFLR GR PXQGR SUHVHQWH QD FULDomR GR QDGD JHUDVWH D YLGD TXH D YLGD QmR VRIUD QR LUPmR 5HÀHWLQGR R WHPD $ +RMH UHÀHWLUHPRV VREUH ³R HQYLR SDUD D PLVVmR´ 6RPRV FKDPDGRV SDUD D JUDQGH PLVVmR GH SDUWLFLSDU FRP HQWXVLDVPR GD FRQVWUXomR GR 5HLQR GH HXV QR PXQGR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR /HLWRU 
  • 963.  XUDQWH R 7HPSR &RPXP FDPLQKDPRV FRP R HYDQJHOLVWD 0DUFRV YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR FRQKHFHQGR PHOKRU D SHVVRD GH -HVXV VXD PLVVmR GH DQXQFLDU R 5HLQR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV H D PLVVmR TXH HOH FRQ¿D D WRGRV QyV 7 ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV´ 0F 
  • 964.  /  6HU GLVFtSXORV H GLVFtSXODV p DSUHQGHU FRP -HVXV D ID]HU D YRQWDGH GR 3DL p VHU ¿HO DR VHX SURMHWR GH YLGD HP SOHQLWXGH QD YLGD SHVVRDO H FRPXQLWiULD QR VHUYLoR j ,JUHMD QD UHDOLGDGH GR PXQGR DWXDO HP TXH YLYHPRV /  6HU PLVVLRQiULR H PLVVLRQiULD p WHVWHPXQKDU -HVXV &ULVWR QR PHLR GR SRYR GRV SREUHV GRV TXH FUHHP H HVSHFLDOPHQWH GRV TXH QmR FUHHP e VHU LQVWUXPHQWR SRUWDYR] GR 6HQKRU SDUD OHYDU VXD PHQVDJHP GH DPRU H SD]  
  • 965. /  6HJXLQGR RV HQVLQDPHQWRV GH -HVXV HQFRQWUDUHPRV D PHOKRU PDQHLUD &RPSURPLVVRV GH VHUPRV GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV QRV GLDV GH KRMH VHMD QD QRVVD FRPXQLGDGH RX HP OXJDUHV GLVWDQWHV SDUD RQGH SRVVDPRV VHU FKDPDGRV $ 1RVVR HQFRQWUR QRV DMXGRX D UHÀHWLU D VHUYLU VREUH D PLVVmR TXH WHPRV HQTXDQ WR FULVWmRV H FULVWmV VHJXLGRUHV GH$ 1yV GLVFtSXORV PLVVLRQiULRV GLVFtSXODV PLVVLRQiULDV GH -HVXV GHYHPRV -HVXV &ULVWR 9HMDPRV TXH FRPSUR ID]HU EULOKDU D VXD SUHVHQoD YLYD QD YLGD GR SRYR H GD ,JUHMD 3RGHPRV PLVVRV SRGHPRV DVVXPLU WDPEpP LQVSLUDUQRV QR LGHDO GH PLVVmR SURSRVWR SRU RP +HOGHU &kPDUD QXPD EHOD PHQVDJHP TXH QRV GHL[RX D
  • 966. (VFUHYHU XPD FDUWD SDUD RV PLVVLRQiULRV DV
  • 967. GH QRVVD $U/DGR $ 0LVVmR p SDUWLU FDPLQKDU GHL[DU WXGR VDLU GH VL TXHEUDU D FURVWD GR TXLGLRFHVH WUDEDOKDQGR HP HJRtVPR TXH QRV IHFKD QR QRVVR HX RXWUR OXJDU GR 3DtV H QR H[WHULRU/DGR % e SDUDU GH GDU YROWDV DR UHGRU GH QyV PHVPRV FRPR VH I{VVHPRV 3H ,VHOGR QD %DKLD 3H /~FLR QD ÈIULFD PHPEURV GD &RPXQLGDGH R FHQWUR GR PXQGR H GD YLGD LYLQR 2OHLUR QD %DKLD H QD ÈIULFD SHVVRDV GH QRVVDV SDUyTXLDV TXH HVWmR HP PLVVmR IRUD GR VHX DPELHQWH/DGR $ e QmR VH GHL[DU EORTXHDU QRV SUREOHPDV GR SHTXHQR PXQGR D TXH E
  • 968. ,QIRUPDUQRV VREUH LUPmV H SDGUHV UHOLJLRVRV QDVFLGRV HP QRVVD SHUWHQFHPRV D KXPDQLGDGH p PDLRU UHJLmR H TXH DWXDP FRPR PLVVLRQiULRV QR H[WHULRU/DGR % 0LVVmR p VHPSUH SDUWLU PDV QmR GHYRUDU TXLO{PHWURV F
  • 969. ,U DR HQFRQWUR GH IDPtOLDV DIDVWDGDV SDUD FRQYLGiODV D SDUWLFLSDU GR *UXSR7 e VREUHWXGR DEULUVH DRV RXWURV FRPR LUPmRV GHVFREULORV H HQ %tEOLFR HP )DPtOLD GDV FHOHEUDo}HV H GRV VHUYLoRV QD FRPXQLGDGH FRQWUiORV ( VH SDUD HQFRQWUiORV H DPiORV p SUHFLVR DWUDYHVVDU G
  • 970. 3DUWLFLSDU GDV PLVV}HV VHPSUH TXH IRU SRVVtYHO QDV SDUyTXLDV RQGH RV PDUHV H YRDU Oi QRV FpXV HQWmR PLVVmR p SDUWLU DWp RV FRQ¿QV DFRQWHFHP GR PXQGR 2UDomR H ErQomR&DQWR 8P GLD HVFXWHL WHX FKDPDGR GLYLQR UHFDGR EDWHQGR QR FRUDomR HL[HL GHVWH PXQGR DV SURPHVVDV H IXL EHP GHSUHVVD QR UXPR GD WXD PmR $ &RQFOXLQGR R QRVVR HQFRQWUR UHFLWHPRV HVVD EHOD UHÀH[mR GH RP  7X pV D UD]mR GD MRUQDGD WX pV PLQKD HVWUDGD PHX JXLD +pOGHU &kPDUD VREUH D PLVVmR H PHX ¿P 1R JULWR TXH YHP GR WHX SRYR WH HVFXWR GH QRYR /  ³0LVVmR p SDUWLU FDPLQKDU GHL[DU WXGR VDLU GH VL 4XHEUDU D FURVWD GR FKDPDQGR SRU PLP  HJRtVPR TXH QRV IHFKD QR QRVVR HX /  e SDUDU GH GDU YROWDV DR UHGRU GH QyV PHVPRV FRPR VH I{VVHPRV R$ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD FHQWUR GR PXQGR H GD YLGD$ $ 3DODYUD GH HXV QRV FRQYRFD H HQYLD HP /  e QmR VH GHL[DU EORTXHDU QRV SUREOHPDV GR SHTXHQR PXQGR D TXH SHU PLVVmR 1R WH[WR GR (YDQJHOKR GH -HVXV WHQFHPRV D KXPDQLGDGH p PDLRU &ULVWR RXYLUHPRV R PDQGDWR GH -HVXV 7 0LVVmR p VHPSUH SDUWLU PDV QmR GHYRUDU TXLO{PHWURV e VREUHWXGR $FODPHPRV R (YDQJHOKR FDQWDQGR DEULUVH DRV RXWURV FRPR LUPmRV H LUPmV GHVFREULORV H HQFRQWUiORV&DQWR &RPR VmR EHORV RV SpV GR PHQVDJHL /  ( VH SDUD GHVFREULORV H DPiORV p SUHFLVR DWUDYHVVDU RV PDUHV H YRDU UR TXH DQXQFLD D SD] &RPR VmR EHORV Oi QRV FpXV HQWmR PLVVmR p SDUWLU DWp RV FRQ¿QV GR PXQGR´ RV SpV GR PHQVDJHLUR TXH DQXQFLD R 6HQKRU $ $JUDGHFHQGR D DFROKLGD GRV QRVVRV LUPmRV H LUPmV GHVWD FDVD H SHGLQGR SRU WRGRV RV PLVVLRQiULRV H PLVVLRQiULDV H SRU WRGRV QyV UH]HPRV  (OH YLYH HOH UHLQD HOH p HXV H 6HQKRU  7HPSR HP VLOrQFLR SDUD OHPEUDU DV SHVVRDV H DV LQWHQo}HV
  • 971.  
  • 972. $ 9DPRV FRQYHUVDU XP SRXFR HQWUH QyV -HVXV FRQWLQXD FKDPDQGR DV /HLWRU D
  • 973. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR SHVVRDV SDUD VHJXLOR &RPR H RQGH DFRQWHFHP HVVHV FKDPDGRV" &RPR 0DUFRV  VHU GLVFtSXOR D
  • 974. H PLVVLRQiULR D
  • 975. GH -HVXV KRMH" %UHYH VLOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 976. 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 977. $ 9DPRV UHOHPEUDU R TXH GL] R WH[WR D
  • 978. 4XH PLVVmR -HVXV GHX DRV GLVFtSXORV"$SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD GH HXV E
  • 979. 4XH VLQDLV -HVXV GLVVH TXH DFRPSDQKDULDP DTXHOHV TXH DFUHGLWDVVHP" 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 980. $ 6mR 0DUFRV DR HVFUHYHU R (YDQJHOKR WHP SRU REMHWLYR DMXGDU DV SHV VRDV D GHVFREULU FRPR SRGHULDP VHU GLVFtSXORV H GLVFtSXODV GH -HVXV $ $JRUD YDPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] KRMH SDUD QyV 3RU LVVR GHVGH R FRPHoR HOH Gi XP JUDQGH GHVWDTXH jTXHOHV TXH VH D
  • 981. +RMH -HVXV DLQGD QRV FKDPD H HQYLD HP PLVVmR" ID]HP VHJXLGRUHV GH -HVXV E
  • 982. H TXH PDQHLUDV QyV SRGHPRV DWHQGHU R FKDPDGR TXH -HVXV QRV/  /RJR QR LQLFLR GH VXD PLVVmR -HVXV FKDPD RV GLVFtSXORV (OH RV FKDPD ID]" SDUD HVWDUHP FRP HOH IRUPDUHP FRPXQLGDGH H LUHP HP PLVVmR F
  • 983. 2QGH H FRPR SRGHPRV DSUHVHQWDU -HVXV DRV TXH FUHHP H DRV TXH QmR FUHHP"7 ³-HVXV YLX 6LPmR H VHX LUPmR $QGUp ODQoDQGR DV UHGHV DR PDU 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 984. SRLV HUDP SHVFDGRUHV (QWmR GLVVHOKHV 6HJXLPH H HX IDUHL GH YyV SHVFDGRUHV GH KRPHQV´ 0F 
  • 985.  $SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD/  $ PDQHLUD GH -HVXV FKDPDU DV SHVVRDV p VLPSOHV H EHP YDULDGD (OH SDVVD ROKD H FKDPD $ 2 WH[WR GR (YDQJHOKR QRV GL] TXH DSyV VXD UHVVXUUHLomR DQWHV GH VXELU/  -HVXV FKDPD D SDUWLU GD UHDOLGDGH GH FDGD SHVVRD e HOH TXH YHP DR SDUD MXQWR GR 3DL -HVXV IDOD D VHXV GLVFtSXORV TXH Ki XPD PLVVmR D VHU QRVVR HQFRQWUR H ID] R FRQYLWH FXPSULGD7 ³3URVVHJXLQGR XP SRXFR DGLDQWH YLX WDPEpP 7LDJR H VHX LUPmR 7 -HVXV DSDUHFHX DRV RQ]H ( OKHV GLVVH ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H -RmR FRQVHUWDQGR DV UHGHV QR EDUFR ,PHGLDWDPHQWH -HVXV RV DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV´ 0F 
  • 986.  FKDPRX´ 0F 
  • 987.  /  ,PSXOVLRQDGRV SHOR (VStULWR 6DQWR GHSRLV GH 3HQWHFRVWHV HOHV FRPH oDUDP D DQXQFLDU HVVD %RD1RYD TXH GHSRLV DWUDYpV GH VHPSUH QRYRV/  2 FKDPDGR p JUDWXLWR PDV DFROKHU R FKDPDGR H[LJH FRPSURPLVVR H PLVVLRQiULRV FKHJRX WDPEpP D WRGRV QyV GHFLVmR -HVXV GHL[D FODUR TXH TXHP TXHU VHJXLOR GHYH VDEHU R TXH HVWi ID]HQGR /  7DPEpP D QyV FULVWmRV H FULVWmV GR QRVVR WHPSR PHPEURV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD -HVXV FRQ¿D HVVH PDQGDWR GH DQXQFLDU GH OHYDU/  e SUHFLVR WHU D FRUDJHP GH DVVXPLU FRP UHVSRQVDELOLGDGH D PLVVmR GH DQXQ DGLDQWH D %RD1RYD PHVPR QDV FRLVDV VLPSOHV GH FDGD GLD DWUDYpV GR FLDU D %RD1RYD GR 5HLQR YLYHQGR R DPRU TXH Gi VHQWLGR j UHQ~QFLD QRVVR WHVWHPXQKR GH YLGD FULVWm&DQWR 0H FKDPDVWH SDUD FDPLQKDU QD YLGD FRQWLJR GHFLGL SDUD VHPSUH 7 ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGRV RV SRYRV VHJXLUWH H QmR YROWDU DWUiV 0H SXVHVWH XPD EUDVD QR SHLWR H XPD ÀHFKD 4XHP FUHU H IRU EDWL]DGR VH VDOYDUi´ 0F 
  • 988.  QD DOPD e GLItFLO DJRUD YLYHU VHP OHPEUDUPH GH WL /  $QXQFLDU R (YDQJHOKR QmR p DSHQDV UHSHWLU DV SDODYUDV GH -HVXV HVFULWDV  7H DPDUHL 6HQKRU ELV
  • 989.  (X Vy HQFRQWUR D SD] H D DOHJULD SHORV HYDQJHOLVWDV e WDPEpP UHSHWLU VHXV JHVWRV GH DPRU DR SUy[LPR EHP SHUWR GH WL  SULQFLSDOPHQWH QD SHVVRD GDTXHOHV TXH PDLV SUHFLVDP GH DMXGD  
  • 990. /  e HQ[HUJDU DR QRVVR ODGR SHVVRDV TXH WrP IRPH GH SmR H GH DPRU VHGH /  2 HQFRQWUR FRP -HVXV &ULVWR QRV ID] VHQWLUQRV FKDPDGRV DPDGRV H GH iJXD H GH MXVWLoD SHVVRDV IDWLJDGDV SHOR SHVR GR WUDEDOKR iUGXR H HVFROKLGRV SRU (OH SDUD DQXQFLiOR QD VLWXDomR FRQFUHWD GR GLD D GLD SHOR SHVR GDV GL¿FXOGDGHV SHVVRDV GRHQWHV GR FRUSR H GD DOPD $QXQFLDU -HVXV FRPR IRQWH LQHVJRWiYHO GH OLEHUWDomR GR VHU KXPDQR7 ³4XDQGR LPSXVHUHP DV PmRV VREUH RV GRHQWHV HVWHV ¿FDUmR FXUD /  2 OXJDU GR HQFRQWUR FRP &ULVWR p D FRPXQLGDGH SRLV p QHOD TXH SRGHPRV GRV´ 0F 
  • 991.  YLYHQFLDU RV YDORUHV GR 5HLQR SHOD SUiWLFD GD VROLGDULHGDGH GR DPRU DR SUy[LPR GD MXVWLoD GD RUDomR TXH QRV ID] HQWUDU HP FRPXQKmR FRP&DQWR 9DL YDL PLVVLRQiULR GR 6HQKRU YDL WUDEDOKDU QD PHVVH FRP HXV 7ULQGDGH FRPXQLGDGH SHUIHLWD DUGRU &ULVWR WDPEpP FKHJRX SDUD DQXQFLDU 1mR WHQKDV PHGR GH HYDQJHOL]DU $ 3RU LVVR R RFXPHQWR GH $SDUHFLGD QRV GL] ³4XH DV FRPXQLGDGHV HFOHVLDLV VHMDP FRPXQLGDGHV GH GLVFtSXORV PLVVLRQiULRV DR UHGRU GH -HVXV &ULVWR 0HVWUH H 3DVWRU Dt QDVFH D DWLWXGH GH DEHUWXUD GLiORJR$VVXPLQGR FRPSURPLVVRV H GLVSRQLELOLGDGH SDUD SURPRYHU D FRUUHVSRQVDELOLGDGH H SDUWLFLSDomR HIHWLYD GH WRGRV RV ¿pLV QD YLGD GDV FRPXQLGDGHV FULVWmV´ $S 
  • 992. $ $ UHÀH[mR TXH HVWDPRV ID]HQGR QRV ID] YHU TXH p LPSRUWDQWH &DQWR  $JRUD p WHPSR GH VHU ,JUHMD FDPLQKDU MXQWRV SDUWLFLSDU  ROKDUPRV DR QRVVR UHGRU H SDUD  6RPRV SRYR HP PLVVmR Mi p WHPSR GH SDUWLU e R 6HQKRU TXHP D UHDOLGDGH GH QRVVD FRPXQLGD QRV HQYLD HP VHX QRPH D VHUYLU GH EXVFDQGR HQ[HUJDU RV PDLV QHFHVVLWDGRV RV DIDVWDGRV WRGRV DTXHOHV TXH PDLV SUHFLVDP GH $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD QyV GR QRVVR FRQIRUWR GR QRVVR $ $ 3DODYUD GH HXV p D OX] H D IRUoD DEUDoR GRV TXH SUHFLVDP VHQWLU R TXH LOXPLQD H Gi HQWXVLDVPR SDUD DPRU GH HXV HP VXD YLGD 4XH D PLVVmR SDUD D TXDO -HVXV QRV RXWUDV VXJHVW}HV R JUXSR TXHU FKDPRX $OHJUHV FDQWHPRV DFOD SURSRU" PDQGR D 3DODYUD 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H YHU FRPR SRGHPRV UHDOL]DU &DQWR $ %tEOLD p D SDODYUD GH HXV QRVVD PLVVmR FRP FRQYLFomR D SDUWLU GR TXH UHÀHWLPRV
  • 993. VHPHDGD QR PHLR GR SRYR TXH FUHVFHX FUHVFHX H QRV WUDQVIRU2UDomR H ErQomR PRX HQVLQDQGRQRV D YLYHU QXP PXQGR QRYR$ HSRLV GD 6ROHQLGDGH GH &ULVWR 5HL FRPHoD RXWUR $QR /LW~UJLFR R WHPSR /HLWRU D
  • 994. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR GR $GYHQWR1DWDO (OHYHPRV QRVVRV SHGLGRV D HXV PLVHULFRUGLRVR SDUD 0DUFRV  D  TXH WHQGR FKDPDGR VHXV ¿OKRV H ¿OKDV j PLVVmR OKHV FRQFHGD D IRUoD QHFHVViULD SDUD QmR GHVDQLPDUHP GLDQWH GRV JUDQGHV GHVD¿RV H GDV 6LOrQFLR SDUD LQWHULRUL]DU D 3DODYUD
  • 995. GL¿FXOGDGHV )DoDPRV QRVVRV SHGLGRV $ 9DPRV OHPEUDU R TXH QRV GL] R WH[WR EtEOLFR/DGR $ 3DUD VHJXLUPRV -HVXV VHP WHPRUHV GHPDVLDGRV VHQGR OX] QD IDPtOLD D
  • 996. &RPR -HVXV FKDPD RV SULPHLURV GLVFtSXORV" QD FRPXQLGDGH H QD YLGD GH QRVVRV LUPmRV H LUPmV SRU RQGH DQGDUPRV E
  • 997. 4XDO D DWLWXGH GRV TXH IRUDP FKDPDGRV" SHGLPRV DR 6HQKRU F
  • 998. 3DUD TXH -HVXV RV FKDPD"7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH 7HPSR SDUD UHVSRQGHU
  • 999.  
  • 1000. /DGR $ &UHLR QD ,JUHMD GLYLQD H KXPDQD VDQWD H SHFDGRUD 3RYR GH HXV TXH /DGR % 3DUD VHUPRV PHQVDJHLURV DUGRURVRV GD UHVVXUUHLomR GH -HVXV &ULVWR FRP ID] KLVWyULD QD TXDO D DXWRULGDGH p VHUYLoR SDODYUDV H JHVWRV GH PLVHULFyUGLD GH DPRU H GH SD] SHGLPRV GR 6HQKRU/DGR % &UHLR TXH R PLVVLRQiULR p R HQYLDGR GH -HVXV FRPR SURIHWD WHVWHPXQKD 7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH H DQXQFLDGRU GR DPRU GH HXV SDUD FRP RV SREUHV H PDUJLQDOL]DGRV/DGR $ &UHLR TXH VHU PLVVLRQiULR p DPDU LQFRQGLFLRQDOPHQWH HVFXWDU H VHUYLU /DGR $ 3DUD TXH DR RXYLUPRV R FKDPDGR RV PDLV SREUHV YLYHU D XWRSLD GR 5HLQR VHJXLU -HVXV &ULVWR VRIUHU FRP RV GH HXV QmR ¿TXHPRV GHVRULHQWDGRV VRIUHGRUHV SDUD HQFRQWUDU R FDPLQKR GD 5HVVXUUHLomR PDV R UHFRQKHoDPRV LPHGLDWDPHQWH H/DGR % &UHLR QD Ip QD HVSHUDQoD QR DPRU DOLFHUFHV GD QRYD VRFLHGDGH UHVSRQGDPRV 6HQKRU DTXL HVWRX 3H GLPRV DR 6HQKRU&DQWR 2 6HQKRU PH FKDPRX D WUDEDOKDU D PHVVH p JUDQGH D FHLIDU $ FHLIDU R 6HQKRU PH FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX 7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH  (X HVWDUHL DWp R ¿P FRQWLJR (VWi QD KRUD R 6HQKRU PH /DGR % 3DUD TXH GHVSHUWH QRV FRUDo}HV GRV FKDPRX 6HQKRU DTXL HVWRX 6HQKRU DTXL HVWRX  FULVWmRV H FULVWmV D YRFDomR GH HVWDU D VHUYLoR GR 5HLQR QRV YiULRV PLQLVWpULRV5HÀHWLQGR R WHPD 6DFHUGRWDO LDFRQDO 5HOLJLRVRV H 5H$ $ FRPXQLGDGH FULVWm WHP HP VXD HVVrQFLD D PLVVmR (OD QmR p XPD OLJLRVDV /HLJRV H /HLJDV 3HGLPRV DR HVFROKD SHVVRDO PDV XP FRPSURPLVVR DVVXPLGR Mi QR EDWLVPR VHU 6HQKRU FULVWmR p VHU PLVVLRQiULR 7 6HQKRU DWHQGHL D QRVVD SUHFH7 ³$ ,JUHMD SHUHJULQD p PLVVLRQiULD SRU QDWXUH]D SRUTXH WHP VXD RULJHP QD PLVVmR GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR VHJXQGR R GHVtJQLR $ 5H]HPRV MXQWRV SHODV YRFDo}HV PLVVLRQiULDV WDPEpP QD LQWHQomR GH GR 3DL´ $S 
  • 1001.  WRGRV QyV VHUYLGRUHV H VHUYLGRUDV GR 5HLQR QR OXJDU RQGH HVWLYHUPRV/HLWRU D
  • 1002.  2 PHVPR (VStULWR TXH DQLPRX -HVXV FRQWLQXD D LPSXOVLRQDU D UHDOL]DQGR QRVVD PLVVmR ,JUHMD DR ORQJR GH VXD KLVWyULD 7 6HQKRU TXH FKDPDVWH RV DSyVWRORV SDUD VHUHP SHVFDGRUHV GH7 ³6RPRV ,JUHMD HP SHUPDQHQWH HVWDGR GH PLVVmR´ &(/$0
  • 1003.  KRPHQV H PXOKHUHV FRQVWUXWRUHV GH XP PXQGR QRYR FKDPD RV/  (P FDGD HWDSD GD KLVWyULD D PLVVmR FRQ¿DGD j ,JUHMD SRVVXL URVWRV GLIHUHQ WHXV ¿OKRV H ¿OKDV SDUD RV GLYHUVRV VHUYLoRV H PLQLVWpULRV GD ,JUHMD WHV$VVLP D ,JUHMD VHPSUH WHP TXH OHYDU HP FRQWD RV GHVD¿RV GR PRPHQWR DV SHVVRDV D TXHP TXHU FRPXQLFDU R SURMHWR DPRURVR GH HXV $ODUJD RV QRVVRV KRUL]RQWHV DR PXQGR LQWHLUR H ID]QRV RXYLU DV7 ³6RPRV ,JUHMD HP SHUPDQHQWH HVWDGR GH PLVVmR´ &(/$0
  • 1004.  V~SOLFDV GH WDQWRV LUPmRV H LUPmV TXH DQVHLDP SRU OX] H YHUGDGH/  2 PXQGR PRGHUQR YDORUL]D PXLWR R ODGR UDFLRQDO GR VHU KXPDQR PDV Vy FRP 6DQWL¿FDQRV SHOR WHX (VStULWR H FRPXQLFDQRV D WXD VHGH GH UHGHQ D UD]mR QmR VH FRQVHJXH UHVSRQGHU D WRGDV DV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV SRLV omR SDUD TXH UHVSRQGDPRV DR WHX DSHOR H VHMDPRV VDO H OX] DWp DRV D SHVVRD WHP HPRo}HV VHQWLPHQWRV DIHWRV H[SHULrQFLDV HVSLULWXDLV FRQ¿QV GD WHUUD $PpP/  -i TXH HP QRVVRV GLDV Ki XP YD]LR HP UHODomR D HVVHV DVSHFWRV PXLWD $ 3DUD TXH QHVVH SUy[LPR WHPSR GR $GYHQWR FRQWLQXHPRV ¿UPHV QD PLV JHQWH EXVFD VXD H[SHULrQFLD GR VDJUDGR HP DOJR TXH WUDJD DOtYLR VDWLV VmR UHVSRQGHQGR JHQHURVDPHQWH DR FRQYLWH GH -HVXV ³,GH DQXQFLDL´ IDomR LQWHULRU H VHQWLGR SDUD D SUySULD YLGD SHGLPRV D VXD ErQomR7 ³4XHP VH DSDL[RQD SRU -HVXV &ULVWR GHYH LJXDOPHQWH WUDQVERUGDU -HVXV &ULVWR QR WHVWHPXQKR H QR DQ~QFLR H[SOtFLWR GH VXD 3HVVRD 7 2 6HQKRU QRV LOXPLQH QRV DEHQoRH H QRV Gr D SD] R 3DL R )LOKR H H 0HQVDJHP´ *$(,% 
  • 1005.  R (VStULWR 6DQWR $PpP  
  • 1006. &DQWR ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR ž (QFRQWUR  ,GH SRU WRGR R XQLYHUVR PHX 5HLQR DQXQFLDU GL]HL D WRGRV RV SRYRV TXH HX YLP SUD VDOYDU 4XHUR TXH WRGRV FRQKHoDP D OX] GD YHUGDGH SRVVDP WULOKDU RV FDPLQKRV GD IHOLFLGDGH 2 6(*8,0(172 ( -(686  ,GH DQXQFLDU PLQKD SD] LGH VHP ROKDU SDUD WUiV (VWDUHL FRQYRVFR H VHUHL YRVVD OX] QD PLVVmR  ³( HOHV LPHGLDWDPHQWH GHL[DUDP DV UHGHV  9yV VRLV RV PHXV PHQVDJHLURV H PHXV PLVVLRQiULRV ,GH VDOYDU H R VHJXLUDP´ 0F 
  • 1007.  R PHX SRYR GH WDQWRV FDOYiULRV 0LQKD YHUGDGH OLEHUWD H D YLGD SURPRYH PHX (YDQJHOKR LOXPLQD H DV WUHYDV UHPRYHP $PELHQWH %tEOLD FDVLQKD FUX] VDQGiOLDV YHOD VDO yOHR URXSD GH EDWL]DGR H RQGH IRU SRVVtYHO XPD UHGH  (X DQXQFLDUHL R PHX 5HLQR QD FUX] H QR WHPSOR GHL PLQKD YLGD SRU WRGRV GHL[HL PHX H[HPSOR 4XHP SRU DPRU GHU D YLGD VHUi $FROKLGD 3RU DOJXpP GD FDVD PHX DPLJR H QD ULTXH]D GR 3DL WHUi SDUWH FRPLJR 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO $QLPDGRU D
  • 1008.  +RMH QRVVR HQFRQWUR QRV DMXGD D UHÀHWLU VREUH D PLVVmR TXH WRGRV QyV WHPRV SRU VHUPRV FULVWmRV HYDQJHOL]DU (P XP EUHYH LQVWDQWH FRQYHUVHPRV VREUH FRPR HVWDPRV HYDQJHOL]DQGR 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 1009. $ (P VLOrQFLR REVHUYHPRV RV VtPERORV SHUFHEHQGR R TXH HOHV QRV ID]HP OHPEUDU 7HPSR SDUD UHÀHWLU
  • 1010. $ 6DXGHPRV DR QRVVR HXV GL]HQGR/HPEUHWH 7RGRV DV
  • 1011.  (P QRPH GR 3DL H GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR $PpP 
  • 1012. 3UHSDUDUVH EHP SDUD R LQtFLR GR QRYR OLYUHWR ± $GYHQWR $ 1HFHVVLWDPRV GD IRUoD GH HXV SRU PHLR GD RUDomR 5H]HPRV HP GRLV 
  • 1013. )D]HU R SODQHMDPHQWR GH DWLYLGDGHV SDUD R SUy[LPR DQR LQFOXLQGRR ODGRV R FUHGR PLVVLRQiULR GR /LYUR ³,JUHMD HP 0LVVmR´ GH 3DXOR GH &RSSL QR FURQRJUDPD GD 3DUyTXLD /DGR $ &UHLR HP HXV 3DL0mH TXH Gi H DPD D YLGD SRLV FULRX WRGRV RV VHUHV 
  • 1014. )D]HU D DYDOLDomR TXH HVWi QR ¿QDO GR OLYUHWR H HQFDPLQKDU j &R SRU DPRU H TXHU OLEHUWiORV GH WRGR VRIULPHQWR H OHYiORV j IHOLFLGDGH WRWDO RUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD /DGR % &UHLR HP -HVXV HQYLDGR GR 3DL TXH VHQGR HXV VH IH] KLVWyULD LQFXOWXUDQGRVH WRWDOPHQWH QD QDWXUH]D KXPDQD /DGR $ &UHLR HP -HVXV TXH SDVVRX ID]HQGR R EHP FRQVRODQGR H OLEHUWDQGR RV SREUHV H RSULPLGRV GH WRGD HVFUDYLGmR H TXHVWLRQDQGR RV ULFRV H RSUHV VRUHV SDUD D FRQYHUVmR /DGR % &UHLR QR (VStULWR 6DQWR TXH QRV LPSHOH SDUD R FRPSURPLVVR GLQkPLFR H FRUDMRVR SHOR 5HLQR GH MXVWLoD SD] H IUDWHUQLGDGH  
  • 1015. $ &UrV HP -HVXV &ULVWR VHX ~QLFR )LOKR QRVVR 6HQKRU TXH QDVFHX GD 9LUJHP 0DULD SDGHFHX H IRL VHSXOWDGR UHVVXVFLWRX GRV PRUWRV H VXELX DR FpX"7 &UHLR$ &UrV QR (VStULWR 6DQWR QD VDQWD ,JUHMD &DWyOLFD QD FRPXQKmR GRV VDQWRV QD UHPLVVmR GRV SHFDGRV QD UHVVXUUHLomR GRV PRUWRV H QD YLGD HWHUQD"7 &UHLR$ Ï HXV WRGRSRGHURVR 3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR TXH QRV ¿]HV WHV UHQDVFHU SHOD iJXD H SHOR (VStULWR 6DQWR H QRV FRQFHGHVWHV R SHUGmR GH WRGR SHFDGR JXDUGDLQRV HP YRVVD JUDoD SDUD D YLGD HWHUQD7 $PpP$ (QTXDQWR FDQWDPRV XPD SHVVRD ID] D DVSHUVmR FRP D iJXD EHQWD&DQWR ÈJXD YLYD  (X WH SHoR GHVWD iJXD TXH WX WHQV pV iJXD YLYD PHX 6HQKRU 7HQKR VHGH WHQKR IRPH GH DPRU H DFUHGLWR QHVWD IRQWH GH RQGH YHQV 9HQV GH HXV HVWiV HP HXV WDPEpP pV HXV H HXV FRQWLJR ID] XP Vy (X SRUpP TXH YLP GD WHUUD H YROWR DR Sy $1(;26 TXHUR YLYHU HWHUQDPHQWH DR ODGR WHX  eV iJXD YLYD pV YLGD QRYD H WRGR GLD PH EDWL]DV RXWUD YH] 0H ID]HV UHQDVFHU PH ID]HV UHYLYHU HX TXHUR iJXD GHVWD IRQWH GH RQGH YHQV ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V (P FRPXQKmR FRP D ,JUHMD HP 6DQWD &DWDULQD SDUWLFLSHPRV QD PHGLGD GR SRVVtYHO GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V HP VHWHPEUR QR &HQWUR GH )ORULDQySROLV 0DLV LQIRUPDo}HV FRP D HTXLSH GH FRRUGHQDomR GDV &(%V H GRV *%) QDV SiJLQDV ¿QDLV GHVWH OLYUHWR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV 
  • 1016. $1(;2  &RPSURPLVVRV $ &RPLVVmR 1DFLRQDO GD 3DVWRUDO $ +RMH UHYLYHPRV QRVVR EDWLVPR H UHÀHWLPRV VREUH R FRPSURPLVVR TXH DVVX)DPLOLDU HP FRQMXQWR FRP D &RPLVVmR PLPRV H D JUDQGH ErQomR TXH UHFHEHPRV 6XJHVW}HV GH FRPSURPLVVRV(SLVFRSDO 3DVWRUDO SDUD D 9LGD H D )DPt ± 5HOHPEUDU FRP FDULQKR R GLD GR QRVVR EDWLVPR RV QRVVRV SDGULQKRVOLD GD &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GRV %LVSRV QRVVRV D¿OKDGRV H D¿OKDGDV H UH]DU SRU HOHVGR %UDVLO &1%%
  • 1017.  ODQoRX R VXEVtGLR ± 9DORUL]DU RV PRPHQWRV GDV FHOHEUDo}HV GR EDWLVPR QD FRPXQLGDGH³+RUD GD )DPtOLD ´ 2 GRFXPHQWR H SDUWLFLSDU QD PHGLGD GR SRVVtYHO FRPR SHVVRDV FRPSURPHWLGDVFRP R WHPD ³$ )DPtOLD R WUDEDOKR H D ± 6H VRXEHUPRV GH SHVVRDV TXH QmR VmR EDWL]DGDV SURFXUDU LQFHQWLYiIHVWD´ DSUHVHQWD XPD UHÀH[mR VREUH WH ODV SDUD SUHSDUDUVH H UHFHEHU R %DWLVPRPDV IDPLOLDUHV SDUD D 6HPDQD 1DFLRQDOGD )DPtOLD D VHU UHDOL]DGD HQWUH  H  2UDomR H ErQomRGH DJRVWR SUy[LPR (VVH HQFRQWUR TXH YHP HP VHJXLGD FRPR VXJHVWmR SDUD VHU UH]DGR H %rQomR GD iJXD 8PD SHVVRD VHJXUD D MDUUD FRP iJXD
  • 1018. UHÀHWLGR QRV *%) QD 6HPDQD GD )DPtOLD HP DJRVWR p XP GRV TXH FRPS}HPR OLYUR ³+RUD GD )DPtOLD ´ $ 5H]HPRV VREUH D iJXD VtPEROR GR QRVVR EDWLVPR 7 6HQKRU HXV UHFRQKHFHPRV D YRVVD SUHVHQoD QDV PDUDYLOKDV GD $ )$0Ë/,$ ( $ 683(5$d­2 $6 ,),&8/$(6 FULDomR 5HFRQKHFHPRV WDPEpP R YDORU GD iJXD TXH QRV GHVWHV e D iJXD GD YLGD IRVWHV YyV TXH D FULDVWHV SDUD IHFXQGDU D WHUUD 3UHSDUDU R DPELHQWH FRP D LPDJHP GD 6DJUDGD )DPtOLD D %tEOLD ÀRUHV UHIUHVFDU H SXUL¿FDU QRVVRV FRUSRV H UHID]HU QRVVDV IRUoDV $EHQH HVSLQKRV oRDL 6HQKRU HXV HVWD iJXD TXH QRV OHPEUD R QRVVR EDWLVPR H ROKDL SDUD YRVVRV ¿OKRV H ¿OKDV VHGHQWRV GH YRVVD JUDoD ,VWR YRV2UDomR ,QLFLDO SHGLPRV 6HQKRU HXV 3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWR $PpP $ 9DPRV DFHQGHU DV QRVVDV YHODV SDUD ID]HU D UHQRYDomR GDV SURPHVVDVLULJHQWH 9DPRV LQLFLDU FRP Ip HVSHUDQoD H DPRU R QRVVR HQFRQWUR GH KRMH GR QRVVR %DWLVPR SHODV TXDLV Mi UHQXQFLDPRV DR SHFDGR H SURPHWHPRV TXH WHP FRPR WHPD ³$ IDPtOLD H D VXSHUDomR GDV GL¿FXOGDGHV´ 6XSOL VHUYLU D HXV QD VDQWD ,JUHMD &DWyOLFD TXHPRV DR LYLQR (VStULWR 6DQWR TXH LOXPLQH H JXLH QRVVDV IDPtOLDV QD SDUWLFLSDomR GD 6HPDQD 1DFLRQDO GD )DPtOLD 5H]HPRV D 2UDomR DR $ 3DUD YLYHU QD OLEHUGDGH GRV ¿OKRV H ¿OKDV GH HXV UHQXQFLDV DR SHFDGR" LYLQR (VStULWR 6DQWR 7 5HQXQFLR7RGRV DV
  • 1019.  Ï (VStULWR 6DQWR DPRU GR 3DL H GR )LOKR  ,QVSLUDLQRV VHPSUH $ 3DUD YLYHU FRPR LUPmRV H LUPmV UHQXQFLDV D WXGR TXH QRV SRVVD GHVXQLU DTXLOR TXH GHYHPRV SHQVDU  DTXLOR TXH GHYHPRV GL]HU  H FRPR SDUD TXH R SHFDGR QmR GRPLQH VREUH QyV" GHYHPRV GL]rOR  DTXLOR TXH GHYHPRV FDODU  DTXLOR TXH GHYHPRV 7 5HQXQFLR HVFUHYHU  FRPR GHYHPRV DJLU  DTXLOR TXH GHYHPRV ID]HU  SDUD SURFXUDU D 9RVVD JOyULD R EHP GH WRGDV DV SHVVRDV H D QRVVD VDQ $ 3DUD VHJXLU -HVXV &ULVWR UHQXQFLDV DR GHP{QLR DXWRU H SULQFtSLR GR WL¿FDomR  Ï -HVXV WRGD D QRVVD FRQ¿DQoD HVWi HP YyV  Ï 0DULD SHFDGR" 7HPSOR GR (VStULWR 6DQWR HQVLQDLQRV D VHUPRV ¿pLV jTXHOH TXH 7 5HQXQFLR KDELWD HP QyV H QR QRVVR PHLR  *OyULDV VHMDP GDGDV DR 3DL TXH SRU DPRU QRV FULRX DR )LOKR TXH SHOR VHX VDQJXH QRV UHPLX H DR $ &UrV HP HXV 3DL WRGRSRGHURVR FULDGRU GR FpX H GD WHUUD" (VStULWR 6DQWR TXH SHORV VHXV GRQV QRV VDQWL¿FD $PpP 7 &UHLR  
  • 1020. $SURIXQGDQGR D 3DODYUD  6DJUDGD )DPtOLD 7 DEHQoRDL H SURWHJHL D QRVVD IDPtOLD$ 1R EDWLVPR GH -HVXV R (VStULWR 6DQWR GHVFHX VREUH HOH SDUD XQJLOR QR LQtFLR GH VXD PLVVmR 2 )LOKR DPDGR WHP D PLVVmR GH UHDOL]DU QR PXQGR &DQWR D HVFROKHU
  • 1021. D YRQWDGH GR 3DL  1HVWH HQFRQWUR UHÀHWLUHPRV TXH PDLV FHGR RX PDLV WDUGH H GH YiULRV PRGRV D YLGD HP IDPtOLD p FRORFDGD j SURYD (QWmR SUHFLVDPRV GH7 ³2 (VStULWR GR 6HQKRU HVWi VREUH PLP SRLV HOH PH FRQVDJURX FRP VDEHGRULD KXPDQD SDUD PDQWHU QRVVR LGHDO GH VHUPRV VHPHOKDQWHV j D XQomR SDUD DQXQFLDU D %RD1RYD DRV SREUHV HQYLRXPH SDUD IDPtOLD GH 1D]DUp SURFODPDU D OLEHUWDomR DRV SUHVRV H DRV FHJRV D UHFXSHUDomR GD YLVWD SDUD GDU OLEHUGDGH DRV RSULPLGRV H SURFODPDU XP DQR GH HXV QRV )DOD $ 3DODYUD GH HXV RULHQWD QRVVD YLGD JUDoD GD SDUWH GR 6HQKRU´ /F 
  • 1022. $ 3DUD DVVXPLU VXD PLVVmR DSyV R EDWLVPR -HVXV VH UHWLURX SDUD R GHVHUWR  /HLWXUD GR (YDQJHOKR VHJXQGR 0DWHXV FDStWXOR  YHUVtFXORV GH  D SUHSDUDQGRVH SDUD HQIUHQWDU RV GHVD¿RV TXH R DJXDUGDYDP  ³2 DQMR GR 6HQKRU DSDUHFHX HP VRQKR D -RVp H OKH GLVVH /HYDQWD WH WRPD R PHQLQR H VXD PmH H IRJH SDUD R (JLWR ´ 9DPRV LQLFLDU HVWH/  1R GHVHUWR HOH HQIUHQWRX DV IHUDV GH VXD pSRFD YHQFHX D WHQWDomR GR WHU PRPHQWR RXYLQGR H UHÀHWLQGR D 3DODYUD GH HXV GR SRGHU H GR SUD]HU XUDQWH TXDUHQWD GLDV HOH IRL SRVWR j SURYD 7HPSR SDUD OHU R WH[WR QD %tEOLD
  • 1023. 7 ³-HVXV FRQYLYHX FRP DV IHUDV H RV DQMRV R VHUYLDP´ 0F 
  • 1024.  /  2 VRIULPHQWR R OLPLWH H D PRUWH ID]HP SDUWH GD QRVVD FRQGLomR GH FULD$ 7DPEpP QyV DR YLYHUPRV R QRVVR EDWLVPR DVVXPLPRV FRPR -HVXV WRGDV WXUDV DVVLQDODGD SHOD H[SHULrQFLD GR SHFDGR UXtQD GH WRGD D EHOH]D DV FRQVHTXrQFLDV (QIUHQWDPRV R GHVD¿R GH FRQYLYHU FRP WDQWDV IHUDV FRUUXSomR GH WRGD D ERQGDGH 0DV LVWR QmR VLJQL¿FD TXH VRPRV YHQFLGRV GR QRVVR GLD D GLD GH OXWDU FRQWUD R UHLQDGR GR GLQKHLUR GD FRPSHWLomR SHOR FRQWUiULR D FRQVFLrQFLD H D DFHLWDomR GHVWD FRQGLomR HVWLPXODP GD H[SORUDomR H GD FRELoD QRV D FRQ¿DU QD SUHVHQoD ERQGRVD GH HXV TXH VDEH UHQRYDU WRGDV DV FRLVDV/  2 DQ~QFLR GR 5HLQR TXH DVVXPLPRV FRP -HVXV DWUDYpV GR EDWLVPR LPSOLFD D GHIHVD GD YLGD D YLYrQFLD GD DOHJULD GH VHUYLU GH GDU D YLGD 7 0DULD 6DQWtVVLPD QRV HQVLQH D YHQFHU R PDO SHOR EHP HP IDYRU GH RXWURV /  2 DQMR FRQYLGD 6mR -RVp D GHVSHUWDU OHYDQWDU ³WRPDU´ R PHQLQR IXJLU H FRQ¿DU SHUPDQHFHQGR QXPD WHUUD HVWUDQJHLUD DWp TXH R 6HQKRU DYLVH7 ³&RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL -RVp DVVXPH DV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV p SURWDJRQLVWD GD VXD SUySULD YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 1025.  FRQGLomR PDV QmR VH VHQWH VR]LQKR SRUTXH FRQWD FRP R ROKDU G¶$TXHOH$ $R UHFHEHUPRV D iJXD GR EDWLVPR VRPRV LQWURGX]LGRV QD ,JUHMD QD TXH VXVWHQWD H TXH p SURYLGHQWH HP UHODomR j YLGD GH WRGR VHU KXPDQR YLGD GD FRPXQLGDGH FULVWm 5HFHEHPRV R (VStULWR 6DQWR SDUD YHQFHU R -RVp SDUWH ³GXUDQWH D QRLWH´ HJRtVPR D VREHUED D YLROrQFLD H SDUD QRV FRPSURPHWHU FRP D MXVWLoD 7 6HQKRU QD QRLWH QDGD VH Yr FDPLQKDVH FRPR XP FHJR SRUpP H D VROLGDULHGDGH HP GHIHVD GD YLGD DPHDoDGD TXHUHPRV RXYLU H HVFXWDU D YRVVD YR] TXH VXVWHQWD H HQFRUDMD 6DJUDGD )DPtOLD H[LVWHP PXLWDV ³QRLWHV´ TXH FDHP VREUH DV QRV&DQWR  3HOR %DWLVPR UHFHEL XPD PLVVmR YRX WUDEDOKDU SHOR 5HLQR GR VDV IDPtOLDV DTXHODV GRV GHVHMRV H VRQKRV ERQV H PDXV DTXHODV 6HQKRU YRX DQXQFLDU R (YDQJHOKR SDUD RV SRYRV YRX VHU 3URIHWD GR UHODFLRQDPHQWR FRQMXJDO DPHDoDGR SHOD LQ¿GHOLGDGH H FRPSUR 6DFHUGRWH 5HL 3DVWRU  9RX DQXQFLDU D %RD1RYD GH -HVXV FRPR PHWLPHQWR DTXHODV GRV ¿OKRV HP FRQÀLWR TXH VH WRUQDP PXGRV SURIHWD UHFHEL HVWD PLVVmR 2QGH IRU VHUHL IHUPHQWR VDO H OX] OH GLVWDQWHV LQGLIHUHQWHV H UHEHOGHV TXDVH LUUHFRQKHFtYHLV *XDUGDL YDQGR D WRGRV D PHQVDJHP GH FULVWmR  QRV y %RP -RVp  
  • 1026. /  $ FRQ¿DQoD GH 6mR -RVp HP HXV QmR WLUD DV GL¿FXOGDGHV TXH WHYH GH /  -HVXV QmR SUHFLVDYD GR EDWLVPR GH FRQYHUVmR GH -RmR %DWLVWD PDV HOH TXLV SDVVDU PDV FRQFHGH DV FRQGLo}HV SDUD TXH HOH SRVVD YLYHU HP WRGDV DV VHU VROLGiULR LJXDODUVH D WRGRV QyV QR FRPHoR GH XP QRYR FDPLQKR VLWXDo}HV VHP MDPDLV GHVHVSHUDU 1RWHPRV TXH 6mR -RVp HVWi DFRUGDGR /  1HVVH JHVWR GH VROLGDULHGDGH FRP D FRQGLomR GRV SHFDGRUHV Mi DSDUHFH WHP FRQVFLrQFLD GH VXD FDSDFLGDGH KXPDQD
  • 1027.  p FDSD] GH HQIUHQWDU RV R PLVWpULR GD FUX] TXH OHYDUi -HVXV D WRPDU VREUH VL RV SHFDGRV GR DFRQWHFLPHQWRV H SURWHJHU D YLGD GD PmH H GR PHQLQR PDV HOH DJH PXQGR WDPEpP QD SOHQD FRQVFLrQFLD GH TXH p DVVLVWLGR SHOD VDOYDJXDUGD H¿FD] 7 ³(OH TXH WLQKD FRQGLomR GLYLQD QmR VH DSHJRX DR VHU LJXDO D HXV GH HXV PDV GHVSRMRXVH DVVXPLQGR D IRUPD GH HVFUDYR H WRUQDQGRVH VHPHOKDQWH DR VHU KXPDQR´ )O 
  • 1028. 7 7RGDV HVWDV QRLWHV y %RP -HVXV SRGHP VHU DWUDYHVVDGDV OHYDQGR D QRVVD IDPtOLD SDLV H ¿OKRV SDUD XP OXJDU VHJXUR QD PHGLGD HP /  7RFDQGR FRP VHX FRUSR D iJXD GR ULR -RUGmR -HVXV VDQWL¿FD D iJXD TXH QR EDWLVPR VHUi IRQWH GH YLGD QRYD SDUD RV TXH QHOH FUHHP TXH QRV PDQWLYHUPRV FRP FRQ¿DQoD H DWHQWRV j YRVVD 3DODYUD TXH QRV RULHQWD &DQWR  ÈJXD GH FKXYD iJXD GRV PDUHV iJXD GRV ULRV iJXD GRV FpXV HXV IH] D iJXD VHU PmH GD YLGD GHOD QDVFHPRV ¿OKRV GH HXV /  (LV R VLJQL¿FDGR GD YLDJHP SDUD R (JLWR D EXVFD GH XP OXJDU VHJXUR $ &RPR ¿OKRV H ¿OKDV GH HXV FDGD XP GH QyV SDVVDQGR SHOD iJXD GR SDUD DOpP GD QRLWH TXH SURWHMD FRQWUD DV DPHDoDV SUHVHUYH GD YLROrQFLD EDWLVPR UHFHEHX R HVStULWR GH FRUDJHP H DVVXPLX R FRPSURPLVVR FRP UHVWLWXD D HVSHUDQoD H SHUPLWD FRQVHUYDU XPD ERD LGHLD GH HXV H GD D FDXVD GR 5HLQR GH HXV HP IDYRU GH QRVVRV LUPmRV H LUPmV HVSH YLGD FLDOPHQWH RV PDLV VRIULGRV7 $ FRQ¿DQoD GH 6mR -RVp QD SURYLGrQFLD GH HXV UHVVRD FRPR XP &DQWR 3URPHWL QR PHX VDQWR %DWLVPR VHU ¿HO D -HVXV VHP FHVVDU 2 TXH RV HQFRUDMDPHQWR j IDPtOLD FULVWm QR PXQGR GH KRMH SDUD VXSHUDU SDLV H SDGULQKRV IDODUDP KRMH PHVPR HX YLP FRQ¿UPDU DV LQFHUWH]DV H GL¿FXOGDGHV D LUHP HP IUHQWH QD ¿GHOLGDGH DRV  )LHO VLQFHUR HX PHVPR TXHUR D -HVXV SURPHWHU PHX DPRU  GHYHUHV FRWLGLDQRV D VXSRUWDU DV kQVLDV H WULEXODo}HV GD YLGD QD  &UHLR SRLV QD GLYLQD 7ULQGDGH 3DL H )LOKR H LQHIiYHO $PRU QR JHQHURVD DEHUWXUD jV QHFHVVLGDGHV GRV RXWURV QR IHOL] FXPSULPHQ PLVWpULR GR 9HUER (QFDUQDGR QD 3DL[mR GH -HVXV UHGHQWRU WR GR SODQR GH HXV D VHX UHVSHLWR $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD5HÀH[mR $ $FODPHPRV D 3DODYUD GH HXV QD TXDO RXYLUHPRV KRMH D QDUUDomR GR/  2 WH[WR TXH QDUUD D YLDJHP GD IDPtOLD GH -HVXV GXUDQWH D QRLWH UXPR D EDWLVPR GH -HVXV VHJXQGR R (YDQJHOKR GH 0DUFRV 9DPRV DFROKHU D XPD WHUUD HVWUDQJHLUD SRU FDXVD GD FULDQoD TXH HVWDYD HP SHULJR QRV 3DODYUD H RXYLU FRP DWHQomR H[RUWD D UHÀHWLU QDTXLOR TXH DFRQWHFH WDPEpP QRV GLDV GH KRMH HP PXL &DQWR  %HQGLWD EHQGLWD EHQGLWD D 3DODYUD GR 6HQKRU %HQGLWR EHQGLWR WDV IDPtOLDV TXH VmR REULJDGDV D GHL[DU DV VXDV KDELWDo}HV VHMD SHODV EHQGLWR TXHP D YLYH FRP DPRU  H[LJrQFLDV GR WUDEDOKR VHMD SHOD PLVpULD VHMD SHOD EXVFD GH PHOKRUHV FRQGLo}HV GH YLGD H VD~GH SDUD SRGHUHP RIHUHFHU DRV VHXV ¿OKRV XP /HLWRU D
  • 1029. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR FRQWH[WR GH YLGD PHOKRU 2V SDLV VHQWHPVH PDO TXDQGR RV ¿OKRV FKRUDP 0DUFRV  VRIUHP H ID]HP WXGR SDUD DOLYLDU VXD GRU )D]HP DTXLOR TXH SRGHP SDUD 7HPSR SDUD UHOHU R WH[WR QD VXD %tEOLD
  • 1030. TXH D YLGD GH VHXV ¿OKRV VHMD ERD VHMD XP GRP VHMD DEHQoRDGD HP QRPH GH HXV $ 9DPRV UHÀHWLU VREUH R TXH R WH[WR GL]7 7UDWDVH GD YLDJHP GD FRQVWUXomR GD IDPtOLD GD JHUDomR H GD D
  • 1031. 2 TXH DFRQWHFHX H RQGH DFRQWHFHX" HGXFDomR GRV ¿OKRV FDPLQKR iUGXR GLItFLO H H[LJHQWH QR TXDO DV E
  • 1032. 2 TXH D YR] GR FpX GL] GH -HVXV" QXPHURVDV GL¿FXOGDGHV GDV TXDLV QHQKXPD IDPtOLD p SUHVHUYDGD F
  • 1033. 2 TXH DFRQWHFHX GHSRLV GR EDWLVPR GH -HVXV" VmR VLWXDo}HV TXH jV YH]HV SRGHP OHYDU RV PHPEURV GD IDPtOLD D G
  • 1034. 2 TXH GL] R WH[WR SDUD QyV KRMH" GHVDQLPDU 7HPSR SDUD FRQYHUVDU
  • 1035.  
  • 1036. ž (QFRQWUR /  $VVLP FRPR IH] 6mR -RVp p IXQGDPHQWDO VDEHU ³RXYLU R DQMR´ GLVFHUQLU HVSLULWXDOPHQWH RV DFRQWHFLPHQWRV H RV PRPHQWRV GD QRVVD YLGD IDPLOLDU SDUD TXH DV UHODo}HV VHMDP VHPSUH SXUL¿FDGDV IDYRUHFLGDV H FXUDGDV 2 &203520,662 2 %$7,602 $ IDPtOLD YLYH GD JUDoD GH HXV PDV WDPEpP GH ERQV UHODFLRQDPHQWRV GH ROKDUHV UHFtSURFRV SRVLWLYRV GH HVWLPD H GH JDUDQWLDV P~WXDV GH GHIHVD H GH SURWHomR ³7X pV R PHX ¿OKR DPDGR HP WL HVWi R PHX DJUDGR´ 0F E
  • 1037.  7 $ IDPtOLD p D SULPHLUD HVFROD GRV DIHWRV R EHUoR GD YLGD KXPDQD RQGH R PDO SRGH VHU HQIUHQWDGR H VXSHUDGR $ IDPtOLD p XP UHFXUVR $PELHQWH %tEOLD YHOD JUDQGH DFHVD FDVLQKD MDUUD FRP SUHFLRVR GH EHP SDUD D VRFLHGDGH (OD FRQVWLWXL D VHPHQWH GD TXDO iJXD XPD YHOD SDUD FDGD SDUWLFLSDQWH IRWRV GH EDWLV QDVFHUmR RXWUDV IDPtOLDV FKDPDGDV D PHOKRUDU R PXQGR PR YHVWH EUDQFD /  4XDQGR 6mR -RVp WRPD R PHQLQR H D VXD PmH HOH REHGHFH H DIDVWD$FROKLGD 3HOD IDPtOLD TXH DFROKH R JUXSR RV GR SHULJR +HURGHV TXH GHYLD VHU JDUDQWLD GD YLGD GR VHX SRYR QD UHDOLGDGH WUDQVIRUPRXVH QR SHUVHJXLGRU GR TXDO VH SUHFLVD HVFDSDU0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 7DPEpP KRMH D IDPtOLD HQIUHQWD PXLWRV SHULJRV VRIULPHQWRV HJRtVPRV$QLPDGRU D
  • 1038.  $QWHV GH UH]DU SUHFLVDPRV FRQYHUVDU VREUH FRPR HVWi QRVVR SREUH]DV H LQ¿GHOLGDGHV PDV WDPEpP ULWPRV GH WUDEDOKR H[FHVVLYRV GLD D GLD H DVVLP SDUWLOKDU FRPR HVWDPRV YLYHQGR RV FRPSURPLVVRV FRQVXPLVPR FRPSHWLomR LQGLIHUHQoD DEDQGRQR VROLGmR DTXLOR TXH DVVXPLGRV QR HQFRQWUR SDVVDGR VHULD GRP GH HXV VH WUDQVIRUPD HP PDOGLomR 7HPSR
  • 1039. 7 &RQWXGR VDEHPRV HP TXHP FRORFDPRV QRVVD FRQ¿DQoD H DFUH$ ,UPmRV H LUPmV FHOHEUHPRV QHVWH HQFRQWUR D DOHJULD GH VHUPRV FULVWmRV H FULVWmV GLWDPRV H OXWDPRV SRU XP PXQGR FULVWmR HXV QRV FDSDFLWD D 0HVPR HP PHLR DRV GHVD¿RV GH QRVVD YLGD EXVTXHPRV VHPSUH FRP FDULQKR WUDQVIRUPDU DV PDOGLo}HV HP ErQomRV WHUQXUD H Ip YLYHU R QRVVR EDWLVPR VHQGR OX] SRU RQGH DQGDUPRV 6DXGHPRV /  $ HVWD REUD SDUHFH VHU FKDPDGR HP SULPHLUR OXJDU R SDL p HOH TXH D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH FRP R VLQDO GD FUX] H HP VHJXLGD FDQWHPRV DFRUGD H WRPD D LQLFLDWLYD $ 6mR -RVp HVWmR FRQ¿DGRV R ¿OKR H D PmH7RGRV DV
  • 1040.  (P QRPH GR 3DL HOH VDEH TXH GHYHUi OHYiORV SDUD R (JLWR SDUD XP OXJDU VHJXUR ³7RPD R&DQWR  Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU SHU PHQLQR H D VXD PmH´ GL] GXDV YH]HV R DQMR H R WH[WR UHWRPD PDLV GXDV PDQHFH HP QyV  YH]HV HVWDV PHVPDV SDODYUDV (ODV UHVVRDP FRPR XP HQFRUDMDPHQWR DRV SDLV D VXSHUDU DV LQFHUWH]DV D LU HP IUHQWH D FXLGDU GR PHQLQR H$ 5H]HPRV GD PmH +RMH DV FLrQFLDV KXPDQDV UHGHVFREUHP D LPSRUWkQFLD GHFLVLYD7 3DL QRVVR $YH 0DULD *OyULD DR 3DL GD ¿JXUD SDWHUQD SDUD R FUHVFLPHQWR LQWHJUDO GRV ¿OKRV&DQWR  Ï OX] GR 6HQKRU TXH YHP VREUH D WHUUD LQXQGD PHX VHU SHU 7 2 SDL HQFRQWUD D VXD LGHQWLGDGH H R VHX SDSHO TXDQGR SURWHJH D PDQHFH HP QyV  PmH RX VHMD TXDQGR FXLGD GD UHODomR FRQMXJDO 2 HQWHQGLPHQWR5HÀHWLQGR R WHPD GRV SDLV p GHFLVLYR SDUD SURWHJHU H HQFRUDMDU RV ¿OKRV$ +RMH LUHPRV UHÀHWLU VREUH R EDWLVPR GH -HVXV H R QRVVR EDWLVPR e VHPSUH LPSRUWDQWH OHPEUDU R QRVVR FRPSURPLVVR GH VHJXLU -HVXV QR DQ~QFLR (VFXWD GR 0DJLVWpULR GR 5HLQR GH HXV  $ )DPLOLDULV &RQVRUWLR )&
  • 1041. UHSUHVHQWD XP VXJHVWLYR DIUHVFR GDV µQRLWHV/HLWRU D
  • 1042.  2 EDWLVPR GH -HVXV p R DFRQWHFLPHQWR LQLFLDO QDUUDGR QR HYDQJHOKR GD IDPtOLD¶ TXH FDHP VREUH WRGDV DV LGDGHV GD YLGD H VREUH WRGDV DV IDVHV GH 0DUFRV 2 DQ~QFLR GD %RD1RWtFLD Vy FRPHoD D VH GLYXOJDU D SDUWLU GD H[LVWrQFLD ³8P HPSHQKR SDVWRUDO DLQGD PDLV JHQHURVR LQWHOLJHQWH GR PRPHQWR HP TXH -HVXV LQVSLUDGR SHOR (VStULWR p EDWL]DGR SRU -RmR H SUXGHQWH QD OLQKD GR H[HPSOR GR %RP 3DVWRU p SHGLGR SDUD DTXHODV %DWLVWD $ SDUWLU GDt -HVXV FRPHoD VXD YLGD S~EOLFD IDPtOLDV TXH ± PXLWDV YH]HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SUySULD YRQWDGH RX  
  • 1043. SUHVVLRQDGDV SRU RXWUDV H[LJrQFLDV GH QDWXUH]D GLYHUVD ± VH HQFRQWUDP ± &RQYLGDU PDLV SHVVRDV SDUD SDUWLFLSDU GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )D HP VLWXDo}HV REMHWLYDPHQWH GLItFHLV 
  • 1044.  D LUUHTXLHWD DGROHVFrQFLD FRQ PtOLD SRLV HOHV VmR XP PHLR QHFHVViULR GH HYDQJHOL]DomR QRV GLDV WHVWDGRUD H jV YH]HV WXPXOWXRVD GRV ¿OKRV R VHX PDWULP{QLR TXH RV GH KRMH SDUD OHYDU D WRGDV DV SHVVRDV R FRQKHFLPHQWR GD 3DODYUD VHSDUD GD IDPtOLD GH RULJHP D LQFRPSUHHQVmR RX D IDOWD GH DPRU GD SDUWH GH HXV H FRPR FDPLQKDU FRP -HVXV QR GLD D GLD GDV SHVVRDV PDLV TXHULGDV R DEDQGRQR GR F{QMXJH RX D VXD SHUGD TXH ± ,U DR HQFRQWUR GRV PDLV DIDVWDGRV GRHQWHV H IDPtOLDV TXH SUHFLVDP ID] FRPHoDU D H[SHULrQFLD GRORURVD GD YLXYH] D PRUWH GH XP IDPLOLDU GD QRVVD DMXGD TXH PXWLOD H WUDQVIRUPD HP SURIXQGLGDGH R Q~FOHR RULJLQiULR GD IDPtOLD´ ± )D]HU SDUFHULD FRP D &DWHTXHVH H D 3DVWRUDO )DPLOLDU QD YLVLWD jV )&
  • 1045.  IDPtOLDV QDV QRVVDV FRPXQLGDGHV ± 3DUWLFLSDU GR (QFRQWUR $UTXLGLRFHVDQR HP SUHSDUDomR SDUD R ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V QR GLD  GH MXOKR jV KPLQ QD3DUWLOKD SDUyTXLD GR 0RQWH 9HUGH QD FRPDUFD GD ,OKD  &RPHQWH DOJXPDV VLWXDo}HV SUREOHPiWLFDV YLYLGDV H VXSHUDGDV SHORV 7HPSR SDUD FRQYHUVDU H DVVXPLU FRPSURPLVVR
  • 1046. PHPEURV GD VXD RX GH RXWUDV IDPtOLDV %rQomR H RUDomR 7HPSR
  • 1047. $ $ FDPLQKDGD GRV *%) WHP PXLWR SUHVHQWH D GHYRomR PDULDQD WDQWR&DQWR D HVFROKHU
  • 1048. TXH D PDLRULD GRV JUXSRV WHP 1RVVD 6HQKRUD D PmH GH -HVXV FRPR SDGURHLUD &RP 0DULD SRGHPRV JORUL¿FDU R 6HQKRU SHODV JUDoDV UHFHELGDV&RPSURPLVVR HP QRVVD YLGD H HOHYDU D HOH DV QRVVDV SUHFHV 7HPSR SDUD DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 1049.  9LVLWDU H FRODERUDU GH IRUPD PDWHULDO RX HVSLULWXDO FRP RV PHPEURV GH XPD IDPtOLD TXH SDVVDP GL¿FXOGDGHV 7 0DULD PmH GH -HVXV LQWHUFHGHL SRU QyV $ $ GHYRomR PDULDQD HVWi HQUDL]DGD QD QRVVD Ip VXVWHQWDGD SHOD HVSH2UDomR )LQDO 3DUD WRGRV RV GLDV UDQoD HP -HVXV 5HVVXVFLWDGR 7 Ï 6HQKRUD PLQKD y PLQKD 0mH/  ³$ IDPtOLD H R WUDEDOKR H D IHVWD FRQVWLWXHP GiGLYDV H ErQomRV GH HXV $ 2 6HQKRU QRV LOXPLQH QRV SURWHMD H QRV DEHQoRH SDUD QRV DMXGDU D YLYHU XPD H[LVWrQFLD SOHQDPHQWH KXPDQD³ %(172 ;9,
  • 1050.  8QLGRV FRP WRGD D IDPtOLD ,JUHMD FRQ¿DQGR QD LQWHUFHVVmR GH 1RVVD 7 2 3DL R )LOKR H R (VStULWR VDQWR $PpP 6HQKRUD H 6mR -RVp YDPRV MXQWRV UH]DU SHOR 9,, (QFRQWUR 0XQGLDO GDV &DQWR 0DULD PmH GRV FDPLQKDQWHV )DPtOLDV  0DULD 0mH GRV FDPLQKDQWHV HQVLQDQRV D FDPLQKDU 1yV7 3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR H QRVVR 3DL  QyV WH DGRUDPRV VRPRV WRGRV YLDQGDQWHV PDV p GLItFLO VHPSUH DQGDU  IRQWH GH WRGD FRPXQKmR  SURWHJH H DEHQoRD DV QRVVDV IDPtOLDV  SDUD TXH QHODV KDMD FRPXQKmR H GRDomR P~WXD HQWUH RV HVSRVRV  )L]HVWH ORQJD FDPLQKDGD SDUD VHUYLU D ,VDEHO VDEHQGRWH GH HXV PRUDGD DSyV WHX VLP D *DEULHO  HQWUH SDLV H ¿OKRV  HSRLV GH GXUD FDPLQKDGD SDUD D FLGDGH GH %HOpP QmR HQFRQ/DGR $ 1yV WH FRQWHPSODPRV  DUWt¿FH GH WRGD SHUIHLomR H GH WRGD EHOH]D WUDVWH Oi SRXVDGD PDQGDUDPWH SDVVDU DOpP  &RQFHGH D FDGD IDPtOLD XP WUDEDOKR GLJQR H MXVWR  SDUD SRGHUPRV WHU R QHFHVViULR VXVWHQWR  H JR]DU GR SULYLOpJLR GH VHUPRV WHXV FRODERUDGRUHV QD HGL¿FDomR GR PXQGR $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR/DGR % 1yV WH JORUL¿FDPRV PRWLYR GH M~ELOR H GH IHVWD  DEUH WDPEpP e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV jV QRVVDV IDPtOLDV R FDPLQKR GD DOHJULD H GR UHSRXVR  SDUD SR  
  • 1051. D
  • 1052. &RPR 0DUFRV DSUHVHQWRX -HVXV" GHUPRV JR]DU GHVGH Mi  GDTXHOD DOHJULD SHUIHLWD TXH QRV GRDVWH E
  • 1053. 4XHP IRL -RmR %DWLVWD" HP &ULVWR 5HVVXVFLWDGR F
  • 1054. 2 TXH HOH SUHJDYD" 7 $VVLP RV QRVVRV GLDV ODERULRVRV H IUDWHUQRV  VmR IUHVWDV DEHUWDV G
  • 1055. 2QGH H SDUD TXHP -RmR %DWLVWD SUHJDYD" VREUH R WHX PLVWpULR GH DPRU H GH OX]  TXH R &ULVWR WHX )LOKR QRV H
  • 1056. 2 TXH GL] R YHUVtFXOR GRLV SDUD QyV KRMH" UHYHORX  H R (VStULWR YLYL¿FDGRU QRV DQWHFLSRX  ( QyV YLYHUHPRV I
  • 1057. ( QyV RQGH H SDUD TXHP WHPRV TXH DQXQFLDU -HVXV H R 5HLQR GH VDWLVIHLWRV GH VHUPRV D WXD IDPtOLD  QR FDPLQKR SDUD WL HXV EHQ HXV KRMH" GLWR SDUD VHPSUH J
  • 1058. /HPEUDQGR R TXH -RmR %DWLVWD IDORX GH -HVXV TXHP p -HVXV SDUD QyV"  &RQVDJUHPRV QRVVDV IDPtOLDV j SURWHomR GD 9LUJHP 0DULD GH $SDUHFLGD 7HPSR SDUD ID]HU XP FRFKLFKR H SDUWLOKDU
  • 1059. FDQWDQGR RX UH]DQGR 7 Ï PLQKD 6HQKRUD H PLQKD PmH HX PH RIHUHoR WRGR D
  • 1060. D YyV$SURIXQGDQGR R WHPD FRP D 3DODYUD  2 6HQKRU QRV DEHQoRH H QRV JXDUGH (OH QRV PRVWUH D VXD IDFH H$ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV FRPHoD GL]HQGR FODUDPHQWH TXHP p -HVXV FRQFHGDQRV D VXD JUDoD YROYD SDUD QyV R VHX URVWR H QRV Gr D SD]7 ³,QtFLR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR )LOKR GH HXV´ 0F 
  • 1061.  7 $PpP/  3DUD DSUHVHQWDU -RmR %DWLVWD FRPR HQYLDGR SRU HXV 0DUFRV UHOHPEUD 2V FDQWRV ¿FDP j HVFROKD GR JUXSR
  • 1062. D SDODYUD GR SURIHWD ,VDtDV7 ³(LV TXH HQYLR j WXD IUHQWH R PHX PHQVDJHLUR H HOH SUHSDUDUi WHX FDPLQKR´ 0F 
  • 1063.  &RQWDWR/  $ SUHJDomR GR EDWLVPR GH FRQYHUVmR GH -RmR %DWLVWD HFRRX SRU WRGD D 3DVWRUDO )DPLOLDU FDVDO FRRUGHQDGRU DUTXLGLRFHVDQR -XGHLD H -HUXVDOpP H WRGRV YLQKDP FRQIHVVDU VHXV SHFDGRV H SHGLU R ± 9LOPD H 1HVWRU $OPLUR )HWWHU EDWLVPR 0HVPR EDWL]DQGR FRP iJXD HOH OKHV GL]LD 7HOHIRQH 
  • 1064. 7 ³HSRLV GH PLP YHP DTXHOH TXH p PDLV IRUWH GR TXH HX  (OH YRV (PDLO YLOPDIHWWHU#WHUUDFRPEU EDWL]DUi FRP R (VStULWR 6DQWR´ 0F 
  • 1065. /  D PHVPD IRUPD TXH -RmR SHGLD D FRQYHUVmR SDUD R SRYR GDTXHOD UHJLmR KRMH -HVXV WDPEpP QRV FRQYLGD j FRQYHUVmR SRLV R 5HLQR GH HXV UHTXHU YLGD QRYD H VXSHUDomR GDV QRVVDV DWLWXGHV FRQWUiULDV DR SURMHWR GH HXV7 ³&XPSULXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 1066. &RPSURPLVVR 2 VXEVLGLR HVWi GLVSRQtYHO QD$ 2OKDQGR SDUD R FDPLQKR TXH ¿]HPRV &RRUGHQDomR GH 3DVWRUDO OHPEUDQGR D PLVVmR GH -RmR %DWLVWD H QR YDORU GH 5  QRVVD PLVVmR YHMDPRV TXH FRPSURPLV VRV SRGHPRV DVVXPLU GLDQWH GDV QHFHV VLGDGHV H GHVD¿RV TXH SHUFHEHPRV QR QRVVR GLD D GLD 6XJHVW}HV  
  • 1067. $1(;2  &DQWR 8P FHUWR GLD j EHLUDPDU DSDUHFHX XP MRYHP JDOLOHX 1LQJXpP SRGLD LPDJLQDU TXH DOJXpP SXGHVVH DPDU GR MHLWR TXH HOH DPDYD 6HX MHLWR VLPSOHV GH FRQYHUVDU WRFDYD R FRUDomR GH TXHP R HVFXWDYD 3$6725$/ $ -89(178(  ( R VHX QRPH HUD -HVXV GH 1D]DUp ( VXD IDPD VH HVSDOKRX  DQRV FRQVWUXLQGR XP MHLWR MRYHP GH VHU ,JUHMD H WRGRV YLQKDP YHU R IHQ{PHQR GR MRYHP SUHJDGRU TXH WLQKD WDQWR DPRU $PELHQWH &DGD IDPtOLD WUD] SDUD R HQFRQWUR VtPERORV TXH UHSUHVHQWDP RX OHPEUDP DV MXYHQWXGHV H FROR  1DTXHODV SUDLDV QDTXHOH PDU QDTXHOH ULR HP FDVD GH =DTXHX FDP QR FHQWUR GR JUXSR 3URYLGHQFLDU SmR SDUD VHU QDTXHOD HVWUDGD QDTXHOH VRO H R SRYR D HVFXWDU KLVWyULDV WmR DEHQoRDGR H SDUWLOKDGR &RORFDU QR PHLR GR JUXSR ERQLWDV 6HX MHLWR DPLJR GH VH H[SUHVVDU HQFKLD R FRUDomR GH D %tEOLD R SmR XP SRXFR GH WHUUD H iJXD H D YHOD SD] WmR LQ¿QLWD $FHQGHU D YHOD QR LQtFLR GD FHOHEUDomR FRPR VLQDO  (P SOHQD UXD QDTXHOH FKmR QDTXHOH SRoR H HP FDVD GH 6LPmR GD SUHVHQoD GH &ULVWR UHVVXVFLWDGR
  • 1068.  1DTXHOD UHOYD QR HQWDUGHFHU R PXQGR YLX QDVFHU D SD] GH XPD$FROKLGD $FROKHU FRP FDULQKR DV SHVVRDV H IDPtOLDV SDUD TXH WRGRV VH VLQWDP HVSHUDQoD 6HX MHLWR SXUR GH SHUGRDU ID]LD R FRUDomR YROWDU D VHU EHP j YRQWDGH
  • 1069.  FULDQoD$QLPDGRU D
  • 1070.  ,UPmRV H LUPmV GD FDPLQKDGD VHMDP EHPYLQGRV H EHPYLQGDV 1R HQFRQWUR GH KRMH TXHUHPRV UHÀHWLU H FHOHEUDU RV  DQRV GH H[LVWrQFLD $ 3DODYUD GH HXV QRV LOXPLQD GD 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH QDV WHUUDV FDWDULQHQVHV )DODU HP  GpFDGDV SRGH SDUHFHU DOJR YHOKR j SULPHLUD YLVWD PDV QD UHDOLGDGH D 3- p DOJR $ 2XYLUHPRV DJRUD QD OHLWXUD GH TXH VH UHQRYD D FDGD GLD FRP D IRUoD GD MXYHQWXGH TXH SURWDJRQL]D D 0DUFRV D QDUUDomR GD SUHJDomR FULDWLYD FRQVWUXomR GR 5HLQR GH HXV D SDUWLU GH VXDV UHDOLGDGHV 4XH GH -RmR %DWLVWD SUHSDUDQGR RV HVWH HQFRQWUR QRV DMXGH D FRQKHFHU PDLV VREUH R WUDEDOKR GD 3- HP FDPLQKRV GR 6HQKRU $FROKDPRV QRVVDV FRPXQLGDGHV H SULQFLSDOPHQWH QRV SRVVLELOLWH SHUFHEHU D SUH D 3DODYUD GH HXV FDQWDQGR VHQoD H DWXDomR GRV H GDV MRYHQV HP QRVVD ,JUHMD H VRFLHGDGH &RP HVWH IRUWH GHVHMR QR FRUDomR LQLFLHPRV (P QRPH GR 3DL &DQWR  $ %tEOLD p D 3DODYUD GH HXV VHPHDGD QR PHLR GR SRYR TXH&DQWR ³6RPRV JHQWH GD HVSHUDQoD´ FUHVFHX FUHVFHX H QRV WUDQVIRU$ 1HVVHV  DQRV GH KLVWyULD GD 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH p LPSRUWDQWH OHP PRX HQVLQDQGRQRV D YLYHU XP EUDU RV JUDQGHV HQFRQWURV TXH MXQWRV UHXQLUDP PDLV GH  MRYHQV PXQGR QRYR  QD FHOHEUDomR H FRQVWUXomR FRQWtQXD GD FDPLQKDGD HP  HP 7LP /HLWRU D
  • 1071. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR Ey FHOHEUDQGR RV  DQRV
  • 1072.  HP  HP &XULWLEDQRV  DQRV
  • 1073.  H HP D FRPXQLGDGH GH 0DUFRV   HP ,WXSRUDQJD FHOHEUDQGR RV  DQRV
  • 1074.  3RUpP HVVD KLVWyULD QmR p IHLWD VRPHQWH GH JUDQGHV HQFRQWURV PDV SULQFLSDOPHQWH GH HQFRQWURV 8P EUHYH VLOrQFLR
  • 1075. SDURTXLDLV UHXQL}HV GH JUXSRV GH MRYHQV FXUVRV IRUPDWLYRV PRPHQWRV $ (P VLOrQFLR YDPRV UHOHU R WH[WR HP QRVVD %tEOLD HSRLV SRGHPRV GL]HU GH RUDomR Do}HV VRFLDLV PLVV}HV MRYHQV H LQ~PHUDV Do}HV TXH ¿]HUDP j SHVVRD TXH HVWi DR QRVVR ODGR R TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QR H ID]HP D YLGD DFRQWHFHU QHVWH FKmR FDWDULQHQVH WH[WR7RGRV DV
  • 1076.  3DVWRUDO GD -XYHQWXGH FRQVWUXLQGR XP MHLWR MRYHP GH VHU ,JUHMD 7HPSR SDUD OHU H SDUD FRQWDU
  • 1077. /HLWRU D
  • 1078.  $ 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH p XPD DomR GRV MRYHQV FRPR ,JUHMD $ 9DPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] H KRMH HVSHFLDOPHQWH SDUD DUWLFXODGRV D SDUWLU GRV *UXSRV GH -RYHQV 3DUyTXLDV LRFHVHV H 5H QyV  
  • 1079. 7 Ï HXV TXH FRQFHGHVWHV D 6mR 0DUFRV YRVVR HYDQJHOLVWD D JOy JLRQDLV 6mR MRYHQV HYDQJHOL]DQGR RXWURV MRYHQV HP FRPXQKmR FRP ULD GH SURFODPDU D %RD1RYD GDLQRV DVVLPLODU GH WDO PRGR VHXV WRGD D ,JUHMD $ 3- ID] RSomR SHOR VHJXLPHQWR GH -HVXV &ULVWR H VHX HQVLQDPHQWRV TXH VLJDPRV ¿HOPHQWH RV FDPLQKRV GH &ULVWR TXH SURMHWR DVVXPLQGR D RSomR SUHIHUHQFLDO SHORV SREUHV R SURWDJRQLVPR FRQYRVFR YLYH H UHLQD QD XQLGDGH GR (VStULWR 6DQWR $PpP MXYHQLO QD FRQVWUXomR GR QRYR KRPHP H QRYD PXOKHU QRYDV UHODo}HV FRP DV SHVVRDV H FRP R SODQHWD DVVXPLQGR YDORUHV TXH H[SUHVVDP R&DQWR  6HQKRU VH WX PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX 5HLQR GH HXV WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL  7 -XYHQWXGH URVWR GR PXQGR WHX GLQDPLVPR ORJR HQFDQWD TXHP WH  3URIHWDV WH RXYLUDP H VHJXLUDP WXD YR] DQGDUDP PXQGR DIRUD H Yr SUHJDUDP VHP WHPRU /  &HOHEUDU  DQRV GH KLVWyULD GD 3- p FHOHEUDU D YLGD TXH DFRQWHFH FRP 6HXV SDVVRV WX ¿UPDVWH VXVWHQWDQGR VHX YLJRU 3URIHWD WX PH R SURWDJRQLVPR GD MXYHQWXGH QD GLUHomR GR 5HLQR GH HXV e DVVXPLU FKDPDV Yr 6HQKRU DTXL HVWRX D PLVVmR GH OXWDU SRU ³YLGD HP DEXQGkQFLD´ -R 
  • 1080. D SDUWLU GD ,JUHMD DVVXPLQGR SURIXQGDPHQWH R GLVFLSXODGR PLVVLRQiULR GH &ULVWR SRU XPD,QWURGX]LQGR R WHPD ,JUHMD H VRFLHGDGH PDLV MXVWDV GHPRFUiWLFDV H OLEHUWDGRUDV 7 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH  DQRV GH KLVWyULD HP IDYRU GD YLGD H SUR$ 2 (YDQJHOKR VHJXQGR 0DUFRV TXH LUHPRV DFRPSDQKDU PDLV GH SHUWR WDJRQLVPR GD MXYHQWXGH QR GHFRUUHU GHVWH 7HPSR &RPXP DWUDYpV GR QRVVR OLYUHWR p R PDLV FXUWR VH FRPSDUDGR DRV GHPDLV HYDQJHOKRV PDV WUD] XPD YLVmR WRGD /  $ 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH EXVFD VH RUJDQL]DU D SDUWLU GH SHTXHQRV JUXSRV HVSHFLDO GR LQtFLR GD YLGD S~EOLFD GH -HVXV GH MRYHQV TXH UHXQLGRV j OX] GD 3DODYUD GH HXV EXVFDP DSURIXQGDU H YLYHU D Ip DWXDU QD FRPXQLGDGH GHVFREULU FRPR WUDQVIRUPDU D UHDOLGDGH/HLWRU D
  • 1081.  1D VHTXrQFLD GRV QRVVRV HQFRQWURV GHVWH WHPSR YHUHPRV FRPR H MXQWR FRP RV GHPDLV JUXSRV VHU HYDQJHOL]DGRUHV GH RXWURV MRYHQV 0DUFRV SURFXUD PRVWUDU D SHVVRD GH -HVXV VHX FDPLQKR H VXD PHQVD 6HMDPRV QyV WDPEpP LQFHQWLYDGRUHV SDUD TXH RVDV MRYHQV GH QRVVDV JHP /RJR QR LQtFLR HOH DSUHVHQWD -HVXV FRPR )LOKR GH HXV FRPXQLGDGHV YLYHQFLHP HVVD ERQLWD H[SHULrQFLD GH Ip DPL]DGH H SUR7 ³,QtFLR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR )LOKR GH HXV´ 0F 
  • 1082.  WDJRQLVPR MXYHQLO/  $ %RD1RWtFLD Mi IRUD SUpDQXQFLDGD SHORV SURIHWDV H DJRUD -RmR %DWLVWD 7 6H D MXYHQWXGH YLHVVH D IDOWDU R URVWR GH HXV LULD PXGDU WHP D PLVVmR GH SUHSDUDU R FDPLQKR GR 0HVVLDV FRPR HVWi HVFULWR QR /  (VWH DQR GH  p HVSHFLDO SDUD D 3DVWRUDO GD -XYHQWXGH GH 6DQWD SURIHWD ,VDtDV &DWDULQD TXH HVWi SUHVWHV D VRSUDU  YHOLQKDV HP VHX EROR ( SDUD7 ³(LV TXH HQYLR j WXD IUHQWH R PHX PHQVDJHLUR H HOH SUHSDUDUi R WHX ID]HU PHPyULD GHVVD ERQLWD FDPLQKDGD XP PRPHQWR PXLWR HVSHFLDO FDPLQKR´ 0F 
  • 1083.  YHP VHQGR SUHSDUDGR WUDWDVH GH XPD FHOHEUDomR TXH VHUi YLYHQFLDGD QRV GLDV  D  GH QRYHPEUR GH  QD FRPXQLGDGH 6DQWD /~FLD/  (P VXD PLVVmR -RmR %DWLVWD SUHJD DRV TXH R VHJXLDP H R HVFXWDYDP 3DUyTXLD GH &DSLQ]DO QD GLRFHVH GH -RDoDED 4XHUHPRV TXH WRGDV D FRQYHUVmR H R DUUHSHQGLPHQWR GRV VHXV SHFDGRV H SDUD VHODU D VXD DV FRPXQLGDGHV H SULQFLSDOPHQWH RV H DV MRYHQV HVWHMDP HP VLQWRQLD UHFRQFLOLDomR FRP HXV HOH RV EDWL]D QD iJXD GR ULR -RUGmR FRP HVVH PRPHQWR GH FHOHEUDomR H FRP WRGD D MXYHQWXGH TXH HVWDUi7 ³(X YRV EDWL]HL FRP iJXD 2 0HVVLDV YRV EDWL]DUi FRP R (VStULWR SUHVHQWH QHVVH HQFRQWUR 6DQWR´ 0F 
  • 1084.  7 9LYHQFLDQGR D PHPyULD IRUWDOHFHPRV D KLVWyULD$ XUDQWH RV  HQFRQWURV GR QRVVR OLYUHWR GR 7HPSR &RPXP HVWDUHPRV $ 1R WH[WR GR (YDQJHOKR TXH YDPRV RXYLU -HVXV FDPLQKD ODGR D ODGR H FRQKHFHQGR XP SRXFR PDLV D SHVVRD GH -HVXV H UHÀHWLQGR VREUH VXD HVFXWD RV FODPRUHV HVSHUDQoDV H DQJ~VWLDV GRV H GDV MRYHQV TXH ³DQGDP PLVVmR H VHXV HQVLQDPHQWRV SDUD TXH R 5HLQR GH HXV VHMD EHP YLYLGR D FRQYHUVDU SHOR FDPLQKR´ 2XoDPRV FRP DWHQomR D OHLWXUD GD 3DODYUD HQWUH QyV H GHL[HPRV WDPEpP ³DUGHU QRVVRV FRUDo}HV´  
  • 1085. &DQWR )DOD 6HQKRU IDOD GD YLGD ž (QFRQWUR/HLWXUD %tEOLFD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR /XFDV  -(686 &5,672 ),/+2 ( (86 7HPSR SDUD LQWHULRUL]DomR GD 3DODYUD
  • 1086. ³(LV TXH HQYLR j WXD IUHQWH R PHX PHQVDJHLUR3DUD FRQYHUVDU H HOH SUHSDUDUi WHX FDPLQKR´ 0F 
  • 1087.  6tPERORV %tEOLD YHOD FDVLQKD GHVHQKDU QR FKmR XP FD$ 4XDO IRL D DWLWXGH TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QHVWH UHODWR" 4XDO IRL D PLQKR FRP DV VDQGiOLDV RX FKLQHORV SRGHP VHU RV SRVWXUD GH -HVXV FRP UHODomR DRV MRYHQV TXH HQFRQWURX SHOR FDPLQKR" SUySULRV FKLQHORV GRVGDV SDUWLFLSDQWHV
  • 1088.  QmR HVTXHFHU &RPR WHP VLGR QRVVD SRVWXUD IUHQWH DRV FODPRUHV H JULWRV GD MXYHQWXGH" GH WUD]HU D %tEOLD 7HPSR
  • 1089. $FROKLGD 3HOD IDPtOLD GD FDVD$ -HVXV FRQWLQXD FRQYLGDQGRQRV D SHUFRUUHU FRP HOH R FDPLQKR GRV GLV FtSXORV GH (PD~V )D]VH SUHVHQWH QR PHLR GHOHV FRPR ³FRPSDQKHLUR 0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO GH FDPLQKR´ SDUWLOKD RV DFRQWHFLPHQWRV GD YLGD H DV H[SHULrQFLDV TXH $QLPDGRU D
  • 1090.  6HMDP WRGRV H WRGDV EHPYLQGRV 9DPRV SDUWLOKDU R FRPSUR RV DIHWDP HVFXWD FRP DWHQomR VHXV UHODWRV DMXGDRV D HQWHQGHU R TXH PLVVR TXH SUDWLFDPRV QHVWD VHPDQD DFRQWHFHX QDTXHOHV GLDV HP -HUXVDOpP H[SOLFDQGROKHV DV (VFULWXUDV 7HPSR SDUD SDUWLOKDU
  • 1091. H QR ¿QDO GiVH D FRQKHFHU HP SOHQLWXGH7 1RVVD OLQGD MXYHQWXGH QR SHLWR R GHVHMR GH DPDU QRV VRQKRV XP $ ,UPmRV H LUPmV JUDoD H SD] GD SDUWH GH HXV 3DL GH QRVVR 6HQKRU JRVWR GH PHO GH TXHP TXHU VHU OLYUH H EXVFD D SD] -HVXV &ULVWR QRVVR LUPmR H GR (VStULWR 6DQWR TXH QRV IRUWDOHFH HP QRVVD PLVVmR 6DXGHPRV D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH/  2 HQFRQWUR FRP -HVXV UHVVXVFLWDGR WHP VHX PRPHQWR FXOPLQDQWH QD PHVD GD (XFDULVWLD HP TXH VH UHQRYD FRP JR]R H HVSHUDQoD D FH 7RGRV DV
  • 1092.  (P QRPH GR 3DL OHEUDomR GH VXD PRUWH H GH VXD UHVVXUUHLomR 2 HQFRQWUR FRP -HVXV $ 2OKDQGR SDUD D %tEOLD D 3DODYUD GH HXV OHPEUDPRV TXH QR 3ULPHLUR H PXGRX D SHUVSHFWLYD GRV GLVFtSXORV )H] FRP TXH SDVVDVVHP GD WULVWH QR 6HJXQGR 7HVWDPHQWRV HOD UHODWD TXH HXV FDPLQKRX FRP VHX SRYR $ ]D SDUD D DOHJULD GH VHQWLU ³DUGHU VHXV FRUDo}HV´ /F 
  • 1093. H RV DMXGRX D 3DODYUD GH HXV p OX] SDUD R QRVVR FDPLQKR H QRV IRUWDOHFH SHOD DomR GR GHVFREULU R VHQWLGR PDLV SURIXQGR GH VXDV YLGDV H GD KLVWyULD $ PHVPD (VStULWR 6DQWR SDUD VHUPRV ¿UPHV H SHUVHYHUDQWHV QD UHDOL]DomR GH QRVVD FRLVD FRQWLQXD DFRQWHFHQGR FRP RV MRYHQV GH KRMH TXDQGR SHUFRUUHP PLVVmR )DoDPRV XP FDPLQKR FRP QRVVRV FDOoDGRV VLPEROL]DQGR D FDPL R FDPLQKR GH (PD~V QKDGD GR SRYR GH HXV H WDPEpP D QRVVD HP QRVVDV FRPXQLGDGHV&DQWR  HL[DPH VHU MRYHP QmR PH LPSHoD GH OXWDU SRLV D YLGD PH 7HPSR SDUD ID]HU R FDPLQKR (QTXDQWR FDQWDPRV FRQYLGD D XPD PLVVmR UHDOL]DU  SDVVDU SRU HVVH FDPLQKR FRP D %tEOLD QD PmR
  • 1094. /  4XH D FHOHEUDomR H YLYrQFLD GRV  DQRV GH KLVWyULD GD 3- QRV LPSXOVLR &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD  QHP VHPSUH PDLV D WHU DV PHVPDV DWLWXGHV GH -HVXV TXH DFROKH HVFXWD $ $ 3DODYUD GH HXV DOLPHQWD D QRVVD Ip H QRV IRUWL¿FD H ID] DYDQoDU QD H FDPLQKD MXQWR FRP D MXYHQWXGH $FROKDPRV FRP DPRU H WHUQXUD WRGD FDPLQKDGD GD ³,JUHMD QDV FDVDV´ HP QRVVD $UTXLGLRFHVH 1HVWH 7HPSR D MXYHQWXGH TXH HVWi SUHVHQWH QD QRVVD ,JUHMD $FROKDPRV FRP FRPSDL &RPXP GR $QR /LW~UJLFR FDPLQKDUHPRV FRP R HYDQJHOLVWD 6mR 0DUFRV [mR WDPEpP WRGRV RV H DV MRYHQV TXH VmR YtWLPDV GH YLROrQFLD H HVWmR TXH QRV JXLDUi QR FDPLQKR FRP -HVXV FRP TXHP TXHUHPRV UHYLYHU VXD H[FOXtGRV GD VRFLHGDGH H GD ,JUHMD &XLGHPRV GD YLGD GD MXYHQWXGH SUiWLFD QR PHLR GR SRYR 5H]HPRV FRP D ,JUHMD D RUDomR GD IHVWD GH7 $ MXYHQWXGH TXHU YLYHU &RQWUD D YLROrQFLD H D IDYRU GD YLGD 6mR 0DUFRV  
  • 1095. &DQWR 9LUi R GLD HP TXH WRGRV $ )DoDPRV MXQWRV H MXQWDV QRVVRV SHGLGRV D HXV QD FHUWH]D GH TXH HOH QRV RXYH H QRV DFRPSDQKD SHOR FDPLQKR  9LUi R GLD HP TXH WRGRV DR OHYDQWDU D YLVWD YHUHPRV QHVWD WHUUD UHLQDU D OLEHUGDGH  7HPSR SDUD ID]HU DV SUHFHV HVSRQWkQHDV
  • 1096.  0LQK¶DOPD HQJUDQGHFH R HXV OLEHUWDGRU VH DOHJUD R PHX HVStULWR $ 7RGD D QRVVD ORXYDomR FKHJXH DR 3DL HP QRPH GH -HVXV SRU TXHP HP HXV PHX 6DOYDGRU SRLV HOH VH OHPEURX GH VHX SRYR RSULPLGR RUDPRV FRP DV SDODYUDV TXH HOH QRV HQVLQRX 3DL QRVVR H IH] GH VXD VHUYD D PmH GRV HVTXHFLGRV 2UDomR H ErQomR GR 3mR H GRV VtPERORV  ,PHQVR p VHX DPRU VHP ¿P VXD ERQGDGH SUD WRGRV TXH QD WHUUD R VHJXHP QD KXPLOGDGH %HP IRUWH p QRVVR HXV OHYDQWD R VHX 4XHP DQLPD FRQYLGD WRGR R *UXSR D HVWHQGHU DV PmRV VREUH R SmR H RV EUDoR HVSDOKD RV VREHUERV GHVWUyL WRGRV RV PDOHV VtPERORV H ID]HU D RUDomR HSRLV GD ErQomR R SmR p UHSDUWLGR HQWUH WRGDV DV SHVVRDV GR *UXSR
  • 1097. $ &RPR VLQDO GH SDUWLOKD YDPRV SDUWLOKDU R SmR DEHQoRDGR 7 6HQKRU HXV GD YLGD SDL GH DPRU H LQ¿QLWD ERQGDGH DEHQoRD HVWH DOLPHQWR SHOD LQWHUFHVVmR GH 6mR /XL] *RQ]DJD SDGURHLUR GD QRVVD MXYHQWXGH GiQRV VHPSUH R SmR GH FDGD GLD D WRGDV DV QRVVDV ID $WHQomR e ERP TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD R SUy[LPR HQFRQWUR PtOLDV H QRVVRV MRYHQV LOXPLQD D QRVVD MXYHQWXGH SDUD TXH EXVTXH YHU R OXJDU OHU R WHPD H R WH[WR EtEOLFR VHPSUH RV FDPLQKRV GH XPD QRYD VRFLHGDGH HP FRPXQKmR FRP R e LPSRUWDQWH OHYDU D %tEOLD HP WRGRV RV HQFRQWURV SURMHWR GH WHX )LOKR QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR R YHUGDGHLUR SmR GD YLGD H GD MXVWLoD QD XQLGDGH GR (VStULWR 6DQWR $PpP $ ,JUHMD GR %UDVLO D &1%% HVWi &DQWR 6HQKRU WRPD PLQKD YLGD QRYD DQWHV TXH D HVSHUD GHVJDVWH DQRV HP SURPRYHQGR D  6HPDQD 6RFLDO PLP HVWRX GLVSRVWR DR TXH TXHLUDV QmR LPSRUWD R TXH VHMD WX FKDPDV %UDVLOHLUD TXH VH HVWHQGHUi DWp PH D VHUYLU  FRP R REMHWLYR GH FRQWULEXLU  /HYDPH DRQGH RV KRPHQV QHFHVVLWHP WXD 3DODYUD QHFHV SDUD TXH HVWH HYHQWR PDUFDQWH QD VLWHP GH IRUoD GH YLYHU RQGH IDOWH D HVSHUDQoD RQGH WXGR YLGD GD ,JUHMD FRQWLQXH VHQGR XP VHMD WULVWH VLPSOHVPHQWH SRU QmR VDEHU GH WL  HVSDoR SDUWLFLSDWLYR GH GLVFXVVmR VREUH RV UXPRV GR QRVVR SDtV $  7H GRX PHX FRUDomR VLQFHUR SDUD JULWDU VHP PHGR IRUPRVR p  6HPDQD WHP FRPR SURSRVWD D WHX DPRU 6HQKRU WHQKR DOPD PLVVLRQiULD FRQGX]HPH j WHUUD UHÀH[mR VREUH R SDSHO GR (VWDGR TXH WHQKD VHGH GH WL QD YLGD GRV EUDVLOHLURV HP XPD SHUVSHFWLYD FUtWLFD H SURSRVLWLYD &217$72 PDV WDPEpP D RXVDGLD GH SURSRU 6HFUHWiULR 5HJLRQDO GD 3- ± 6& RXWURV FDPLQKRV 1RPH 8LOLDQ DOSLD] ± ZZZSMVXORUJEU ± 061 SMVVXO#JPDLOFRP ± WZLWWHUFRP3-VXO ± IDFHERRNFRP3-VXO ± )RQHV 
  • 1098.  UDPDO 
  • 1099. 
  • 1100.  2L
  • 1101. 
  • 1102.  7,0
  • 1103.  
  • 1104. $1(;2  D
  • 1105. &RQYLGDU PDLV SHVVRDV SDUD SDUWLFLSDU GRV *%) H IRUPDU QRYRV JUXSRV QD FRPXQLGDGH E
  • 1106. 9LYHU EHP D QRVVD Ip IXQGDPHQWDGD QD 3DODYUD QRV HQVLQDPHQWRV ,$ 081,$/ $6 0,66®(6 H QDV Do}HV GH -HVXV &ULVWR SRUWDQWR YDPRV DVVXPLU FRP DOHJULD 1HVWH DQR D FHOHEUDomR GR LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV UHYHVWHVH GH XP HP QRVVD FRPXQLGDGH D FDPLQKDGD GR 7HPSR &RPXPVLJQL¿FDGR PXLWR SDUWLFXODU $ RFRUUrQFLD GR FLQTXHQWHQiULR GR LQtFLR GR &RQFtOLR F
  • 1107. 2 WHPSR TXDUHVPDO WHUPLQRX PDV D &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH FRQ9DWLFDQR ,, D DEHUWXUD GR $QR GD )p H R 6tQRGR GRV %LVSRV FXMR WHPD p D WLQXD GXUDQWH WRGR R DQR 3RUWDQWR GDU FRQWLQXLGDGH DRV WUDEDOKRV GHQRYD HYDQJHOL]DomR 7RGRV HVVHV DFRQWHFLPHQWRV FRQFRUUHP SDUD UHD¿UPDU D FRQVFLHQWL]DomR H DSRLDU DV LQLFLDWLYDV HP SURO GH PHOKRULD GD 6D~GHYRQWDGH GD ,JUHMD GH VH HPSHQKDU FRP PDLRU FRUDJHP H DUGRU QD PLVVLR DG 3~EOLFD HP IDYRU GH WRGDV DV SHVVRDVJHQWHV SDUD TXH R (YDQJHOKR FKHJXH DWp RV ~OWLPRV FRQ¿QV GD WHUUD &RQYHUVHPRV QR JUXSR VREUH DV QHFHVVLGDGHV GD FRPXQLGDGH 2 &RQFtOLR (FXPrQLFR 9DWLFDQR ,, FRQVWLWXLX XP VLQDO OXPLQRVR GD XQLYHU H YHMDPRV TXDO FRPSURPLVVR YDPRV DVVXPLU
  • 1108. VDOLGDGH GD ,JUHMD SHOR Q~PHUR WmR HOHYDGR GH 3DGUHV FRQFLOLDUHV TXH QHOH VHFRQJUHJDUDP SHOD SULPHLUD YH] SURYHQLHQWHV GD ÈVLD GD ÈIULFD GD $PpULFD/DWLQD H GD 2FHDQLD (QULTXHFLGRV FRP D H[SHULrQFLD SUySULD GH 3DVWRUHV GH %rQomR GR SmR,JUHMDV MRYHQV DSDL[RQDGRV SHOD GLIXVmR GR 5HLQR GH HXV HOHV FRQWULEXtUDP $ 2 SmR p XP VtPEROR IRUWH QD FDPLQKDGD GR SRYR GH HXV H PmRVGH PDQHLUD UHOHYDQWH SDUD VH UHD¿UPDU D QHFHVVLGDGH H D XUJrQFLD GD HYDQJHOL]DomR DG JHQWHV H FRQVHTXHQWHPHQWH FRORFDU QR FHQWUR GD HFOHVLRORJLD HVWHQGLGDV HP GLUHomR DRV SmH]LQKRV YDPRV SHGLU D ErQomRD QDWXUH]D PLVVLRQiULD GD ,JUHMD (QWUDP RV SmH]LQKRV SDUD VHUHP DEHQoRDGRV 7HPRV QHFHVVLGDGH GH UHDYHU D PHVPD RXVDGLD DSRVWyOLFD GDV SULPHLUDV H SDUWLOKDGRV QR ¿QDO GD FHOHEUDomR
  • 1109. FRPXQLGDGHV FULVWmV TXH DSHVDU GH SHTXHQDV H LQGHIHVDV IRUDP FDSD]HV 7 6HQKRU HXV 3DL DEHQoRDL HVWHV SmH]LQKRV IUXWR GR WUDEDOKR KXFRP R DQ~QFLR H R WHVWHPXQKR GH GLIXQGLU R (YDQJHOKR SRU WRGR R PXQGR+RMH VH SURS}H FRP Ip UHQRYDGD D XUJrQFLD QR DQ~QFLR SDUD DTXHOHV TXH HVWmR PDQR H VtPEROR GH SDUWLOKD HQWUH QyVORQJH TXH DLQGD QmR FRQKHFHP &ULVWR QHP H[SHULPHQWDUDP D SDWHUQLGDGH GH &DQWR  (VVHV SmHV VHUmR DEHQoRDGRV SRLV R 6HQKRU YDL GHUUDPDU RHXV ³&KDPDGRV D ID]HU EULOKDU D 3DODYUD GD YHUGDGH´ &DUWD $S 3RUWD ¿GHL 
  • 1110.  VHX DPRU HUUDPD y 6HQKRU GHUUDPD y 6HQKRU GHUUDPD VREUH 2 PDQGDWR PLVVLRQiULR TXH &ULVWR FRQ¿RX DRV VHXV GLVFtSXORV GH RV SmHV R WHX DPRU DQXQFLDU R (YDQJHOKR HP WRGD D WHUUD GHYH VHU HPSHQKR GH WRGR R 3RYR GH $ 3HGLPRV D HXV ErQomRV H JUDoDV SDUD RV QRVVRV HQFRQWURV GRV *%)HXV %LVSRV VDFHUGRWHV GLiFRQRV UHOLJLRVRV UHOLJLRVDV H OHLJRV ³&RPR R SDUD TXH SHUPDQHoDP VHQGR SURWDJRQLVWDV GD VXD 3DODYUD GR VHX DPRU3DL PH HQYLRX DVVLP HX YRV HQYLR´ -R 
  • 1111.  H GD VXD SD] (QYLDQRV 6HQKRU D VHUPRV RV SRUWDGRUHV GD %RD1RWtFLD 7HPRV QHFHVVLGDGH GH UHDYHU D PHVPD RXVDGLD DSRVWyOLFD GDV SULPHLUDV &RP FRQYLFomR H DOHJULD TXHUHPRV FRQWLQXDU QRVVD PLVVmR UHSHWLQGRFRPXQLGDGHV FULVWmV TXH DSHVDU GH SHTXHQDV H LQGHIHVDV IRUDP FDSD]HV R TXH GL] 6mR 3DXOR &RU 
  • 1112. FRP R DQ~QFLR H R WHVWHPXQKR GH GLIXQGLU R (YDQJHOKR SRU WRGR R PXQGR &RORFDPRV D PmR QR RPEUR GD SHVVRD 2 DQVHLR GH DQXQFLDU &ULVWR QRV OHYD WDPEpP D OHU D KLVWyULD SDUD QHOD TXH HVWi DR QRVVR ODGR H GLJDPRV
  • 1113. YLVOXPEUDUPRV RV SUREOHPDV DVSLUDo}HV H HVSHUDQoDV GD KXPDQLGDGH TXH&ULVWR GHYH VDQDU H SXUL¿FDU FRP D VXD SUHVHQoD 7 ³$QXQFLDU R (YDQJHOKR QmR p SDUD PLP PRWLYR GH JOyULD p DQWHV 2 HQFRQWUR FRP &ULVWR FRPR 3HVVRD YLYD TXH VDFLD D VHGH GR FRUDomR XPD QHFHVVLGDGH TXH VH PH LPS}H $L GH PLP VH HX QmR DQXQQRV OHYD DR GHVHMR GH SDUWLOKDU FRP RV RXWURV D DOHJULD GH VXD SUHVHQoD H GH FLDU R (YDQJHOKR ´ (P QRPH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWRD GDU D FRQKHFHU SDUD TXH WRGRV D SRVVDP H[SHULPHQWDU e SUHFLVR UHDYLYDU $PpP  
  • 1114. $ 9DPRV FRQYHUVDU VREUH R TXH R WH[WR GL] H R TXH GL] HVSHFLDOPHQWH SDUD R HQWXVLDVPR GD QRVVD Ip SDUD VH SURPRYHU XPD QRYD HYDQJHOL]DomR QDV QyV KRMH FRPXQLGDGHV SDUD TXH RV ¿pLV TXH HVWmR D SHUGHU D UHIHUrQFLD D HXV YROWHP D
  • 1115. 2 TXH -HVXV SHUJXQWD DRV GLVFtSXORV" D GHVFREULU D DOHJULD GH FUHU E
  • 1116. 4XDLV DV UHVSRVWDV GRV GLVFtSXORV" 2 DQ~QFLR ID]VH FDULGDGH ³$L GH PLP VH HX QmR HYDQJHOL]DU ´ GL]LD F
  • 1117. 4XHP p -HVXV SDUD QyV KRMH" R DSyVWROR 3DXOR &RU 
  • 1118.  (VWH YHUVtFXOR UHVVRD FRP IRUoD DRV RXYLGRV GH G
  • 1119. &RPR H DRQGH SRGHPRV OHYDU D PHQVDJHP GH -HVXV" FDGD FULVWmR H GH FDGD FRPXQLGDGH FULVWm QXPD H[SUHVVmR GH SURIXQGD FR PXQKmR SDUWLOKD H FDULGDGH $VVRFLDGDV FRP HVWH VLQDO VXEOLPH GD Ip TXH VH 7HPSR SDUD ID]HU XP FRFKLFKR GRLV D GRLV H SDUWLOKDU
  • 1120. WUDQVIRUPD HP FDULGDGH HVWmR DV 3RQWLItFLDV 2EUDV 0LVVLRQiULDV LQVWUXPHQWR DR VHUYLoR GD FRRSHUDomR QD PLVVmR XQLYHUVDO GD ,JUHMD QR PXQGR$SURIXQGDU R WHPD FRP D 3DODYUD $ &DPSDQKD 0LVVLRQiULD &0
  • 1121.  UHDOL]DGD VHPSUH QR PrV GH RXWXEUR p SURPRYLGD SHODV 3RQWLItFLDV 2EUDV 0LVVLRQiULDV 320
  • 1122. H VH GHVWLQD D FKDPDU$ 2 (YDQJHOKR GH 0DUFRV TXH HVWDPRV UHÀHWLQGR ID] XPD FDWHTXHVH VREUH D DWHQomR GRV FULVWmRV VREUH R VHX FRPSURPLVVR PLVVLRQiULR (OD FXOPLQD D FDPLQKDGD GH -HVXV H D VXD PLVVmR QR ³LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV´ FHOHEUDGR QR SHQ~OWLPR GRPLQJR GH RXWXEUR/  2 SRYR QmR WLQKD HQWHQGLGR TXHP HUD -HVXV PDV HOH TXHULD VDEHU R TXH TXDQGR WDPEpP p UHDOL]DGD D FROHWD TXH p GHSRLV HQFDPLQKDGD DR )XQGR VH GL]LD GHOH ³4XHP GL]HP DV SHVVRDV TXH HX VRX"´ 0XQGLDO GH 6ROLGDULHGDGH FRPR QRVVD RIHUWD SDUD SURMHWRV GD ,JUHMD XQLYHUVDO HP WHUULWyULRV GH 0LVVmR HP WRGR R PXQGR7 (OHV UHVSRQGHUDP ³8QV GL]HP -RmR %DWLVWD RXWURV (OLDV RXWURV $VVLP D &DPSDQKD 0LVVLRQiULD WHP D ¿QDOLGDGH GH FXOWLYDU QRV ¿pLV DLQGD XP GRV SURIHWDV´ 0F 
  • 1123.  D FRQVFLrQFLD PLVVLRQiULD H GH OHYiORV D XPD SDUWLFLSDomR PDLV FRQFUHWD QD/  -HVXV WDPEpP TXHULD VDEHU D RSLQLmR GRV GLVFtSXORV ³( YyV TXHP GL]HLV DomR PLVVLRQiULD GD ,JUHMD 3DUWLFLSH GHVVD &DPSDQKD H PRWLYH R VHX JUXSR TXH HX VRX"´ D ID]HU R PHVPR )RQWH 0HQVDJHP GH %HQWR ;9, SDUD R LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV 7 3HGUR UHVSRQGHX ³7X pV R &ULVWR´ 0F 
  • 1124. &DQWR -HVXV &ULVWR RQWHP KRMH H VHPSUH 2QWHP KRMH H VHPSUH DOHOXLD$ LDQWH GD QRVVD UHÀH[mR R TXH R WH[WR QRV OHYD D GL]HU D HXV HP RUDomR" 7HPSR SDUD ID]HU DV QRVVDV RUDo}HV HVSRQWkQHDV 1R ¿QDO UH]HPRV
  • 1125. 7 6HQKRU WRUQDQRV ¿UPHV QD Ip GiQRV SDFLrQFLD H SHUVHYHUDQoD SDUD TXH SRVVDPRV GHVHPSHQKDU FRP DOHJULD H HQWXVLDVPR D QRVVD PLVVmR$ 3DODYUD QRV OHYD DR FRPSURPLVVR$ &DPLQKDPRV FRP -HVXV QD Ip UHYLYHQGR VXD SUiWLFD QDV QRVVDV FR PXQLGDGHV (OH QRV FRQYLGD D VHUPRV VXDV WHVWHPXQKDV HP PHLR jV DQJ~VWLDV H FRQÀLWRV FRQTXLVWDV H YLWyULDV SURSDJDQGR D MXVWLoD R DPRU D VROLGDULHGDGH H D SD] $QLPDGRV DV
  • 1126. FRP R FRQYLWH GH -HVXV TXHUHPRV QRV FRPSURPHWHU  
  • 1127. $1(;2  7 ³(VWDPRV VXELQGR SDUD -HUXVDOpP H R )LOKR GR +RPHP VHUi HQ WUHJXH DRV VXPRV VDFHUGRWHV H DRV HVFULEDV (OHV R FRQGHQDUmR j PRUWH´ 0F 
  • 1128.  $12 $ )e /  2 FHQWXULmR URPDQR LPSUHVVLRQDGR FRP R TXH YLX QR FDPLQKR SDUD R &DOYiULR H FRP R TXH SUHVHQFLRX QD FUX] UHFRQKHFH -HVXV H Gi XP JUDQGH WHVWHPXQKR GH Ip 2 3DSD %HQWR ;9, SURFODPRX R $QR GD )p SDUD WRGD D ,JUHMD DWUDYpV 7 ³1D YHUGDGH HVWH KRPHP HUD )LOKR GH HXV ´ 0F 
  • 1129. GD &DUWD $SRVWyOLFD 3RUWD )LGHL $ 3RUWD GD )p
  • 1130.  DVVLQDGD HP  GH RXWXEURGH  /  $SyV D UHVVXUUHLomR -HVXV DSDUHFH DRV GLVFtSXORV H GLVFtSXODV H GHL[D XPD PLVVmR FODUD H SHUWLQHQWH WDPEpP SDUD QyV KRMH 2 $QR GD )p LQLFLDUi QR GLD  GH RXWXEUR GH  TXLQWDIHLUD
  • 1131.  SRU 7 ³,GH SHOR PXQGR LQWHLUR H DQXQFLDL D %RD1RYD D WRGD FULDWXUD ´RFDVLmR GR TXLQTXDJpVLPR DQLYHUViULR GD DEHUWXUD GR &RQFtOLR (FXPrQLFR 0F 
  • 1132. 9DWLFDQR ,, H WHUPLQDUi DRV  GH QRYHPEUR GH  GRPLQJR
  • 1133.  6ROHQLGDGHGH 1RVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR 5HL GR 8QLYHUVR &DQWR  /XWDU H FUHU YHQFHU D GRU ORXYDU DR &ULDGRU -XVWLoD H 3D] KmR GH UHLQDU H YLYD R DPRU  $ SDVVDJHP EtEOLFD TXH LQVSLURX R $QR GD )p HQFRQWUDVH HP $WRV GRV$SyVWRORV   ³&KHJDQGR DOL $QWLRTXLD GD 6tULD
  • 1134.  UHXQLUDP D FRPXQLGDGH  4XDQGR -HVXV D WHUUD YLVLWRX D %RD1RYD GD MXVWLoD DQXQFLRX R&RQWDUDP WXGR R TXH HXV ¿]HUD SRU PHLR GHOHV H FRPR KDYLD DEHUWR D 3RUWD FHJR YLX R VXUGR HVFXWRX H RV RSULPLGRV GDV FRUUHQWHV OLEHUWRXGD )p SDUD RV SDJmRV´ $ 3DODYUD GH HXV LOXPLQD 2 REMHWLYR JHUDO GR $QR GD )p p LQWURGX]LU D ,JUHMD WRGD QXP WHPSR GHUHÀH[mR H UHGHVFREHUWD GD Ip HVHMDVH DLQGD VXVFLWDU HP FDGD SHVVRD R $ 2V *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H DV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVHDQVHLR GH FRQIHVVDU D Ip SOHQDPHQWH H FRP UHQRYDGD FRQYLFomR FRP FRQ¿DQ WrP FRPR FHQWUR GH VXD HVSLULWXDOLGDGH D 3DODYUD GH HXV 1R WH[WR GRoD H HVSHUDQoD LQWHQVL¿FDU D FHOHEUDomR GD Ip QD OLWXUJLD SDUWLFXODUPHQWH QD (YDQJHOKR TXH LUHPRV RXYLU -HVXV ID] GXDV SHUJXQWDV DRV GLVFtSXORV(XFDULVWLD ID]HU FUHVFHU HP FUHGLELOLGDGH R WHVWHPXQKR GH YLGD GDV SHVVRDV GH 2XoDPRV FRP DWHQomR 9DPRV DFROKHU D 3DODYUD GH HXV FRP D YHODIp OHYDU FDGD ¿HO D UHGHVFREULU RV FRQWH~GRV GD Ip SURIHVVDGD FHOHEUDGD YLYLGD DFHVD HP SURFLVVmR FDQWDQGRH UH]DGD ID]HU FRP TXH FDGD ¿HO UHÀLWD VREUH R SUySULR DWR FRP TXH FUr &DQWR  $ FRPXQLGDGH GDQoD DOHJUH H FDQWD DFROKHQGR DJRUD D 3DODYUD (P SUHSDUDomR SDUD R $QR GD )p WRGRV RV ¿pLV VmR FRQYLGDGRV D OHU VDQWD H PHGLWDU DWHQWDPHQWH D &DUWD $SRVWyOLFD 3RUWD )LGHL GR 6DQWR 3DGUH %HQWR  $ 3DODYUD YHP YHP QRV OLEHUWDU FRPR XP YHQWR IRUWH D QRV;9, DUUDVWDU 2V FDWHTXLVWDV SRGHUmR KDXULU VREUHPDQHLUD GD ULTXH]D GRXWULQDO GR  $OHOXLD LUPmRV -HVXV YDL IDODU R VDQWR (YDQJHOKR YDPRV&DWHFLVPR GD ,JUHMD &DWyOLFD H VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GRV UHVSHFWLYRV DFODPDUSiURFRV JXLDU JUXSRV GH ¿pLV j OHLWXUD H DR DSURIXQGDPHQWR GHVWH SUHFLRVR /HLWRU D
  • 1135. GD 3DODYUD 3URFODPDomR GR (YDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR VHJXQGR DLQVWUXPHQWR D ¿P GH FULDU SHTXHQDV FRPXQLGDGHV GH Ip H GH WHVWHPXQKR GR FRPXQLGDGH GH 0DUFRV 6HQKRU -HVXV 8P EUHYH VLOrQFLR
  • 1136. HVHMDVH TXH QDV SDUyTXLDV KDMD XP HPSHQKR UHQRYDGR QD GLIXVmR HQD GLVWULEXLomR GR &DWHFLVPR GD ,JUHMD &DWyOLFD RX GH RXWURV VXEVtGLRV DGH $ (P VLOrQFLR YDPRV UHOHU R WH[WR HP QRVVD %tEOLD HSRLV SRGHPRV GL]HU j SHVVRD TXH HVWi DR QRVVR ODGR R TXH PDLV QRV FKDPRX DWHQomR QR WH[WRTXDGRV jV IDPtOLDV TXH VmR DXWrQWLFDV LJUHMDV GRPpVWLFDV H SULPHLUR OXJDUGD WUDQVPLVVmR GD Ip 7HPSR SDUD OHU H SDUD IDODU
  • 1137.  
  • 1138. $SUHVHQWDQGR R WHPD 6HUi RSRUWXQR SURPRYHU PLVV}HV SRSXODUHV H RXWUDV LQLFLDWLYDV QDV SDUyTXLDV H QRV OXJDUHV GH WUDEDOKR SDUD DMXGDU RV ¿pLV D UHGHVFREULUHP R$ $ Ip p HVVHQFLDO SDUD WHUPRV XP HQFRQWUR SHVVRDO FRP -HVXV &ULVWR H GRP GD Ip EDWLVPDO H D UHVSRQVDELOLGDGH GR VHX WHVWHPXQKR QD FRQVFLrQFLD SDUD DQXQFLiOR FRP DOHJULD DR PXQGR QmR Vy FRP SDODYUDV PDV SULQFL GH TXH D YRFDomR FULVWm ³p WDPEpP SRU VXD SUySULD QDWXUH]D YRFDomR DR SDOPHQWH FRP R WHVWHPXQKR GH QRVVD YLGD 9HPRV KRMH WDQWDV PDQHLUDV DSRVWRODGR´ &RQF (FXP 9DW ,, HFU $SRVWROLFDP DFWXRVLWDWHP Q 
  • 1139.  GH VH H[SUHVVDU D Ip HP -HVXV &ULVWR TXH SRGHPRV QRV SHUJXQWDU &RPR 7RGRV RV ¿pLV VmR FKDPDGRV D UHDYLYDU R GRP GD Ip H HQWmR WHQWDUmR UHFRQKHFHU -HVXV QR FRWLGLDQR GD YLGD H DQXQFLiOR j KXPDQLGDGH" FRPXQLFDU D SUySULD H[SHULrQFLD GH Ip H GH FDULGDGH GLDORJDQGR FRP VHXV 7HPSR SDUD SHQVDU
  • 1140. LUPmRV H LUPmV WDPEpP FRP DV RXWUDV FRQ¿VV}HV FULVWmV FRP RV VHJXLGRUHV GH RXWUDV UHOLJL}HV H FRP DTXHOHV TXH QmR FUHHP RX VmR LQGLIHUHQWHV HVWH$ 1HVWH DQR OLW~UJLFR R $QR % D ,JUHMD QRV FRQYLGD D UHÀHWLU VREUH R (YDQ PRGR VH GHVHMD TXH WRGR R SRYR FULVWmR FRPHFH XPD HVSpFLH GH PLVVmR JHOKR GH 0DUFRV 1HVWH OLYUHWR GR 7HPSR &RPXP WHUHPRV D RSRUWXQLGDGH HQGHUHoDGD jTXHOHV FRP RV TXDLV YLYH H WUDEDOKD FRP FRQVFLrQFLD GH WHU GH FRQKHFHU R PRGR FRPR 0DUFRV DSUHVHQWD -HVXV H R VHX 5HLQR UHFHELGR ³D PHQVDJHP GD VDOYDomR SDUD D FRPXQLFDU D WRGRV´ &RQF (FXP 9DW ,, &RQVWLWXLomR 3DVWRUDO *DXGLXP HW VSHV Q 
  • 1141. 7 ³&RPSOHWRXVH R WHPSR H R 5HLQR GH HXV HVWi SUy[LPR &RQYHUWHL YRV H FUHGH QD %RD1RYD´ 0F 
  • 1142.  $ Ip ³p FRPSDQKHLUD GH YLGD TXH SHUPLWH SHUFHEHU FRP XP ROKDU VHPSUH QRYR DV PDUDYLOKDV TXH HXV UHDOL]D SRU QyV 6ROtFLWD D LGHQWL¿FDU RV VLQDLV/HLWRU D
  • 1143.  1RV SULPHLURV FDStWXORV 0DUFRV ID] XPD FDWHTXHVH SUHSDUDQGR GRV WHPSRV QR KRMH GD KLVWyULD D Ip REULJD FDGD XP GH QyV D WRUQDUVH VLQDO QRV SDUD FRQKHFHU -HVXV DSUHVHQWDQGRR FRPR )LOKR GH HXV SRU YLYR GD SUHVHQoD GR 5HVVXVFLWDGR QR PXQGR´ %HQWR ;9, &DUWD $S 3RUWD )LGHL Q 
  • 1144.  $ RFDVLmR GR VHX EDWLVPR QR -RUGmR SRU -RmR %DWLVWD Ip p XP DWR SHVVRDO H DR PHVPR WHPSR FRPXQLWiULR p XP GRP GH HXV TXH7 ³7X pV R PHX )LOKR DPDGR HP WL HVWi PHX SOHQR DJUDGR´ 0F 
  • 1145.  GHYH VHU YLYHQFLDGR QD JUDQGH FRPXQKmR GD ,JUHMD H GHYH VHU FRPXQLFDGR DR PXQGR &DGD LQLFLDWLYD SDUD R $QR GD )p TXHU IDYRUHFHU D DOHJUH UHGHV/  1RV FDStWXORV VHJXLQWHV UHODWD D PLVVmR GH -HVXV VXD WUDMHWyULD GH YLGD FREHUWD H R WHVWHPXQKR UHQRYDGR GD Ip $V LQGLFDo}HV DTXL UHIHULGDV WrP R QR DQ~QFLR GR 5HLQR GH HXV VXD 3DL[mR 0RUWH H 5HVVXUUHLomR ¿P GH FRQYLGDU WRGRV RV PHPEURV GD ,JUHMD DR HPSHQKR D ¿P GH TXH HVWH/  2 FDStWXOR RLWDYR p R FHQWUR GR (YDQJHOKR H UHYHOD TXH -HVXV p R 0HV $QR VHMD D RFDVLmR SULYLOHJLDGD SDUD SDUWLOKDU DTXLOR TXH R FULVWmR WHP GH PDLV VLDV R )LOKR GH HXV QD JUDQGH SUR¿VVmR GH Ip GH 3HGUR TXDQGR -HVXV FDUR &ULVWR -HVXV QRVVR 5HGHQWRU 5HL GR 8QLYHUVR ³DXWRU H FRQVXPDGRU SHUJXQWD DRV GLVFtSXORV GD Ip´ +HE 
  • 1146. 7 ³( YyV TXHP GL]HLV TXH HX VRX"´ 3HGUR UHVSRQGHX ³7X pV R &ULVWR´ 0F 
  • 1147.  3H 5HYHOLQR 6HLGOHU &RRUGHQDGRU $UTXLGLRFHVDQR GH 3DVWRUDO$ 1D VXD FDPLQKDGD SDVVDQGR SHOD *DOLOHLD SHOD 6DPDULD H -HUXVDOpP -HVXV GHVSHUWD PXLWD DGPLUDomR SHODV SDODYUDV TXH SURIHUH FRP DXWR ULGDGH (VVD DXWRULGDGH p FRQ¿UPDGD SHODV FXUDV GH PXLWRV GRHQWHV SHOR SHUGmR GRV SHFDGRV SHOD DFROKLGD H GHIHVD GRV SREUHV GRV PDU JLQDOL]DGRV H H[FOXtGRV&DQWR -HVXV &ULVWR PH GHL[RX LQTXLHWR QDV SDODYUDV TXH HOH SURIHULX  1XQFD PDLV HX TXLV ROKDU R PXQGR VHP VHQWLU DTXLOR TXH -HVXV VHQWLX $ 1D FDPLQKDGD -HVXV WDPEpP SURYRFD LQTXLHWDomR H FRQÀLWRV SULQFL SDOPHQWH FRP RV HVFULEDV H RV GRXWRUHV GD OHL 3RU LVVR DFDERX VHQGR SHUVHJXLGR H PRUWR QD FUX]  
  • 1148. $1(;2  &DQWR  (QWRDL DomR GH JUDoDV H FDQWDL XP FDQWR QRYR $FODPDL D HXV -DYp DFODPDL FRP DPRU H Ip  &$57$= 2 ž (1&21752 (67$8$/ $6 &(%V $ 7DPEpP DJUDGHFHPRV SRU DVVXPLUPRV D FDPLQKDGD GRV *%) QHVWH 7HPSR &RPXP H RXWURV PRPHQWRV TXH LUHPRV UHDOL]DU FRP HQWXVLDVPR GXUDQWH R DQR UHXQL}HV HQFRQWURV SDURTXLDLV H FRPDUFDLV H R ž (Q FRQWUR (VWDGXDO GDV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH TXH VH UHDOL]DUi QRV GLDV  D  GH VHWHPEUR &DQWR  -HVXV &ULVWR p R 6HQKRU R 6HQKRU R 6HQKRU -HVXV &ULVWR p R 6HQKRU *OyULD D WL 6HQKRU   D PLQKD YLGD (OH p R 6HQKRU [
  • 1149. *OyULD D WL 6HQKRU  R PHX SDVVDGR (OH p R 6HQKRU [
  • 1150. *OyULD D WL 6HQKRU  R PHX IXWXUR (OH p R 6HQKRU [
  • 1151. *OyULD D WL 6HQKRU $ 5H]HPRV HP GRLV ODGRV D RUDomR GRV *%) 7 6HQKRU -HVXV WX QRV JDUDQWLVWH ³2QGH GRLV RX WUrV HVWLYHUHP UHX QLGRV HP PHX QRPH HX HVWRX DOL QR PHLR GHOHV´ 0W 
  • 1152.  3RU LVVR DFUHGLWDPRV HP WXD SUHVHQoD TXDQGR QRV UHXQLPRV QRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD /DGR $ (P QRVVRV HQFRQWURV 6HQKRU -HVXV VRPRV LOXPLQDGRV SRU WXD 3DOD YUD IRUWDOHFLGRV SHOD RUDomR FRPXQLWiULD H HQULTXHFLGRV SRU WXD JUDoD /DGR % 6RPRV WDPEpP FRQIRUWDGRV SHOD SUHVHQoD GH LUPmRV H LUPmV TXH FRPR QyV TXHUHP VHU GLVFtSXORV H PLVVLRQiULRV WHXV /DGR $ 3RUTXH TXHUHPRV VHU WHXV GLVFtSXORV HQVLQDQRV D ID]HU D YRQWDGH GR 3DL D HVWDU DWHQWRV jV QHFHVVLGDGHV GRV TXH VRIUHP H D VHU ³DOHJUHV QD HVSHUDQoD IRUWHV QD WULEXODomR H SHUVHYHUDQWHV QD RUDomR´ 5P 
  • 1153.  /DGR % 3RUTXH TXHUHPRV VHU WHXV PLVVLRQiULRV GiQRV XP FRUDomR JHQH URVR H HQWXVLDVWD XP FRUDomR FRPR R WHX LQFDQViYHO QR DQ~QFLR GH TXH HXV p DPRU /DGR $ 1RVVRV HQFRQWURV EtEOLFRV QRV SUHSDUHP SDUD R GRPLQJR LD GR 6HQKRU TXDQGR VRPRV FRQYLGDGRV D QRV UHXQLU DR UHGRU GH WHX $OWDU /DGR % $OL WH RIHUHFHV DR 3DL SRU QyV H QRV DOLPHQWDV FRP WXD 3DODYUD H FRP R 3mR GD YLGD DOL DSUHQGHPRV TXH DPDU p DVVXPLU D FUX] GH FDGD GLD 7 7XD 0mH 0DULD 1RVVD 6HQKRUD GR HVWHUUR LQWHUFHGD SRU QRVVDV IDPtOLDV H QRVVRV JUXSRV SDUD TXH VDLEDP LPLWDU D )DPtOLD GH 1D ]DUp $VVLP HVWDUHPRV QRV SUHSDUDQGR SDUD YLYHU XP GLD FRP D 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH QXPD DOHJULD TXH QmR WHUi ¿P $PpP &DQWR  e Ip H YLGD QD SDUWLOKD e *UXSR %tEOLFR HP )DPtOLD  
  • 1154. &HOHEUDomR ,QLFLDO $1(;2  -(686 &5,672 2 6(1+25 25$d­2 2 ž (1&21752 (67$8$/ $6 &(%V $ +,67Ï5,$ HXV 3DL H 0mH GD YLGD TXH UHYRD QRV DUHV TXH PHUJXOKD QRV PDUHV TXH VH PRYH QD WHUUD IHLWD j WXD LPDJHP YLYD H SHUIHLWD QD FULDQoD TXH $PELHQWH %tEOLD YHOD FDVLQKD FDUWD] GR ~OWLPR OLYUHWR QDVFH QR MRYHP TXH VRQKD VRQKRV GH DPRU GH WHUQXUD H VROLGDULHGDGH GD &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH  H GR ,QWHUGLR QR DGXOWR TXH WUDEDOKD H OXWD SRU XPD WHUUD VHP PDOHV VHP VHQKRUHV FHVDQR FKLQHOR FHVWD FRP SmH]LQKRV H RXWURV VtPERORV TXH ID]HP SDUWH GD FDPLQKDGD H VHP HVFUDYRV QR LGRVR TXH WHLPD SHOD YLGD$FROKLGD 3HOR DQLPDGRUDQLPDGRUD RX HTXLSH GH DFROKLGD HUUDPD WXD ErQomR HVWHQGH WXD PmR SURWHWRUD VREUH QyV RXYH RV JHPLGRV GH XP SDUWR QRYR GH XP PXQGR Vy GH LUPmRV H LUPmV0RWLYDomR H RUDomR LQLFLDO 3HOD IRUoD GR 5HVVXVFLWDGR H SHODV OX]HV GR WHX (VStULWR ID]H UHVVXUJLU XPD ,JUHMD WRGD PLQLVWHULDO QD TXDO WRGRV WHQKDP YH] H YR]$QLPDGRU D
  • 1155.  ,UPmRV H LUPmV JUDoD H SD] GD SDUWH GH HXV3DL GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR QRVVR LUPmR H GR (VStULWR 6DQWR TXH QRV IRUWD 8PD ,JUHMD SURIpWLFD KXPLOGH H FRUDMRVD FDSD] GH DQXQFLDU H ID]HU OHFH HP QRVVD PLVVmR (P FRPXQKmR FRP WRGD D ,JUHMD VDXGDPRV D DFRQWHFHU R WHX 5HLQR QR SmR UHSDUWLGR QD OiJULPD HQ[XJDGD QD FRQ 6DQWtVVLPD 7ULQGDGH UH]DQGR TXLVWD GD YLGD QD GLJQLGDGH GH WRGRV RV WHXV ¿OKRV H ¿OKDV GH WRGRV7RGRV DV
  • 1156.  (P QRPH GR 3DL RV WHXV SRYRV H QDo}HV$ &RP HVSHUDQoD UHQRYDGD FRQYLGDPRV H DQLPDPRV RV JUXSRV DV FRPX HXV 3DL H 0mH ID]H FRP TXH QRVVD Ip VH IDoD DomR SURIpWLFD H WUDQVIRU QLGDGHV H WRGR R 3RYR GH HXV D DVVXPLU FRP DOHJULD HVWD QRYD MRUQDGD PDGRUD UDVJDQGR DV QRLWHV HVFXUDV GDV WHPSHVWDGHV DPHDoDGRUDV GH WUDEDOKR D PLVVmR SURIpWLFD H PLVVLRQiULD TXH -HVXV QRV FRQ¿RX FRPR ,JUHMD FRPSURPHWLGD FRP R VHX 5HLQR GH YLGD HP SOHQLWXGH )D]H GHVSRQWDU D DXURUD GH XPD QRYD 3iVFRD RQGH D -XVWLoD H D 3UR IHFLD HVWHMDP D VHUYLoR GD 9LGD7 ,JUHMD QDV FDVDV ³(LV TXH HVWRX j SRUWD H EDWR´ $S 
  • 1157.  (QWUDP D FDVLQKD H R FKLQHOR &DQWHPRV
  • 1158. 8PD QRYD 5HVVXUUHLomR GH DOHJULD H GH SD] DEXQGDQWH SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR WHX PXQGR&DQWR  6HQKRU VH 7X PH FKDPDV HX TXHUR WH RXYLU 6H TXHUHV TXH HX WH VLJD UHVSRQGR (LVPH DTXL  $PpP D[p DXHUr DOHOXLD  3URIHWDV WH RXYLUDP H VHJXLUDP WXD YR] DQGDUDP PXQGR DIRUD H 3H /XL] )DFKLQL SUHJDUDP VHP WHPRU 6HXV SDVVRV WX ¿UPDVWH VXVWHQWDQGR R VHX YLJRU 3URIHWD WX PH FKDPDV Yr 6HQKRU DTXL HVWRX$ $LQGD WHPRV PXLWR SUHVHQWH D FDPLQKDGD GD 4XDUHVPD H GR 7HPSR 3DVFDO D UHÀH[mR GR WHPD GD &DPSDQKD GD )UDWHUQLGDGH H R JUDQGLRVR ,,, ,QWHUGLR FHVDQR TXH UHXQLX DV WUrV GLRFHVHV &ULFL~PD 7XEDUmR H D$UTXLGLRFHVH 3RU HVVHV PRPHQWRV EHP YLYLGRV TXHUHPRV FRP DOHJULD DJUDGHFHU D HXV (QWUDP RV FDUWD]HV GR ~OWLPR OLYUHWR GD &)  H GR ,QWHUGLRFHVDQR
  • 1159.  
  • 1160.  &203520,6626 ,QVLVWLU QHOHV D ¿P GH TXH D YLGD GR JUXSR QmR ¿TXH UHVWULWD jTXHOD KRUD GR HQFRQWUR H GHVOLJDGD GD UHDOLGDGH 6H R FRPSUR PLVVR VXJHULGR SDUD XP HQFRQWUR IRU GLItFLO GH VHU H[HFXWDGR HVFROKDVH RXWUR 2 LPSRUWDQWH p OLJDU VHPSUH RUDomR UHÀH[mR H DomR  &217,18,$( 0DQWHU R JUXSR XQLGR H DUWLFXODGR PRWLYDQGRR(TXLSH GH HODERUDomR H UHYLVmR GR FRQWH~GR D GDU FRQWLQXLGDGH DRV HQFRQWURV GXUDQWH WRGR R DQR $ HTXLSH GH UHGDomR SUHSDUD XP OLYUHWR SDUD RV HQFRQWURV GH FDGD WHPSR OLW~UJLFR GR DQR RX VHMD $O]LUD 6WHLQHU +RUU $GYHQWR H 1DWDO 4XDUHVPD H 3iVFRD 7HPSR &RPXP $QLWD .LUFKQHU &DUOD &ULVWLDQL GH 2OLYHLUD *XLPDUmHV  3/$1(-$0(172 3$5248,$/ 3DUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GRV *%) &HOVR /RUDVFKL HP QtYHO SDURTXLDO p QHFHVViULR TXH R QRVVR SODQHMDPHQWR HVWHMD FRQWHPSODGR LiF -RVp $QW{QLR 6FKZHLW]HU QR SODQHMDPHQWR SDURTXLDO LiF:LOVRQ )iELR GH &DVWUR LiF 6LOYLQR $QJVW ± e LPSRUWDQWH TXH RV FRRUGHQDGRUHV H DQLPDGRUHV VH UH~QDP H WUDFHP XP (YD GD 6LOYD /LQKDUHV SODQHMDPHQWR SDUD WRGR R DQR FRP UHXQL}HV SHULyGLFDV QD FRPXQLGDGH )HOLSH &DQGLQ GRV 6DQWRV )XHQWHV H HP QtYHO SDURTXLDO IRUPDomR SDUD DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV WHPDV )HUQDQGR GD /X] 6DQWDQD GH HVWXGRV FHOHEUDo}HV H ODQoDPHQWR GRV OLYUHWRV FRQIRUPH R WHPSR ,U &OHD )XFN OLW~UJLFR -XSLUD 6LOYD GD &RVWD 0DULD $QJHOLQD GD 6LOYD  $9$/,$d­2 e LPSRUWDQWH ID]HU D DYDOLDomR GRV HQFRQWURV GR OLYUHWR 0DULD *OyULD GD 6LOYD $YDOLDQGR p TXH VH DSUHQGH D PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR QRVVR WUDEDOKR GH HYDQ 0DUFLR 0XULOR 0DUWLQV JHOL]DomR $SyV R ~OWLPR HQFRQWUR SURYRTXH R JUXSR D ID]HU D DYDOLDomR HP 0DUFLHO /LQKDUHV FRQMXQWR VHJXLQGR R TXHVWLRQiULR TXH HVWi QR ¿QDO GR OLYUHWR H HQYLH SDUD 6HPLQiULR SURSHGrXWLFR 6LOYLD 7RJQHUL &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD 5XD (VWHYHV -XQLRU  ± &HQWUR (TXLSH GH (GLWRUDomR &(3  ± )ORULDQySROLV6& (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEU LJLWDomR 0DULD *OyULD GD 6LOYD 5HYLVmR WHROyJLFD 3H 9LWRU *DOGLQR )HOOHU $SUHVHQWDomR RP :LOVRQ 7DGHX -|QFN 5HYLVmR ¿QDO ,U &OHD )XFN 2EULJDGD SHOD VXD YDOLRVD FRODERUDomR H ERP WUDEDOKR (GLWRUDomR HOHWU{QLFD H FDSD $WWD -RVp 9DOPHFL GH 6RX]D
  • 1161. &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GH 3DVWRUDO 3H 5HYHOLQR 6HLGOHU /HGD &DVVRO 9HQGU~VFROR  
  • 1162. 25,(17$d®(6 3$5$ 26 $1,0$25(6 (TXLSHV GH $UWLFXODomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *UXSRV ( $1,0$25$6 26 *58326 %Ë%/,&26 %tEOLFRV HP )DPtOLD (0 )$0Ë/,$ &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD 0DULD *OyULD GD 6LOYD 
  • 1163.   
  • 1164.   
  • 1165.  2V DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD H[HUFHP 5XD (VWHYHV -~QLRU  ± &HQWUR ± &(3  ± )ORULDQySROLV ± 6&XP PLQLVWpULR ERQLWR H LPSRUWDQWH QD QRVVD ,JUHMD DUTXLGLRFHVDQD $V RULHQWD (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEUo}HV VHMDP YLVWDV FRPR OHPEUHWHV FRPR DMXGD QD VXD PLVVmR GH GLQDPL]DUR IXQFLRQDPHQWR GRV *UXSRV (TXLSHV GH $UWLFXODomR &RPDUFDO &RPDUFD GH 6DQWR $PDUR  &(/(%5$d­2 ,1,&,$/ 3UHSDUiOD EHP 5HXQLU RV YiULRV JUXSRV LiF 3DXOR &HVDU 7XUQHV ± 
  • 1166.   
  • 1167. GD FRPXQLGDGH RX GD SDUyTXLD SDUD ID]rOD HP FRPXP &RPDUFD GH 6mR -RVp  $0%,(17( e PXLWR LPSRUWDQWH XVDU D FULDWLYLGDGH SUHSDUDQGR EHP 2VPDUHWH 7HUH]LQKD 6 %DUERVD ± 
  • 1168. R DPELHQWH FRP DOJXQV VtPERORV TXH LOXVWUHP D LGHLD FHQWUDO GR HQFRQWUR &ODXGLD - 2UHOR H /XL]LQKR 2UHOR ± 
  • 1169. ± 6tPEROR IRUWH TXH GHYHULD HVWDU VHPSUH SUHVHQWH p D FDVLQKD SRUTXH &RPDUFD GD ,OKD LGHQWL¿FD RV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD FRPR ³,JUHMD QDV FDVDV´ OHP EUDQGR DV SULPHLUDV FRPXQLGDGHV FULVWmV 5REHUWR * GD &RVWD ± 
  • 1170.  
  • 1171.  0DUOHQH GH $OPHLGD LDV ± 
  • 1172.  ± 
  • 1173. ± $ %tEOLD QmR SRGH IDOWDU SRUTXH p D IRQWH LQVSLUDGRUD GH WRGD RUDomR LRQtVLR -RVp 9LOSHUW ± 
  • 1174.  ± 
  • 1175.  UHÀH[mR H SURSRVWD GH DomR GR JUXSR e LPSRUWDQWH TXH WRGRV RV SDUWL &RPDUFD GR (VWUHLWR FLSDQWHV D OHYHP VHPSUH H TXH VH DFRVWXPHP D OHU FRP DQWHFHGrQFLD 5RVDQD 0DULD GH /LPD 6LOYD ± 
  • 1176.  R WH[WR SURSRVWR SDUD FDGD HQFRQWUR 2ULOGR /XL] GD 6LOYD ± 
  • 1177.   &$1726 4XDQGR QmR VmR FRQKHFLGRV SRGHUmR VHU UH]DGRV RX 0DULR &HVDU 0DUWLQV ± 
  • 1178. VXEVWLWXtGRV SRU RXWURV TXH R JUXSR FRQKHFH &RPDUFD GH %LJXDoX  7$5()$6 2 $1,0$25 $
  • 1179.  (QYROYHU WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV 0DULD GD *OyULD $JDVVL ± 
  • 1180. GLVWULEXLQGR UHVSRQVDELOLGDGHV DU DWHQomR HVSHFLDO DRV MRYHQV H FULDQoDV 0DULD +HOHQD &DPSRV 6LTXHLUD ± 
  • 1181. $SUHVHQWDU RV QRYRV PHPEURV DR JUXSR 3URPRYHU XP FOLPD GH DFROKLGD H 0DUFLD &DEUDO GH 6LPDV ± 
  • 1182. EHPHVWDU SDUD WRGRV (OLDQH 3HUHLUD ± 
  • 1183.   *58326 *5$1(6 4XDQGR R JUXSR IRU PXLWR JUDQGH D SRQWR GH &RPDUFD GH 7LMXFDVGL¿FXOWDU D SDUWLFLSDomR DWLYD GH WRGRV SURSRPRV TXH DOJXQV PHPEURV Mi EHP /XFHODLQH 6RX]D /RXGHWWL ± 
  • 1184. IDPLOLDUL]DGRV FRP D YLGD GRV JUXSRV VH GLVSRQKDP D LQLFLDU QRYRV JUXSRV &RPDUFD GH ,WDMDtFRODERUDQGR FRP D SURSDJDomR GR DQ~QFLR GD 3DODYUD GH HXV H GHVWD SULR 0DULD GD *UDoD 9LFHQWH ± 
  • 1185. ULGDGH GD DUTXLGLRFHVH QD VXD SDUyTXLD RX FRPXQLGDGH *OyULD 0DULD DO &DVWHO ± 
  • 1186.   48(67®(6 $ &2081,$( 7UD]rODV SDUD R JUXSR FRQYHUVDU 1RrPLD 0DULDQD GD 6LOYD ± 
  • 1187. VREUH HODV /HPEUDU DV QHFHVVLGDGHV PDWHULDLV H HVSLULWXDLV GD FRPXQLGDGH 0DULOHQH 0HOR ± 
  • 1188.  iJXD HVJRWR OL[R FDOoDPHQWR SROLFLDPHQWR FRQWUROH GR WUi¿FR H XVR GH GUR &RPDUFD GH %UXVTXHJDV YLROrQFLD ORFDLV SDUD FHOHEUDo}HV H GH OD]HU HWF
  • 1189.  D ¿P GH TXH R JUXSR (O]D &UHSSV %RVLR ± 
  • 1190. HVWHMD VHPSUH DWHQWR YDORUL]DQGR D YLGD H FRODERUDQGR FRP R EHPHVWDU GD 5HJLQD 0DUWLQHQJKL ± 
  • 1191. FRPXQLGDGH 0DULD /XL]D 5RGULJXHV ± 
  • 1192.  
  • 1193.   
  • 1194. $35(6(17$d­2 (VWHV VmR RV URWHLURV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD SDUD R WHPSR GHSRLV GD )HVWD GH 3HQWHFRVWHV 2V WH[WRV EtEOLFRV GR WHPSR FRPXP QHVWH DQR VmR GR (YDQJHOKR GH 6mR 0DUFRV (P OLQKDV JHUDLV 6mR 0DUFRV ID] XPD &2081,$(6 (&/(6,$,6 ( %$6( DSUHVHQWDomR GD LGHQWLGDGH GH -HVXV FRPR )LOKR GH HXV 2 %DWLVPR H DV WHQWDo}HV GH -HVXV QR GHVHUWR PDUFDP R LQtFLR GH VXD YLGD DSRVWyOLFD 6XD &RRUG $UTXLGLRFHVDQD GDV &RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH SUHJDomR p DFROKLGD FRP HQWXVLDVPR PDV ORJR GHSRLV PRVWUD R FUHVFLPHQWR (GVRQ /XL] 0HQGHV ± 
  • 1195.    
  • 1196.  GH XPD UHDomR FRQWUiULD TXH FXOPLQD FRP D FUXFL¿[mR GH -HVXV $ GHFODUDomR (PDLO PHQGHVHGOX#KRWPDLOFRP 6LWH ZZZFHEVJDOHRQFRP GD LGHQWLGDGH GH -HVXV YHP SHOD ERFD GR FHQWXULmR TXH DEULX R ODGR FRP D eGHP 6LOYDQD HPDUL ± 
  • 1197.   
  • 1198.  ODQoD HFODUD ³QD YHUGDGH HVWH KRPHP HUD )LOKR GH HXV´ 0W 
  • 1199.  3H 9LOVRQ *URK ± 
  • 1200.   
  • 1201.  RLV DFRQWHFLPHQWRV GHYHP PDUFDU D FDPLQKDGD QHVWH VHJXQGR VH (PDLO URPHURVF#XROFRPEU PHVWUH 2 SULPHLUR p D SURFODPDomR GR ³$QR GD )p´ FRP LQtFLR QR GLD  GH RXWXEUR GH  YHU DQH[R 
  • 1202.  (VWD GDWD p R LQtFLR GD FHOHEUDomR GRV  DQRV GR &RQFtOLR 9DWLFDQR ,, 3URJUDPDV GRV *%)V QDV UiGLRV 2 VHJXQGR DFRQWHFLPHQWR p R ODQoDPHQWR GR RFXPHQWR  GD &1%% 5iGLR ³&XOWXUD $0  ± 0DLV )HOL] FRP -HVXV´ ³LVFtSXORV H 6HUYLGRUHV GD 3DODYUD GH HXV QD 0LVVmR GD ,JUHMD´ )RL DSURYDGR 3URJUDPD GRV *%) ± ³,JUHMD QDV FDVDV´ DRV ViEDGRV QD ~OWLPD $VVHPEOHLD GRV %LVSRV GR %UDVLO e XPD UHÀH[mR VREUH D 9HUEXP jV KVPLQ RPLQL R GRFXPHQWR GR 3DSD %HQWR ;9, FRP DV FRQFOXV}HV GR 6tQRGR VREUH&RQWDWR 9ROPDU GH 6RX]D 1HWWR ± 
  • 1203.   
  • 1204.  D 3DODYUD GH HXV (PDLO SURJUDPDLJUHMDQDVFDV#JPDLOFRP ³)DoDVH HP PLP VHJXQGR D WXD 3DODYUD´ /F 
  • 1205.  &RP 0DULD TXHUHPRV UHQRYDU D FRQYLFomR GH TXH DOLPHQWDUVH GD 3DODYUD p R SULPHLUR H IXQGDPHQWDO GHYHU GD ,JUHMD 4XH RV URWHLURV GRV HQFRQWURV GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD 5DGLR ³&RQFHLomR´ ± ,WDMDt 3URJUDPD GRV *%) ± ³6LQWRQLD %tEOLFD´ jV VHJXQGDVIHLUDV SRVVDP DMXGDU D WRUQDU UHDOLGDGH D WHUFHLUD XUJrQFLD GDV LUHWUL]HV *HUDLV GD jV KRUDV $omR (YDQJHOL]DGRUD GD ,JUHMD QR %UDVLO ,JUHMD OXJDU GH DQLPDomR %tEOLFD GD &RQWDWR *OyULD 0DULD DO &DVWHO ± 
  • 1206.  YLGD H GD SDVWRUDO )ORULDQySROLV MXQKR GH   :LOVRQ 7DGHX -|QFN $UFHELVSR 0HWURSROLWDQR  
  • 1207. 680È5,2 $9$/,$d­2$SUHVHQWDomR   $V (TXLSHV GH 5HGDomR H GH $UWLFXODomR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD2ULHQWDo}HV SDUD RV DQLPDGRUHV H DQLPDGRUDV GRV *UXSRV SHGHP TXH YRFr FRODERUH FRP R IRUWDOHFLPHQWR GHVWD 3ULRULGDGH 3DVWRUDO GH QRV %tEOLFRV HP )DPtOLD  VD $UTXLGLRFHVH UHVSRQGHQGR DR VHJXLQWH TXHVWLRQiULR H HQYLDQGR D UHVSRVWD&HOHEUDomR LQLFLDO -HVXV &ULVWR R 6HQKRU GD KLVWyULD   DWp R GLD  GH GH]HPEUR GH  HQGHUHoDGR j &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQDž (QFRQWUR -HVXV &ULVWR ¿OKR GH HXV   GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD RX (PDLO JEI#DUTXLÀQRUJEUž (QFRQWUR 2 FRPSURPLVVR GR EDWLVPR   
  • 1208. 4XDQWR DRV JUXSRVž (QFRQWUR 2 VHJXLPHQWR GH -HVXV   ± 4XDO R QRPH GD VXD 3DUyTXLD H GR JUXSR"ž (QFRQWUR -HVXV H R FKDPDGR GRV GR]H  ž (QFRQWUR -HVXV H R 5HLQR GH HXV ž (QFRQWUR -HVXV PDQLIHVWD R 5HLQR GH HXV HP SDUiERODV   ± 4XDQWRV JUXSRV Ki QD VXD SDUyTXLD RX FRPXQLGDGH"ž (QFRQWUR $ PLVVmR LWLQHUDQWH GH -HVXV  ž (QFRQWUR -HVXV DFROKH DV SHVVRDV H[FOXtGDV  
  • 1209. 4XDQWDV SHVVRDV FRVWXPDP SDUWLFLSDU GDV UHXQL}HV GR VHX JUXSR"ƒ (QFRQWUR -HVXV FXUD H OLEHUWD  ± 7RGDV DV SHVVRDV FRODERUDP FRP D OHLWXUD UHÀH[}HV H VXJHVW}HV"ž (QFRQWUR -HVXV H D GHQ~QFLD SURIpWLFD  ž (QFRQWUR -HVXV H DV OHLV H WUDGLo}HV KXPDQDV   6LP
  • 1210. 1mR
  • 1211. $OJXPDV
  • 1212. ž (QFRQWUR -HVXV QR FDPLQKR GH -HUXVDOpP   ± &RQYLGDPRV RXWUDV SHVVRDV SULQFLSDOPHQWH DV TXH VH HQFRQWUDP DIDV WDGDV GD ,JUHMD"ž (QFRQWUR $ RUDomR GH -HVXV  ž (QFRQWUR 2 JUDQGH PDQGDPHQWR   6LP
  • 1213. 1mR
  • 1214. (P SDUWH
  • 1215. ž (QFRQWUR -HVXV QRV DPRX DWp R ¿P   
  • 1216. 2 FRQWH~GR GR OLYUHWRž (QFRQWUR (OH HVWi QR PHLR GH QyV   ± 2V DVVXQWRV WUDWDGRV QRV HQFRQWURV VmR LPSRUWDQWHV SDUD D ,JUHMD SDUDž (QFRQWUR 2 HQYLR SDUD D PLVVmR   D VXD SDUyTXLD SDUD D VXD FRPXQLGDGH"$QH[RV 6LP
  • 1217. 1mR
  • 1218. (P SDUWH
  • 1219. $QH[R  3DVWRUDO )DPLOLDU   ± $V LGHLDV H FRPSURPLVVRV SURSRVWRV VmR DVVXPLGRV SHORV JUXSRV"$QH[R  -XYHQWXGH  $QH[R  LD 0XQGLDO GDV 0LVV}HV   6LP
  • 1220. 1mR
  • 1221. (P SDUWH
  • 1222. $QH[R  $QR GD )p   ± $MXGDP D WUDQVIRUPDU D YLGD GDV SHVVRDV H GD FRPXQLGDGH"$QH[R  &DUWD] GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V   6LP
  • 1223. 1mR
  • 1224. (P SDUWH
  • 1225. $QH[R  2UDomR GR ž (QFRQWUR (VWDGXDO GDV &(%V  
  • 1226. $ OLQJXDJHP GR OLYUHWR(TXLSH GH HODERUDomR UHYLVmR H HGLWRUDomR  (TXLSHV GH $UWLFXODomR GRV *%)V   ± i SDUD HQWHQGHU EHP WXGR R TXH HVWi HVFULWR"&RPXQLGDGHV (FOHVLDLV GH %DVH   7XGR
  • 1227. $ PDLRU SDUWH
  • 1228. 0XLWR SRXFR
  • 1229. $YDOLDomR   ± 6H QmR Gi SDUD HQWHQGHU WXGR TXDO p D SULQFLSDO GL¿FXOGDGH"  
  • 1230. 
  • 1231. 2V FDQWRV (QFRQWURV SDUD RV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD ± 2V FDQWRV HVWmR GH DFRUGR FRP RV WHPDV WUDWDGRV" 7HPSR &RPXP ±  6LP
  • 1232. 1mR
  • 1233. (P SDUWH
  • 1234.  ± 2V FDQWRV VmR FRQKHFLGRV SHOR VHX JUXSR" 7RGRV
  • 1235. $ PDLRULD
  • 1236. $OJXQV
  • 1237. 1HQKXP
  • 1238. 
  • 1239. &RPR p HODERUDGR R SODQHMDPHQWR GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD QD VXD 3DUyTXLD"
  • 1240. $YDOLH D FDPLQKDGD GRV *UXSRV %tEOLFRV HP )DPtOLD QD VXD FRPXQLGDGH H QD VXD SDUyTXLD ± 7UrV SRQWRV SRVLWLYRV ³( 9Ï6 48(0 ,=(,6 48( (8 628"´ 0F 
  • 1241. ± 2 TXH H FRPR SRGHULD VHU PHOKRU
  • 1242. 9RFr RXYH RV SURJUDPDV GH UiGLR GRV *%) H GDV &(%V" &RPR RV DYDOLD H TXDO p VXD VXJHVWmR"
  • 1243. +i DOJXP WHVWHPXQKR TXH R JUXSR TXHLUD FRQWDU" 1DUUH H HQYLH SDUD D &RRUGHQDomR $UTXLGLRFHVDQD GRV *%) $UTXLGLRFHVH GH )ORULDQySROLV 
  • 1244. Grupos Bíblicos em Família