Zevallos   scientific writing workshop - san juan - mayo de 2010
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Zevallos scientific writing workshop - san juan - mayo de 2010

on

  • 420 views

 

Statistics

Views

Total Views
420
Views on SlideShare
390
Embed Views
30

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 30

http://docentercm.wordpress.com 30

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Zevallos   scientific writing workshop - san juan - mayo de 2010 Zevallos scientific writing workshop - san juan - mayo de 2010 Presentation Transcript

  • Redacción de Textos Científicos …La Necesidad de Investigar Juan Carlos Zevallos, MD Centro Dotal de Investigación de Servicios de Salud, UPR [email_address] San Juan, 2010
  • Objetivos
    • Recalcar la importancia de investigar para diseminar la información
    • Discutir estrategias para alcanzar éxito en las publicaciones
    • Recursos disponibles
  • La Importancia de Escribir Bien
  • Examen de M úsica La Pregunta
    • La orquesta: Definici ón , esquema de distribuci ón de los instrumentos y criterio de colocaci ón de estos instrumentos.
    Fuente: Conservatiorio Nacional de Música de México “ Formar músicos profesionales en las especialidades de interpretación, docencia, investigación y creación”
  • La Respuesta
    • La orquesta es cuando se guntan mucha gente que toca, y toca la musica. Los instrumentos se colocan unos delante y detras y eso depende del tama ño , por ejemplo el guitarrón se coloca siempre delante.
    Fuente: Conservatiorio Nacional de Música de México
  • La Pregunta 2
    • Caracter ís ticas generales de la m ús ica barroca.Creo que ay un despiste en la pregunta, me parece que es la musica marroca. Voy a contestar esto. La musica marroca es la de los moros de Marruecos que es muy importante porque la tocaban los moros cuando ivan a las batallas de conquista. (las catedrales barrocas son las sinagonas?)
    Fuente: Conservatiorio Nacional de Música de México
  • La Pregunta 3. Beethoven
    • Este era un se ño r sordo que compuso la letra de Francisco González Bocanegra o sea el Hino Nacional. Pero cuando la izo no era de rocks. Daba muchos conciertos en la epoca de Juárez y hizo tambien “Adelita” que no tiene paranjon en la historia de la musica.
    Fuente: Conservatiorio Nacional de Música de México
  • Penúltimas
    • Vocabulario musical.Define...
    • Bar ít ono: es el que lleba la barita o sea el que dirije a los otros

    • Tenor: es un cantante como Placido Domingo

    • Soprano: esto no lo se
-
    • Sinfon ía : es lo que tocan las orquestas

    Fuente: Conservatiorio Nacional de Música de México
  • Últimas
    • Movimiento adagio: eso no lo trae mi libro

    • Movimiento allegro: que lo cantan los musicos cuando o sea estan contentos. (pues el molto allegro es cuando van con varios pistos de más � ).
    Fuente: Conservatiorio Nacional de Música de México
  • IMPORTANTE Simplicidad Claridad Comunicación efectiva =
  • Antes de Empezar
    • “ Scientific publications are not a commodity. They do not wax and wane in value as do the markets in silver or oil.
    • “ Las publicaciones científicas no son un lujo. Éstas no suben y bajan como la plata o el petróleo en el mercado de valores.
    Professor Spier, University of Surrey, 2006
  • Antes de Empezar
    • Each publication constitutes an element in a self–supporting and growing entity that is the body of knowledge”
    • Cada publicación constituye un elemento que aporta al conocimiento en una entidad que crece y se autogestiona”
    Professor Spier, University of Surrey, 2006
  • Definición
    • Texto Científico: artículos relacionados con las ciencia médica que reportan investigaciones científicas y técnicas en revistas difundidas en la comunidad científica
  • Investigar para Publicar
    • Artículos originales
    • Reporte de casos
    • Editoriales
    • Cartas al Director
    • Revisión de temas
    • Tesis
  • Who publishes in leading general surgical journals?
    • 5,081 artículos en 10 revistas líderes de cirugía general en 2003 - 2004
    • Mayoría originadas en Estados Unidos, Europa, Japón y Australia
    Mahawar KK et al. Asian J Surg. 2006 Jul;29(3):140-4 The divide between the developed and developing worlds
  • Who publishes in leading general surgical journals?
    • Muy pocos artículos de autores de países en desarrollo se publican en revistas líderes de cirugía general
    • Investigadores de países en desarrollo y de revistas médicas deben trabajar conjuntamente para corregir esta situación
    Mahawar KK et al. Asian J Surg. 2006 Jul;29(3):140-4 The divide between the developed and developing worlds
  • Justificación
    • Solamente 1.7% de las revistas en el Index Medicus están en español
    • Menos del 1% de publicaciones tienen un apellido Hispano
  •  
  • Lista de Revistas – Puerto Rico
    • Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico
    • Puerto Rico Health Science Journal
  • Otros Países
    • Argentina 7
    • Cuba 1
    • Chile 3
    • España 55
    • Brasil 31
    • Panamá 1
    • Perú 1
    • TOTAL INDIZADAS = 5,841
    • CHILE (3)
    • Biological research.
    • Revista chilena de infectologia: organo oficial de la Sociedad Chilena de Infectologia.
    • Revista medica de Chile.
    • COLOMBIA (2)
    • Biomedica: revista del Instituto Nacional de Salud.
    • Revista de salud publica (Bogota, Colombia)
    • COSTA RICA (1)
    • Revista de biologÍa tropical.
    • CUBA (1)
    • Revista cubana de medicina tropical.
    • PANAMA (1)
    • Revista médica de Panamá
    • PUERTO RICO (2)
    • Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico.
    • Puerto Rico health sciences journal.
  •  
  • Encuesta en Texas Tech 267 Catedráticos 12 (4.4%) Publicado Año Previo 28 (10.5%) Manejaban Bases De Datos ‘ Sofisticadas’ 2 (1%) Análisis Estadístico Comparativo
  • Entonces…
    • Hay una necesidad imperiosa de investigar y de publicar
  • Esenciales de la Investigación
    • Apertura : debe haber un balance entre acceso a los datos y la necesidad de restringir el acceso a información privada, sensible.
    • Transparencia : hacer de la información accesible a nivel internacional
    • Legal : poner atención a los requerimientos legales de seguridad y privacidad
  • Esenciales de la Investigación
    • Responsabilidad : promover las reglas institucionales y los derechos de autor, reglas reglas éticas y penales
    • Profesionalismo : cumplimiento de los códigos de conducta y responsabilidad profesionales
    • Protección de Propiedad Intelectual : cumplir con los requisitos locales, nacionales e internacionales
  • Esenciales del Texto Científico
    • Calidad y Seguridad :
    • Eficiencia :
  • Investigar  Publicar  Acción “ La información que no se utilice para tomar acciones en pro del control y prevención de los eventos estudiados es un ejercicio improductivo y falto de ética” Ligia de Salazar, Universidad del Valle, Cali-Colombia, 2006
  • Investigar para Publicar: Presiones, Barreras y Estrategias Disponibles
    • Presión para académicos, clínicos y estudiantes para publicar  desarrollo personal y profesional
    • Hay muchas guías para investigar y para publicar
    • Sin embargo, es muy limitada para quien empieza
    • Muchos autores aprenden en base a errores y fracasos
    Ken A. Nurse Educ Today. 2006 Aug 10;
  • Estrategia de Investigación
    • Identificación del problema
      • Relevante
      • Tema de interés
      • Novedoso
      • Reciente
      • Experticia
  • Estrategia para Publicar
    • Identificación del problema (oportunidad)
      • Lo que me gusta
      • Que me interesa
      • Es nuevo y reciente
      • Me siento cómodo
  • Estrategia
    • Identificación de las dificultades
      • Acceso
      • Factibilidad
      • Ético
      • Ejecutable
      • Costos económicos, personal
      • Culturalmente aceptable
      • Idioma
    • Inclusión de un programa académico que enfoque:
      • Conducción apropiada de investigación médica
      • Conducción ética de la investigación
    La Responsabilidad Académica Publicación Científica
    • Educación y Entrenamiento: críticos para el éxito y mejoramiento de la investigación científica y su diseminación
    • Todos los investigadores deben recibir educación y entrenamiento en redacción de textos científicos
    La Responsabilidad Académica Siempre Disponible
  • ¿Cómo Responder a Esta Demanda?
  • Redacción de Textos Científicos ISBN 958- 33- 7334- 6 Juan Carlos Zevallos, MD Paul Z. Siegel, MD, M.S.P. Basado en el “Manual for Scientific Writing” Paul Z. Siegel, MD, MSP. Richar d A. Goodman, MD, MSP.
  • ¿Por Qué en Español?
    • English has become the international language in our world of learning. Yet to write a medical manuscript in a second language that is so difficult to master is a challenge for many doctors whose native language is not English.
    Thompson A. Surg Today. 2006;36(5):407-9
  • Pan American Health Organization Journal http://publications.paho.org/spanish/Informacion_autores_2007.pdf
  • ‘ No deberán traducir’…
  • Cualidades del Manual
    • El Manual se ciñe a normas y procedimientos internacionales sobre publicación de textos científicos con énfasis en el área médica y en revistas indexadas.
    • Ayudar a los profesionales médicos y de la salud a comunicar los resultados de sus estudios e investigaciones en forma más efectiva, y a agilizar la publicación de sus manuscritos en revistas de habla española.
  • Características del Manual
    • Vasta audiencia
    • Flexible
    • Aplicación en salud pública, investigación clínica y ciencias básicas
  • Simplicidad Claridad Comunicación efectiva =
  • La Vida
  • Cursos Dictados
    • El Paso, TX, 2001
    • Ciudad Juárez, México, 2002
    • Morelia, México, 2004
    • Cali, Colombia, 2004
    • Cali, Colombia, 2005
    • Sucre, Bolivia, 2006
    • Puerto Rico, 2007, 2009
    • San Carlos, 2008
    • Lima 2009
    • México, Mar del Plata 2010
  • Resultados Luego de 1 Año
    • 85% de participantes realizan una presentación en un foro científico
    • 4 de cada 5 participantes tienen un artículo en preparación
    • 1 de cada 5 participantes envían un artículo a una revista científica
    • 5 artículos publicados (autor/coautor)
  • No se preocupe
    • También está en inglés…
  • Manual for Scientific Writing ISBN 958- 33- 7334- 6 Paul Z. Siegel, MD, M.S.P. Juan Carlos Zevallos, MD Based on “Manual for Scientific Writing” Paul Z. Siegel, MD, MSP. Richar d A. Goodman, MD, MSP.
  • El Resumen Propósito: destacar las ideas más importantes de las principales secciones del artículo Elemento del resumen Tomado de
    • Propósito principal del estudio
    • Procedimientos básicos
    • Resultados primordiales
    • Conclusiones principales
    Introducción Métodos Resultados Discusión
  • El Título
  • La Introducción
    • Propósito:
    • Explicar por qué es necesario SU estudio. En forma resumida se plantea la justificación del estudio.
  • La Introducción Elemento Propósito
    • Planteamiento problema
    • Revisión publicaciones
    • Planteamiento propósito
    "¿Qué necesitamos saber?" "¿Qué sabemos ya?" "¿Qué pretendemos averiguar?
  • La Introducción
    • Normalmente se requieren solo tres párrafos
    • Con una buena introducción:
    • se establece credibilidad a los ojos del lector bien informado, demostrando que uno entiende el panorama global del tema
    • se orienta al lector menos informado, ayudándolo a entender lo que sigue
  • La Introducción
    • Recuerde:
    • Incluya solo las referencias bibliográficas que estrictamente se relacionan con SU estudio
    • No caiga en la tentación de incluir datos o conclusiones de su estudio
  • Tablas y Figuras
    • Revise la matemática
  • A ver … a ver… 1 x 45 = 45 2 x 45 = 95
  • Cronología Natural para la Publicación de un Manuscrito
    • Realice una revisión de la bibliografía
    • Empiece a redactar el artículo
    • Obtenga, analice y sintetice los datos
    • Formule su mensaje principal
    • Elija a qué público va a ir dirigido
    • Identifique las revistas en las que desea publicar
    • Lea las instrucciones para los autores
    • Procure obtener crítica oportuna y frecuente
    • Haga el primer borrador
    • Trate de hacer el borrador del resumen
    • Domine la bibliografía
    • Vuelva a averiguar, vuelva a plantear, vuelva a redactar
    • ... vuelva a redactar otra vez y otra vez...
    • ¿Qué tan extenso?
    • Termine el resumen
    • Pula los detalles
    • Presente el artículo a la revista
    • Tenga a la mano un Plan B
    • Marque su calendario
    Cronología Natural para la Publicación de un Manuscrito
  • Un Ejemplo de la Vida Real
  • Complete Teeth Loss and Coronary Artery Disease among Clark County-Nevada Residents Juan Carlos Zevallos, MD
  • S. E. Epstein, Y. F. Zhou, and J. Zhu Infection and Atherosclerosis : Emerging Mechanistic Paradigms Circulation, July 27, 1999; 100(4): e20 - 28. J. D. Beck, J. R. Elter, G. Heiss, D. Couper, S. M. Mauriello, and S. Offenbacher Relationship of Periodontal Disease to Carotid Artery Intima-Media Wall Thickness: Arterioscler. Thromb. Vasc. Biol., November 1, 2001; 21(11): 1816 - 1822. T. Schillinger, W. Kluger, M. Exner, W. Mlekusch, S. Sabeti, J. Amighi, et al: Dental and Periodontal Status and Risk for Progression of Carotid Atherosclerosis: The Inflammation and Carotid Artery Risk for Atherosclerosis Study Dental Substudy Stroke, September 1, 2006; 37(9): 2271 - 2276. Periodontal Disease and Atherosclerosis
  • Recursos
    • Estas páginas le proporcionarán “links” a sitios del Internet con instrucciones para autores de más de 3,500 revistas médicas.
    • http://www.mco.edu/lib/instr/libinsta.html
  • http://www.wame.org
  • Recursos
    • Ejemplos de cómo citar referencias extraída del Internet:
    • Un buen “link” para este tema es: http://www.bedfordstmartins.com/online/cite5.html
  • Recursos
    • Ejemplos:
    • Documento electrónico
    • Nombre del autor (apellido primero). Título del documento.
    • Fecha de la publicación en el Internet.
    • Fecha en la que se accesó <URL>.
  • Recursos
    • Specialized Research Services Program
      • Facilitar el análisis estadístico y epidemiológico
      • Pre-revisión del material científico
      • Corrección de publicaciones científicas
      • Protección de propiedad intelectual
      • Diseminación de fondos y publicaciones científicas a la comunidad de investigadores
    • Technical Research Development Program
      • Capacitación para jóvenes investigadores
      • Capacitación para recién graduados
      • Énfasis en investigación
      • Mecanismo para gratificar a investigadores y personal de apoyo
      • Generar bases de datos de investigadores exitosos
  • Preguntas
    • Juan Carlos Zevallos, MD
    • [email_address]
  • Otto Diex The Scat Players, 1920