Presentación para el VII Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos (SELat). Toledo, 13-16 de junio de 2012.

1. UN MODELO DE ESTUDIO
DE LAS FUENTES
TEXTUALES EN LA
RHETORICA
ECCLESIASTICA
(1574-1583) DE
AGOSTINO VALIER
Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos
(Toledo, 13 al 16 de julio de 2012)
Agostino Valier
(1501-1606)
Manuel López-Muñoz
Universidad de Almería

2. CONTENIDOS
• Modelos de • Estudio de los
estudio de los intertextos
intertextos • Intertextos
• Otros autores tipológicos
• Nuestra propuesta • Intertextos de
• El texto de la finalidad
• Análisis
Rhetorica
combinado
Ecclesiastica
• Conclusiones

3. MODELOS DE ESTUDIO
Si no hay método, sólo
existe la conjetura.

4. ESQUEMA DE DÍAZ LAVADO
Fuente remota: S. MORAWSKI, "The Basic Functions of Quotation," Sign, language, culture. Signe, langage, culture. Znak, jezyk,
kultura. Znak, iazyk, kultura, ed. J. Greimas, Ianua Linguarum, Ser. Maior 1 ed. (La Haya- París: Mouton, 1970) 690-705.

5. ESQUEMA DE HERRERO SALGADO

6. VALIDACIÓN

7. UNA PROPUESTA ANTERIOR
LÓPEZ-MUÑOZ, M. "Las praelectiones de Agustín Valerio a su Rhetorica Ecclesiastica ad Clericos."
Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje Al Profesor Juan Gil., En prensa.

8. EL TEXTO
El narrador encuentra su
justificación en las historias
complicadas

9. VR74 - ML74

10. PR75 - RM77

11. VN78 - VR83

12. LA HISTORIA DEL TEXTO

13. ESTUDIO DE LOS
INTERTEXTOS
Todas las fuentes son
iguales, pero unas más que
otras…

14. TIPOS DE INTERTEXTOS
Localización
Explícitos Implícitos Ocultos
Citas Marginales Editor

15. TIPOLOGÍA
Tipología
Señalizado No señalizado
Cita Ad sensum Alusión Referencia

16. FINALIDAD
Finalidad
Fuentes Ejemplo Constituyente Definición

17. EJEMPLOS
CI + FT (RE I,1) RF + FT (RE I,1)
• “Lingua – ut Lactantius • Quod si quis contendat
Firmianus scribit – cum tot mala non ab arte, sed
verum loqui cœperit et a depravata hominum
virtutem maiestatemque natura fuisse profecta,
Dei interpretari, tum oratorem sic esse
demum suo fungitur
munere, quandiu falsa definitum “virum bonum
loquitur in suo uso non dicendi peritum”
est”.
• Lact. div.inst. 4, 26, 8,
MIGNE 0526B

18. EJEMPLOS
CI + DI (RE I, 43) RF + EX
• Et idcirco proferat sæpe • Ita in huius vitæ
ecclesiasticus orator peregrinatione inter tot
pulcherrima illa Sancti fluctus, beatos humiles,
Cipriani verba: “Ecclesiæ Dei providentiam
foetu nascimur, illius agnoscentes et mentem
suam inclinantes coram
lacte nutrimur…” Deo…
• cf. Mt. 5, 4: “Beati
mites, quoniam ipsi
possidebunt terram”.

19. EJEMPLOS
AL + DI (RE I, 43) RF + DF (RE I, 47)
• “…regnum caelorum, id • illi habenda est nisi omnium
est, militantem rerum præteritarum
memoria tollenda et more
Ecclesiam, simile esse pecudum vita degenda sit.
sagenae in mare missae • cf. M. Cano, De humanæ
commemoret…” historiæ auctoritate, IV
(Opera, Venetiis, Fr.
• cf. Mt. 25 Pitteri, 1739, p. 288):
Quid quo magis intelligi
possit illud principio
ponendum est:
necessarium esse
homines hominibus
credere nisi vita pecudum
more degenda sit.

20. LOS AUTORES
Una primera aproximación, con el
número de intertextos y una agrupación
básica.
Sirve para hacernos una idea del
panorama general de los intertextos
presentes en la Rhetorica de Valier.

21. AUTORES ANTIGUOS

22. TEXTOS BÍBLICOS

23. ANTIGUO TESTAMENTO

24. NUEVO TESTAMENTO

25. TEÓLOGOS

26. ANÁLISIS DE LA TIPOLOGÍA

27. ANÁLISIS DE LA FINALIDAD

28. ANÁLISIS COMBINADO

29. CONCLUSIONES
VENTAJAS INCONVENIENTES
• Podemos conocer • El modelo presenta
las fuentes del dificultades
pensamiento de normales.
Valier. • La clasificación de
• Los datos pueden los datos va a
recombinarse para depender siempre
llegar a más del criterio
conclusiones. humano.

30. CONCLUSIONES
• Nuestro trabajo • Esa característica
filológico puede de nuestra
verse beneficiado profesión es algo
gracias a estos que no nos
métodos. puede nadie
• El trabajo quitar ni recortar.
filológico
requiere,
inevitablemente,
de los filólogos.

31. ALGO DE BIBLIOGRAFÍA
DÍAZ LAVADO, J. M. "Tipología y función de las citas homéricas en el
De Audiendis Poetis de Plutarco", Estudios Sobre Plutarco: Ideas
Religiosas. Ed. M. GARCÍA VALDÉS. Madrid: Ediciones Clásicas, 1994.
681-696.
HERRERO SALGADO, F. "Las citas en los sermones del Siglo de Oro."
Criticón 84-85 (2002): 63-79.
LÓPEZ-MUÑOZ, M. "Las praelectiones de Agustín Valerio a su
Rhetorica Ecclesiastica ad Clericos." Humanismo y Pervivencia del
Mundo Clásico. Homenaje Al Profesor Juan Gil., En prensa.
---. "San Pablo en la Retórica Eclesiástica de fray Luis de Granada."
Retórica e Civilizaçâo Universal (De S. Paulo a P. António Vieira). Ed.
B. F. PEREIRA. Oporto: , En prensa.
MORAWSKI, S. "The Basic Functions of Quotation." Sign, Language,
Culture. Signe, Langage, Culture. Znak, Jezyk, Kultura. Znak, Iazyk,
Kultura. Ed. J. Greimas. Ianua Linguarum, Ser. Maior 1 ed. La Haya-
París: Mouton, 1970. 690-705.

32. GRACIAS POR SU ATENCIÓN
Un modelo de estudio de las fuentes textuales en la Rhetorica Ecclesiastica (1574-1583)
de Agostino Valier by Manuel López-Muñoz is licensed under a Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.