Your SlideShare is downloading. ×
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

How to get the best medical care - in Hindi !

373

Published on

How to get the best medical care - a free guide book in Hindi, to help patients to become experts !

How to get the best medical care - a free guide book in Hindi, to help patients to become experts !

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
373
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
11
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ‚ã¥ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã‚㣾ãã¾ã 1 †‡ãŠ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãñºã ÔÌãÔ©¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ‚㣾ãã¾ã 2 Ôã½ããÞããÀ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ : ÔÌããÔ©¾ã Öñ¡ÊããƒâÔã‚㣾ãã¾ã 3 ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö‚㣾ãã¾ã 4 ºãÞÞãñ ‡ãŠã ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãÞÞããò ‡ãŠã ŒãñÊã ¶ãÖãé Öõ‚㣾ãã¾ã 5 ºãü¤¦ããè …½ãÆ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäû¹ãŠ› ÀŒãñâ‚㣾ãã¾ã 6 ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã ºãü¡ãò ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã‚㣾ãã¾ã 7 ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ãã‚㣾ãã¾ã 8 ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ÜãÀ ¹ãÀ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè Öõ¡ãäÊãâØã‚㣾ãã¾ã 9 ¾ãã¨ãã ½ãò ‡ãõŠÔãñ ãäû¹ãŠ› ÀÖñâ‚㣾ãã¾ã 10 ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ºãÞãò‚㣾ãã¾ã 11 Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã: ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã‚㣾ãã¾ã 12 ÔÌããÔ©ã Ôã½ãìªã¾ã Ôãºã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ, †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºã‚㣾ãã¾ã 13 ¡ãù. ÔãÖãè ‡ãñŠ ãäÊㆠŒããñ•ã‚㣾ãã¾ã 14 ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆂ㣾ãã¾ã 15 ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 16 ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã‚㣾ãã¾ã 17 ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ã¨ã ºã¶ãã¶ãã‚㣾ãã¾ã 18 ªîÔãÀãè Àã¾ã: †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚㣾ãã¾ã 19 ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ Ñãñ¥ããè‚㣾ãã¾ã 20 †‡ãŠ ‚ããªÍãà ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠãñ¡‚㣾ãã¾ã 21 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ªããä¾ã¦Ìã Êããñ¡ ¦¾ããØãò!‚㣾ãã¾ã 22 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ‚㣾ãã¾ã 23 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã ÔããâŒãá¾ã‡ãŠãè‚㣾ãã¾ã 24 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ Ôãñ ŒãºãÀªãÀ!‚㣾ãã¾ã 25 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãè •ããúÞã‚㣾ãã¾ã 26 ½ãñ¡Ô¹ããè‡ãŠ - ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã •ãã¶ã¶ãã‚㣾ãã¾ã 27 ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ - ÔÌã¾ãâ ÔãÖã¾ã¦ãã ÔãÌãÃÑãñÓŸ ½ãªª
  • 2. ‚㣾ãã¾ã 28 ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ Ô¨ããñ¦ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 29 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ¶ãƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ Ôãú¼ãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 30 ›ñãäÔ››ãƒÃãä›Ôã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Àãñ‡ãòŠ‚㣾ãã¾ã 31 „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã‚㣾ãã¾ã 32 ½ãñã䡇ãŠÊã ºããè½ãã‚㣾ãã¾ã 33 ÔÌãÔ©ã, Ôã½ã©ãà ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãªãÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ºã•ã› ‡ãõŠÔãñ Ôãâ¼ããÊã‚㣾ãã¾ã 34 ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã: ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã Ü㛇㊂㣾ãã¾ã 35 ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäÌã‡ãŠÊ¹ã‚㣾ãã¾ã 36 ªÌãã¾ãò: ÌãÀªã¶ã ¾ãã Ñãã¹ã‚㣾ãã¾ã 37 ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã¾ãò:ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ‚㣾ãã¾ã 38 Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹›áÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ã¶ãã‚㣾ãã¾ã 39 ªÌãã ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã: †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔããÌã£ãã¶ããè‚㣾ãã¾ã 40 ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ãä¹ãÆãäԉ㊹Íã¶ã‚㣾ãã¾ã 41 ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã†›À ½ãò •ãã¶ãã-Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ¹ããã ÞãããäÖ†‚㣾ãã¾ã 42 ª¾ããÊãì ‡ãŠ›: Ôã•ãÃÀãè ÔãÀÊã ºã¶ãã¾ãò‚㣾ãã¾ã 43 ƒ½ãÀ•ãòÔããè ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã‚㣾ãã¾ã 44 †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ ½ãñÖ½ãã¶ã¶ãÌãã•ã ºã¶ãã¾ãò‚㣾ãã¾ã 45 ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¾ãã ‚ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ªŒã¼ããÊã ?‚㣾ãã¾ã 46 ØããäÀ½ãã½ã¾ã ½ãð¦¾ãì¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒãä¦ãÖãÔã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã¹ããäÀãäÍãÓ› 2 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‡ãì⊕ããè ¹ãÆ϶㠹ãîœñâ¹ããäÀãäÍãÓ› 3 ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÌãÔ¦ãð¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªÀÌãã•ãñ ¹ãÀ!
  • 3. ‚㣾ãã¾ã 1•ããñ ÊããñØã ¾ãñ ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ, „¶Öò ‚ã¼ããè ¾ãã ºã㪠½ãò ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ããä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã ÖãñØãã ...-†¡Ìã¡Ã Ô›ñ¶ãÊããèÀãñ‡ãŠ©ãã½ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãõÔãã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ †‡ãŠ Á¹ã¾ãñ ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öõ, ¾ãÖ †‡ãŠ ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ ÔãÞã ¼ããè Öõ !‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôãì¾ããñؾã Öõ, ‚ãã¹ã †ñÔããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‚ã¹ã¶ãã¾ãò ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ÔãÌããñÃÞÞã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ã㠶㠪ñ¶ããè ¹ãü¡ñ !ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ֽ㠦ãñ•ããè Ôãñ ºãü¤¦ããè ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öãñ ÀÖñ Öö, ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ Ö½ã¶ãñ ªîÀªãäÍãæãã ‡ãŠãñ Œããñ ã䪾ãã ÖõýÔããõ¼ããؾã Ôãñ, 1990 ‡ãñŠ ªÍã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ֽ㠆‡ãŠ ºããÀ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀàã㦽ã‡ãŠÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ÊãØãñ Öö ý ‚ãããäŒãÀ, ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ªÌããƒÃ Öõ - Àãñ‡ãŠ©ãã½ã!‡ã‹¾ãã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ö½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõ? ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠã ºããè½ããÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÊãã•ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, „¶ã ½ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›Àãò ÀãñØããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºãÖì½ãîʾã ãäÌãÓã¾ã ½ãòºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ý‡ãŠƒÃ ÊããñØã ‚ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ãîʾ㠇ãŠãñ Ôã½ã¢ã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè À Êããõ› ÀÖñ Öö ý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ¼ããÀ¦ã ½ãò Êããñ‡ãŠãäÌã²ãã ‚ããõÀ—ãã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôã½ãð® ¹ãÀâ¹ãÀã (¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ãã¾ãìÌãóª) ÀÖãè Öõ ý ƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ ֽ㠹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ƒÔãñ Œããñ ªò,Ö½ãò ƒ¶ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ýÔãºã Ôã½ã¢ãªãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ †ÖÔããÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ôãñ ½ãìãä§ãŠ ‚ãâ¦ã¦ã: ¼ããè¦ãÀ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ ý ÔãÖ•ã ºãìãä® ‡ãŠãÊãã¼ã‡ãŠãÀãè ¹ãƾããñØã Ö½ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ!
  • 4. ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãÀãèÀ Œãìª ‡ãŠãñ ÞãâØãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò, †‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä§ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ¼ããè¦ãÀ Öãè Öõ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ¶ãÖãé ý‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠƒÃ ºãìÀãè ‚ã㪦ããò ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Øã¾ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ֽ㠽ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‚ãºã ¼ããèºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öö ý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØããò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Öãñ¶ãã, ºãÖì¦ã ¹ãõÔãã Öãñ¶ãñ ¾ãã Íãã¶ãªãÀ Øããü¡ãè ÞãÊãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃÖõ ý ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠇㋾ããò ¶ãÖãé ºãªÊã ÀÖñ Öö ?†‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ Ôãñ Œãìª ‡ãŠãñ ºããÖÀ Êãã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ֽ㠂ããªãè ÖãñÞãì‡ãñŠ Öö ý ¾ãÖ ÔãÞã Öõ, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ •ãºã ֽ㠦ã¶ããÌã ½ãò Öãò ý•ããñ ÔãÖãè Öõ, „Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ãÌãã✶ããè¾ã ̾ãÌãÖãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããÔãã¶ã Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ý†‡ãŠ ¹ãÖÊãî Öõ, •ããñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã „¶ã‡ãñŠ Ô㽺ãã䶣ã¾ããò, ãä½ã¨ããò ‡ãŠãñ Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè Ôãñ Ôãã½ã¶ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã•ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¹ãö› ½ãò †‡ãŠ ãä‡ãŠ‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „¶Öò •ãʪãè Ôãì£ãÀ•ãã¶ãñ ‡ãŠãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, †‡ãŠ Þã¦ãìÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãò Ôãñ ÔããèŒã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ Œãìª ¹ãÀ Ôãâ‡ãŠ›‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã Íãì ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ýÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¾ãÖ Öõ: ‚ãã¹ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÂú? ºãü¡ñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ œãñ›ñ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã‡ãŠÀòý ¹ãìÀã¶ãñ ¦ãÀãè‡ãñŠ ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ã슜 ¶ã¾ãñ ¹ãõ›¶ãà Ôãñ ‚ãã¹ã¶ãã¶ãã ÍãìÁ ‡ãŠÀòý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ãŠÊããò ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ •ããñü¡ ªñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÔãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ýÌãõÔããè Þããè•ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãìÀ¶¦ã ‚ãÞœãè ÊãØãñ, •ãõÔãñ ªãñÔ¦ããò Ôãñ Ôãã©ã Ôã½ã¾ã ºããè¦ãã¶ãã ý ‚ãØãÀ Ìãñ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ¹ãÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ, ¾ãÖ ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã¹ãî¥ãà ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚㶾ãÔÌãÔ©ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ý¹ãÆã©ãöãã, ¹ãî•ãã ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãò ãäÌãÍÌããÔ㠇㊃à ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãäÖÔÔãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ ãäÌãÍÌããÔã¦ã©ãã ¹ãÆ©ãã†ú ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã ½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ìãðãä® ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý
  • 5. ‡ãŠƒÃ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ †‡ãŠ ¹ããÊã¦ãî ÀŒã¶ãã ¼ããè †‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Øããä¦ããäÌããä£ã Öõ, ƒÔãÔãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãƦ¾ããÍãã ‡ãŠãè Ìãðãä® Öãñ¦ããè Öõý¹ãÆãä¦ãã䪶㠹ããúÞã ãä½ã¶ã› ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãò, £ããèÀñ-£ããèÀñ ƒÔã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã Ô㹦ããÖ ºãü¤ã†ú ý¾ããäª ‚ãã¹ã ›ãè.Ìããè. ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäÞã¹Ôã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãŠÊããò ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò ¾ãã ›ãè.Ìããè. ºã¶ª ‡ãŠÀªò ý‚ãÞœãè Ôãñ֦㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã Ôãã¦ã ¹ãƽãìŒã Ü㛇㊠Öö ý ¾ãÖ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀÊã Öõ - ‚ããõÀ ¾ãÖ ¼ããè½ãÖâØãã ¶ãÖãé Öõ!1. ̾ãã¾ãã½ã: ãä¶ã¾ããä½ã¦ã †Àãñãäºã‡ãŠ (ÔãÖ¶ãÍããä§ãŠ ¦ã‡ãŠ) ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ý2. ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ¹ããñÓã¥ã: ½ããù¡ÀñÍã¶ã ´ãÀã ÌãÔãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý3. Ìã•ã¶ã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã: ‚ããõÔã¦ã Ìã•ã¶ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãò ý ƒÔãñ ºãü¤¶ãñ ¾ãã Ü㛶ãñ ¶ã ªò ý4. £ãî½ãƹãã¶ã ãä¶ãÓãñ£ã - £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ ªìͽã¶ã ¶ãâºãÀ †‡ãŠ Ôã½ã¢ãò ý5. Þããñ› Ôãñ ºãÞãñ - ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò ý („ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ- Ôããè› ºãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò, ‡ãñŠÌãÊãÔãìÀãäàã¦ã ¾ããõ¶ã Ôãâºãâ£ã ÀŒãò)6. ÍãÀãºã Ôãâ¾ã½ã - Ôãâ¾ã½ã ‚ããªÍãà ÖãñØãã ý7. ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã- Ôãã½ããä¾ã‡ãŠ •ããúÞã, ›ãè‡ãŠã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã Ôãñ ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý‚ã¹ã¶ãñ ¼ããäÌãÓ¾ã ÔÌããÔ©¾ã Œã¦ãÀãò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØããä¥ã¦ããè¾ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý ƒ¶ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãòÔãã½ãîãäև㊠¹㠽ãò ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ¾ãã ÔÌããÔ©¾ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ý ¾ãÖãú ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãÆ϶ããÌãÊããè¼ãÀ¶ããè ÖãñØããè ý ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ת¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ‡ãõŠâÔãÀ •ãõÔãñ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý¾ãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ̾ããä§ãŠØã¦ã ÔÌããÔ©¾ã ÀŒãÀŒããÌã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö¾ã㪠ÀŒãò - †‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ÊãØã¼ãØã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ ¾ããäª ƒÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㪦ããò ½ãò ºãªÊããÌã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñÊãØãã¦ããÀ ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ºãªÊã ‡ãŠÀ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 6. Ö½ã Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Êãâºããè ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò ÔãÖãè ¼ããñ•ã¶ã, ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ̾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌ㠇㊽ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãäÔãŒãã¾ãò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ÔÌãÔ©ã ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ‚ããñÀ ºãü¤ Ôã‡ãñŠý‚㣾ãã¾ã 2Ö½ã Ôãºã ¦ãã•ãã ŒãºãÀãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããèã䡾ãã(›ãèÌããè, Àñã䡾ããñ, Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã, ¹ããä¨ã‡ãŠã†â)¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý•ãºããä‡ãŠ Íãñ¾ãÀ ‡ãñŠ½ãîʾããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã§ã ãäÌã¼ããØã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠãñƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã-‡ãŠ©ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ¾ããÔã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?‚ãºã Ö½ã ÔÌããÔ©¾ã ÔãîÞã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ºããü¤ ½ãò ºãÖñ •ãã ÀÖñ Öö, Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ ã䪶㠹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ÊããƒÊãã•ã ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠÍãã¶ãªãÀ ¶ã† ƒÊãã•ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÞãÊãã •ãã¦ãã Öõ ý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ¼Çã½ãÀ㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÀÔ¹ãÀãäÌãÀãñ£ããè ÔÌããÔ©¾ã ÔãÊããÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ãÀãÍã ¹ãã¦ãñ Öõý†‡ãŠ ã䪶ã, †ñÔãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãºã ¹ããè¶ãã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÊãñ Öãè ã䪶㠾ãÖ ÔãîÞã¶ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖãäªÊã ‡ãŠãè ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ!‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¦Ôãì‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Íããñ£ã‡ãŠ¦ããà ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé¹ãÀŒã¦ãñ Öö? ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÓãñÍã—ã ‚ã¹ã¶ããè †‡ãŠ Àã¾ã ¶ãÖãé ºã¶ãã ¹ãã¦ãñ, „Ôã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ¹ãü¤ ‡ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ?¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ Ôã½ããÞããÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ã¾ããè ‚ããõÀ ‚ãÔãã½ã㶾ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ãÖãè‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ö½ããÀñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã Ôãñ ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã¦ããèýÜãã䛾ãã Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãè ¹ãÆñÔã ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Ôãñ ‡ãŠãÀ¥ã ãä•ã½½ãñªãÀ ÖÀã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñÖö,Ôãâ¹ã㪇ãŠãò ‡ãŠãñ ¶ã¾ããè Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè ¦ãü¡¹ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‚ããõÀ ¶ã¾ãñãäØã•ã½ããñ ‡ãŠãñ ÔãìãäŒãþããò ½ãò Êãã‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¦ãñ Öö, ¹ã¨ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý
  • 7. ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ÀãñØããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¶ã ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼Çããä½ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ã‡ãŠãè¶ã¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý Ìãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã ØãÊã¦ã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÌãÓããñÄ ÊãØã •ãã¦ãñ Ööý†‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ϶㠇ãñŠ †‡ãŠ ÔãÀÊã Öãú ¾ãã ¶ãÖãé •ãÌããºã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠÊ㠂㣾ã¾ã¶ã Íãã¾ãª Öãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ÔãâÔã§ãŠ œãäÌã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããèÀñ £ããèÀñ „¼ãÀ¦ããè Öõ,‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠Öãè Ö½ã ãä¶ããäÏÞã¦ã ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýØãì½ãÀãÖ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ããÞããÀ¹ã¨ããò ´ãÀã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñÔãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã ¹ãõ¶ãÊã ½ãò ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¶ã¾ãì§ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý•ããñ †‡ãŠ ÔãÍã§ãŠ ºããñ¡Ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¹ã¾ããñØããè ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¦ãºã ¦ã‡ãŠ, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ¹ãîŠÔã Ôãñ ãäÔã¹ãÊ ØãñÖîâ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ, „¶ã Õããñ¦ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã†úý ‡ã‹¾ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¹ãƇãŠãÍã¶ã (•ãõÔãñ Êãõ¶ãÔãñ›) ¾ãã †‡ãŠ ‚ãØãÆ¥ããè ¹ãñÍãñÌãÀãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãâØ㟶ã (•ãõÔãñ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Öã›Ã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã)´ãÀã ‚ãã¾ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ?ªîÔãÀã, ƒ¶ã ‚ããâû‡ãŠ¡ãò ‡ãŠãñ ªñŒãòý•ãºã ãäÀ¹ããñ›Ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þããö‡ãŠã¦ããè Öõ, •ãõÔãñ 30 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ìãðãä® ¾ãã 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã •ããñãäŒã½ã, †ñÔããè Ôã⌾ãã‡ãŠãñ ‡ãŠÀãèºã Ôãñ ªñŒããñý ֽ㠽ãò Ôãñ ºãÖì¦ã Ôãñ Ôã⌾ãã‚ããñâ ½ãò „Êã¢ã ‡ãŠÀ ÀÖ •ãã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôãñ ¹ããã Öõãä‡ãŠ - Ôã⌾ãã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ‡ãõŠÔãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ?ºãò•ãããä½ã¶ã ãä¡ÔãÀãƒÊããè ¶ãñ †‡ãŠ ºããÀ ã䛹¹ã¥ããè ‡ãŠãè ¢ãîŸ ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ¦ãñ Öö - ¢ãîŸ, ‡ãŠ›ì ¢ãîŸ ‚ããõÀ ‚ããúû‡ãŠ¡ñý †‡ãŠ ½ã쌾ã ÍããèÓãÇ㊇ãŠÖ¦ãã Öõ †‡ã‹Ôã, Ìãã¾ã ‡ãñŠ Œã¦ãÀñ ‡ãŠãñ ªìØãì¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãÖ Ìãã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ £¾ãã¶ã ãäŒãâÞã¦ãã Öõ, •ãºã ãä‡ãŠ, Ìãã¾ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠÖãñ¦ãã Öõý Ìãã¾ã ‡ãŠã Œã¦ãÀã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãã ¾ãããä¶ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò ªãñ Öãñ¶ããý ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Á¹ã ½ãò Œã¦ãÀñ ‡ãŠãè Ôãã¹ãñàã¦ãã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãñÔãñ ãäÞ㶦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõ,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè œãñ›ã Öõ (†‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ‡ãŠãè ºãü¤ãõ¦ãÀãè)ý¦ããèÔãÀã, ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠãñ •ããúÞã¶ããý‡ã‹¾ãã ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÆØã› ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ Ü㛇ãŠãò ‚ããõÀ ¹ãƼããÌããò ‡ãñŠ ºããèÞã‡ãñŠ ãäÀͦããò ‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ? ¾ãã ãä¹ãŠÀ ½ãÖ•ã †‡ãŠ ÔãâÜ㟶ã Öõ?
  • 8. „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ãŠãñƒÃ ºãÖÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ ‚ããõÀ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ñ ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ºããèÞã Ô㽺㶣ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ¦ã½ºãã‡ãîŠ ‡ãŠãñ ÔãìÊãØãã¦ããè Öõý ¹ãÀ¶¦ãì Ôãã½ã㶾ã—ãã¶ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ •ãÊãã¶ãã ¹ãñŠû¹ãŠ¡ãò ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãé Öõý‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ, ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ Ô㦾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããèÖõ ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ã¾ããù¦ã Ôãºãî¦ã ½ãìÖõ¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã ¹ãã¦ããý ¾ããäª ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãÔãã½ã㶾ã¹ãÆãã书ã¾ããò ‡ãŠã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã •ãㆠ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔãÖãè ¹ãƦ¾ãì§ãÀ ¶ãÖãé ªñ ¹ãã¦ãñ, ¦ãºã ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã Ôãì¢ããÌã ªñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ‚㣾ã¾ã¶ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öõý¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã½ãîÊã¦ã:, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããú Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã, ¾ãÖ ›ñÔ› ›¿ãîºã, ÞãîÖñ, ŒãÀØããñÍã ¾ãã ãäØã¶ããè Ôãî‚ãÀ •ãõÔãñ •ãã¶ãÌãÀãò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ƒÔã ¦ãÀÖ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÀãñÞã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆽããØãà ¹ãÆÍãԦ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÊㆠÊããØãî ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñý½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ½ãò, Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, †‡ãŠ ºãü¡ñ •ã¶ãÔã½ãîÖ ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ãì‰ãŠãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñÖöý ƒÔã‡ãñŠ ºããª, Ìãñ ƒ¶ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓããñÄ ‡ãŠãñ Ôãã£ããÀ¥ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã †‡ã‹Ôã›È¹ãÊãñÍã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¾ãÖ Ôãâ¼ããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãÀ‡ãŠãò‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠂ããõÀ ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‚㦾ãâ¦ã •ããä›Êã Öãñ¦ãã ÖöýãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã ÌãÖ ƒ¶ã ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò, ÔãºãÔãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãƾããñØã £¾ãã¶ã¹ãîÌãÇ㊠ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠÔã½ãîÖ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãŠãè ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã†â Öãñ¦ããè Ööý‚ã‡ã‹ÔãÀ, †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ½ãò ½ãîÊã Íããñ£ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †‡ãŠ ¡ÀÌãã¶ãã ‡ãŠã¾ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããúãä‡ãŠ, ¹ããä¨ã‡ãŠã‡ãŠã Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã „ãäÞã¦ã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ÌãÔ¦ãìãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, Ôã½ããèàãã ÊãñŒã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ããõÀƒÔã‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 9. ªãñÓã¹ãî¥ãà Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ààãã ¹ããÀªÍããê Ôã½ããèàãã Öãñ¦ããè Öõ, •ãÖãú Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã•ããúÞã ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ÜããñãäÓã¦ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ,¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã¶ã Ôãñ ÔãâÊãض㠶ã Öãñý‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ ÔããèŒãã Öõ „Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ †ñÔãñ ÀãñØã ‡ãŠãè ¶ã¾ããè ªÌãã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƾããñØã ‡ãŠãñ Ìããä¥ãæ㠇ãŠÀ¶ãñÌããÊããè †‡ãŠ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ãäÀ¹ããñÛ ‡ãŠãñ ¹ãü¤ã, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öõý ‚ãºã ½ãìãä͇ãŠÊã ¼ããØã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãõŠÔãñ ƒ¶ã ¶ãƒÃ Œããñ•ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?Íãì ½ãò, ‡ã슜 ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãÌããÊã ¹ãîœò- ‡ã‹¾ãã ƒÔ㠂㣾ã¾ã¶ã ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãñÀãè ¦ãÀÖ ©ãñ? ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ, ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶³ ½ãòÀŒã ‡ãŠÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ãäÌãÌãÀ¥ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠãè ŒãºãÀ Ôãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ Êãã¹ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ‚ããªÍãà „ãä§ãŠ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† - ¹ãÆ϶㠇ãñŠ •ãʪãè ‡ãŠÀò, Êãñãä‡ãŠ¶ã £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ºãªÊãòýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,¶ãƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½¾ã‡ãŠ —ãã¶ã ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã ÀÖã Öãñ¦ããñ,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ÔããÌã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ããè ÞãããäÖ†ýÖÀÔã½ã¾ã ÖÀ ÔãÊããÖ ¹ãÀ ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÜãºãÀã ªñ¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ àã캣㠇ãŠÀ ªñ¶ãñ ÌããÊãã Ôãããäºã¦ã ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ããäª Ôã½ããÞããÀ ãäÀ¹ããñ›Ã, ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ, ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ÔãâªñÖ ºãü¤ã ÀÖãè Öãñ, †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
  • 10. ‚㣾ãã¾ã 3‡ãìŠÍãÊ㠕㶽㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòý- •ããù•ãà ºãöããá ÍããùÊããñ‡ãŠãñãä§ãŠ Ôãñ Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÞã¦ã ÖãòØãñ ãä‡ãŠ –ãá •ã¶½ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœñ ÀÖò ý ¾ãÖ Ôãî¨ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ½ãò¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌããÔãìÑãìÓãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãã ÖõýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã•ã¶½ãñºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ãØã¼ããããã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Öãñ¦ãã ÖõýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¹ãîÌãÃØã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ¾ãã ¹ãîÌãÃ- Øã¼ããããã¶ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõý¾ãÖ ªñŒã¼ããÊã ƒ¦ã¶ããè ‡ã‹¾ããò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ? ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ¼ãáÇãî¥ã ‚ãâØã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ 12 Ô㹦ããÖ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ãÔããä‰ãŠ¾ã¦ãã ÔãñãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ Öö (‚ããùÀØããù¶ããñ•ãñ¶ãñãäÔãÔã)ýƒÔã ‚ãÌããä£ã ½ãò ¼ãáÇãî¥ã ºããÖÀãè ‚ããÜãã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä¦ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã Öãñ¦ãã Öõ,ƒÔããäÊㆠãä‡ãŠÔããè¼ããè ¦ãÀÖ ‡ãŠãè àããä¦ã •ã¶½ã•ãã¦ã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ãºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôã춪À¦ãã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããÔãã¶ããè Öõý½ãããäÔã‡ãŠ-£ã½ãà ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ºã•ãã¾ãØã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊãòý¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò Ôãì£ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ªñ¦ããè Öõý Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ¦ã©ãã „¶Öò ãä½ã›ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ãÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ¡ãù‡ã‹›À ãäÌããä¼ã¸ã ¹ãÀãèàã¥ããò Ôãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ´ãÀã „¦¹ã¸ã ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌãÔ©ã Öõ ý ½ããäÖÊãã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ àã½ã¦ãã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè Ôã½ãã¶ã ¹ã Ôãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ýÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà †Öãä¦ã¾ãã¦ã ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔã¡ ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔ㡇ãŠã ÔãñÌã¶ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ¹ãÖÊãñ œÖ Ô㹦ããÖ ½ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè Ô¹ãヶãã ºããƒãä¹ãŠ¡ã •ãõÔãñ •ã¶½ã ªãñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã¹ãõªã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¹ãŠãè Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ý•¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã†ú Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ããè Öö ‚ããõÀ „¶Öò
  • 11. Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãìÀ¶¦ã ºã㪠ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ããè ÞãããäÖ† ý ¾ãÖ •ã¶½ã‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã, ¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã Öãè Ôãã£ããÀ¥ã ÖÊã ÖõýÖÀ ½ããú ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¹ã Ôãñ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠺ãÞÞãã ÞããÖ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ „Ôãñ ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ã¾ããñØããèÖãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‚ããÔãã¶ã Öõý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,•ããñ½ããú ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¦ããõÀ ¹ãÀØã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ã¶½ã ªãñÓã‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä›È¹ãÊã›ñÔ› ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ö ý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ†‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã Öõ(•ããñ À§ãŠ ½ãò 3 Öã½ããñö㠇ãñŠ Ô¦ãÀ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¦ãã Öõ) ªì¼ããÃؾã Ôãñ,¢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãºãÖì¦ã ºãü¡ãèãäÞãâ¦ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõý¦ãºã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ½ããú ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãÔ¦ã ãäÊㆠ‚㶾㠹ãÀãèàã¥ã‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ããÖõý ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠã ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã ½ãÖâØãã‚ããõÀ ŒãÀ¦ã¶ãã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã½ãòÔãñ ‡ã슜 Øã¼ãùãã¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñÖöýƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ããú‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÌãÖ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Œããñ ªñ, •ããñÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý‡ã슜 Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôãホãò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Öõ •ããñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýbabycenter.compregnancytoday.compregnancycenter.compregnancycalendar.com¼Çãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¡•ãヶã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã,¦ãããä‡ãŠ ¼Çãî¥ã ‡ãŠãè‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãñŠ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã Ôã‡ãñŠý ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã•ã¾ãÖ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¼Çãî¥ã Ôãâ‡ãŠ› Ôãñ •ãºãÀ¶ã ºãÞÞãã ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †Êã†ÔãÔããè†Ôã(ãäÔã•ãñãäÀ¾ã¶ã Ôãñ‡ã‹Íã¶ã) ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý¹ãñÍãñÌãÀãò ´ãÀã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ¹ãÆÔãîãä¦ã ¹ãîÌãà ‡ãŠàãã†ú ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¾ãÖãú
  • 12. ‚ãã¹ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒã¦ãñ Öö,ºããäʇ㊠‚ãã¹ã‡ãŠãñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ÞãÀ¥ããò ½ãò ãäÔ©ã¦ã‚㶾㠽ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ½ããõ‡ãŠã ÖõýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª, ‚ãºã ¼ããè ¹ãÆÔãÌã Ü㛶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ¼ã¾ã Öõý(•ãõÔãñ¹ãÆÔãÌã ½ãò ½ãªª; †¶ããè½ãã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã:ãäÍãÀã, ¼ãáÇãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè, •ãõÔãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãäÊã›ã¶ãñ) ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠã ªì¼ããÃؾã Ôãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ½ãò„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý¾ãÖ †‡ãŠ Êãâºããè ÔãîÞããè Öõ! ƒÔãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã/ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ô›ã¹ãŠ ¹ãÀ ¶ã œãñ¡ò -‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ! ¾ãÖ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Öãè „¹ã¾ããñØããè Öõ (ƒÔã½ãò Ìãñ Þããè•ãò Íãããä½ãÊã Öõ ãä•ã¶Öò‚ãã¹ã Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö ¾ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö) ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃ-ÍãõÊããè Ôãñ ÔãÖ½ã¦ãÖõý†‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããƒâ›Ã Öõ - ªªÃ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ†¹ããè¡¿ãîÀÊã †¶ãñÔ©ããèãäÔã¾ãã ‡ãŠã ¶ããÔã½ã¢ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã, •ããñ ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò½ãò ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããªÍãà ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ªªÃ Ôãñ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠ ºãÖì½ãîʾã ÔãâÔãã£ã¶ã Öö, ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Öãè „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý‚ãã•ã Ö½ã Ôããè•ãñãäÀ¾ã¶ã ãäÌã¼ããØã ½ãò †‡ãŠ ºããü¤ Ôããè ªñŒã ÀÖñ Öö ý Ôããè.†Ôã. ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¹ãÆÔãÌã ½ãò †‡ãŠ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãã¾ã ‡ãñŠ ¹㠽ãòãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖ Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¾ãÖ ‚ããªÍãà Ôãã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã¹ãÆÔãÌã ƒÔããè ãäÌããä£ã Ôãñ Öãñ ÀÖñ Ööý‡ãŠãÀ¥ã Ô¹ãÓ› Öõ - Ôããè†Ôã †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãããä©ãÇ㊠¹ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Öõý‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ Ôããè†Ôã ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã Íãìʇ㊠ÖãñØããè? ‚ãã¹ã ¾ãÖ ¼ããè ¹ãîœÔã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãã½ã㶾ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠•ã¶½ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã Öõ? ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãò ‚㶾㠽ãÀãè•ã ‚ããõÀ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¶ããäÔãÃâØã Ô›ã¹ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ½ãîʾãÌãã¶ã Õããñ¦ã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÞãñ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠãä‡ãŠ¶ãÔãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõý
  • 13. ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã†ú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ¹ãÀ Öãè ¾ãã ¹ãÆÔãîãä¦ã-‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãè À ½ãìü¡ ÀÖãè Öö, Ìãñ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ªîÀ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖãè Ööý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À, ½ããäÖÊãã‚ããñâ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ†‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ÔãìÀãäàã¦ã •ãØãÖ Öõ, ƒÔ㠦㩾㠇ãñŠ ºããÌã•ãîª, ÖãÊã Öãè ½ãò ‚ãâ¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¾ãÖºã¦ãã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôãã½ã㶾㠕㶽ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã Öõý¹ãÆÔãÌã ‚ããõÀ •ã¶½ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ãŠƒÃ Öãú ‚ããõÀ ¶ãã Öãñ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†:‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆÔãÌã ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèãäŒã†ý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ºã㪠•ãʪ Ôãñ •ãʪ „Ôã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ¹ãîã䜆, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¦ã¦‡ãŠãÊã „ÔãÔãñ •ãìü¡ Ôã‡ãòŠý‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã°ì¦ã ºãªÊããÌã ‚ããõÀ ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ºãü¤ ÀÖã Öõ, ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãñŠ•ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀòý Øã¼ããÃÌãÔ©ãã Ôãâºãâ£ããè ‡ãŠàãã‚ããñâ ½ãò ¼ããØã Êãò, ƒÔãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¦ããºãò û¹ãü¤ò ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ìããèã䡾ããñ ªñãäŒã†ý†‡ãŠ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Êãò ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ¹ãã¶ããè ¹ããèãä•ã†ý‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÔãØãÀñ›, ÍãÀãºã, ¶ãÍããèÊããè ªÌãã†ú Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒ¶ã ¹ãªã©ããñÄ Ôãñ ºãÞãò ý ‚ã¹ã¶ãñ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã „¶ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ¶ã ÊãòýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖò! Øã¼ãà £ããÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò, ‚ãØãÀ •ãÂÀ¦ã Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãèÔãÊããÖ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã½ãò ¹ãñŠÀ ºãªÊã ‡ãŠÀòý‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôã½ã¾ã ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ ¾ãã Àã¦ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Üãâ›ñ ¶ããéª ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öõ ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãü¤¦ãñ ÊãØããÌã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êããñ ý ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªÔãÔ㹦ããÖ ½ãò ãäÍãÍãì Ô¹ãÍãà ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ã슜 Ôã½ã¾ã ºããª, Ìãñ ¹ãƇãŠãÍã, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã, ÔãâØããè¦ã ‚ããõÀ‚㶾㠦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 14. ¦ã¶ããÌã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀò, •ãõÔãñ- ØãÖÀãè ÔããâÔã Êãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã†úý •¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã†, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãã½ã㶾ã, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÔÌããÔ©ã‡ãŠãÀ‡ãŠÖõý‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ƒÔã ŒããÔã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãòý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããä¦ã, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãñԦ㠂ãã¹ã‡ãñŠ ƒÔã ‚ã°ì¦ã¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýØã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÖì¦ã Ôããè ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öö, ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ•ããèÌã¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ªñ Ôã‡ãñŠý ‚ãÞœã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØã¼ããÃÌãÔ©ãã †‡ãŠ„¦‡ãðŠÓ› ‚ãÌãÔãÀ Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãñÓã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶ã ‚ã㪦ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚㣾ãã¾ã 4‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‡ãŠƒÃ ½ãã¦ãã†ú, ¹ãÆÔãÌã Ôãñ ¹ãÖÊãñ Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Þãì¶ã Êãñ¦ããè Öö, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠÔã½ã¾ã ÌãÖ ‚ããÔã¹ããÔã Öãñý ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ÌãÓãà ½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖñ, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõ ý‚ãã¹ã ‡ãŠã ºãÞÞãã •ãõÔãñ •ãõÔãñ ºãü¡ã Öãñ, „Ôããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÊãã•ã •ããÀãè ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÌãÞããÀ Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊãäÞ㶦ãã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†ñÔãñ ‡ãŠƒÃ ‚ãÌãÔãÀ ‚ãã¦ãñ Öö •ãºã ‚ãã¹ã ãäÞ㶦ãã ½ãò •ãû‡ãŠ¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ŒããÔã‡ãŠÀ •ãºã ¾ãÖ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÖÊãã ºãÞÞãã Öãñ, ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããäÀãäÞã¦ã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõýãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ã㪠ÀÖñ, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã—ããö㠹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ÀŒãòý •ãÖãú ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Öõ,•ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ºããè½ããÀ Öãñ (¾ãã •ãºã Öãñ ÀÖã Öãñ) †‡ãŠ ½ããú ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã Öãè „Ôã‡ãŠãè ‚ãã䶦ã½ã ãäÌãÓãñÍã—ã Öö ‚ããõÀ „Ôãñü¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý½ãö ¶ãÖãé •ãã ÀÖã Öîú!‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ Ôãñ ¼ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõ;‚ãããäŒãÀ ֽ㠽ãò ¼ããè •¾ããªã¦ãÀ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ÞããèŒã
  • 15. ‚ããõÀ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÞãŒãã¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã Öãè ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ! •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè¦ãÊããÍã ½ãò Öö, ¦ããñ ¾ã㪠ÀÖñ, †‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀŒã¦ãñ Öì† ºãÖì¦ã ‡ã슜 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããÖõý†‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Øããñª ½ãò Öãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì ¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀñØãã ¾ãã¶ã¶Öò ½ãì¸ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒãñÊãñØããý ÌãÖ „Ôãñ ÊããùãäÊã¹ããù¹ã ¼ããè ªñØãã ‚ããõÀ „Ôãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÔãÔãñ ºãã¦ãò ‡ãŠÀñØãã ý †‡ãŠ ‚ãÞœããäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ö½ãñÍãã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã œãñ›ñ ÀãñØããè •ãõÔãã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ºãÞÞããò ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ¶ãÖãé‡ãŠÀ¦ããý‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè À¥ã¶ããèãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öõ ý ‡ãŠƒÃ ºããÊã ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ãºãÞÞããò ‡ãŠãè ŒãñÊã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãàã㠇㊽ãÀñ ½ãò ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ãäŒãÊããõ¶ãñ ÀŒã¦ãñ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ºãÞÞãñ ÜãÀ •ãõÔãã •¾ããªã ½ãÖÔãîÔã‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡À ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã—ãã¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè ÖõýºãÖì¦ã Ôãñ ºãÞÞãñ ÔãìƒÃ ªñ¶ãñ •ãã ÀÖñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠÔãã©ã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ‚ãÞœñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãñƒÃ¼ããè ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã ‚ã¶ãÖãñ¶ããè ¶ãÖãé ÖãñØããèý‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã ¹ãîœ ‡ãŠÀ ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ý ¾ããäª ÌãÖ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ºãÖãªìÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÔãâªãèªã ãäŒãÊããõ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò Ôãã©ãÊãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè ½ãªª ÖãñØããè ý‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè,‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¦ã¹ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ºããè½ããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ãã膇㊠¡ÀãÌã¶ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öõ, ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ ‚ããõÀ ¼ããè ŒãÀãºã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠãäÊã†, ÜãÀ ‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãŠã ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã Ôãñ ªîÀ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãÖÊããè Àã¦ã‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÖÔãÖ•ã Öãñ¦ããè Öõý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ¹ãÖìâÞã¶ãñ ¹ãÖìúÞã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ „ÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „ÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ãñàãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ã‹¾ããò‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý ‚ããÍÌãÔ¦ã, ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ‚ããõÀ Íã㶦ã ÀÖòý ÔãÖãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã¦ãÀãè‡ãŠã Öõ ý
  • 16. ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ¾ãÖ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã!¾ããäª ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããè, ‚ããõÀ „Ôãñ Þããñ› ÊãØã¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã¦ãã Œããñ ªñ¦ãñÖö ‚ããõÀ ÌãÖ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý•ããñ ‚ããä¼ã¼ããÌã‡ãŠ Íããâ¦ã ÀÖ¦ãñ Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ÞãÊã ¹ãã ÀÖã Öãñ ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¶ãÔãà Ôãñ ¹ãîœ ‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀÖñ ãä‡ãŠ¹ããäÀÌããÀ ¼ããè ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ›ãè½ã ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããÊã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÌãÍãñÓã—ã Öö!‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò - ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè •ãØãÖ ÀŒã ‡ãŠÀ ÔããñÞãò! œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ‚ãã¹ãÔãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã „Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ¾ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ¶ãÖãé Öõý ºãÞÞãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ºã㪠½ãò, „¶ã‡ãŠãè „½ãÆ Ôãñ œãñ›ñ Öãñ¶ãñ •ãõÔãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö (•ãõÔãñ ãäºãÔ¦ãÀ ØããèÊãã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã‚ãâØãîŸã ÞãîÔã¶ãã) ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ý ãäÞãâ¦ã㠶㠇ãŠÀò - ‡ãŠƒÃ ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã •ãʪãè Ôãã½ã㶾ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ýãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔãìºãÖ •ãʪãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ‡ãŠÀ¶ãã Ôãã½ã㶾ã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆃÔ㠇㊪½ã ‡ãñŠ Ôãìãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã Öãñ¦ãã Öõý ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ã䪶㠹ãÖÊãñ ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò•ãã‡ãŠÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ãä‡ãŠ ÌãÖãú ‡ã‹¾ãã ÖãñØããýºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ŒãñÊã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ¹ãÆØããä¦ãÍããèÊã ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ºãÞÞããò‡ãŠãñ †‡ãŠ ŒãñÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠàã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ºã㪠½ãò, ºãÞÞããò ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú •ããñÀ Ôãñ ¹ãü¤¶ãã¼ããè ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Àã¦ã ¼ãÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ÔãìÀàãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ, ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããÖõ, ‚ã¹ã¶ãñ œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖòý¾ã㪠ÀŒãò, ÔãÖãè ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ºãñÖ¦ãÀ ¤âØã Ôãñ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¹ãÆ϶ããò ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÊãŒã‡ãŠÀ ÀŒã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 17. ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¹ãÔãâªãèªã Œã•ãã¶ãã Øãìãäü¡¾ãã, ¹ãÍãì, ÔãìÀàãã ‡ã⊺ãÊã ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÞã¨ã Êãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºãÞÞãñ ‡ãŠãñÀã֦㠽ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãñ ÌãÔ¦ãì¾ãò ÜãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã †‡ãŠ ÊãØããÌã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãòÖãñ½ãÌã‡ãÊ ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõ, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Ìãã¹ãÔã Ô‡ãîŠÊã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãã ¼ã¾ããÌãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ÔããÖÔãã䪌ãã¦ãñ Öö ý ¾ã㪠ÀŒãò, ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã ÊãÞããèÊãñ Öãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãã¹ãÔã ÔÌãÔ©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö! ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ãÔãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠÓ› Öãñ¦ãã Öõ!‚㣾ãã¾ã 5ºãîü¤ã Öãñ¶ãã †‡ãŠ ºãìÀãè ‚ã㪦ã Öõ,ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ̾ãԦ㠂ã㪽ããè ¹ã¶ã¹ã¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ããý- ‚ã㶡Èñ ½ããùãäÀÔã‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ºãìü¤ã¹ãñ Ôãñ ¡À¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ Ôãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãŠã †‡ãŠÊãØãã¦ããÀ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öõ, ãä•ãÔãñ Ìãñ ÌãÓããñÄ ÔãÖ•ã ¹㠽ãò Êãñ¶ãã ÔããèŒãã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÒãäÓ›, ÑãÌã¥ã, ªãâ¦ã, Ô½ãðãä¦ã, ºãìãä®, ¾ããõ¶ããä‰ãŠ¾ãã†ú, ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãã‡ãŠ¦ã ‚ããõÀ •ããñÍã ½ãò ‡ãŠ½ããèýÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒÔã ¹ãÀ ºãÊã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã ¹ã Ôãñ ºãîü¤ñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ, ¾ã㪠ÀŒãò, ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ•ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã, ÊãØãã¦ããÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀãè ¾ãã ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã!ÔãÖãè •ããè¶Ôã ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãñ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõý ¾ããäª ¦ãì½ÖãÀñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ããõÀ ªãªãªãªãè ¶ãñ Êãâºãã •ããèÌã¶ã •ããè¾ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¼ããè †ñÔãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ! ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã©¾ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¹ãÀ ‚ãã¹ã ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãÔ©ã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýãäÌã—ãããä¹ã¦ã ªãÌããò ‡ãñŠ ãäÌã®, ‡ãŠãñƒÃ •ãÌãã¶ããè ‡ãŠã Õããñ¦ã ¾ãã •ããªìƒÃ ŒãìÀã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ •ããñ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýֽ㠺ãî¤ñ ‡ã‹¾ããò Öãñ¦ãñ Öõ? ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ‡ãŠã „§ãÀ ¶ãÖãé ã䪾ãã Öõý †‡ãŠ ¹ãÆãäÔã® ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ,•ãõÔãñ-•ãõÔãñ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ „§ãÀãñ§ãÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãè àããä¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠãÔãã¶ã ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè ÖõýÌã¦ãýãã¶ã ½ãò, ½ãã¶ãÌã ãäÌã‡ãŠãÔã Öã½ããñö㠹ãÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ãäÌãÀãñ£ããè ¹ãƼããÌããò ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã
  • 18. ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ¡ãè†Þテ (ãä¡ÖãƒÃ¡Èãñ†¹ã춡ÈãñÔ›ñÀãù¶ã) ›ñÔ›ãùÔ›ñÀãù¶ã ‚ããõÀ †Ô›Èãñ•ã¶ã •ãõÔãñ, ‚ããõÀ ‚㶾ã Öã½ããñöã ý ¦ã©ãããä¹ã, ƒ¶ã½ãò Ôãñ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öã½ããñö㠹ãƼãããäÌã¦ã ÖãñØãã ¾ãã ¶ãÖãé ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãʪºãã•ããè ÖãñØããèýÔÌãÔ©ã „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãìãä§ãŠ¾ããúãä¶ã½¶ã ¹ããùƒâ›áÔãà ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† • ÖÀ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò, ãä•ãÔã½ãò ¹ããúÞã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãŠÊããò ‚ããõÀ Ôãã井ã¾ããò ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öãñý • ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀò • ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔÌããÔ©¾ã •ããâÞã ‡ãŠÀÌãã¾ãò • ‡ãŠ¼ããè £ãî½ãƹãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã㪦ã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã㹦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý • ÜãÀ ¹ãÀ ãäØãÀ¶ãñ †Ìãâ Ö¡á¡ãè ›î›¶ãñ ‚ãããäª Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãìÀàã㦽ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã㪦㠡ãÊãòý ÌããÖ¶ã ÞããÊã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ö½ãñÍãã Ôãã蛺ãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòý¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ªãñÔ¦ããò ‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÊ ½ãò ÀÖãñý ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ, ŒãñÊããñ ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ‚㶾ãÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ÀÖãñý¾ããäª ‚ãã¹ã ÍãÀãºã ¹ããè¦ãñ Öö, ¦ããñ †‡ãŠ Í㺪 Ôãâ¾ã½ã ‡ãì⊕ããè Öõý ¹ããè¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãñ ÌããÖ¶ã ÞãÊãã¶ãñ ªòý•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã ‚ã¹ã¶ãㆠ‚ããõÀ ƒÔãñ ºã¶ãㆠÀŒãòý ãä•ãÔã ‡ãŠã½ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ŒãìÍããè Öãñ ÌãÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòýÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãŠã¾ãªñ½ã⪠Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ã㪦ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ‚ããä£ã‡ãŠÊãã¼ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºããè½ããÀ ¹ã¡ñ Öãò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã„Ôã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã Øããñʹ㊠ŒãñÊã ÀÖñ ÖãòØãñý•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ºãü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã¹ã½ãò ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ! ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã (¹ãÆñÔºãã¾ããùãä¹ã¾ãã)„½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã ãäÖÔÔãã Öõý ¾ãÖ ‚ããâŒããò ‡ãñŠ ÊãòÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Ô㌦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ããÖõý¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ããÔã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããõ¾ã›ñ½ãñãä›ÈÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þãͽãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ
  • 19. Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖ¶ãã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããò ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ºããäü¤¾ãã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ,ãäÌã‡ãŠãÔã ºã¶ãã¶ãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò ÊãÞããèÊãñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ,À§ãŠÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ÀŒã¦ãã Öõ, Öãä¡á¡¾ããò ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã ÀŒã¦ãã Öõ, ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ããñÀãñãäÔãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ £ããè½ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ìã•ã¶ã ‡ãŠ½ã‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãü¤ãÌãã ªñ¦ãã Öõý ¦ã¶ªìÁÔ¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ¹ãÖÊãî ¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè Íãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ããÖõý†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã •ãÂÀãè Öõý ‡ãõŠÊããñÀãè ‡ãŠãè Ôã⌾ã㠇㊽㠇ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ã£¾ãã¾ãì ‡ãñŠ ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ¡ãè ‚ããõÀ ºããè 6 •ãõÔãñ ‡ã슜 ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ã¦ã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, •¾ããªã¦ãÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ‚ããõÀ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¾ããõ¶ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ¦ãñ Öö ý ‡ãŠ¼ããè‡ãŠ¼ããè „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠾ããõ¶ã ‚ãâ¦ãÀâØã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôãñ‡ã‹Ôã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠãè¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãõÔãñ Ìãñ ºãîü¤ãè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠãè ¾ããñãä¶ã‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãîŒããè ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãñ ƒÃÀñ‡ã‹›ãƒÊã ‚ããõÀ Ô¦ã¼ãâ¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãâºãã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ããÖõý†‡ãŠ ½ã•ãºãî¦ã Ôã½ã©ãö㠹ãÆ¥ããÊããè †‡ãŠ ‚ãÞœñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãî Öõ, ‚ããõÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ã ÔãñÔããä‰ãŠ¾ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè Êãã¼ãããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ôãã½ãìªããä¾ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ã, ‡ã‹Êãºã ‚ããõÀ ÞãÞãà ‚ããõÀ ½ãâãäªÀ •ãõÔãñ £ãããä½ãÇ㊠ԩãã¶ãºãì•ãìØãà ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠªãñԦ㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããªÍãà ԩãÊã Öãñ¦ãñ Ööý‚ã¹ã¶ããè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ÊãØãã¦ããÀ ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ºã¶ãò ÀÖñ, ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœã Öõý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ãÔãñÌãããä¶ãÌãð§ã Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ½ãã¾ã¶ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠãõÍãÊã Ôãñ ¾ããñØãªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔÌã¾ãâ ÔãñÌãã¾ãã ‚ãâÍã‡ãŠããäÊã‡ãŠ ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãòý ‚ãã¹ã ¼ããè †‡ãŠ ãäÞã¨ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ‡ã⊹¾ãî›À ÔããàãÀ ºã¶ã¶ãñ •ãõÔãñ ¶ã¾ãñ ‡ãŠãõÍãÊã ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖõýƒÔã‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã „ÿñ;㠂ã¹ã¶ãñ ã䪽ããØã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀŒã¶ãã Öõ!ƒ¶ã £ãìâ£ãÊã‡ãñŠ ÌãÓããñÄ ½ãò ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò ªì¼ããÃؾã¹ãî¥ãà Ìãðãä®, ‚ã¶ããä¼ãÊãããäÓã¦ã ½ãñã䡇ãŠÊã ãäºãÊã ‡ãŠã ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ºããñ¢ã, ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¼ã¾ã ‚ããõÀ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºã¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõý
  • 20. ÍãÀãèÀ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ, •ãõãäÌã‡ãŠ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããú £ããèÀñ £ããèÀñ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã Íãì Öãñ¦ããÖõý‡ã슜 ºãîü¤ñ ÊããñØã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ Ôãì¶ããƒÃ ¶ã ªñ¶ãã, ÒãäÓ› ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ¶ãã ‚ããõÀ Ô½ãðãä¦ã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãã •ãõÔããè ÊãØãã¦ããÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããèªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ ‡ãŠã Ôãã½ãã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ¼ããÀ¦ã ½ãò Ìãð®ãÑã½ããò ‡ãŠãè ºãü¡ãè ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãðãä® Öãñ ÀÖãèÖõý ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ ºãî¤ñ ÊããñØã Ôãã©ã ÀÖ ‡ãŠÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãºã „¶ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‚ãºã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Ööý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‚ããõÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔãìºãÖ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñ, ¦ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Íãã½ã ½ãò ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¦ãñ•ã ¹ãÆØããä¦ã ãäÊㆠ£ã¶¾ãÌããª, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã „½ãÆ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÜãÀ ¹ãÀ Öãè ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÜãÀ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ãä•ã½½ãñªãÀãèÍãããä½ãÊã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãÌããÔã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀͦãñªãÀãò ¹ãÀ ÖÀ ã䪶㠕ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖÀ Üãü¡ãè‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÜãÀ ½ãò ¹ãÀÌããÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýªñŒã¼ããÊã ãä‡ãŠÔããè ØãÖÀñ Ôãâºãâ£ããò ‡ãŠãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ½ããõ‡ãŠã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ØãÖÀñ •ãì¡ñ Öãñ¦ãñ Ööý ãä‡ãŠ¶¦ãì ̾ããä§ãŠ‡ãŠãè „½ãÆ ºã¤¦ãñ ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ½ããúØã ¼ããè ºã¤¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ºããè¦ã¦ãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ¦ã¶ããÌã¹ãî¥ãà ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã‡ãñŠÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ ºããñ¢ã „Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‡ãì⊟ã Ôãñ ãäÜãÀñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ÔããõÖãªÃ¹ãî¥ãÃãäÔ©ããä¦ã Œã›ãƒÃ ½ãò ¹ã¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ‡ã슜 ½ãã½ãÊããò ½ãò,ªìÀãÞããÀ ¾ãã ºãü¡ñ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ½ãò ªìŒãª ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýãä‡ãŠÔããè ‚ããä¹ãƾã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ©ããñü¡ãè Ôããè ÔããñÞã,ãäÍãàãã ‚ããõÀ ¹ãîÌãà ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
  • 21. •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ Öãò ¦ã¼ããè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ºãõŸ‡ãŠ ‡ãŠÀò ¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀò, •ãã¶ãò ãä‡ãŠ ãäºã½ããÀ Öãñ•ãã¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ÞãÞããà ½ãò ¼ããƒÃ ‚ããõÀ ºãÖ¶ããò ‡ãŠãñ ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ÞãÞããà Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã ½ãò Öãñ¶ããèÞãããäÖ¾ãñý ÖãÊããâãä‡ãŠ ºãì¤ã¹ãã ‚ããõÀ ‚ããÔã¸ã ªìºãÃÊã¦ãã ‚ãÔãÖ•ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ããÖõýãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã àãñ¨ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀò:Ñã½ã ‡ãŠãè Ñãñ¥ããè: ¾ãÖ ãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã ‡ã‹¾ãã ÔãñÌãã ‡ãŠÀñØããý †‡ãŠ ºãÞÞãã ¹ããÔãÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚㶾㠼ããƒÃ ºãÖ¶ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¹ãõÔãã: ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¾ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌã§ããè¾ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ÔãñºãÞã¶ãñ ‚ããõÀ ºãìÀñ Ôã½ã¾ã ½ãò †ñÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ããè Öõýºããè½ãã: ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ŒãÞãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ã¾ããù¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã ÀŒããÖõý•ããèãäÌã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã: ƒ¶ã ãäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ãäÊãŒãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ›ãä½ãöãÊã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔã ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ †›ãù¶ããê: ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ¾ãã ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã½ãÊããò ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà Öãò ¦ããñ ¾ãÖ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ºããè½ããÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÌã§ããè¾ã ¹ãõŠÔãÊãñ ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãã ÖõýªñŒã¼ããÊã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâºãâ£ã ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠÔãã©ã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠ¼ããè Ôã½ã㹦㠶ãÖãé Öãñ¦ãñý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ªãñÔ¦ãã¶ãã ÀÖò Öãò ¦ããñ Ìãñ Öãè •ããÀãè ÀŒã¶ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããèÖõý†‡ãŠ Ìã¾ãԇ㊠„½ãÆ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôãñ ºãÖì¦ã ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ãÌã †‡ãŠ ¼ããÌãì‡ãŠ ÀãñÊãÀ ‡ãŠãñÔ›À ‡ãŠãè¦ãÀÖ ÊãØã¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò ÔãÌããÀ ‡ãŠãè ª¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠãñ ØãìÔÔãñ ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã ‚ããõÀ ¹¾ããÀ ½ãò Ô©ãã¶ããâ¦ãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  • 22. ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãì¢ããÌã †‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀñ: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ããä¶ã› ÊãØã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ,‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãö ¾ãÖ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öîú ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ºãü¤¦ããè ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã‚ããõÀ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãŠãñ ŸññÔã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔããè½ãã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀñ: ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ã£ãì‡ãŠ ½ããúØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ããÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãƦãã Ôãñ ãä‡ãŠ¶¦ãì Ò¤¦ãã Ôãñ ›ãÊã¶ãã ÔããèŒãòý ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¶ãÖãé ‚ãã•ã ½ãö ºãÖì¦ã ©ã‡ãŠ Øã¾ãã Öîú, ½ãì¢ãñªì‡ãŠã¶ã •ãã¶ãã Öõ, ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÊã ‡ãŠÀ ÊãñØãòý½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊãò: ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ ÖúÔããè ãä¹ãŠÊ½ã ¾ãã ‡ãŠã¡Ã ŒãñÊãòý‡ã슜 ©ããñ¡ãè Ôããè ÖúÔããè ½ã•ãã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäºã› Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀò: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ã¶ã› ÊãØã¦ãñ Öãò ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ ý ½ãö ÊãØããªîú ‡ãŠã ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÖãñØãã, ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ºãü¤¦ããè ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ‚ã㦽ã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã ÖõýªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôãã¢ãñªãÀãè: •ãºã ªãñԦ㠾ãã Ôãâºãâ£ããè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôãñ ÔãÖÓãà ‚ããõÀ ‡ãðŠ¦ã—ã¦ãã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀòý†‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã Êãñ: ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ, ¾ããäª ‚ãã¹ã Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ãäºã¶ãã ‚ãâ¦ãÀãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ½ãò ÊãØãñ Öãò ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã‡ãŠãñ ¼ããè •ããñãäŒã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀòý‚ã¹ãÀã£ã ¼ããÌã¶ãã ¦¾ããØãò: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÔÔãã ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãñÓããè ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ã‡ãŠÀòý¾ãÖ Ôãã½ã㶾㠺ãã¦ã Öõý Íãã¾ãª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ãã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò †ñÔãã ‡ãŠã䟶ã Ôã½ã¾ã ã䪾ãã ÖãñØããýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ: ÖãÊããâãä‡ãŠ, •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ϶ã Öõ, ‚ãã¹ã Ôããèãä½ã¦ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖ¦ããò ‡ãŠãñ•ããèãäÌã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ã‹Êãºã ¾ãã Íããõ‡ãŠ •ããÀãè ÀŒãòý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªããäÀ¾ããú Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãðãä® Öãñ¦ããè Öõý
  • 23. †‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Œãìª ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¦¾ããØã ã䪾ãã Öãñ!¡ãù. Ìããä•ããê¶ã¾ãã ¹ã‹ÊãñØã ´ãÀã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö†‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ: ½ãÀãè•ã,ªãñÔ¦ã, ¹ããäÀÌããÀ, ‚ããõÀ ‚㶾㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ÔãâÞããÀ •ãºã „ãäÞã¦ã Öãñ Àã¾ã ‚ããõÀ Ôãì¢ããÌã Ôãì¢ãã¾ãò ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ, ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀò ½ãÀãè•ã Ôãñ „ãäÞã¦ã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀò ‚ã¹ãÀã£ã ºããñ£ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè •ãÁÀ¦ã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãã ½ãÀãè•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã ÀŒãò ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÔÌããè‡ãŠãÀò ‚ããõÀ ºããÖÀãè ÔãâÔãã£ã¶ããò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖò ãäÀͦãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò ÀãñØããè ‡ãñŠ ´ãÀã ãä‡ãŠ† Øㆠ‡ãŠã¾ããñÄ ‚ããõÀ ¹ãõŠÔãÊããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀãè ¶ãÖãé Êãò̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ªîÔãÀãò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ¹ãÆãä¦ãºã®¦ãã ‡ãŠã¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ, ‚ãã¹ã †‡ãŠ Ôã¹ãŠÊã ‚ããõÀ ŒãìÍã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¼ãÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ãÖ ¶ã ¼ãîÊãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ƒÔããäÊㆠ•ãºã ‚ãã¹ã ºãî¤ñ Öãñ •ãã¾ãñØãò ¦ãºã Ìãñ ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀÔã‡ãòŠØãñý
  • 24. ‚㣾ãã¾ã 7¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÀã¶ããè ãäºã½ããÀãè ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öö ¦ããñ ƒÔ㠦㩾ã Ôãñ ƒ¶‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ¹ãÀ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãƼããÌã ¡ãÊã¦ããè Öõý ‚ãã¹ã ƒÔã ¹ãƼããÌã Ôãñ ºãÞã ‡ãŠÀ †‡ãŠ †‡ãŠ ã䪶㠇ãõŠÔãã ãäºã¦ãã¦ãñ Öö, ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãÖ Ô㦾ã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãìÀã¶ãã ÀãñØã ÞãÊãñ ¶ãÖãé •ãã¦ããý ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì¾ãñ Ôãâ¦ããñÓã㦽ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã •ããè¶ã㠹㡦ãã Öõý¦ããèÌÇã ºã¶ãã½ã ¹ãìÀã¶ããè •¾ããªã¦ãÀ ÊããñØã †‡ã‹¾ãî› Øãâ¼ããèÀ ãäºã½ããÀãè Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ †¹ãòãä¡Ôããƒãä›Ôã ¹ã©ãÀãè, ãä¶ã½ããñãä¶ã¾ãã, ¾ãã¹ãÆõŠ‡ã‹ÞãÀ ý ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ †ñÔããè ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ¹ãÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñØããè ãä̾ã§ãŠ ºãÖì¦ã Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ºããè½ããÀ ¶ãÖãéÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã ÔÌããÔ©¾ã ½ãò •ãã¦ãã Öõý‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè £ããèÀñ - £ããèÀñ Íãì Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ããä¶ããäÏÞã¦ã‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÞãÊã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõý Ìãñ Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠ¼ããè Ÿãè‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ½ã£ãì½ãñÖ, ת¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ¹ãìÀã¶ãã Øãã䟾ããÀãñØã ƒÔã‡ãñŠ „ªãÖÀ¥ã Öö ý‡ãŠƒÃ ‡ãŠãÀ‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ãã¶ãìÌãâãäÍã‡ãŠ¦ãã, •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ¦ã¶ããÌã, ̾ãã¾ãã½ã,‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ¼ããè ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ¾ãÖ ¼ããäÌãÓ¾ãÌãã¥ããè ‡ãŠÀ¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ÔãñªîÔãÀñ ã䪶㠇ãõŠÔãã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý†‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã¹ã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ãÍãì Öãñ¦ããè Öõý ‚ã¹ã¶ããè ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ ã䪶㠇ãñŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ½ãò †‡ãŠÌããäÌãÍããÊã ‚ãâ¦ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚㶾㠄¹ã¾ããñØããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ã‡ãŠÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¡ã¾ãÀãè Öõý ƒÔã ¡ã¾ãÀãè ½ãòãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ‡ãŠãñ ›Èõ‡ãŠ ÀŒã¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã, „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããè, Êãàã¥ããò ‡ãŠã ãäÀ‡ãŠã¡Ã, „¶ã‡ãŠãè
  • 25. Øãâ¼ããèÀ¦ãã ‚ããõÀ Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ¼ããè ƒÔãñ ‚ããù¶ãÊãヶã, †‡ãŠ ¹ããè†Þã‚ããÀ (̾ããä§ãŠØã¦ã ÔÌããÔ©¾ã ãäÀ‡ãŠã¡Ã) ‡ãŠã„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý†‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã Ôãñ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ƒÊãã•ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ‚ããõÀ ‚ã㦽㠹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠãè¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ÔããèŒã¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ºãÖì¦ã ‚ããÔãã¶ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ºããè½ããÀãè ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãé, ‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã ‚ããõÀ Òü¤ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ôãñ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ºãÞãã¶ãñ ½ãò ½ãªª ãä½ãÊãñØããèý†‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ •ããè¦ãñ ÀÖ¶ãñ ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ¹ããäÀÌã¦ãöã Íãããä½ãÊã Ööý †‡ãŠ½ã£¾ã½ã Øããä¦ã Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‚ã¹ã¶ãã¾ãò, †‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒãò ‚ããõÀ ¹ã¾ããù¦ã ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀý ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããèºããè½ããÀãè ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ¹ãƺãâ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚㶾ã ÔããÌã£ãããä¶ã¾ããò ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Íãããä½ãÊã Öö:ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ Êãñ¦ãñ ÀÖò : ‡ãõŠÔãñ ‚ããõÀ ‡ãŠºãªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ÔããÌã£ãã¶ããè Ôãñ ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòýŸãè‡ãŠ Ôãñ ¼ããñ•ã¶ã:ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ, ‚ãã¹ã ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ‡ã슜 ¹ãƇãŠãÀ Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÖãÀ ½ãò ‚㶾㠇ãŠãñ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ̾ãã¾ãã½ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÍã§ãŠ ‚ããõÀ …•ããà ‡ãŠã Ô¦ãÀ, Ôãã©ã Öãè ‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Ööý¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ „¦ããÀ Þãü¤ãÌã¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããÌã¶ãã¾ãò †‡ãŠ ÀãñÊãÀ ‡ãŠãñÔ›À ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ‡ãŠƒÃ ¦ãÀãè‡ãñŠ Öö ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã „¦ããÀ Þãü¤ãÌã ÔãñºããÖÀ ‚ãã¶ãñ ½ãò ¼ããè ½ãªª Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 26. *Ôãã½ã㶾㠪õãä¶ã‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠺ã¶ãㆠÀŒãò. *ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâ¹ã‡ãÊ ½ãò ÀÖò. ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Íããõ‡ãŠ ‡ãŠãñ ãäºã¶ãã ©ã‡ãŠã¶ã ‡ãñŠ ‚ãã¶ã⪠‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããÀãè ÀŒãò.£¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã Ôããè£ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãìÁÓã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠãäÊㆠ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãƪã¶ã ¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ªãñÓããè ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ãºããä‡ãŠ ½ããäÖÊãã¾ãò¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ½ãò ªãñÓããè ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ƒ¶‡ãŠãÀ, ‰ãŠãñ£ã, ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã¾ãò ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé ÖöýÔã½ã¾ã ¹ãÀ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒ¶ã ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¹ãñÍãñÌãÀ ÔããƒÃ‡ãŠãñ©ãõÀñãä¹ãÔ› ¾ãã ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºãã¦ããò ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ÀŒã ‡ãŠÀ ƒÔã½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñÔãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãõÍãÊã ãäÔãŒãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãõÔãñ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè, †‡ãŠ ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ƒÔã‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ÖÊã Öõý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ¹ãîÀñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ŒããÔã‡ãŠÀ ¾ããäª ºããè½ããÀãè ›ãä½ãöãÊã Öõý ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò‡ãŠãñ Œãìª ‡ãŠãñ ‚ãÌããâã䜦㠼ãîãä½ã‡ãŠã‚ããñâ ½ãò ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ 24 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ¶ããäÔãÃâØã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ºãü¡ã ºããñ¢ãÖãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ìãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¶ãñ›Ìã‡ãÊ Ôãñ ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ã¶ããÌã ½ãò ‡ãŠÀãèºããè ãäÀͦãñ ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ †‡ãŠ ½ãÀãè•ã‡ãŠãè Œãìª ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãæãã ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ãÀã£ã, Íã½ãà ¾ãã •ãÊã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã¦ããè Öõý†‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Øãâ¼ããèÀ¦ãã ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠ½ããè ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ¹ãƾããÔã †‡ãŠ ºããè½ããÀ ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ ºãª¦ãÀ ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãºããä‡ãŠ ŒãìÊãã¹ã¶ã,ª¾ãã, ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ.¾ãÖãú ‡ã슜 ¹ãÖÊãì Öö ãä•ãÔã ¹ãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãƺãâ£ã¶ããè¾ã ºã¶ãã £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Öö *ÔÌããè‡ãŠãÀò ãä‡ãŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¾ãÖ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 27. ¨ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ Êãàã¥ã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªò *ÀãñØããè ‡ãŠãè ºãã¦ã Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ „¹ãÊ㺣ã ÀÖò ‚ããõÀ Ôãì¶ãò, Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠹ãÀ ºãÊã ªòý ½ãû•ãã‡ãŠ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããòÔãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ÀãñØããè ‡ãŠã £¾ãã¶ã ºããè½ããÀãè Ôãñ Ö›¦ãã Öõý *ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãñ Öì† Ôãã½ãã¶ãá ¬†‡ãŠ ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ºã¶ãㆠÀŒãòý *‚ã¹ã¶ãã Œ¾ããÊã ÀŒãò, ‚ããõÀ •ãºã ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öö. ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÖã¾ã¦ãã ÔãâØ㟶ããò ‡ãñŠ Ôã½ã©ãö㠇ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öö, ÌãÖãú ‡ãŠãñƒÃ ¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãƼããÌã ¹ãü¡¦ãã ÖõƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã Œã⡶㠇ãŠÀ¦ãñ Öõ. Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‚ãã¹ã ƒÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãñÖö ãä•ãÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ã䪶ã Ôãñ ‚ãØãÊãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÞãì¶ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ÔãÞã Öõãä‡ãŠ ¶ãÖãé †‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã ƒÔãñ Ôãֶ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ Öõ‚ããõÀ †‡ãŠ ÔãìŒããè •ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 28. ‚㣾ãã¾ã 8ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã „ÿñ;ã, ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ªãèÜãÇãŠããäÊã‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ,†‡ãŠ ‚ããªÍãà ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããÌãÖ Öõ ãä•ãÔã½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ Öãè Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý- ãäÌããäÊã¾ã½ã ½ãõ¾ããñÖÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãʪãè ¼ããØã¶ãã ¶ãÖãé ÞãããäÖ†ý ‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããÔã½ãÔ¾ãã¾ãò œãñ›ãè Öãñ¦ããè Öö ‚ããõÀ ÔÌã¾ãâ Öãè Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¦ããè Öö, ‚ããõÀ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã Öõ ãä‡ãŠ 80 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ „¶ÖòÔãìÀãäàã¦ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ÜãÀ ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Íããä§ãŠ, ¹ã¾ããù¦ã Ôã½ã¾ã,¹¾ããÀ ‚ããõÀ £¾ãã¶ã Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãºã ÀãñØããò ‡ãŠãñ ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãŠÀ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ãÖãú ‡ã슜 ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ „¹ã¾ããñØããè ‡ãŠª½ã Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠã ‚ãã½ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ãÔãñ ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè Ôã½ã¾ã ¾ã㠂㶾ã ãä‡ãŠÔããè ãäºãâªì ¹ãÀ ֽ㠂ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý¾ãñ ãäªÍãã ãä¶ãªóÍã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠãè ÀãñØã ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ Ôãì¢ããÌããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Ööý¶ããñ›: •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Êãàã¥ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ã䪌ãã¶ãñ ‡ãñŠ ÌãØãà ½ãò Öãñ¶ãñ ¹ãÀ, ºãÔã •ãʪãè Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãñ ¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ Ôãâ¹ã‡ãʇãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè Ÿãè‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ºã¦ãã¾ãò ‚ããõÀ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãä¶ãªóÍã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòý •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Êãàã¥ã ÍããèÜÇ㠦㦇ãŠãÊã ÔãñÌãã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚㶦ãØãæ㠕ãã¶ãñ ¹ãÀ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãʪãè Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãã¹ãã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããèÖõ!ÔãªãêÊãàã¥ã: œãé‡ãŠ, ¶ãã‡ãŠ Ôãñ ¹ãã¶ããè ‚ãã¶ãã ¾ãã ¶ãã‡ãŠ ¼ãÀãè Öãñ¶ãã, ØãÊãñ ½ãò ûŒãÀãÍã, ÔãîŒããè ŒããúÔããè, £ããè½ãã ºãìŒããÀý
  • 29. ÔÌã¾ãâ ´ãÀã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãìŒããÀ Öõ ¹ã¾ããù¦ã ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀò ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà ¹ããè¾ãòý ªªÃ ‚ããõÀ / ¾ãã ºãìŒããÀ Ôãñ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã ) ¹ãõÀããäÔã›ãù½ããùÊã ‚ããõÀ / ¾ãã †ãäÔ¹ããäÀ¶ã) Êãòý¶ãã‡ãŠ ŒãìÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ã½ã‡ãŠ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ºãîâªãò ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòƒ¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ÔããúÔã ‡ãŠã •ãʪãè ‚ãã¶ãã, ÔããúÔã Êãñ¶ãñ ½ãò ¹ãÀñÍãã¶ããè ¾ãã ÔããúÔã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ÜãÀÜãÀãÖ› Öãñ¶ã㠇㊽ã•ããñÀãè ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã ¹ãÆÊãã¹ã ‡ãñŠ Ôãã©ã …•ããà ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Öãñ¶ãã ¹ããè¡ãªã¾ã‡ãŠ ‡ãŠã¶ã ‡ãŠã ªªÃ ¾ãã Ôãî•ã¶ã, ØãÊãñ ‡ãŠãè ØãÆâãä©ã¾ããò ½ãò ªªÃ - ¦ããè¶ã Ôãñ ÞããÀ ã䪶㠾ãã ƒÔãÔãñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ 102 ¹ãŠãÀ¶ãÖãƒÃ› ¾ãã ƒÔãÔãñ •¾ããªã ºãìŒããÀ ØãÊãñ ‡ãŠãè ûŒãÀãÍã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÊããÊã ¾ãã Ôã¹ãñŠª £ãººãñ Öãñ¶ããŒããúÔããèŒããúÔããè ªãñ ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö: †‡ãŠ ÔãîŒããè ŒããúÔããè, ¾ãã ãä•ãÔã½ãò ©ãî‡ãŠ („¦¹ã㪇㊠ŒããúÔããè) ‚ãã¦ãã ÖõÔÌã¾ãâ ´ãÀã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ãŒããúÔããè ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ãÔã½ãò ãä‡ãŠ ©ãî‡ãŠ ‚ãã¦ãã Öõ: ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã Œãîºã ‡ãŠÀòý †‡ãŠ Ìãõ¹ããùÀãùƒÃ•ã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòý
  • 30. ¶ãÖã Êãòý ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã ØãìÌãã¹ãñŠãä¶ããäÔã¶ã ¾ãì§ãŠ ŒããúÔããè ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀòýÔãîŒããè ŒããúÔããè ‡ãñŠ ãäÊã†:‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò ¹ãñ¾ã¹ãªã©ãà Êãò, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ Øã½ãà ¹ãñ¾ã •ãõÔãñ Þãã¾ã ªî£ã ¾ãã Ôãî¹ã Êãò - ŒããúÔããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êããù•ãñ¶•ãÔã ÞãîÔãòý‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠡ñ‡ã‹Ô›Èãñ½ãñ©ããùÀ¹ãŠãù¶ã ¾ãì§ãŠ ŒããúÔããè ªÌãã Êãòýƒ¶ã Êãàã¥ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò‚ãÞãã¶ã‡ãŠ Íãì ÖìƒÃ ŒããúÔããè •ããñ ãäºã¶ãã ‡ãñŠ, †‡ãŠ Üãâ›ñ ¾ãã ƒÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõý†ñÔããè ŒããúÔããè •ããñ ãä‡ãŠÔããè ºãÞÞãñ ½ãò Öãñ ¾ãã œãñ›ã ºãÞÞãã ŒããúÔã¦ãñ ŒããúÔã¦ãñ „Êã¢ã¦ãã Öãñ ¾ãã ÔããèÊã ½ãœÊããè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ŒããúÔã¦ãã Öãñ(„ÞÞã †‡ãŠ Ôããè›ãè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ), ‚ããõÀ ¾ããäª ºãÞÞãñ ¾ãã ºãÞÞããè ‡ãŠãñ 102 ãä¡ØãÆãè ¹ãŠãÀ¶ãÖホ ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ºãìŒããÀ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀý Ìã•ã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãã (ãä‡ãŠÔããè Ô¹ãÓ› ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã), ©ã‡ãŠã¶ã ½ãÖÔãîÔã Öãñ¶ãã, ‚ããõÀ Àã¦ã ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ¹ãÔããè¶ãã ‚ãã¶ããý¦ã¦‡ãŠãÊã ÔãñÌãã Êãò ÔããâÔã Êãñ¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ãŠã䟶ããƒÃ ¾ãã ÖãòŸ ÊããÊã Öãñ •ãã¶ãã Ôããè¶ãñ ½ãò ªªÃ Öõ •ããñ ãä‡ãŠ ØãªÃ¶ã, Öã©ã, ¾ãã •ãºãü¡ñ ½ãò ¹ãõŠÊãã¦ãã Öõý ºãñÖãñÍããè Œãî¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒããúÔããè Öãñ¶ãã
  • 31. ‚ããä¦ãÔããÀ¹ãã¶ããè •ãõÔããè, ¹ã¦ãÊããè ‚ããâ¦ããò ‡ãŠãè Øããä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ‡ãŠƒÃ ºããÀÔÌã¾ãâ ´ãÀã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà Œãîºã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò; ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠇ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ªÌãã •ãõÔãñ -- ƒÃ½ããñã䡾ã½ã ¾ãã Êããñ½ããñãä›Êã ´ãÀã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀòý †‡ãŠ ºããÀ ªÔ¦ã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã, ªÖãè ½ãŸáŸã ‚ããÊãî ‚ããõÀ ÞããÌãÊã •ãõÔãñ ¶ãÀ½ã Œãã²ã ¹ãªã©ãà ©ããñü¡ãè ½ãã¨ãã ½ãò Œãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö¾ããäª †‡ãŠ œãñ›ñ ºãÞÞãñ ( ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ¦ããè¶ã ÌãÓãà ‡ãŠã) Öõ, ‡ãŠãñ ªÔ¦ã Öãñ¦ããñ ½ããõãäŒã‡ãŠ ¹ãì¶ã•ãÃÊããè‡ãŠÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Íãì ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ãÞããÌãÊã ‡ãŠãè ‡ãŠãú•ããè, ªÌãã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ½ãò „¹ãÊ㺣㠆‡ãŠ ÀÊã ãäÀÖメÈñÍã¶ã ÔããÊ› ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãã ãä¹ãŠÀ ƒÔãñ ÜãÀ ½ãò(¹ãã¶ããè ‡ãŠãè †‡ãŠ Êããè›À ½ãò Þããè¶ããè ‡ãñŠ ‚ã㟠Þã½½ãÞã ‚ããõÀ †‡ãŠ œãñ›ã ‚ãã£ãã Þã½½ãÞã ¶ã½ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãã‡ãŠÀ) ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñÖöýÔ¦ã¶ã¹ãã¶ã •ããÀãè ÀŒãò (¾ãã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¼ããñ•ã¶ã) - „Ôãñ ¼ãîŒãã ¶ãÖãé ÀŒãò!‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ¾ããäª ‚ããä¦ãÔããÀ 48 Üãâ›ñ ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ÞãÊã¦ããè Öãñ ãä•ãÔã †‡ãŠ ãäÍãÍãì ‡ãŠãñ †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ‚ã㟠ºããÀ ¹ãñ› ½ãò Ø㡺㡠Öãñ‡ãŠÀ ‚ããä¦ãÔããÀ Öãñ ¾ãã †‡ãŠ ªãèÜãÇãŠããäÊã‡ãŠ ºããè½ããÀãè Öãñý ‡ãñŠÌãÊã ªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠Íãì ‚ããä¦ãÔããÀ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ¦ã¦‡ãŠãÊã ÔãñÌãã Êãò
  • 32. ãä¶ã•ãÃÊããè‡ãŠÀ¥ã Êãàã¥ã - ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã ¾ãã ¹ãñÍããºã ¶ãÖãé ‚ãã¶ãã, ºãÖì¦ã ¹¾ããÔã ÊãØã¶ãã ‚ããõÀ ãäÔãÀ ÖʇãŠã Öãñ¶ãã, ¦ÌãÞãã ÍãìӇ㊠Öãñ¶ãã ãäÞã½ã›ãè ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¹ãì¶ã: ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¶ãÖãé Êããõ› ¹ãã¶ãã, ‡ãŠãñ›À ½ãò ‚ããúŒãò, ‚ããõÀ ãäªÍãã - ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ã ÀÖ ¹ãã¶ãã ¦ããèÌãÈ „ªÀ ¾ãã Øãìªã ½ãò ªªÃ ¾ãã ½ãÊã ½ãò À§ãŠ Öãñ¶ãñ ¹ãÀºãìŒããÀÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¦ãã¹ã½ãã¶ã ºã¤¶ãñ¹ãÀ, ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ 100 ¹ãŠãÀ¶ãÖãƒÃ› (½ããõãäŒã‡ãŠ) ¾ãã 101 ãä¡ØãÆãè ¹ãŠãÀ¶ãÖãƒÃ› Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ (Øãìªã)ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ¦ãÀÊã ¹ãñ¾ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãñÌã¶ã Ô¹ãâ•ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Øã½ãà ¹ãã¶ããè ‡ãŠã Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀò ºãìŒããÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã ¹ãõÀããäÔã›ãù½ããùÊã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò ºãÖì¦ã ÔããÀñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ½ã¦ã ¹ãÖ¶ããñ ¾ãã ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ã⊺ãÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ¶ã ‡ãŠÀòƒ¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀò ºãìŒããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã- ‡ãŠã¶ã ½ãò ªªÃ,ØãÊãñ ½ãò ŒãÀãÍã,„Ê›ãè,ªÔ¦ãò,¹ãñ› ‡ãŠã ªªÃ,¹ãñÍããºã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •ãÊã¶ã,Þã½ã¡ãè ‡ãñŠ Þã‡ãŠ§ãñ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã Þã½ã¡ãè ½ãò Ôãî•ã¶ã ‚ãã‡ãŠÀ ÊããÊã Öãñ‡ãŠÀ ¹ããèºã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ œ: ½ããäÖ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠ½ã …½ãÆ ‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ºãìŒããÀ Öãñ¶ãñ ¹ãÀƒ¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã¦‡ãŠãÊã ÔãñÌãã¾ãò Êãò ºãìŒããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ãäªÊã ‡ãŠãè £ãü¡‡ãŠ¶ãñ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ, ¼ãáÇã½ã, ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ã ÀÖ¶ãã ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè Öããä¶ã Öãñ¶ãã
  • 33. ØãªÃ¶ã ‚ãû‡ãŠ¡¶ãã, ãäÔãÀ ªªÃ, ÔãìÔ¦ããè, ½ã¦ãÊããè ‚ããõÀ „Ê›ãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãìŒããÀ Öãñ¶ãã ÔããâÔã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‚ããõÀ ãäÔãÀ ‡ãŠã ÖʇãŠã¹ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãìŒããÀãäÔãÀ ªªÃ¦ã¶ããÌã ãäÔãÀ ªªÃ: ãäÔãÀ ¾ãã Œããñ¹ãü¡ãè ½ãò ªªÃ, •ãºã¡ñ ¾ãã ãäÔãÀ ½ãò ¹ããèœñ ªºããÌã ‚ããõÀ ØãªÃ¶ã ‚ããõÀ ‡ã⊣ããò ½ãò û•ã‡ãŠ¡¶ãÔãヶãÔã ãäÔãÀªªÃ: ½ãã©ãñ ‚ããõÀ ‚ããâŒããò ‡ãñŠ ¹ããèœñ ªªÃ, ÔãヶãÔã ‡ã⊕ãñÍã¶ã ‚ããõÀ ºãìŒããÀ½ããƒØãÆñ¶ã ‡ãŠã ãäÔãÀªªÃ: •ããñ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ãäÔãÀ ‡ãñŠ †‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ã¦ãÊããè, „Ê›ãè Íãì ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ããÖõ,Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã, ¹ãƇãŠãÍã ‚ããõÀ ÍããñÀ Ôãñ ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã ½ãò ºã¤¦ã, ÒãäÓ› ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ¶ãã, •ãõÔãñ ‡ãŠãÊãñ Ô¹ããù› ¾ãã Þã½ã‡ãŠªãÀÀãñÍã¶ããè ‡ãŠãè Ìãðãä® Öãñ¶ããÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ãäÊㆠ„¹ãã¾ããä•ã¦ã¶ããè •ãʪãè Öãñ Ôã‡ãñŠ ƒÔã ªªÃ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã Êãò - ªªÃ ‡ãñŠ ºã¤¶ãñ ‡ãŠã ƒâ¦ã•ããÀ ¶ãÖãé‡ãŠÀò!†‡ãŠ Íããâ¦ã, ‚ãâ£ãñÀñ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ‚ããúŒãò ºã⪠‡ãŠÀ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀò.ªªÃ ‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãÀ †‡ãŠ ¡ã ¾ãã Øã½ãà ‡ãŠ¹ã¡ã •ããñ ¼ããè ‚ãÞœã ÊãØãñ ÀŒãò ¾ãã ãäÔãÀ ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¾ãã ãäÔãÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ããƒÔã ¹ãõ‡ãŠ ÀŒãò .‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ãäÔãÀªªÃ •ããñ ã䪶ã, Ô㹦ããÖ, ¾ãã ½ãÖãè¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ Öãè Ôã½ã¾ã ½ãò Öãñ¦ãã Öãñ
  • 34. †‡ãŠ ãäÔãÀªªÃ •ããñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ¶ã† ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¾ãã ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã Êãñ¶ãñ Ôãñ ÍãìÁ Öãñ¦ãã Öõ¦ã¦‡ãŠãÊã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ Øãâ¼ããèÀ ãäÔãÀ ‡ãŠãè Þããñ› ¾ãã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè Öããä¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãäÔãÀªªÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããúŒã ½ãò ªªÃ, £ãìú£ãÊãã ã䪌ããƒÃ ªñ¶ãã, ¡ºãÊã ÒãäÓ›, ‚ãÔ¹ãÓ› „ÞÞããÀ¥ã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¼Çã½ã, ̾ããä§ãŠ¦Ìã ¹ããäÀÌã¦ãöã, ¾ãã Öã©ã ¾ãã ¹ãõÀ ãäÖÊãã¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ ºãìŒããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ØãªÃ¶ã ‚ãû‡ãŠ¡¶ãã ,ãäÔãÀªªÃ, ÔãìÔ¦ããè ½ã¦ãÊããè ‚ããõÀ „Ê›ãèœã¦ããè ½ãò •ãÊã¶ãÊãàã¥ãŒãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ªªÃ ¾ãã œã¦ããè ½ãò •ãÊã¶ã ‚ããõÀ / ¾ãã ¢ãì‡ãŠ¶ãñ ¾ãã ¢ãì‡ãŠ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã Ôããñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè •ãÊã¶ã Öãñ¶ãã ‚ããõÀ ¡‡ãŠãÀ Êãñ¶ãñ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ØãÊãñ ½ãò †‡ãŠ •ãÊã¶ã ½ãÖÔãîÔã Öãñ¶ããÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã Œãã¦ãñ Ôã½ã¾ã Ôããè£ãñ ºãõŸòý Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ºãõŸãñ,ûŒã¡ñ Öãñ ¾ãã ÞãÊãò, Êãñ›ñ ¶ãÖãé! ¾ããäª ‚ããä£ã‡ãŠ Ìã•ã¶ã Öãñ ¦ããñ ‡ã슜 ãä‡ãŠÊããñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀò œãñ›ãè ½ãã¨ãã ½ãò Œãã¾ãò, ÍãÀãºã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããÊãî ‚ããõÀ Ôããù¹ã‹› ãä¡Èâ‡ã‹Ôã ãä•ã¶ã½ãò ØãõÔã ÀÖ¦ããè Öõ,Œãã²ã ¹ãªã©ããñÄ ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀò Ôããñ¶ãñ Ôãñ ªãñ Ôãñ ¦ããè¶ã Üãâ›ñ ¹ãÖÊãñ ¶ã Œãã¾ãò ¾ãã ‡ã슜 ¶ã ¹ããè¾ãò ›½Ôã •ãõÔãñ †¶›ããäÔã¡, œã¦ããè ‡ãŠãè •ãÊã¶ã ½ãò Àã֦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ £ãî½ãƹãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀò
  • 35. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ¾ããäª ÀãÊã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠãÊãñ ÀâØã ½ãò ½ãÊ㦾ããØã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¹ãñ› ‡ãŠã ªªÃ ¹ããèŸ ‡ãñŠ …¹ãÀãè ¼ããØã ½ãò ¹ãõŠÊã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã •ã‡ãŠ¡¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãñ›ªªÃ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãä¶ãØãÊã¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ œã¦ããè ‡ãŠãè •ãÊã¶ã •ããñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ Öãñ¦ããè Öãñƒ¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã¦‡ãŠãÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã Êãò Ôããè¶ãñ ½ãò •ãÊã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã, û•ã‡ãŠ¡¶ã ¾ãã ªªÃ •ããñ ØãªÃ¶ã, •ãºãü¡ñ, ¾ãã Öã©ã ¦ã‡ãŠ ¹ãõŠÊã¦ãã Öãñ, œã¦ããè ½ãò ¹ãÀñÍãã¶ããè ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÔããè¶ãã ¾ãã ÔããâÔã ¹ãîŠÊã¶ãã, ½ã¦ãÊããè ‚ããõÀ/ ¾ãã „Ê›ãè ¾ãã ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã ¶ããü¡ãè ¾ãã ת¾ã ‡ãŠãè £ãü¡‡ãŠ¶ã ‡ãŠã Öãñ¶ãã Ôããè¶ãñ ½ãò •ãÊã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Œãî¶ã ‡ãŠãè „Ê›ãè ¾ãã ‡ãŠãù¹ãŠãè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ã䪌ã¦ããè Öãñ¹ããèŸ ‡ãñŠ ãä¶ãÞãÊãñ ¼ããØã ½ãò ªªÃÊãàã¥ã¹ããèŸ ªªÃ, ¦ããèÌãÈ, ½ã⪠¾ãã ãäÞãÀ‡ãŠãÊããè¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ¾ããäª •ãÂÀãè Öãñ ¦ããñ, ªªÃ Ôãñ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊã†-‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã Êãò ªªÃ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÖÊãñ 48 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ¹ããèãäü¡¦ã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ‡ãŠƒÃ ºããÀ ¹ããâÞã Ôãñ ªÔã ãä½ã¶ã› ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Ÿâ¡ã ¹ãõ‡ãŠ ÊãØãã¾ãò 48 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ºã㪠Øã½ãà Ôãñ‡ãŠ (•ãõÔãñ Øã½ãà ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ºããñ¦ãÊã, Øã½ãà ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ºããõœãÀ) ã䪶㠽ãò ‡ãŠƒÃ ºããÀ ‡ãŠÀò
  • 36. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ºãÖì¦ã ¦ããèÌÇã ªªÃ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ, ¾ãã ¹ããúÞã ã䪶㠾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã‡ãŠ ÞãÊã¦ãñ ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ½ãî¨ããÍã¾ã ¾ãã ‚ããâ¨ã ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ‡ãŠ½ããè Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ½ãî¨ã¦¾ããØã ½ãò ªªÃ, ½ãî¨ã ½ãò •ãÊã¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã, ¾ãã Œãì•ãÊããè ¾ãã ¾ããäª ½ãî¨ã ‡ãñŠ Ôãã©ã À§ãŠ ¾ãã £ãìâ£ãÊãã ½ãî¨ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ºãìŒããÀ ¾ãã „Ê›ã胶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã¦‡ãŠãÊã ÔãñÌãã¾ãò Êãò ØãªÃ¶ã, Àãèü¤, ¾ãã ¹ããèŸ Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠãñƒÃ Øãâ¼ããèÀ Þããñ› Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ªªÃ ‡ãŠãè ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ÍãìÁ‚ãã¦ã ‚ããõÀ †‡ãŠ ›î›¶ãñ ‡ãŠãè £Ìããä¶ã Ôãñ Íãì Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¹ããèŸ ‡ãŠã ªªÃ ‚ããõÀ ãäÔãÀ ‡ãñŠ ÖʇãŠã¹ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔããâÔã Êãñ¶ãñ ½ãò ã䪇㋇㊦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀØãÊãñ ½ãò ŒãÀãÍãÊãàã¥ã£ããè½ãã ¾ãã ¦ããèÌãáÇã ØãÊãñ ½ãò ªªÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãã ØãªÃ¶ã ‡ãŠãè ØãÆâãä©ã¾ããò ½ãò Ôãî•ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãã ƒÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ããõÀ ØãÊãñ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ / ¾ãã›ãúãä¶ÔãÊã Þã½ã‡ãŠªãÀ Ôã¹ãñŠª £ãººãñ ´ãÀã ãäÞããä¶Ö¦ã ¾ãã ÊããÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‚ãã£ã㠇㊹ã Øã½ãà ¹ãã¶ããè ½ãò †‡ãŠ œãñ›ãè Þã½½ãÞã Þããõ©ããƒÃ ¶ã½ã‡ãŠ ãä½ã‡ã‹Ôã ‡ãŠÀòý ƒÔã ãä½ãÑã¥ã Ôãñ ‡ã슜 Üãâ›ãò ½ãò ‡ãìŠÊÊãã ‡ãŠÀò, ¾ãÖ ÜããñÊã ÖÀ ºããÀ ¶ã† ãäÔãÀñ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀò Þãã¾ã ‚ããõÀ Ôãî¹ã •ãõÔãñ Øã½ãà ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà ‡ãŠã Œãîºã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò
  • 37. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ØãÊãñ ½ãò ŒãÀãÍã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ÌãÀ, Ôãî•ã¶ã, ºãü¤ãè ÖìƒÃ ØãªÃ¶ã ‡ãŠãè ØãÆâãä©ã¾ããú, ãäÔãÀ ‡ãŠã ªªÃ, Ôããè¶ãñ, ¾ãã ‡ãŠã¶ã ‡ãŠã ªªÃ, ÔããâÔã ‡ãŠãè ªìØãö£ã, ¦ÌãÞãã ½ãò ÀõÍã, ¹ãñ› ‡ãŠã ªªÃ, „Ê›ãè, ¾ãã ØãÖÀñ ÀâØã ‡ãŠã ½ãî¨ã¦¾ããØã ØãÊãñ ‡ãŠãè ŒãÀãÍã ãä•ãÔã½ãò ÊããÊã ¾ãã Ôã¹ãñŠª £ãººãñ ãäÌã‡ãŠããäÔã¦ã Öãñ¦ãò Öãò ØãÊãñ ½ãò ÖʇãŠãè ûŒãÀãÍã •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ªãñ Ô㹦ããÖ ¦ã‡ãŠ ÀÖ¦ããè Öõ¦ã¦‡ãŠãÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã Êãò ÔããâÔã Êãñ¶ãñ ½ãò ‚㦾㶦㠽ãìãä͇ãŠÊã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã ÖãòŸ ºãöØã¶ããè Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Œãìª ‡ãŠãè ÊããÀ ãä¶ãØãÊã¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãæãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ„Ê›ãèÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ŸãñÔã Œãã¶ã㠶㠌ãã†ú, ªî£ã ¶ãÖãé ¹ããè¾ãò Ÿ ãäÔã¹ãÊ ÔÌãÞœ ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà •ãõÔãñ Ô¹ãÓ› Ôãî¹ã ¾ãã ¶ãããäÀ¾ãÊã ¹ãã¶ããè ãä¹ã¾ãò £ãî½ãƹãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀò,ÍãÀãºã ¶ãÖãé ¹ããè¾ãò ‚ããõÀ †ãäÔ¹ããäÀ¶ã ¶ã Êãò‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò ºãÖì¦ã Øãâ¼ããèÀ ¹ãñ› ½ãò ªªÃ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ •ããñ ªãñ Üãâ›ñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ÀÖ¦ãã Öãñ, ¦ÌãÞãã ¹ããèÊããè ¾ãã Ôã¹ãñŠª ¾ãã ‚ããúŒãò ¹ããèÊããè ã䪌ããƒÃ ªñ¶ãñ ¹ãÀ 12 Üãâ›ñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ìã½ã¶ã ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ œãñ›ñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠªãñ Ôãñ œÖ Üãâ›ñ ¦ã‡ãŠ ãäÊㆠÀÖ¶ãñ ¹ãÀƒ¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã¦‡ãŠãÊã ÔãñÌãã¾ãò Êãò ãäÔãÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ Þããñ› ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ìã½ã¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ
  • 38. ºãìŒããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ØãªÃ¶ã ‚ãû‡ãŠ¡¶ãñ ¹ãÀ, ãäÔãÀ ªªÃ Ìã½ã¶ã ‚ããõÀ ÔãìÔ¦ããè Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‡ãŠãÊããè ¾ãã À§ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ìã½ã¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãä¶ã•ãÃÊããè‡ãŠÀ¥ã½ããñÞãÞããñ› ÊãØã¶ãñ ¹ãÀ ½ããñÞã †‡ãŠ …¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ãäŒãâÞããÌã ¾ãã †‡ãŠ ãäÊãØã½ãò› ‡ãñŠ ¹ãŠ›¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ããè Öõ ãäÊãØã½ãò› Öãä¡á¡¾ããò ‡ãñŠ •ããñ¡ ‡ãñŠ½ã•ãºãî¦ã ºãö¡ Öãñ¦ãñ Ööý ½ããñÞã ‡ãŠãñ ½ããù¡Àñ›, ÖʇãñŠ ¾ãã Øãâ¼ããèÀ ¹㠽ãò ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã½ããñÞã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ Ôãã½ã㶾㠄¹ãÞããÀ ‚ããÀ-‚ããƒÃ-Ôããè-ƒÃ Öãñ¦ãã Öõ‚ããÀ ¾ãããä¶ã ÀñÔ›,•ããñ¡ãò ‡ãŠãñ ÀñÔ›,ÖÊãÞãÊã ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãŠãñ ¶ã ‡ãŠÀò ãä•ãÔãÔãñ ªªÃ Öãñ¦ãã Öãñý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ›Œã¶ãñ ¾ãã Üã웶ãñ ‡ãŠãè½ããñÞã Öãñ¦ããñ ‰ãŠÞãÔã ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã ¹ã¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ããƒÃ ‚ããƒÃÔã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõý Ôãî•ã¶ã Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÖÀ 3 Ôãñ 4 Üãâ›ñ ½ãò ºã¹ãÊ ÊãØãã ‡ãŠÀ ¡ã ÀŒãòý ¾ãÖ 2 Ôãñ 3 ã䪶㠦ã‡ãŠ‡ãŠÀò ¾ãã Ôãî•ã¶ã •ãã¶ãñ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀòý ºã¹ãÊ Ôãì¸ã ‡ãŠÀ ªªÃ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀñØããýÔããè ‡ãŠ½¹ãÆñÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõý Ôãî•ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÜããÌã ‡ãñŠ ‚ããÔã¹ããÔã †‡ãŠ ÊããñÞãªãÀ ‰ãñŠ¹ã ‡ãŠãè ¹ã›á›ãè ºããú£ãòýƒÃ ƒãäÊãÌãñÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõý Üãã¾ãÊã ãäÖÔÔãã …¹ãÀ „Ÿã¾ãã ÀŒã¶ãñ Ôãñ ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãå㠇ãŠãè ½ãªª Ôãñ À§ãŠ ÔãâÞããÀ ‡ãŠ½ã Öãñ‡ãŠÀ Ôãî•ã¶ã‡ãŠ½ã Öãñ¶ãñ ½ãò ½ãªª Öãñ¦ããè ÖõªªÃ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠªªÃãä¶ãÌããÀ‡ãŠ Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀò †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ½ããñÞã ‡ãñŠ Êãàã¥ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ
  • 39. ¾ããäª †‡ãŠ ½ãã½ãîÊããè ½ããñÞã 2 Ô㹦ããÖ Ôãñ Êãâºãã ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ªªÃ, Ôãî•ã¶ã ¾ãã Þããñ› ãäºãØãü¡¶ãñ ¹ãÀ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâØã ¾ãã •ããñ¡ ãäÖÊãã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ã¦‡ãŠãÊã £¾ãã¶ã ªò‚㣾ãã¾ã 9‚ãºã ‚ã㪽ããè ¦ãñ•ããè Ôãñ ¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãö ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ºãñÖ¦ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý- ãäÌãÊÊãã ‡ãõŠ©ãÀ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãã¨ãã¾ãò ºããè½ããÀãè ‡ãŠãñ ¦ãñû•ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¼ããñ¥™, •ãÊãÌãã¾ãì ‚ããõÀ‡ãŠã¾ãÃÍãõÊããè ½ãò ‚ãâ¦ãÀ, ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ¦ã¶ããÌã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ãÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ã슜 „¹ãã¾ã ¾ãÖãú ã䪾ãñ •ãã ÀÖñ Ööý¹ãÖÊãñ ¾ãã¨ããÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ããØãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¾ãòý ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ‚ããõÀ ªãú¦ããò‡ãŠ ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀÌãã¾ãò, ¦ãããä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôãã©ã ãäÊã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠãè •ããúÞã‡ãŠÀ Êãò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã‚ããñâ ‚ããõÀ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ Þãͽãã ‡ãŠãè •ããñ¡ãè ‡ãŠãñ ¹ãõ‡ãŠ ‡ãŠÀ Êãòý†‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ãŠ› ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ Êãò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÔããñŠÔã ½ãò ¹ãõ‡ãŠ ÊãòýƒÔã ãä‡ãŠ› ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†: ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè ¹ããäÞãþããú, „¶ã‡ãñŠ ½ãîÊã ‡ã⊛ñ¶ãÀãò ½ãò
  • 40. ªÔ¦ã, ‡ãŠº•ã (ÍãìÁ ‚ããõÀ ºã¶ª ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ) ‚ããõÀ ¹ãñ› ‡ãŠãè ûŒãÀãºããè ‡ãñŠ ãäÊㆠªÌãã¾ãò ŒããúÔããè ‚ããõÀ Ôãªãê ªÌãã†â •ãõÔãñ Ô¾ãî¡ãñ†¹ãñŠãä¡È¶ã ‡ãŠãè ØããñãäÊã¾ããú ‚ããõÀ ŒããúÔããè ‡ãŠã ãäÔãÀ¹ã ªªÃ Ôãñ ÀãÖ¦ã ãäªÊãã¶ãñ ÌããÊããè ªÌãã¾ãò †â›ãèºãã¾ããñã䛇㊠½ãÊãÖ½ã, ãäÞã¹ã‡ãŠ¶ãñ ÌããÊããè ¹ã›á›ãè ªÔ¦ã Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠªÌãã¾ãò‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ãäÌãªñÍã ¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¹ããäÏÞã½ã ½ãò ªÌãã¾ãò ºãÖì¦ã ½ãÖâØããè Öãñ¦ããè Ööý… Ôã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ‡ãŠƒÃ ªÌãヾããú‡ãñŠÌãÊã ¶ãìÔŒãñ ¹ãÀ Öãè „¹ãÊ㺣ã ÀÖ¦ããè Ööý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ãÀã½ãÍãà ¹ãÀ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ¹ãõÔãñ ŒãÞãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããèý ‚ã¹ã¶ãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ªÌãã¾ãò Ôãã©ã Êãñ •ãã¶ã㠇㊽㠺ãÖì¦ã ½ãÖâØãã Öãñ¦ãã Öõ!‚ãã¹ã •ãÖãâ ¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãò¹ãÖÊããè ÔããÌã£ãã¶ããè ÔããÌã£ãã¶ããè Ôãñ ‚ããÖãÀ Êãò! Øã½ãÃ, ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ã‡ãŠã¾ãã ¼ããñ•ã¶ã ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ÔãºãÔãñ ÔãìÀãäàã¦ã Öãñ¦ãã ÖõýÔ㡇㊇ãñŠ ãäÌã‰ãñŠ¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ã£ã¹ã‡ãñŠ Ôã½ãì³ãè Œãã²ã ¹ãªã©ããñÄ ºãÞãòý¹ãŠÊããò ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ œãèÊãòý ‡ãñŠÌãÊã ̾ãã¾ãÔãããä¾ã‡ãŠ ¦ããõÀ „¹ãÊ㺣㠺ã⪠ºããñ¦ãÊã‡ãŠã •ãÊã Öãè ¹ããè¾ãòýºã¹ãÊ ‡ãñŠ ¹ãƾããñØã Ôãñ ºãÞãòý ºããñ¦ãÊã ºã⪠•ãÊã Ôãñ Öãè ºãÆÍã ‡ãŠÀòý¾ããäª ‚ãã¹ã †ñÔããè •ãØãÖ ¹ãÀ •ãã ÀÖñ Öãò •ãÖãú ½ãÞœÀãò ‡ãŠãè ãäºã½ããÀãè ‡ãŠã Œã¦ãÀã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ããè Ààãã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ‡ãŠÀò, ½ãÞœÀ ‡ãñŠ ãäÀ¹ãÊãò› ãä•ãÔã½ãò ¡ãè› (†¶ã, †¶ã- ¡ãƒ©ããƒÃÊã-½ãñ›ã›ãùʾãî½ãメ) Öãñ ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠇ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã £ãî¹ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ã¾ã ŒãÞãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã ÀÖñ Öãò, ¦ããñ †‡ãŠ Ôã¶ã ¹ãÆãñ›ñ‡ã‹Íã¶ã ¹ãõŠ‡ã‹›À (†Ôã¹ããè†û¹ãŠ) 15 Ôãñ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãî¾ãà ÔãâÀàã‡ãŠ ÔãîÀ•ã ºÊããù‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòý¾ããäª ‚ãã¹ã ¹ãÖãü¡ãò ½ãò ›Èõãä‡ãâŠØã •ãã ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ããèÌÇã ¹ãÌãæ㠺ããè½ããÀãè, •ããñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã •ãºã „ÞÞㄸã¾ã¶ã ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã ½ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
  • 41. ÖÌããƒÃ ¾ãããä¨ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãñ› ÊãõØã †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã Êãàã¥ã Öãñ¦ãã Öõý•ãñ› ÊãõØã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ À¥ã¶ããèãä¦ã ¾ãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããèÖõ ãä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ¶ã¾ãñ ›ãƒÃ½ã •ããñ¶ã ½ãò •ãã ÀÖñ Öãò ¦ããñ ‡ãŠƒÃ ã䪶ããò ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠÀ ÊãòýÔããñ¶ãã ‚ããõÀ „Ÿ¶ãã Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ Êãò ¦ãããä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Øãâ¦ã̾㠹ãÀ ¹ãÖìúÞãò, ©ããñü¡ã ãäÔãâ‰ãŠ¶ããƒû•ãñÍã¶ã Öãñ •ãã†Øããý†‡ãŠ ÖÌããƒÃ •ãÖã•ã ‡ãŠãè ‚ãÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ Ôããè› ¹ãÀ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ½ã•ãºãîÀãè Ôãñ ºãõŸ¶ãã ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ããè ½ãìÔããèºã¦ããò ‡ãŠãñ ºã¤ã¦ãã ÖõýƒÃ¶›À‡ãŠãùã䶛¶ãñ¶›Êã „¡ã¶ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãñŠ ÔãÀÊã ¶ãìÔŒãñ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öõ:¦ãÀÊã Öããä¶ã ‡ãŠãè ¼ãÀ¹ããƒÃ ãäÊã¾ãñ ¦ãÀÊã ¹ãªã©ããñÄ (‡ãñŠÌãÊã ¶ããù¶ã †Ê‡ãŠãùÖãñãäÊã‡ãŠ) ‡ãŠã Œãîºã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀòýºÊããƒÄ¡ ¹ãŠãñÊ¡,ƒÃ¾ãÀ ¹ÊãØã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ØãªÃ¶ã ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ „ü¡ã¶ã ã䛇ãŠãè Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã Øãì¥ãÌã§ãã ¶ããéª Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýãäÌã½ãã¶ã ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ ‡ãŠÀò, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠØããäÊã¾ããÀñ ½ãò …¹ãÀ ‚ããõÀ ¶ããèÞãñ ÞãÊãò, ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè Ôããè› ¹ãÀ ŒããéÞã‡ãŠã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀòý„Ôã‡ãŠã½ããñÍã¶ã ãäÔã‡ãŠ¶ãñÔã ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ºãü¡ãè Ôã½ãÔ¾ãã ûŒã¡ãè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ö ö‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ¹ãƼããÌ㠇㊽㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ‡ãŠƒÃ Ôãã£ã¶ã „¹ãÊ㺣ã Öö ( ãäÔã¶ãñÀãä•ã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ½ãñ©ãñãä•ã¶ã •ãõÔããè ‚ã¶ãìÍãâãäÔã¦ã ªÌãã¾ãò) ‚ãã¹ã‡ãŠãè „¡ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã †‡ãŠ Üãâ›ã ¹ãÖÊãñÊãñ ÊãñÌãòý¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè „¡ã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãã ¾ãã¨ãã ‡ãŠãè Ôã½ããã书㠺ããè½ããÀ Öãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¾ãÖ ºã¦ãã¶ãã ¶ã¼ãîÊãò,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãä¶ãªã¶ã ½ãò „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 42. ‚㣾ãã¾ã 10ÌãÖ •ããñ ¹ããã Öõ ÌãÖ ¹ããúÞã ãä½ã¶ã› ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãîŒãà Öãñ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããñ ¹ããã ¶ãÖãé Öõ ÌãÖ Ö½ãñÍãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãîŒãà Öãñ¦ããÖõ- Þããè¶ããè ‡ãŠÖãÌã¦ãÖ½ã Ôã¼ããè ÞããÖ¦ãñ Öö •ãÌãã¶ã ÀÖò,Ôãñ‡ã‹Ôããè ÀÖò ‚ããõÀ ¹ã¦ãÊãñ ‚ããõÀ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã •ããè¾ãò! ÔããÌãüããõãä½ã‡ãŠ •ãÀîÀ¦ããñâ ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öì¾ãñ¾ãÖ ‚ããÏÞã¾ãÕã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ãä½ã©¾ãã ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããÊã¾ã ¹ã¶ã¹ã ÀÖò Ööý¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè •¾ããªã ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ½ãò ¾ãÖ ÔãîÞã¶ãã ªñ¶ãã Íãããä½ãÊã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã슜 „¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠºãìÀãè Öõ (•ãõÔãñ ‚ããÖãÀ ‡ãñŠ†ãä¡ãä›Ìã) ‚ããõÀ †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ºãñÞã¶ãã (•ãõÔãñ ‡ãŠãºãÃãä¶ã‡ãŠ ¾ãã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Œãã²ã‚ããÖãÀý ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè ½ãò ¹ãîÀ‡ãŠ ‚ããÖãÀ, Öãñ½¾ããñ¹ãõ©ãã脦¹ããª, ‚ãã¾ãìãäÌãóª‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ, Þããè¶ããè ÖºãÃÊã ªÌãã‚ããñâ ‚ããõÀ ‡ã슜 ØãõÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãñŠ ¼Çãã½ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¹ã¶ã ¼ããè Íãããä½ãÊã Ööý¾ã㪠ÀŒãò,¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãºã ¾ãã ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé ¶ãÖãé Öõ, ‡ã슜 „¦¹ã㪠¹ãƾããñ•ã¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚㶾ããò ‡ãñŠãäÊㆠºãñ‡ãŠãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ããä¶ãÃãäÍã¾ãÔã †ãä¶ããä½ã¾ãã ½ãò ºããè12 ‡ãŠã Íããù› •ããèÌã¶ã ªã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ¶¦ãìÔ¹ãîŠãä¦ãà ªã¾ã‡ãŠ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ¾ãÖ †‡ãŠ £ããñ‡ãŠã£ã¡ãè ¼ãÀ Öãñ¦ãã Öõý¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè •¾ããªã ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ½ãò ¾ãÖ ÔãîÞã¶ãã ªñ¶ãã Íãããä½ãÊã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã슜 „¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠºãìÀãè Öõ (•ãõÔãñ ‚ããÖãÀ ‡ãñŠ†ãä¡ãä›Ìã) ‚ããõÀ †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ºãñÞã¶ãã(•ãõÔãñ ‡ãŠãºãÃãä¶ã‡ãŠ ¾ãã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Œãã²ã‚ããÖãÀý ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè ½ãò ¹ãîÀ‡ãŠ ‚ããÖãÀ, Öãñ½¾ããñ¹ãõ©ããè „¦¹ããª,‚ãã¾ãìãäÌãóª‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ, Þããè¶ããè ÖºãÃÊã ªÌãã‚ããñâ ‚ããõÀ ‡ã슜 ØãõÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãñŠ ¼Çãã½ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¹ã¶ã ¼ããè Íãããä½ãÊã Ööý‚ããäÔã® ¦ãÀãè‡ãñŠ ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öö, •ããñ ÊããñØã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¹ãƾããñØã㦽ã‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãõ£ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠºãã•ããÀ ½ãò ‚ããäÔã® ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºãü¤ãÌãã ¶ãÖãé ªñ¦ã ñƒÔã‡ãŠñ ºãªÊãñ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªãÌãñ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚㣾ã¾ã¶ã Ôãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãòÔãâÊãضã ÀÖ¦ãñ Ööý
  • 43. ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãñ ‡ãŠƒÃ ¦ãÀÖ Ôãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ÔãÌãùãÆ©ã½ã ¦ããñ, £ã¶ã ‡ãŠãè Öããä¶ã Öõ, •ããñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ƒÔã̾ãÌãÔãã¾ã ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ºãñƒÃ½ãã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÀãñãäØã¾ããò ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ãäÀͦãñªãÀãò ‡ãñŠ £ã¶ã ÞãîÔã Êãñ¦ãñ Ööý ‡ãŠƒÃ Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ¦ãÀãè‡ãŠãò ‡ãŠã ªìÓ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãã Öõ •ããñ ªîÔãÀãò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ºãÖì¦ã Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ¼ããè ¹ã¶ã¹ã ÀÖãè Öõ, •ãÖãú ÊããñØã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã Öö ‚ããõÀ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ Œãã²ã †Ìãâ‚ããõÓããä£ã ¹ãÆÍããÔã¶ã (†¹ãŠ¡ãè†) ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãÀØãÀ Öõý ƒÔããäÊã¾ãñ ¾ãÖ ‚ããÏÞã¾ãÕã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ½ãò ¾ãÖ ºãìÀãƒÃ ºãü¡ñ ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀÖõ ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ããè½ã Ö‡ãŠãè½ã Ööýֽ㠽ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠂ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¼ããè ƒ¦ã¶ãñ ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¶ãÖãé Öö ãä‡ãŠ ¶ããè½ã Ö‡ãŠãè½ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ¶ã ÖãòýÖ½ãò †ÖÔããÔã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ¶ããè½ã Ö‡ãŠãè½ã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ Ôãì¹ãÀ ÔãñÊÔã½ãõ¶ã Öö, •ããñ ¼ã¾ã ‚ããõÀ „½½ããèª ¹ãÀ ŒãñÊãŒãñÊã¦ãñ Ööý¶ããè½ã Ö‡ãŠãè½ããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ ºãÞãã¾ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?¡ãù.Ô›ãè¹ãŠ¶ã ºãõÀñ› ‡ãŠãè Ìãñºã ÔããƒÃ› www.quackwatch.org ‡ãñŠ ‡ã슜 „¹ã¾ããñØããè ¹ããùƒÄ›À ÖöØã칦㠃Êãã•ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¼ãîÊã •ãã‚ããñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÞã ‡ãŠã —ãã¶ã ºããú›¦ãñ Ööý ¶ããè½ã Ö‡ãŠãè½ã ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ¦ãÀãè‡ãñŠ Ìã ‡ãŠã½ã ªîÔãÀãò Ôãñ Øã칦ã ÀŒã¦ãñ Ööýãä‡ã‹Êãâ•ãÌãñ‡ãŠ,½ãö ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã •ããúÞã ÀÖã ©ãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã¶ãñ œ±ã ãäÌã—ãã¶ã ½ãò ¹ããè†Þã¡ãè ‡ãŠãè Öõ ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ œ±ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôã½½ãã¶ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãƽããñ›Àãò ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠ¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôã⪼ãà Ôãñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ã ‚ããõÀ ºããñÊããè (¾ãã ØãÊã¦ã „®À¥ã)‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý†ñÔãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ã¶ãªñŒããè ‡ãŠÀò •ããñ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •¾ããªã¦ãÀ ºããè½ãããäÀ¾ããú ªãñÓã¹ãî¥ãà ¹ããñÓã¥ã ¾ãã ŒãìÀã‡ãŠ Êãñ¶ãñ Ôãñ ãè‡ãŠ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 44. ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠„¹ã㌾ãã¶ããò, ‚ããõÀ ¹ãÆÍãâÔãã¹ã¨ã Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖòý ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ãÀâ¹ãÀãØã¦ã „¹ãÞããÀ ´ãÀ㠽㪪 ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ªãÌãã‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ÌãÖãâ †‡ãŠ ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã ̾ã㌾ãã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý •ããñ †ñÔãñ ¹ãÆÍãâÔãã¹ã¨ã ªñ¦ãñ Öö Ìãñ ¹ãƼããÌããè „¹ãÞããÀ ½ãò Ôãñ Øãì•ãÀñ Öãñ¦ãñÖöý Êãñãä‡ãŠ¶ã ºã㪠½ãò Ñãñ¾ã ƒ¶ã‡ãŠãñ ãä½ãÊã¦ãã Öõý ¹ãÆÍãâÔãã¹ã¨ã ¹ãîÀã ¢ãîŸã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ!ãä‡ãŠÔããè ¼ããè †ñÔãñ „¦¹ã㪠Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖò •ããñ ¾ãÖ ªãÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ‚ãÔãâºãâãä£ã¦ã ºããè½ãããäÀ¾ããú ¼ããè Ÿãè‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö,ãäÌãÍãñÓã¦ã: ‚ãÔã㣾ã ÀãñØãý †ñÔãã ‡ãŠãñƒÃ •ããªìƒÃ ãäÞãÀãØã ¶ãÖãè Öãñ¦ããý‚ã¹ã¶ããè ‚ãÔã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ããèÊã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ¶ã ªòý‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõŠÔãÊãñ ¹ãÀ Ö¦ããÍã ¶ã Öãòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½¾ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, ¦ããñ„ÔãÔãñ ƒÔã ºããÀñ ½ãò ÞãÞããà ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ½ã㶾ã¦ãã ¹ãÆ㹦ã ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÀã½ãÍãà ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõ, Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãòÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö. ÜãÀ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ÔãÀÊã ÔãâªñÍã Öõ, ¾ãÖ ÔãÞã Öõ, ÊãØã¦ãã Öõ, Íãã¾ãª ¾ãÖ ÔãÞã ¶ãÖãé Öõ!‚㣾ãã¾ã 11ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÌãÖ ‡ãŠÊãã Öõ •ããñ ÀãñØããè ‡ãŠã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ •ãºããä‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý- ÌããùÊ›õÀ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñØããè ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã•ã ‚ãÔãâ¦ãìÓ› Öãñ ØㆠÖöý ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãòÌãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ¦ãñ•ããè Ôãñ ‡ãŠª½ã ÀŒã ÀÖãè Öõ, •ããñ ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò Êããñ‡ãŠãä¹ãƾã Öãñ Øã¾ããè Öõý½ãÀãè•ããò ‡ãŠãñ ¦ãñ•ããè Ôãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¼ããè ̾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ Öãñ ØãƒÃ Öõ ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ¼ããè „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½ã¾ã ãäºã¦ãã¶ãñ ½ãò̾ãÔ¦ã Ööý Ìãñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ‚ãÌãõ¾ããä§ãŠ‡ãŠ ¹ãƇãðŠãä¦ã Ôãñ ¶ããŒãìÍã Öö, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ¡ãù‡ã‹›À „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½ã¾ã ̾ã¦ããè¦ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã „¶ã‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã ‚ããõÀ Ô‡ãõŠ¶ã, ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Ööý
  • 45. ¾ãÖ Ô㦾ã Öõ ãä‡ãŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, Ôãã©ã Öãè ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ •ãÂÀ¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹¾ããÀ, ªñŒã¼ããÊã, ¡ãù‡ã‹›À‚ã¹ã¶ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã! ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºãìÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÀãñØã ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ‚ããõÀ¹ãìÀã¶ããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãŠãè ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ¹ãƺãâ£ã¶ã ãäÌã¹ãŠÊã ÀÖãè ÖõýªîÔãÀãè ‚ããñÀ, Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã †‡ãŠ ¹ãîÀñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÀãñØããè ¹ãÀ £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ¦ãñ ÖöýÖãùãäÊããäÔ›‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ºãõŸ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ÀãñØããè Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ìãñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý •ããñ ãä‡ãŠ ¹ããäÏÞã½ããè ªÌãã‡ãñŠ ¡ñ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÌãÓã½ã Öãñ¦ãã ÖõýÌãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ‚ããä£ã‡ãŠ „§ãÀªã¾ããè ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã —ãã¶ã „ªãÖÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ ¼ããÀ¦ã ½ãñ‚ãã¾ãìÌãñê ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ÔÌããÔ©¾ã ÔããõÖãªÃ ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Öõ ‚ããõÀ ÀãñØã ‚ãÔãâ¦ãìÊã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Öõý¾ãÖ Ÿãè‡ãŠ ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ‡ãñŠã䶳¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ÀãñØã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‡ãñŠÌãÊã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ãä¹ãŠãä‡ã‹ÔãâØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè •ãõÔãã ãä‡ãŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò Öãñ¦ãã ÖõýÖ½ãò Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ ¹ãîÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ‚㶦ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý ¹ãîÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ¹ãƾããñØã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ¾ãÖ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ãäÌãÊãâãäºã¦ã ‡ãŠÀ¦ããèÖõý ¹ãîÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôãã£ããÀ¥ã¦ã¾ãã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ Ôãã©ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõýªì¼ããÃؾã Ôãñ, ¼ããÀ¦ã ½ãò Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ÔãìÀàãã ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠ½ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¡ã‡ã‹¾ãî½ãò›ñÍã¶ã ÖõýÊããñØã „ãäÞã¦ã¾ããñؾã¦ãã ãäºã¶ãã ¼ããè Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔãÔãñ ‚ã¶ããÞããÀ ‚ããõÀ ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè ¹ã¶ã¹ã¦ããè ÖõýÌãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãÌããºãªñÖ ºã¶ãã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† „¶Öò ‚ã¹ã¶ããè ãäÍãàãã ‡ãŠãñÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Ôã½ã‡ãŠàã Ôã½ããèàãã ¦ãâ¨ã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý ‚㶾ã©ãã, ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Œã¦ãÀñ ‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ãÖ Œãñª Öõ ãä‡ãŠ Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè Ôã½ã©ãö㠂ããõÀ ¶¾ãî¶ã¦ã½ã £ã¶ã ¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ¹ãÀâ¹ãÀãØã¦ã ºã¶ãã½ã Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãŠãñ ‚㶾㠹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ›‡ãŠÀãÌã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‚ããõÀ‚ãÌã¶ããä¦ã Öãñ ÀÖãè Öõý
  • 46. ãäÌããäÌã£ã ¹ã㦽ã‡ãŠ¦ãã •ãõÔãñ ½ãããäÊãÍã, Àñ‡ãŠãè, ¾ããñØã, ‚ãã¾ãìÌãóª, †‡ã‹¾ãì¹ãÆñÍãÀá, ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ‚㶾㠆‡ãŠ †‡ãŠãè‡ãðŠ¦ã ›ãè½ã ‡ãñŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò †‡ãŠªîÔãÀñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¾ããñãäØã¦ãã ºã•ãã¾ã †‡ãŠ Ôãã©ã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ö½ãò ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ÔãÌãÃÑãñÓŸ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆄÞÞã Ô¹ãÍãà ‡ãñŠ Ôãã©ã „ÞÞã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ªãñ¶ããò Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý †‡ãŠãè‡ãðŠ¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò¡ãù. ¡È¾ãî ÌããèÊã ´ãÀã ØãƒÃ ©ããèýÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‚ãÞœñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ¥ããÊããè Öãñ ÌãÖ ½ãã¾ã¶ãñ ¶ãÖãé ÀŒã¦ããý¾ãÖ ¼ããè Ôã½ãã¶ã ¹ã Ôãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ƒÔã ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãŠãè Ôããè½ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ãã Öõ ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã£ããñ‡ãŠã ¶ã Œãã Ôã‡ãòŠý ‚ãØãÀ †‡ãŠ ‚ãã¾ãìãäÌãóª‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †¶›ãèºããù¾ããñã䛇㊠ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ¶ãã Íãì‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†!‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã—ãã¶ã ‚ããõÀ Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ºããèÞã †‡ãŠ Ôãâ¦ãìÊã¶ã ‚ãã•ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý Ö½ãò ªìãä¶ã¾ãã‡ãñŠ ªãñ¶ããò ¹ãàããò Ôãñ ÔãÌãÃÑãñÓŸ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý•ãõÔãã ãä‡ãŠ ÔãâØããè¦ã ½ãò ¹ã‹¾ãî•ã¶ã Ø㟺ãâ£ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠªîÔãÀñ Ôãñ ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö! ¾ããäª ¼ããÀ¦ããè¾ã ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ ŒãìÊãñ ã䪽ããØã Ôãñ ‡ãŠŸãñÀ ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ, Ìãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚㣾ãã¾ã 12‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ½ããõ¦ã ½ãì¢ãñ ªÖÊãã ªñ¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãö ½ãã¶ãÌã •ãããä¦ã ½ãò Íãããä½ãÊã Öîú; ‚ããõÀ ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ ¹ã¦ãã ¼ããè ¶ãÖãé Öõãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔãñ ªãñÓã ªîú ‚ããõÀ ¦ãì½Öò Öãè ªãñÓã Ôã½ã¢ã¦ãã Öîúý- •ããù¶ã ¡ãù¶ã‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãŠãñ ÔãâØãã䟦㠇ãŠÀ¶ãã ¾ãÖ ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãâ‰ãŠã½ã‡ãŠ ÀãñØããò‡ãŠãè †‡ãŠ ãä‡ãŠÔ½ã ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãñ ¹ãÀÊãâºãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ‡ãŠãè½ã¦ã ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÜãÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ ãäºã¶Ôã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã ¶ãããäÊã¾ããò ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ÜãÀ ‡ãŠñ ¼ããè¦ãÀ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãã井ã¾ããò ‡ãŠãè £ãìÊããƒÃ, ÔãìÀãäàã¦ã Œãã²ã ¼ãâ¡ãÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌãõãäºãâØã) ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõý†‡ãŠ Ôã½ãìªã¾ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã:
  • 47. Ôãã¹ãŠ ¹ããè¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ. Ôã¹ãŠãƒÃ, Ô¶ãã¶ã, ‡ãŠ¹ãü¡ñ £ããñ¶ãñ, ‚ããõÀ ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãè ¹ã‹ÊããäÍãâØã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ã¾ããù¦ã ¹ãã¶ããè ‡ãŠÞãÀñ ‡ãŠã ÔãìÀãäàã¦ã ãä¶ã¹ã›ã¶ã ÔãìÀãäàã¦ã ÔÌãÞœ¦ãã ÔãìãäÌã£ãã ÔããúÔã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãã¹ãŠ Íãì® ÖÌããªì¼ããÃؾãÌãÍã, ÔãÀ‡ãŠãÀãè ãä¶ããäӉ㊾ã¦ãã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‚ããõÀ ¶ããØããäÀ‡ãŠ „ªãÔããè¶ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒ¶ã ºãìãä¶ã¾ããªãè •ãÂÀ¦ããò ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ½ãã¶ã‡ãŠ‚ã¹ãÌã㪠Öãñ ÀÖñ Ööý ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ‡ãŠã £¾ãã¶ã ÀŒã¶ãã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãäÖÔÔãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÀ Ôã½ãìªã¾ã ÔÌãÔ©ã ¶ãÖãé Öõ¦ããñ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãã ‡ãŠã䟶ã Öõý¦ãã•ãã ãäÌã‡ãŠãÔ㠦㩾㠾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ãäºãÊ¡À †‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ Ôãã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃãä½ã¶ããè ›ãù„¶ããäÍã¹ã ½ãò ÔÌã¾ãâ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ, •ããñ „¶ã‡ãŠãè ÞããÀ ªãèÌããÀãò ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ãä¶ããäÖ¦ã Ôã¼ããè ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãìãäÌã£ãã†â ¹ãƪã¶ã‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãñ ›ãù„¶ããäÍã¹ã ÔÌãÔ©ã Ô©ãã¶ã Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ¹ãÀÌããäÀÍã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öö ãä•ã¶ã½ãò ¾ãñ ‡ãŠƒÃ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã†ú ¹ãƪã¶ããä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ: •ãõÔãñ1. ŒãìÊããè •ãØãÖ ‡ãŠãè ½ãò ŒãñÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Ôããè •ãØãÖ;2. ãä¹ãŠ› ‚ããõÀ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹Êãºã ‚ããõÀ ãä•ã½ã¶ãããä•ã¾ã½ã;3. Œãã²ã ºãã•ããÀ4. ‡ãõŠãä½ãÔ› ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ãò;5. ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊãÖãÊããâãä‡ãŠ ƒ¶ã ›ãù„¶ããäÍã¹ã ‡ãñŠ ãä¶ãÌãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã Íãã¾ãª, „¦‡ãðŠÓ› Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ ºãã‡ãŠãè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò‡ã‹¾ãã? ¾ãÖ Ö½ã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ֽ㠺ãÔã ¾ãÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ãâ£ãñ ½ãìúª ‡ãŠÀ ¹ãõÔãã ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ †‡ãŠÔã½ãÔ¾ãã Öõ! Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãé œãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñý
  • 48. ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, ¹ããäÏÞã½ã ½ãò ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ¶ãñ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãñŠ ãäÊㆠÊããùºããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ¨ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ¹ãƪîÓã¥ã Ôã¼ããè ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ÖÌãã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ãäÌãÓãã§ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÔããúÔã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ƒÔ㠦㩾㠇ãŠãè‚ã¶ãªñŒããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñý¹ã¾ããÃÌãÀ¥ããè¾ã ÔÌããÔ©¾ã Œã¦ãÀãò ‡ãŠãè Ôã⌾ãã ¹ãÆãä¦ãã䪶㠺ãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõ. „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠֽããÀñ ¼ããñ•ã¶ã ½ãò ‡ãŠã蛶ããÍã‡ãŠ, ¹ãã¶ããè ½ãò¹ãƪîÓã‡ãŠ, Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ãäÌãÓãã§ãŠ ‡ãŠãè ªÖãü¡ ‚ããõÀ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¹ãñ¾ã ªî£ã ½ãò Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öã½ããñöã•ããñ ÊããñØã ÍãÖÀãò ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ 80 ¹ãŠãèÔãªãè Ôã½ã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ½ãò ¹ãƪîãäÓã¦ã ƒ¶¡ãñÀ ÖÌãã ½ãò ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Ìãñ ¼ããè ºããè½ããÀãè‡ãñŠ ¼ã¾ã Ôãñ ‚ãã¦ãâãä‡ãŠ¦ã Öö, •ããñ ºããè½ããÀ ƒ½ããÀ¦ã ãäÔãâ¡Èãñ½ã ‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõ!̾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ •ãÖÀãèÊãñ ÀÔãã¾ã¶ã ¼ããè ¦ãñ•ããè Ôãñ ‚ãã½ã Öãñ¦ãã •ãã ÀÖñ Ööý 1984 ‡ãŠãè ¼ããñ¹ããÊã ØãõÔã ƒÔã‡ãŠã †‡ãŠ„ªãÖÀ¥ã ÖõýƒÔã ¨ããÔãªãè ½ãò Ö•ããÀãò ÊããñØã Ôãã£ããÀ¥ã ÔããÌã£ãããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè ãäÌã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãƼãããäÌã¦ã Öì¾ãñý ¼ããÀ¦ã¼ãÀ ½ãò ÊãØã¼ãØã Ôã¼ããè ÍãÖÀãò ½ãò ¼ããñ¹ããÊã ¨ããÔãªãè ‡ãŠãè ¹ãì¶ãÀãÌãðãä§ã †‡ãŠ ºãÖì¦ã œãñ›ñ ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã ã䪶ã Öãñ¦ããè ÖõýÖã½ããñö㠇ãŠãñ ãäºãØã㡶ãñ ÌããÊãñ (•ãõÔãñ ‚ããõ²ããñãäØã‡ãŠ ƒÃÔ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ ÀÔãã¾ã¶ã) ¹ãîÀñ ãäÌãÍÌã ½ãò ¹ãìÁÓããò ½ãò Íãì‰ãŠã¥ãì ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠªñŒãñ Øã¾ãñ Öö! ¹ãƪîãäÓã¦ã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ÔãìÀãäàã¦ã ÀÖ¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÔãã¶ã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ Ö½ããÀñºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ •ãã¾ãØãã, ‡ã‹¾ããñãä‡ãŠ ¾ãñ †•ãò› ãäÌãÓãã§ãŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ªÍã‡ãŠãò ¦ã‡ãŠ •ã½ãã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý½ãÖã¶ãØãÀãò •ãõÔãñ ½ãìâºãƒÃ ‚ããõÀ ãäªÊÊããè ½ãò ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ¹ãÆÔããÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ ½ãò ºãü¤ ÀÖã Öõý ‚ãÔÌãÞœ¦ãã ‚ããõÀ ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ¹ãƪîÓã¥ã ‡ãŠãñƒÔã‡ãŠãè Ìãðãä® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã쌾ã¦ã: ‡ãŠãÀ¥ã ÖÀã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãâãä¦ã½ã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ½ãò, ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ †‡ãŠ Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ½ãã½ãÊãã Öõý ºãÔã, ¼ããÀ¦ããè¾ã Ôã½ãã•ã ½ãò •ãõÔãñ £ã¶ã ‡ãŠã ‚ããºã›¶ã ‚ãÔãâ¦ãìãäÊã¦ãÖõ, ƒÔããè ¦ãÀÖ ÔÌããÔ©ã ‡ãŠã ãäÌã¦ãÀ¥ã Öõý ¾ãÖ ‚ãâ¦ãÀ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ÍãìÁ Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã¹ããñÓã¥ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã½ããèÀãò ‡ãñŠºãÞÞããò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ØãÀãèºããò ‡ãñŠ ºãÞÞãñ •ã¶½ã Ôãñ Öãè ‡ãŠ½ã•ããñÀ,ªìºãÊãñ-¹ã¦ãÊãñ ‚ãʹãã¾ãì Öãñ¦ãñ ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ‚ãÌããä£ã ºãü¤ ØãƒÃ Öõ, ‚ããõÀ ¹ãîÀñ ãäÌãÍÌã ½ãò ‚ã½ããèÀ ØãÀãèºã ‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ‚ãÌããä£ã ½ãò ‚ãâ¦ãÀ •ããÀãèÖõ,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ØãÀãèºããè ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¾ãã ¹ããñÓã‡ãŠ ¦ã¦Ìããò ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý
  • 49. Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Àã•ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ãã½ã ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ ãäÊã†ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠ½ã £¾ãã¶ã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõý ØããâÌã ½ãò †‡ãŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ¶³ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ã̾ã¾ããñ•ã¶ãã¾ãò ºã¶ããƒÃ ØãƒÃ Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ƒ¶ã ¹ããè†ÞãÔããè ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªÌããƒÃ ¾ãã ‚ãã¹ãîãä¦ãà ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀªãè •ãã¦ããè Ööý ÍãÖÀãò ½ãò ½ãÖâØããè Ôãì¹ãÀ Ô¹ãñÍããäÊãÔ› ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ãäÔã¹ãÊ ÀãñØããò ‡ãñŠ†‡ãŠ ½ãÖÊã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãñ¦ãñ Öö, •ãºããä‡ãŠ ØãÀãèºã ¼ããñ•ã¶ã ‚ããõÀ ‚ããÌããÔã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ½ãÀ ÀÖñ ÖöýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ¹ãÆ¥ããÊããè ºããè½ããÀ Öõ! ‚ãã•ã‡ãŠÊã ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ¹ãÀ Öãè £¾ãã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ãºããè½ããÀãè ‡ãŠãñ ºã¶ã¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ£¾ãã¶ã ‡ãŠ½ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ÔÌããÔ©¾ã ¹ãÆ¥ããÊããè Í㺪 †‡ãŠ ãä½ã©¾ãã ¶ãã½ã Öõ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ºããè½ããÀ ‡ãŠã Öãè £¾ãã¶ã ÀŒã¦ããè ÖõýÊãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ØãÀãèºããè ‚ããõÀ ãä¶ãÀàãÀ¦ãã •ãõÔããè ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠºãìãä¶ã¾ããªãè ‡ãŠãÀ¥ããò, ¹ãÀ ‚ãã‰ãŠ½ã¥ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ããý ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã ̾ã¦ããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ãÖ½ããÀã Ôã½ãã•ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ãÖìúÞãã¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ¦Ôããֶ㠇ãŠÀ¦ãã Öõ, †‡ãŠ ½ã쌾㠄ªãÖÀ¥ã ãäÔãØãÀñ› £ãî½ãƹãã¶ã Öõýֽ㠂ã¼ããè ¼ããè ›ìû‡ãŠ¡ãò ½ãò ÀãñØã ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã •ããÀãè ÀŒã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ãäÌã¹ãŠÊãÖãñ¦ãã ÖõýºãÆãò‡ãŠãƒãä›Ôã ‡ãŠã „ªãÖÀ¥ã Êããèãä•ã¾ãñ, Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ֽ㠕ããñ ƒÔã ÀãñØã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö ‡ãñŠÌãÊã „¶ã ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ºãÆãò‡ãŠãƒãä›Ôã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò „¶ã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ªîÀ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä•ã¶ãÔãñ ºãÆãò‡ãŠãƒãä›Ô㠺㤦ããè Öõ •ãõÔãñ ºã¤¦ãã Ìãã¾ãì ¹ãƪîÓã¥ã, ‚ãÔÌãÞœ ‡ãŠã¾ãÃÔ©ãÊã,‚ããõ²ããñãäØã‡ãŠ ¹ãƪîÓã¥ã ‚ããõÀ ãäÔãØãÀñ› £ãî½ãƹãã¶ãýÖãÊããâãä‡ãŠ, Ôã¼ããè Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ, ‡ãŠãè ¹ãÖÊã †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ Ôãñ Íãì Öãñ¦ããè Öõý ¼ããÀ¦ã ½ãò ¡ãù‡ã‹›À ÔãìÀãäàã¦ã À§ãŠ ºãö‡ãŠãò ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÊãØãã¦ããÀ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã¶ãñ ‚ãããäŒãÀãè ºããÀ À§ãŠ ªã¶ã ‡ãŠºã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã? ¾ããäª Ö½ã †‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠããäÌã‡ãŠãÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ ¦ããñ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã ¶ãÖãé ÖãòØãñ, ‚ããõÀ Ö½ã Ôã¼ããè ‡ãŠãñƒÔã‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ã Þãì‡ãŠã¶ããè ÖãñØããèý†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Ôã½ãã•ã ‚ãʹãÔãìãäÌã£ãã Ôããä֦㠂ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ãäÌã‡ãŠÊããâØããò ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôã½½ãã¶ã Ôãñ „¶ã ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠã ¼ããè „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ ãä‡ãŠÔããè ‚ãÊãØã Á¹ã ½ãò ¾ããñؾã ÀÖ¦ãñ Ööý¹ãÆØããä¦ãÍããèÊã Ôã½ãìªã¾ã ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖãù›ÊããƒÃ¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¦ãããä‡ãŠ ÊããñØã ƒ¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããè ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀÖÊã ãä¶ã‡ãŠãÊã Ôã‡ãòŠý
  • 50. ƒ¦ã¶ãã ‡ã슜 †‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý†‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ½ãòÔãì£ããÀ Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ããè ÔãñÌãã¾ãò ÔÌã¾ãâÔãñÌã‡ãŠ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ã㪠ÀŒãò! Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀ Êãã¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠ½ãªª ‡ãŠÀ‡ãñŠ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý‚㣾ãã¾ã 13¾ããñؾã¦ãã, „¹ãÊ㺣ã¦ãã, ‚ããõÀ ¼ã³¦ãã:†‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¦ããè¶ã ¹㠽ãò ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý- ¹ããùÊã Àñû•ããä¶ã‡ãŠãù¹ãŠÖ½ã Ôãºã ‡ãŠ¼ããè ºããè½ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ƒÞœã£ããÀãè ÔããñÞã Öõý •ãºã ֽ㠺ããè½ããÀ ¹ãü¡¦ãñ Öö, ¦ãºã Ö½ãò¡ãù‡ã‹›À Ôãâ‡ãŠ› Ôãñ ãä¶ãºã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª ÀÖ¦ããè Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ªìŒãª¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã½ãò Ôãñ •¾ããªã¦ãÀ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Þãì¶ã¶ãñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã †‡ãŠ Öñ¾ãÀ Ô›ãƒãäÊãÔ› ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãòÊãØãã¦ãñ Öö!†‡ãŠª½ã ÔãÖãè ¡ãù‡ã‹›À ÌãÖ Öõ: •ããñ †‡ãŠ ºãìã䮽ãã¶ã ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè ºãÖìÊã¦ãã Öõ ‚ã¶ãâ¦ã —ãã¶ã Öõ ‡ãŠ½ã ¹ãŠãèÔã Þãã•ãà ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ª¾ããÊãì Öãñ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ †‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ Ô©ãÊã ¹ãÀ ãäÔ©ã¦ã Öãñ
  • 51. ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôã½ã¢ã¦ãã ÖãñÔãºã Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¾ãã¶ããè, ‡ãŠãñƒÃ •ããñ ¹ãîÀñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÊã†,ãä¶ã¾ããä½ã¦ã •ããúÞã, ‚ãã½ã ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀñØããý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã †‡ãŠ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõý „Ôã‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã¦ãã †‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãè ̾ãã¹ã‡ãŠ,ªñŒã¼ããÊã ¾ãã ¦ããñ †‡ãŠ œãñ›ãè ¾ãã Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Öãñ¦ããè Öõý†‡ãŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Ôã›ãè‡ãŠ ãäÍãʹã‡ãŠãÀ Ôãñ •¾ããªã Öõ, ÌãÖ ÔÌããÔ©¾ã ÔãñÌãã ‡ãŠãèÊãâºããè ªãõü¡ ½ãò ¼ããØããèªãÀ ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãè •ããñ ‡ã슜 ¼ããè ãäÞãâ¦ãã ¾ãã Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¦ããñ ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ ¾ãã ãè‡ãŠ ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌãÍãñÓ㠽㪪 ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ãñ•ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ •ãã†Øããý ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊãý ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÀãñØã ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ÍããèÜãáÇã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä¶ãÀâ¦ãÀ ªñŒã¼ããÊã ý ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ÔÌããÔ©¾ã ¼ããØããèªãÀãè ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ƒÔãñ ºã¶ãㆠÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÔÌããÔ©¾ã ãäÞãâ¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ºããÀ •ãºã ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ Öãñ¦ãñ Öö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠãñ ªãñÖÀã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ •ãØãÖ ‡ãŠãè ŒãÀãèªãÀãèý ‚ãã¹ã ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔ½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Öãè ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ, ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ªãñ¶ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
  • 52. ‡ãŠ½ã ÊããØã¦ã ‚ããõÀ ÔãìãäÌã£ããý ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ºãü¡ãè ‚ããºããªãè ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã Ìãñ Ôãºã ‚ãã½ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã‡ãðŠãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãƺãâ£ã¶ã Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã ÀÖ¦ãñ Ööý Ìãñ †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ÏãðâŒãÊãã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‚ããõÀ ãä¶ãªã¶ã ÊããØã¦ã ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ‚ãºã ‚ããõÀ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ¾ãã „Ôã½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ Êãà¾ããò ‡ãŠãñ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ã¹ã¶ããè ‚ã㪦ããò ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †ñÔãã ‡ãŠãñƒÃ Öõ •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ãØãÆ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ Ôã½ã¶Ìã¾ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀªñŒãÀñŒã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ããäª •ãÂÀ¦ã Öãñ ¦ããñ Öãè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãñ Àñ¹ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ã ÌãÖ Öõ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ! ƒÔã ºã¾ãã¶ã ‚ãÔ㦾ãÌã¦ãÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ‚ãã¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ ºããè½ããÀ ÔãÖãè ¡ãù‡ã‹›À ÊãØã ÀÖã Öõ ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ¦ã¶ããÌã‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ªºããÌãýÔãñãä›âØã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããñÄ „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ ºãÖì¦ã ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ô㼾㠃½ããÀ¦ã ½ãò ãäÔ©ã¦ã Öõ? ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÔãã¶ã Öõ? ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ‚ãã¹ã ¹ãƪã¶ã ¹ãÀñÍãã¶ã Öõ ‡ã‹¾ãã? ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò „¹ã¾ããñØããè Öö? Ìãñ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã •ãÌããºã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ‡ãõŠÔãñ Ìãñ ‚㶾ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò Ôãñ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö: ¾ã㪠Öõ ãä‡ãŠ ‡ãìŠÍãÊã, ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã, ªãñÔ¦ãã¶ãã ‡ãŠãä½ãþããò ãä‡ãŠÀã¾ãã ªñ¦ãñ Öö!‚ãã•ã ‚ãã¹ã ‡ãõŠÔãñ Öö?
  • 53. ¹ãÖÊãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã, ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ãä½ãÊã¦ãã Öõ, ÞãããäÖ†, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã¼ããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„Ôãñ •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ã „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖ•ã Öõ? ‡ã‹¾ãã ÌãÖ ãè‡ãŠ Ôãñ Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãŠãè? ‡ã‹¾ãã ÌãÖ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãäÍãàã¥ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ããã? ‡ã‹¾ãã ÌãÖ ¦ãì½ã £¾ãã¶ãÔãñ Ôãì¶ããñ?†‡ãŠ ‚ãÞœñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ƒ¦ã¶ãã ̾ãÌããäÔ©ã¦ã ¹㠽ãò ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ªãõÀñ ‡ãñŠ „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, À§ãŠ‡ãñŠ ¶ã½ãî¶ããò ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Öãè ½ãò †‡ãŠ¨ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, †‡ãŠ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã ½ãò ¼ãñ•ãã •ãã, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆹãƾããñØãÍããÊãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ •ãã¶ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý¶ããè½ã Ö‡ãŠãè½ããò ‡ãŠãè ‚ããªÍãà ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠªñŒã! •ãºããä‡ãŠ ֽ㠽ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¶ãã½ã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ãàãÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ Êãâºããè ÔãîÞããè Ôãñ ºãõŸã ªñŒã‡ãŠÀ ¦ã¶ããÌã ½ãò Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ¾ã㪠Öõ ãä‡ãŠ Ìãõ£ã ãä¡ØãÆãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñÖö „¶ã Ôã¼ããè ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý¾ãÖ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‚ãØãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀñ ãäÊㆠÀãƒÃ› Öõ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè ½ãã¹ãªâ¡: ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã? •ããñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ÌãÖ ÀãñãäØã¾ããò ½ãã¶ã¦ãñ Öö? „Ôã‡ãŠãè ‚ãã¾ãì, ãäÊãâØã, ¼ããÓãã ‚ããõÀ •ãã¦ããè¾ã¦ãã? †‡ãŠÊã ¾ãã Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ̾ãÌãÖãÀ ½ãò ÌãÖ Öõ? ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠÌãÀñ•ã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ? ÌãÖ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¾ããñؾã Öõ? „Ôã‡ãñŠ ½ãñÀñ ãäÊㆠ„¹ã¾ãì§ãŠ Ôã½ã¾ã Öö?
  • 54. ÌãÖ ÜãÀ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‡ã‹¾ãã? ½ãö ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‚ããäØãƽ㠽ãò ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ¾ããò ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú? •ãºã ¡ãù‡ã‹›À ªîÀ Öãñ¦ãã Öõ ¦ãºã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãõ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¾ãã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠãõ¶ã ªñŒã¦ãã Öõ?†‡ãŠ ÔãÖãè ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ Öõ •ããñ Öõ: Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ; ‚ãã¹ã‡ãŠã ÔÌããØã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ; Êãàã¥ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ; ÀãñØããè ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã—ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¦ãã Öõ; ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºãã¦ã Ôãì¶ã¦ãã Öõ, ÔãÌããÊã ¹ããñ ¹ãÀ •ãÌããºã ªñ¦ãã Öö; ‚ããÀñŒã ‚ããõÀ ½ããù¡Êã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ããä›Êã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪ãò ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ; ãä¶ãªã¶ã, ¹ãÆãä‰ãŠ¾ããâ, „¹ãÞããÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ¼ããäÌãӾ㠽ãò ‡ã‹¾ãã „½½ããèª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö Ôãºã ‡ã슜 ºã¦ãã¦ãã Öö ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã Ô¹ãÓ› •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¦ãã Öõ; Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÔãÔ›½ã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãñŠ ãäÊㆠŒãìÊãã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Àñ¹ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¦ãã Öõ; ‚ãã¹ã ½ãò ÁãäÞã ÀŒã¦ãã Öõ, £ãÀ¦ããè Ôãñ •ãì¡ûã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ã ¹㠽ãò ½ãã¶ã¦ãã Öõ; ‚ãã¹ã ªÌãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä•ã¦ã¶ãã ŒãÞãà ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö „Ôãñ Öãè ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ;ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, †‡ãŠ ºãìÀã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ Öõ •ããñ : ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ½ãîʾ㠶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÖÀ ºããÀ Êãâºããè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öõ
  • 55. ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›ãñÄ ½ãò ÁãäÞã ÀŒã¦ãã Öõ •ããñ ¹ãÀãèàã¥ã •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öõ Ìãñ ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öõ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã¦ãã Öõ ºãÖì¦ã •¾ããªã Ìããªñ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ã䛹¹ã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀã Àã•ã ÖõýÔãÖãè ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ ãäÊㆠŒããñ•ã Íãì ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ Ìã¦ãýãã¶ã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãîœòý ‚ãã¹ã‡ãŠã Ìã¦ãýãã¶ã ¡ãù‡ã‹›À‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ºãñÖ¦ãÀ •ãã¶ã¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›Àãò‡ãŠãñ Ôãì¹ãÀ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãè „¹ãÊãã亣ã¾ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã ÀÖ¦ãã Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÀÊã¦ãã Ôãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾ã‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¾ãã ãäºãÆ›ñ¶ã ½ãò ãäÌãÍÌã Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè †‡ãŠ ‡ãŠ¦ããÀ Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÌãÖãú •ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãã Öãñ½ãÌã‡ãÊ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ! Ôã¼ããè ¹ãÆãäÔã® ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôã¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœñ ¶ãÖãé ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ããäÀÑã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ!‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãޜ㠽ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¼ããè ‚ãޜ㠽ãÖÔãîÔã‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºãã¦ã Ôãì¶ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã¼ããè ÔãÌããÊããò ‡ãŠã •ãÌããºã ªñ¦ãã Öõ ?
  • 56. ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ƒãä¦ãÖãÔã Êãñ¦ãã Öõ?‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¦ãã Öõ? •ããñ ¡ãù‡ã‹›À Œãìª ‡ãõŠÔãñ ÊãØã ÀÖã Öõ ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÀÌããÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãèÔããÌã£ãã¶ããè Ôãñ ¹ãÀÌããÖ ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ!‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ? (¾ããäª Öãú, ¾ãÖ „Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ãŠãÊã㠣㺺ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†!) ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã •ãÌããºã ¦ãìÀâ¦ã ªñ¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¦ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè †‡ãŠ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ã¡û¦ãã ?¾ããäª ‚ãã¹ã ªìŒããè Öö, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞãâ¦ãã‚ããñâ ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀò ý ¾ããäª ‚ãã¹ã Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé Öö, ªîÔãÀñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠªñŒã ÀÖñ Öö ƒÔã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀòý ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãã ‚ããÔãã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ, Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ãä̾ã§ãŠØã¦ã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠã ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¦ãñ ÖöýÊãñãä‡ãŠ¶ã, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãã Öãè Öõ ¦ããñ ƒ¶ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†: ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã ¡ãù‡ã‹›À ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ºãã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã £¾ãã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ‚ããõÀ ãäÞãâ¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ãÖãé ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ãã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠãõÍãÊã ‚ããõÀ àã½ã¦ãã ½ãò ãäÌãÍÌããÔã Œããñ ã䪾ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ¹ãã¦ãñ Öö ¡ãù‡ã‹›À ‚ããäÌãÌãñ‡ãŠãè ¼ããè Öõ ¡ãù‡ã‹›À ½ãÖâØãã ¼ããè Öõý
  • 57. ÖÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¡ãù. Àホ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÖãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãØãã¦ããÀ £ãõ¾ãà Öõ Ôãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ãäÌããä¼ã¸ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã „½½ããèªò ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ã슜 †‡ãŠ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ Ôã¼ããè ÔãÌããÊããò ‡ãñŠ •ãÌããºã‡ã‹¾ãã ªñ¶ãã Öõ ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ÀÖ¦ããè Öõý •ãããäÖÀ Öõ, „¶Öò ãäÌããä¼ã¸ã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããè •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠãäÊㆠÔãÖãè Öõ!¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè „¹ã¾ãì§ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã ‚ã¹ã¶ããè Œãìª ‡ãŠãè ‚ããâ¦ã Ìãðãä§ãÖõ, ƒ¶ã Ôãºã‡ãñŠ ºããª, ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖ•ã ½ãÖÔãîÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé Öö¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã¢ãñªãÀãè! ªîÔãÀãè À, ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè àã½ã¦ãã‚ããñâ ½ãò ãäÌãÍÌããÔã Öõ ‚ããõÀ „Ôãñ ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã¹ã ‡ãñŠãäÊㆠ‚ã¹ã¶ããè ¹ãîÀãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¦‡ãðŠÓ› ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ!‚㣾ãã¾ã 14†‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ƒÊãã•ã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ‚ãÌãõãä¾ã§ãŠ‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ̾ããä§ãŠØã¦ã Öãñ¶ããÞãããäÖ†ý- ¹ãÆŠãâãäÔãÔã ¹ããèºããù¡ãèÖ½ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã ÀÖã ¹ãÔã⪠¶ãÖãé Öõ. ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¾ãã¨ãã Ìãã¹ãÔã ªªÃ¶ãã‡ãŠ ƒâ•ãñ‡ã‹Íã¶ã ‚ããõÀ‚ããä¹ãƾã À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ºãÞã¹ã¶ã ‡ãñŠ ¼ã¾ã Êãã¦ãã Öõ. ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¡ãù‡ã‹›À ÀãñØããè ãäÀͦãã ‚ããä´¦ããè¾ã Öõ, ¾ãÖ ‚ãâãä¦ã½ã †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆆ‡ãŠ ãäÀͦãã Öõ, •ããñ ‚ãã¹ã „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôããö¹ã¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ¼ããØããèªãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã‡ãŠÀ¶ãñ ÔããèŒã¶ãã ÞãããäÖ†!
  • 58. •ãºã ‚ãã¹ã ºãñÖ¦ãÀ Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ £ã¶¾ãÌã㪠‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ãÖãé ¼ãîÊãòý ÌãÖ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ã䪶㠼ãÀ ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ããò Ôãñ¦ãâØã Øã¾ãã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ½ãÀãè•ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƾããÔããò ‡ãŠãè ÔãÀãÖ¶ãã Ôãì¶ã¶ãñ Ôãñ ŒãìÍããè ÖãñØããè!£ã¶¾ãÌã㪠¡ãù‡ã‹›À ÔããÖºã!‡ãŠãñƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã ¶ãÖãé Öõ!¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã‡ãñŠ ´ãÀã ƒÔã ‚ãã¼ããÀ ‡ãŠãè ÔãÀÊã ‚ããä¼ããä̾ã§ãŠ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ½ãã½ãÊãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ̾ããä§ãŠØã¦ã ¹㠽ãò ¾ã㪠‡ãŠÀòØãñý ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìããè‚ããƒÃ¹ããè £¾ãã¶ã ÀŒãòØãñý‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ !¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ºãÖì¦ã„¹ã¾ããñØããè Öõ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Ô›ã¹ãŠ ÔãªÔ¾ã (•ããñ †‡ãŠ ãäÀÔãñ¹Íããä¶ãÔ›, †‡ãŠ ¶ãÔãà ¾ãã †‡ãŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ) ‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ããÊã½ãñÊãºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý ‚ããõÀ •ãºã ‚ãã¹ã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ºãÖì¦ã „¹ã¾ããñØããèÔãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ „¹ãÞããÀ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ƒÊãã•ã ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÖãñØããýãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¹ã¶ãñ ªãõÀñ ‡ãñŠ ¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒãÞãà ºãÖì¦ã Öãè ‡ãŠ½ãÖõ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ½ãÖâØãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ! ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›Àãò ¹ãÀãèàã㠇㊽ãÀñ ½ãò „ü¡ã¶ã ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ãäÔã® ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ÔãÌããÊã Íãî› ãä‡ãŠ¾ãã‚ããõÀ ¦ãñ•ãÔÌããè ÔãÊããÖ ªñ¦ãñ Ööý‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠄¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããèÖõ,Ÿãè‡ãŠ „Ôããè ¦ãÀÖ •ãõÔãñ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ Öãñ¦ãñ Öö. †‡ãŠ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ÀãñØããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠÔã½ã¾ã ‡ãñŠ ‡ãìŠÍãÊã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¦ãã ÖõãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã, ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÌãÖ †‡ãŠ Ôã›ãè‡ãŠ ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ
  • 59. ãä¶ãªã¶ã.Ôãºã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ã㪠ÀŒãò Êãàã¥ã ‚ãã¹ã ‡ãŠã „ÊÊãñŒã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ. „¶Öò †‡ãŠ‡ãŠãÊãã¶ãì‰ãŠãä½ã‡ãŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ÔãîÞããè ½ãò, Ôã½ã¾ã Ôãñ Íãì •ãºã ‚ãã¹ã ¹ãÖÊããè ºããÀ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‡ã슜 ØãÊã¦ã ©ãã. ¾ãÖ ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠÊãàã¥ã ºãñÖ¦ãÀ, ‚ããõÀ „¶ã Öõ ãä‡ãŠ „¶Öò ºãª¦ãÀ ºã¶ãã¶ãñ ºã¶ãã¶ãñ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ºãÖì¦ã „¹ã¾ããñØããè Öõ.‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠã †‡ãŠ Ôãâãäà㹦ã ÔããÀãâÍã †‡ãŠ ¹ãðÓŸ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öõ. ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ããÖõ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ƒÊãã•ã ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ¼ãîÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö •ããñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ÌãÖ ÔããñÞã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀñ Ôãã©ã ‡ã‹¾ããØãÊã¦ã Öõ. ‚ã‡ã‹ÔãÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ „§ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ÌãÖ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã Öõ. ¾ãÖ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ãä½ãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãàã½ã Öõ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖ ãäÔã¹ãÊ ½ã¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã †‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõãä¶ãªã¶ã ‡ãŠã䟶ã Ôã½ãÔ¾ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ. †‡ãŠ ãä¶ãªã¶ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞã¶ãã ‡ãŠã䟶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããÖõ ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ¾ãÖ Ôã½ã¾ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºããÖÀ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã ØãÊã¦ã Öõ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.„¹ã¾ããñØããè ÔãÌããÊããò ½ãò Íãããä½ãÊã Öö: ãä¶ãªã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ½ãñÀñ ÀãñØã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã (¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ãäÊㆠÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã) ‡ã‹¾ Öõ? ‡ã‹¾ãã ¹ããäÀÌã¦ãöã, ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öãñ, ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ªõãä¶ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããè? ÌãÖãú †‡ãŠ ½ããõ‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ Öãè Íã¦ãà ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ½ãö ÜãÀ ¹ãÀ ½ãñÀãè ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÍãñÓ㠽㪪 ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããè? ¾ããäª Öãâ, ¦ããñ ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ½ãªª ‡ãŠãè?
  • 60. ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ½ã¶ã ¹ã㟇㊠‚ããõÀ ¶ãÖãé Öõ ¦ãì½ã „Ôãñ Ôãºã ‡ã슜 ¦ãì½Öò ¹ã¦ãã ºã¦ãã¶ãã ÞãããäÖ† ÊãØã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠºããÀñ ½ãò ÊãØã ÀÖã Öõ ‚ãØãÀ ¦ãì½ã †‡ãŠ ÔãÖãè ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠃Êãã•ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö. ÌãÖãú ‡ãŠãñƒÃ Íã½ãà ¾ãã ¾ããõ¶ãÔã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ¾ãã ¾ããõ¶ã ÔãâÞãããäÀ¦ã ÀãñØããò •ãõÔãñ ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Íããä½ãÃâªã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀ Ôãã¢ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãâ‡ãŠãñÞã ½ã¦ã ‡ãŠÀãñ. ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ÌãÖ ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè Öõ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãÀ¥ããò ½ãò ãä¶ããäªÃÓ› Öõ ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãìŠÔããê ¹ãÀ ºãõŸ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ã½ããêÔãñ Ôãì¶ã¶ãã, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¦ããñ ØãÆ֥㠇ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¹ãî¥ãà ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò ºãñÔãÀãñ‡ãŠãÀ Öö - ¾ãã ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ºãÖì¦ãºãñÌã‡ã㊠Öö Ôã½ã¢ã ØãƒÃ!½ã¶ã ½ãò ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¼ããè ƒâÔãã¶ã Öö, ‚ããõÀ Ìãñ „¶ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ãäÖÔÔãã Ôãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñÖö. ‡ã슜 ã䪶ããò ½ãò Ìãñ ‡ãŠŸãñÀ ¾ãã ÂŒãã ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, †ñÔãñ ã䪶㠹ãÀ, „¶Öò †‡ãŠ œãñ›ñ Ôãñ œî› ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ºãÖì¦ã ªñ!¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, „Ôãñ ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀÊã ¼ããÓãã ½ãò Ôãºã ‡ã슜 ªãñÖÀã¶ãã.„ÔãÔãñ ¹ãîœãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ãäÞã¨ã ã䪌ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ¼ããè, ¹ãÆ϶㠇ãñŠ ãäÊããäŒã¦ã Ôãã½ãØãÆãè Öõ ãä‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÔ¦ããÀ ½ãòãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãì ãò ºã¦ãã¦ãñ Öö ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ããã Öõ, ƒÔããäÊㆠÖõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ƒÔã ‚ãÌã‡ãŠãÍã ¹ãÀ ºã㪠½ãò ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Í㺪 ½ãªªØããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ •ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‡ãðŠ¹ã¾ãã ½ãì¢ãñ „Ôã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ºã¦ãã¾ãò ÔãÀÊã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã Öõ? ½ãì¢ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ãä¹ãŠÀ Ôãñ Ôã½ã¢ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ãäÊㆠãäÊãŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ½ãö ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠÖãú ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ? ‚ãã¹ã ÊãØã¦ãã ¹ãÖìâÞãñ, •ãºã ½ãö ¦ãì½Öò ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÔ¦ããÀ Ôãñ ƒÔã ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?
  • 61. ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãØãÊãñ ¾ãã¨ãã ‚ã¶ãìÔãîÞããè ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀãñ. ‚ãØãÀ …¹ãÀ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀò ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ¾ã㠃ýãñÊã ¹ãÀ¹ãƺãâãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¦ããñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã. ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ¾ãã¨ãã ÔãñºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ´ãÀã ªãñ¶ããò Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ¹ãõÔãã ºãÞãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ.ÖÀ ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÊãŒãã •ããúÞã Êãñ. ¹ãÀã½ãÍãà ´ãÀã „¦¹ã¸ã ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¼ãîÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ.¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã¼ããè ÔãÌããÊã ãäÊãŒãò. ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ •ãÌããºã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãäÊãŒãò†‡ãŠ ªãñԦ㠾ãã ‚ãã¹ã ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãã©ã ãäÀͦãñªãÀ ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò. ÌãÖ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò½ãªª, ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ÔãÌããÊã ¹ããñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ¼ããè ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠºã¾ãã¶ã.‡ã‹¾ãã Öãñ¦ãã Öõ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãÊãØã Öõ? ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‚ããõÀ ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ¡À ¼ãÀ ½ãò ¡ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ½ãªª‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. †‡ãŠ ãäÌã¶ã½ãÆ ÀãÔ¦ãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã‚ããñ. ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ªãñ¶ããò †‡ãŠ Öãè ¹ãàã ¹ãÀ Öö -¦ãì½ÖãÀã!½ãÀãè•ããò ‡ãŠãè ‚ãã½ã ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ÀÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ „¶Öò ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êãâºããè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ã¡û¦ãã Öõ! ¾ãÖ ƒÔã ãäÊã¾ãñ Öãñ¦ããÖõ ãä‡ãŠ ‡ã슜 ½ãÀãè•ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¡ãÊã ªñ¦ãñ Öâõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò †ñÔãã ªìÀ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ã¡û¦ãã Öõý ‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ‚ãØãÀ„Ôã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÀãñØããè „Ôã‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãõŠÔãÊãã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öõ ¦ããñ ¡ãù‡ã‹›À ̾ãԦ㠇ãõŠÔãñ ÀÖñØãã !Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã £ãõ¾ãà ¶ãÖãé Œããñ¶ãã Öõ, •ãºã ãä‡ãŠÔããè ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ½ãò •ãã¾ãò †‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ããºã ¾ãã „¹ã¶¾ããÔã ¾ãã †‡ãŠÌããù‡ãŠ½ãñ¶ã Êãñ ‡ãŠÀ •ãã¾ãòý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ½ãò ÀãñØããè Íãõãäàã‡ãŠ ¹ã¨ã‡ãŠ ÀŒã¦ãñ Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ƒâ¦ãû•ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ƒ¶Öò ¹ãü¤Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ! ‡ã슜 ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ½ãñ ›ãèÌããè Ôãñ› ¼ããè Öãñ¦ãã Öõ ¦ãããä‡ãŠ †ñ ÀãñØããè ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãâØã ¶ãÖãé Öãñ¾ãòý
  • 62. ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÖÀ ºããÀ †‡ãŠ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ã¡û¦ãã Öõ, ¦ããñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Øãâ¼ããèÀ¦ãã ÔãñØãÊã¦ã Öõ. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ªñÀãè ‡ãñŠ ãäÊã†, ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ãäÌã¶ã½ãÆ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ, †‡ãŠÌãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ýÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‚ããõÀ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ¹ãŠãñ›ãñ‡ãŠãù¹ããè Ôãã©ã Êãòý ¾ããäª ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À„¶Öò ‚ã¹ã¶ããè û¹ãŠãƒÊããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ - Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã ‡ãŠãñ ÀŒãò - Ìãñ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôãâ¹ããä§ã Öö!ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¶ãã¹ãÔã⪠ÀãñØããè : ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ƒÊãã•ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª Ö½ãñÍãã ªñÀ Ôãñ ‚ãã¶ãã †‡ãŠ Öãè ÔãÌããÊã ºããÀ ºããÀ ¹ããã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè Øããñ¹ã¶ããè¾ã¦ãã ¾ãã ̾ããä§ãŠØã¦ã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ½ãîʾ㠶ãÖãé Ôã½ã¢ã¶ãã ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÖÀ Ôã½ã¾ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ŒãÀãèªãÀãè •ãõÔãã Ôã½ã¢ã ºãªÊã¦ãñ ÀÖ¶ãã
  • 63. ‚ããªÍãà ÀãñØããè ÌãÖ Öõ •ããñ:# ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ¾ããò ¹ãÀ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ‚ãã¾ãñ ¾ãã ¹ã¾ããù¦ã ãäÌã¶ã½ãÆ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ Àÿ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ# ÀãñØããè ‡ãŠãñ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ, Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ;# ƒÃ½ãã¶ãªãÀãè Ôãñ ÔãÌããÊããò ‡ãñŠ •ãÌããºã ªñ¦ãã Öõ# †ñÔããè ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¦ãã Öõ,ãä•ãÔãñ ¡ãù‡ã‹›À ¶ãÖãé ¹ãîœ Ôã‡ãñŠ Öãò# ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ „¶ã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¦ããÖõý‚ãÞœã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ããªÍãà ÀãñØããè ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôããä‰ãŠ¾ã ¼ããØã Êãñ¶ãã ÔããèŒãòýÔãºã Ôãñ ºãü¤ ‡ãŠÀ, ‡ãñŠÌãÊã ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÔã Öõ! Ìãñ ÀãñØããè •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö „¶ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊãºãñÖ¦ãÀ Öãñ¦ããè Öõý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã •ãã¶ãò!‚㣾ãã¾ã 15†‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ †‡ãŠ ‚ãޜ㠃ãä¦ãÖãÔã ¶ãÖãé Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ †‡ãŠ ÀãñØããè •ããñ ‚ãޜ㠃ãä¦ãÖãÔã ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öö ŒãÀãºã„¹ãÞããÀ ªñ¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Œã¦ãÀñ ½ãò Öö. . . - ¹ããùÊã ¡ì¡Êãñ ÌÖホ80 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã½ãÊããò ½ãò ÀãñØã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ÀãñØããè ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ •ããñ ºã¦ãã¦ãã Öõ „Ôã‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ºã¶ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ããÖõý ƒÔãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ½ãÖ¦Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ!
  • 64. ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ÖÀÔãâ¼ãÌã ÔãÖãè Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãㆇ㊠ãäÔãÀªªÃ Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ¹ãîÀã ãäÌãÌãÀ¥ã ªñ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†! „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†: ªªÃ ‡ãŠÖãú Öãñ¦ãã Öõ? ªªÃ ‡ãŠºã¹ãõŠÊã¦ãã ‚ããõÀ ‡ãŠºã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõ? ¾ãÖ ãä‡ãŠÔã ‡ãŠãÀ¥ã ºãª¦ãÀ Öãñ¦ãã Öõ?ƒÔã Ôã⪼ãà ½ãò, „¹ã¾ããñØããè ÔãÖ¾ããñØããè ÔãâÔ½ãÀ¥ã ½ãò ¾ãñ Íãããä½ãÊã Öö* Ôãホ: Ô©ãã¶ã: ½ãñÀñ ãäÔãÀ ‡ãñŠ Ôããè£ããè À ¹ãÀ* ½ãã¨ãã: ¦ããèÌÇã¦ãã ‡ãñŠ 1 Ôãñ 10 ‡ãñŠ ¹ãõ½ãã¶ãñ ½ãò 6 ¹ãÀ* Øãì¥ãÌã§ãã: ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ãäÔãÀ ¹ãŠ› •ãã¾ãñØãã*Ôãñãä›âØã: ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ½ãö ‚ã¹ã¶ããè ¹ã¦¶ããè Ôãñ ¢ãØãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠã ªªÃ Öãñ¦ãã Öõ* „§ãñ•ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ: ¾ããäª ½ãö Ôããñ •ãã¦ãã Öîú ¦ããñ ¾ãÖ ‚ããõÀ ŒãÀãºã Öãñ¦ãã Öõ* ‡ãŠãÀ‡ãŠ „¶½ãîÊã¶ã: †‡ãŠ ‚ãâ£ãñÀñ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ºãñÖ¦ãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ†ÔããñãäÔ㆛ñ¡ Êãàã¥ã: ‚㶾ã Ôãâºãâãä£ã¦ã ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ãòý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ºãÖì¦ã Øãâ¼ããèÀ „Ê›ãè Öãñ¦ããè Öõ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ̾ãÌããäÔ©ã¦ã ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ •ãʪ Öãè ÔãÖãè ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!¾ããäª ¡ãù‡ã‹›À ÀãñØããè ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ Ôãì¶ã¦ãã Öõ, ÔãÖãè ãä¶ãªã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã Öãñ •ãã†Øããý †‡ãŠ ºãìã䮽ãã¶ã ÀãñØããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ‡ãìŠÍãÊã ƒãä¦ãÖãÔã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñØããè ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ã䜹ãã¶ãñ ‡ãŠã ºãìÀã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ãºã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ„¶ã ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠªªÃ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ!¦ããñ •ããñ Öì‚ãã Öõ „Ôãñ ½ãì¢ãñ ¾ã‡ãŠãè¶ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ºã¦ãÊãã…ú...‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñØããè †ñÔããè ºãã¦ããò ½ãò ¹ãúŠÔã •ãã¦ãñ Öö:* ‚ã¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò ¹ãâŠÔã •ãã¶ãã
  • 65. * Ôã¼ããè ¦ã©¾ã ‡ãŠãñ „¹ãÊ㺣㠶㠇ãŠÀã ¹ãã¶ãã*†‡ãŠ ‡ãŠãÊãã¶ãì‰ãŠ½ã ‚ã¶ãì‰ãŠ½ã ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ªñ ¹ãã¶ãã*†‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ªîÔãÀãè ¹ãÀ ‡ã¶ãã, „Êã¢ãã ãäÌãÌãÀ¥ã, Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ãÔãâºãâãä£ã¦ã ãäÌãÌãÀ¥ã¾ã㪠ÀŒãò, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºã¦ãã†â ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ Ôãñ ƒÔã‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãÀ¥ã ÊãØã¦ãã Öõý‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãÀÖÔ¾ããñªáÜã㛶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ÔãìÀãØã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ!‚ãâ¦ã ½ãò, ¾ãÖ ¶ã ¼ãîÊãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÍãñÓã—ã Öö!ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ãÖÊãì‚ããñâ ¹ãÀ ¹ãƇãŠãÍã ¡ãÊãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†:* ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã*¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã* ‚ãã¹ã‡ãŠãè †Êã•ããê* ‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ ªÌãã Êããè Öõ* ‚ãã¹ã‡ãŠãè ªõãä¶ã‡ãŠ ã䪶ãÞã¾ããÃ* ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ÔãîÞããè* ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ããñ ¦ã¶ããÌã Öõãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãì¢ããÌã Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ Ìãã¦ããÃÊãã¹ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö:‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÞãÞããà ‡ãŠã ƒÀãªñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã Ôã½ã¾ã ÀÖ¦ãñ ºã¶ãã¾ãòý Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ãäÊããäŒã¦ã ÔãîÞããè Êãñ •ãã¾ãò ¦ãããä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãì ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¼ãîÊã Ôã‡ãòŠ!¾ããäª ‚ãã¹ã •ããä›Êã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ºãã¦ããò Ôãñ ¼Çããä½ã¦ã Öãñ ÀÖñ Öö, ¦ããñ Ôãã£ããÀ¥ã ¹ããäÀ¼ããÓãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãîœòý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè Í㺪ãò ½ãò ‡ã‹¾ãã ÔããñÞã¦ãñ Öö „Ôã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ªãñÖÀã†úý
  • 66. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ÀŒãò ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ ÌãÖ •ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãéÖõý ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãü¤ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔããäÊㆠ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããò ¹ãÀ ¹ãƇãŠãÍã¡ãÊãòý ¾ããäª ‚ãã¹ã •ãʪãè ½ãò Öãò ¾ãã ‚ãÔãÖ•ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºã¦ãã¾ãòý †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãƦãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÀŒãòý¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¶ããñ› ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý¾ããäª ¹ãÀã½ãÍãà ‚ã¹ã¾ããù¦ã Öõ,‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ÞãÞããà ‡ãŠÀòý‚ãã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªãñÔ¦ããò ¾ãã ãäÀͦãñªãÀãò Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ããñ Ôãì¶ãã Öãñ „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÍãâ‡ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãñ ãäºã¶ããÔãâ‡ãŠãñÞã ÀŒãòý‚ãã¹ã¶ãñ Œãìª ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ ÀãÖ¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öãñ, „Ôã‡ãŠãè ÞãÞããà ‡ãŠÀòý‡ãŠƒÃ ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ÞãñÖÀã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ôãã½ã¶ãñ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãÌãã‡ãŠ Ôãñ ÀÖ •ãã¦ãñ Ööý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¾ããäª ‚ãã¹ã ÔãÖãèÔãÌããÊã ¹ããñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã •ãÌããºã ãä½ãÊãñØãã!‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã ½ãò, ‚ãã¹ã ƒ¶ã½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†:1.‚ã¹ã¶ããè ÖãÊã¦ã ‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ÔãÖãè Ìã¥ãöã2 ‡ã‹¾ãã ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò Öõ, ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý3 ªÌãã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ Ôã½ã¢ãòý4 ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã Ìãã¹ãÔã ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠºã Öõ5 †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ºããèÞã ÔãâÌã㪠ªãñ¶ããò ‚ããñÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõý ªãñ¶ããò †‡ãŠ Ôãã©ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãã¹ãƒÃ½ãã¶ãªãÀ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 67. ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀ •ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ÔãªÔ¾ã ¾ãã †‡ãŠ ªãñÔ¦ã Êãñ‡ãŠÀ •ãã¾ãòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã‡ãŠãñƒÃ Öãñ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý¾ãÖ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ‡ãŠãñ ¾ã㪠‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ãäÀͦãñªãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÜãÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã „Ôãñ Ôãã©ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ªñŒã¼ããÊã‡ãŠ¦ããà ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ãäÞãâ¦ãã Öõ ãä•ãÔãñ ÌãÖ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ÞãÞããà ‡ãŠÀ¶ããÞããÖ¦ãã Öãñý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã †‡ãŠ ªãñÔ¦ã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ôãã©ã ¶ãÖãé ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‡ãñŠ ºããª, ¡ãù‡ã‹›À ¶ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÖã „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÌãÖ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãÞœñ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò Ôãñ ÖÀ Ôã½ã¾ã ÔããèŒã¦ãñ Ööý ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ½ãò †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ¼ãîãä½ã‡ãŠããä¶ã¼ãã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè Œãìª ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè Öõý‚㣾ãã¾ã 16›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ ‚ãã¹ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÔãÊããÖ Êãñ¶ãñ Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ½ãò †‡ãŠ Êãâºãñ ƒâ¦ã•ããÀ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñÖöý †ñÔããè ¹ãÆÌãðãä§ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè „ãäÞã¦ã ½ãªª ãä½ãÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãñŠ ºãìã䮽ãã¶ããèÔãñ „¹ã¾ããñØã ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý†‡ãŠ ‡ãŠÊã½ã ‚ããõÀ ‡ãŠãûØãû•ã ¦ãõ¾ããÀ ÀŒãò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãä¶ãªóÍã ãäÊãŒã Ôã‡ãòŠý‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã Öã©ã ½ãò ÀŒãò, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔãÌããÊã Ôã½ã¢ãªãÀãè ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ‚ããõÀ ÔãÖãè •ãÌããºã ãäÊãŒã Ôã‡ãòŠý‚ã¹ã¶ããè Ÿãè‡ãŠ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀã¾ãò, ‚ã¹ã¶ãã ¹ãîÀã ¶ãã½ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªòý‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ‡ã슜 ãä½ã¶ã› Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ¾ãã ºã㪠½ãò ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÂúý ¾ãÖ Ôãã½ã㶾ã ãäÍãÓ›ãÞããÀÖõ!
  • 68. ãäÌããäÍãÓ› Êãàã¥ã ‡ãŠãñ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠÀòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†,½ãì¢ãñ ‚ãޜ㠶ãÖãé ÊãØã ÀÖã Öõ ¾ãã ½ãì¢ãñ ¹ã‹Êãî Öãñ Øã¾ãã Öõ ƒÔã‡ãñŠ ºã•ãã¾ã‚ãÊãØã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ̾ã㌾ãã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã Êãàã¥ã Ìã¥ãö㠟ãè‡ãŠ ‡ãŠÀòý•ãºã ‚ãã¹ã ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ºã¦ãã†ú ‚ãã¹ã ‚ããä¶ããäÏÞã¦ã Öö ¦ããñ ¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ ¶ãÔãà Ôãñ ¾ãã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ô›ã¹ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã‡ãŠÀò Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ÖõýÖÀ ºããÀ •ãºã ‚ãã¹ã ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀò ¦ãºã ‡ãñŠÌãÊã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •ããñÀ ¶ã ‡ãŠÀòý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ †¹ããùƒâ›Ã½ãò› ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öõ, ãäÀÔãñ¹Íããä¶ãÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀò!¹ãŠãñ¶ã ´ãÀã †‡ãŠ ãä¶ã: Íãìʇ㊠¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ªìÁ¹ã¾ããñØ㠶㠇ãŠÀòý ¾ãÖ ‡ãðŠ¦¾ã ‚ã¶ãìãäÞã¦ã Öõ, ƒ¦ã¶ãã Öãè ¶ãÖãé, Êãñãä‡ãŠ¶ãƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã ‚ããäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ!¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããäØãƽ㠹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ: ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ¹ãì¶ã: ‡ãŠãùÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ† ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ºã⪠Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãŠãñ¶ã ¶ãâºãÀ ‡ã‹¾ãã Öõ? ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÍãÖÀ Ôãñ ºããÖÀ Öõ, ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔãñ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‚ãã¹ã ¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãò ¦ãºã ¦ãõ¾ããÀ ÀÖò: ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÖÞãã¶ã ºã¦ãã¾ãò ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ‚ããõÀ Êãàã¥ã ÔãÖãè Êãñãä‡ãŠ¶ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ºã¦ãã¾ãò ÔÌã¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ‚㶾ã Êãàã¥ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠÀò ãä•ãÔãñ ›Èõ‡ãŠ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ‚ããõÀ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ÔããÌã£ãã¶ããè Ôãñ ãäÊãŒãò ¹ãîœò ãä‡ãŠ ¹ãŠÀ ‡ãŠºã ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀò ¾ãã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠºã ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ† ¹ã¦ãã ÊãØãã¾ãò ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ „¹ã³Ìã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠºã ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠàã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ãÔãñ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ £ã¶¾ãÌã㪠ªñ¶ã㠶㠼ãîÊãò!
  • 69. ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ºã⪠‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñãäÌããäÍãÓ› ¦ããõÀ ¹ãÀ ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ºãü¤ ÀÖãè Öõ ¦ããñ †‡ãŠ ºããÀ ãä¶ã‡ãŠ›¦ã½ã‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠàã ½ãò •ãã¾ãòý¾ãÖ †‡ãŠ Ôã›ãè‡ãŠ ‚ããõÀ „¹ã¾ããñØããè ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠãùÊã Öõ½ãö †‡ãŠ ‚ãÔ©ã½ãã ‡ãŠã ÀãñØããè Öîú ‚ããõÀ ‚ãã•ã ÜãÀÜãÀãÖ› ºãü¤ ØãƒÃ Öõý ½ãì¢ãñ ºãÊãØã½ã ‡ãŠãè ŒããúÔããè ¶ãÖãé ÀÖãè Öõý ½ãö ½ãñÀã ‚ããʺ¾ãî›ÀãùÊヶÖñÊãÀ ÖÀ ¦ããè¶ã Üãâ›ñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîú Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã ¹ãƦããè¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãœÊãñ ÔããÊã ¡ãù‡ã‹›À ¶ãñ ½ãì¢ãñ¹ãÆñãä¡á¶ãÔããñ¶ã ã䪾ãã ‚ããõÀ ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ããý ‚ãºã ½ãì¢ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†?ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, ¾ãÖãú †‡ãŠ ŒãÀãºã ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠãùÊã ‡ãŠã †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ:½ãö ‚ãޜ㠽ãÖÔãîÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖã Öîúý ¡ãù‡ã‹›À ½ãñÀãè ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ÔããúÔã ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ ½ãã¶ã¦ãñ Ööý½ãö ¦ããè¶ã ÔããúÔã ‡ãŠãè ØããñãäÊã¾ããú Êãñ¦ãã Öîú, †‡ãŠ ÖÀñ ÀâØã ‡ãŠãè Öõ, †‡ãŠ Ôã¹ãñŠª Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ‚ãÔãÊããè Öõ ‚ããõÀ ÊããÊã ØããñÊããè ãä¹ãœÊãñ †‡ãŠÔ㹦ããÖ Ôãñ Œã¦½ã Öãñ ØãƒÃ Öõý›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã ¹ãƼããÌããè „¹ã¾ããñØã ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ªãñ¶ããò ‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ã¾ã, ¹ãƾããÔã ‚ããõÀ ¹ãõÔãã ºãÞãã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Öö! ƒÔã Ôãã£ã¶ã ‡ãŠã ºãìã䮽ãã¶ããè ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒãòý
  • 70. ‚㣾ãã¾ã 17‡ãŠ¼ããè „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ¼ããè ƒÃÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãØãÀ Ö½ãñÍãã ‚ããÀã½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ - ãäÖ¹¹ããñ‰ãñŠ›‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¹ãÖÊããè ºãã£ãã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠãñ ¹ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ Ìãñ´ãÀ¹ããÊã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÀÖ¦ãñ Ööý ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ãÞœñ ãäÀͦãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä½ãÊãã¶ãñ ½ãò „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãñ Öõý ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ½ãò …•ããà ‚ããõÀÔã½ã¾ã ŒãÞãà ‡ãŠÀ¶ãã Êãã¾ã‡ãŠ Öõ!•ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ãã¹ã ÔÌãÞãããäÊã¦ã ¹ã Ôãñ „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ¼ããè Þã¾ã¶ã‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ã‡ãŠãè¶ã¶ã Öãè ‚ãã¹ã „¶Öò ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºãã¦ãÞããè¦ã ½ãò Ìãñ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠããä¶ã¼ãã¦ãñ Öö! ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ãä̾ã§ãŠ¦Ìã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ºãÖì¦ã Öãè Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ̾ãԦ㠹ãÆõãä‡ã‹›Íã¶ãÀ ‡ãŠãè ´ãÀ¹ããÊããè ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÔãã¶ã ¶ãÖãé Öõý †‡ãŠ ‚ããñÀ ÀãñãäØã¾ããò ‚ããõÀ ªîÔãÀãè ‚ããñÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ´ãÀ¹ããÊã ¹ãÀªºããÌã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý´ãÀ¹ããÊã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ¹ãÆÍãâÔãã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ̾ã§ãŠ ‡ãŠÀòý Àãñ•ãØããÀ ‡ãŠãè½ããâØã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòý ¾ãÖ ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ã䪶㠄•ããØãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¾ãÖ ½ããèÊããò •ãã¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¶ã‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ºãü¤ •ãã†Øããèý¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‚ããù¹ãÀñ›À ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ ¾ã‡ãŠãè¶ã ‡ãŠÀã¾ãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ½ãÖã¶ã Öö:‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããäÀÞã¾ãý ‚ãã¹ã¶ãñ ‡ã‹¾ããò ¹ãŠãñ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã? ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ãÖãé ÊãØã¦ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã¹ãŠãè Øãâ¼ããèÀ Öõ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãèÔãÊããÖ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããñؾã Öõ ¦ããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý‚ã¹ã¶ããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ããò ‡ãñŠ •ãÌããºã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ÀÖò •ãõÔãñ ªÌãã¾ãò ‚ããõÀ ã䪶ãÞã¾ããà ‡ãñŠ ÔãÌããÊãý
  • 71. ¶ããñ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‡ãŠÊã½ã ‚ããõÀ ‡ãŠãûØãû•ã ÀŒãòý•ãºã ‚ãã¹ã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ºãã¦ããò ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãòý†‡ãŠ ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀòý ‚ããäØãƽ㠂ã¶ãìÔãîÞããè ½ãò ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀ ¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀ ÊãòýÔã½ã¾ã ¹ãÀ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ (‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã!) Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè½ã¦ããè Öõý‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‚ããõÀ ºããè½ãã ªÔ¦ããÌãñ•ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã Êãñ •ãã¶ãã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀòý‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããäª ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ªñÀ Öãñ ÀÖãè Öõ,„¶Öò ¹ãÆ϶ããò ‡ãŠãèÊãØãã¦ããÀ ºããñœãÀ ‡ãŠÀ ‡ãŠãÊããè ãä½ãÞãà ãäœü¡‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã †‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ããºã ¹ãü¤¦ãñ ƒâ¦ãû•ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòýÔ›ã¹ãŠ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ ¶ãã½ã •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã „¶Öò ‚ããä¦ã ãäÌããäÍãÓ› ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ‚ãã¹ã‡ãŠã ƒÊãã•ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Öãñ •ãã†Øãã!
  • 72. ‚㣾ãã¾ã 18•ãºã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öãè ‚ãÔãÖ½ã¦ã Öõ ¦ããñ ‡ãŠãõ¶ã ¦ã¾ã ‡ãŠÀñØãã?- ‚ãÊãñ‡ã‹•ãò¡À ¹ããñ¹ãªìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ãäÌãÍãñÓã—㠂㶾ã ãäÌãÍãñÓã—ã‚ããõÀ Ôãì¹ãÀÔ¹ãñÍããäÊãÔ› Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã ½ãñã䡇ãŠÊã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÔãâãäªØ£ã ¾ãã ½ãìãä͇ãŠÊã ½ãã½ãÊããò ½ãòãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÀ ¹ãÀã½ãÍãà Êãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý‡ã‹¾ãã ÌãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ôãàã½ã Öõ?¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãè Àã¾ã ÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã슜 ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ÔãâªñÖ Öãñ¦ãã Öõ,„¶Öò ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ƒÔã ºãã¦ã‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãàã½ã ¶ãÖãé Öõý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã •ããä›Êã ãäÌã—ãã¶ã Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã‡ãŠãÔã‡ãŠãè Ôã¼ããè Ü㛶ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ¹ãîÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÀŒã¶ãã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõý‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Àñ¹ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãäÌãÍãñÓã—ã ¹ãÀã½ãÍãà ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÔÌã¦ã: ‚ããõÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãà Öõ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ¹ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ãäºãÊã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ!ãä‡ãŠÔããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ †‡ãŠ Öãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ ãä¶ãÓ¹ãàã Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÔÌã¦ãâ¨ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà Êãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ¹ããùãäÊãÔããèƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööýƒâ›À¶ãñ› ‡ãñŠ •ããªî ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ›ñÊããè½ãñãä¡ãäÔã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ãã¹ã ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¼ããØã ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÔãñªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý½ãö Ö½ãñÍãã ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãã Öîúý ¾ããäª ªãñ ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠÖãè ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¹ãÀ ¹ãÖìúÞã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÔãÖãè ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ Öö! ºãÖÀÖãÊã, ªãñ¶ããò ‡ãŠãè Àã¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãñŠÔã½ãã¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè Ö½ãñÍãã ¾ãÖ ¶ãÖãé ½ãã¶ã Êãò ãä‡ãŠ Ìãñ ÔãÖãè ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý
  • 73. „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †¶•ãヶãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‡ãŠããä¡Ã¾ã‡ãŠ Ôã•ãöã Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ÌãÖãú ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºããƒÃ¹ããÔã Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªòØãñý †‡ãŠ ‚㶾㠇ãŠããä¡Ã¾ã‡ãŠ Ôã•ãö㠼ããè ¾ãÖãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ - ¾ãÖ Ôã•ãöã‡ãñŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ‚ãã½ã ãäÌã§ããè¾ã ¼ããÌã¶ãã Öõ! •ãºã ãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚㶾ã ØãõÀ Ôããä•ãÇãŠÊã ãäÌãÍãñÓã—ã (†‡ãŠ ת¾ã ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã) ‡ãŠãè Àã¾ã‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ããäª ªîÔãÀñ ‡ãŠãè Àã¾ã ¹ãÖÊãñ Ôãñ ‚ãÊãØã Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò? †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ¼Çããä½ã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ½ãÌã‡ãÊ ‡ãŠÀ †‡ãŠ ‚ãÞœñ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠãè •ãÂÀ¦ã ÖõýÔãâºãâãä£ã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ªãñ¶ããò ‡ãŠãè Àã¾ã ‡ãñŠ ½ã¦ã¼ãñªãò ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀò ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ¾ãã „¹ãÞããÀ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã ‚ããõãäÞ㦾ã ãäÔã® ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔãîãäÞã¦ã ãä¶ã¥ãþã Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öõý‡ãŠƒÃ ÀãñØããè ªîÔãÀñ ‡ãŠãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,Ìãñ ‚ããÍãâãä‡ãŠ¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ããäª ‚ã¹ã¶ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¶ããÀã•ãÖãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ìãñ ƒÔãÔãñ ¼ããè ãäÞãâãä¦ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ããäª Àã¾ã ‚ãÊãØã ÀÖãè ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀòý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñØããè ‡ãŠã¹ãŠãè ãä¶ããäӉ㊾ãÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ½ãìÔããèºã¦ã ½ãò ‡ãñŠ •ãã¶ãñ ºã•ãã¾ã „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÔãã¶ã ã䪌ã¦ãã ÖõýªîÔãÀãè Àã¾ã Êãñ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã àã½ã¦ãã ¹ãÀ ÔãâªñÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ºããäʇ㊠‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ¹ãÆãä¦ã †‡ãŠ ãä•ã½½ãñªãÀ ÀÌãõ¾ãã ‚ã¹ã¶ãã ÀÖñ Öãñ¦ãñ Ööý‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ½ãì¢ãñ ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀãè Àã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãŠãñ Àñ¹ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?û•ãÂÀ!‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ÔÌã¾ãâ ªîÔãÀñ ¾ãã ¦ããèÔãÀñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäÊㆠÀñ¹ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãîœ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª ÀãñØããè ÞããÖ¦ãã Öõ,‡ãŠãñƒÃ Ôãàã½ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãè ªîÔãÀãè Àã¾ã Ôãñ ÜãºãÀã¾ãñØãã ¶ãÖãé!
  • 74. ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ÀãñØããè ‡ãŠãñ Àñ¹ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ãäÞãâãä¦ã¦ã ÀÖ¦ãñ Ööý ¶ã¾ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ "¹ãû‡ãŠ¡" Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔãÔã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ÖÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãºã ãäÌãÍãñÓã ªîÔãÀãè Àã¾ã ‡ãñŠ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã½ãò Ôããä‰ãŠ¾ã ÔãñÌãã Ôãñ ãä¶ãÌãð§ã ÌããäÀÓŸãäÌãÍãñÓã—ã Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ºã¶ãã Öãñ¦ãã Öõý •ããñ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ºãìã䮽ãã¶ããè ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Ôãñ ãä¶ãÓ¹ãàã ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãƪã¶ã‡ãŠÀ¦ãñ Öö!†‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ã •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ãä¶ãÓ¹ãàã ÔÌã¦ãâ¨ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ªñ¶ãñ ‡ãŠã ÔããÖÔã ÀŒã¦ãã Öãñ „ÔãÔãñ ªîÔãÀãè Àã¾ã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ¦ãÀÖ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Œããñ•ã¶ãã ºãñÖ¦ãÀ Öõ!‡ãŠƒÃ ÀãñØããè ¾ãÖ ¦ã©¾ã ã䜹ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ÔãÊããÖ Êããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ †‡ãŠ ãä¶ãÓ¹ãàã Àã¾ã ÞããÖ¦ãñ Ööý¾ãÖ Ô¹ãÓ›Ìããªãè ‚ããõÀ ºãñÖ¦ãÀ Ôã½ã¢ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã Êãñ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ÌãÖ ¹ãàã ‚ããõÀ ãäÌã¹ãàã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãñÍãñÌãÀãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „ÿñ;㠇ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ºãÖì¦ã ‚ãÞœã Õããñ¦ã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôãâ‡ãŠã¾ã Öõý ¾ãÖãú ‡ãñŠÔ›ã¹ãŠ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ½ãîÊã ¹ã Ôãñ ãäÍãàãããäÌ㪠ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ãÞœãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÀŒãÞãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÊããÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãòãäÌã§ããè¾ã ãäÖÔÔãñªãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ, •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÖõýÌãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ©ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, Öãñ½¾ããñ¹ãõ©ããè ¾ãã ‚ãã¾ãìÌãóª Ôãñ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ¼ããèÔãâ¼ãÌã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè Àã¾ã †‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ãÊãØã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ƒÔããäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ Õããñ¦ã Ô㦾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè Àã¾ã ¹ãÆãä¦ã¹ãÀãèàã¥ã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ããÖõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌããÔ©¾ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÌãÍÌã‡ãŠãñÓã ‚ããõÀ ƒâ›À¶ãñ›!†‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã Ö½ãñÍãã ½ããâØã ‡ãŠãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ† •ãºã:
  • 75. ¹ããâÞã ½ãò Ôãñ †‡ãŠ ‚ãã¹ãÀñÍã¶ã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõý ƒÔãñ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ. †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ†‡ãŠ „¦ããÌãÊãñ Ôã•ãö㠇ãñŠ Þãã‡ãîŠ ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ!¾ããäª ãä¶ãªã¶ã Ôãñ †‡ãŠ ªìÊãü㠾ãã ‚ãàã½ã ÀãñØã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõý½ãîÊã ãä¶ãªã¶ã ØãÊã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãâÍããñ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýãäÌãÍãñÓã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãòŠ³ãò ¹ãÀ ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ¾ãã ¹ãƾããñØã㦽ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ „¹ãÊ㺣ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ããäª Êãàã¥ã ãä¶ãÀâ¦ãÀ •ããÀãè ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ Êãã¼ã Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¤âØã Ôãñ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý¾ããäª ¹ãÀãèàã¥ã •ããä›Êã ¾ãã ½ãÖâØãã Öõ, ¾ãã ªãñ¶ããò ÊãØã¦ãñ Ööý ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãÔãìÀàãã ¾ã㠇㊪ãÞããÀ ¾ãã ½ãì‡ãŠª½ãñºãã•ããè Ôãñ ºãÞã¶ãñ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ‚ããä¦ã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ¾ã©ããñãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ½ãò ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Öõý ¹ãƼããÌããè „¹ãÞããÀãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ãޜ㠇ãŠãÀ¥ã Öõý¾ã㪠ÀŒãò ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Öãè •ããèÌã¶ã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªìÜãÛ¶ãã ‡ãŠãñ Ôãì£ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊãã Öõý Ôã½ãÔ¾ããÔãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãò †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ºãÞããè •ããÔã‡ãŠ¦ãã Öõ!
  • 76. ‚㣾ãã¾ã 19‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãñ À¹ãŠÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý Ôãã½ã㶾ã ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ¹ãƇãŠãÀ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö:†Êããä•ãÃÔ› †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ †Êã•ããê ‚ããõÀ ‚ãÔ©ã½ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã,ƒÊãã•ã ‚ããõÀ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öõý†¶ãñÔ©ãñãäÔã¾ããñÊããñãä•ãÔ› - †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ Ôãâ—ããÖÀ¥ã ªÌãã ¾ãã †•ãò› ªñ¦ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ ¹ãî¥ãà ¾ãã ‚ããâãäÍã‡ãŠ Ôãâ—ããÖÀ¥ãÖãñ‡ãŠÀ Ôãã½ã㶾ã¦ã: Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ãñÍãã ¶ãÖãé, ªªÃ Ôãñ œì›‡ãŠãÀã ãä½ãÊã¦ãã Öõýת¾ã ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã - †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõ •ããñ ת¾ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý¦Ìã‡ãአÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã - †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ¦ÌãÞãã ‡ãñŠ ÀãñØã ‚ããõÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ‚ããÜãã¦ã ¾ãã Øãâ¼ããèÀ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò ¦ãñ•ããè ÔãñÔãã½ã㶾ã¦ãã Êãã¶ãñ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öõý†â¡ãñ‰ãŠãƒ¶ããñÊããùãä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã Öõ •ããñ ½ã£ãì½ãñÖ •ãõÔããè Öã½ããñöã ãäÌã‡ãŠãÀãò ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öõý¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ: †‡ãŠ †ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À •ããñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã ÖõýØãõÔ›Èãñ†â›ÈãñÊããñãä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ¹ãñ›, ƒÃÔããñ¹ãñŠØãÔã, ‚ããâ¦ããò ‚ããõÀ ¾ã‡ãðŠ¦ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öõý‚ãã¶ãìÌãâãäÍã‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ‚ãã¶ãìÌãâãäÍã‡ãŠãè ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ¾ãã ¹ãƾããñØã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öõ, ¾ãÖ ãäÌã—ãã¶ã ‚ãã¶ãìÌãâãäÍã‡ãŠ¦ãã‡ãñŠ ãäÔã®ãâ¦ããò ‚ããõÀ ¾ããâãä¨ã‡ãŠãè ‡ãŠãè •ããúÞã ÖõýÌãð®ãÌãÔ©ããÀãñØããäÌãÍãñÓã—ã: •ãÀããäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõ, ƒÔã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ÍããŒãã ½ãò ºãü¤¦ããè „½ãÆ ‡ãñŠ ºãì•ãìØããñÄ ‡ãŠãèÍãÀãèÀãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ¹ãƼãããäÌã¦ã ÀãñØããò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã ÖõýÔ¨ããèÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ †ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À •ããñ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ¹ãÆ•ã¶ã¶ã ¹ãÆ¥ããÊããè ãäÌã‡ãŠãÀãò ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã ÖõýÁãä£ãÀãäÌã—ãã¶ããè: †‡ãŠ †ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À Öõ, •ããñ Áãä£ãÀ ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ À§ãŠ ‚ããõÀ À§ãŠ ºã¶ãã¶ãñ ÌããÊãñ…¦ã‡ãŠãò ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 77. Ôãâ‰ãŠã½ã‡ãŠ ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ †ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À •ããñ Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã ¾ãã Ôãâ‰ãŠã½ã‡ãŠ ÀãñØããò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ãÖõýƒÄ›Àãä¶ãÔ› ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõ •ããñ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã, ¾ãã¶ããè, ÍãÀãèÀ ãäÌã—ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØããò ‡ãŠãèãäÌã‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØããò ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã, „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâãä£ã¦ã ªÌãã ‡ãŠãè ÍããŒãã ½ãòãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõýãä¶ã¾ããñ¶ãõ›ãñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõ •ããñ •ã¶½ã Ôãñ ÞããÀ Ô㹦ããÖ ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÍãÍãì ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ¶ãÌã•ãã¦ã ‡ãŠãèÀãñØããò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý¶ãõ¹ãÆŠãñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõ •ããñ Øãìªó ‡ãñŠ ÀãñØããò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã, ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý¶¾ãîÀãñÊããùãä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõ •ããñ ½ããäÔ¦ãӇ㊠‚ããõÀ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã ¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀãò ‚ããõÀ ƒÊãã•ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý¹ãÆÔãîãä¦ãÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý‡ãŠãñÊããñãä•ãÔ› †‡ãŠ †ñÔãã Ôã•ãö㠕ããñ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý¶ãñ¨ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ: †‡ãŠ †ñÔãã Ôã•ãö㠕ããñ ‚ããúŒããò ‡ãŠãè ̾ãã¹ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý‚ãã©ããñùãñã䡇㊠Ôã•ãöã: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ããäÔ©ã ÀãñØã ‚ããõÀ ‡ã⊇ãŠãÊã ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ ÀãñØããò ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý‚ããñ›ãñÊãõãäÀâ•ããñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ‡ãŠã¶ã, ¶ãã‡ãŠ ‚ããõÀ ØãÊãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ãäÔãÀ ‚ããõÀ ØãªÃ¶ã ÀãñØããò ‚ããõÀ ãäÌã‡ãŠãÀãò ½ãòãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã ÖõýãäÍãÍãìÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ãäÍãÍãì‚ããñâ ‚ããõÀ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý¹ãõ©ããñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ¹ãƾããñØãÍããÊãã ½ãò …¦ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ¶ã½ãî¶ãñ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ããÖõý¹ãŠã½ã÷‡ãŠãñÊããñãä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã ‚ããõÓã£ã ãäÌãÍãñÓã—ã •ããñ ¡ÈØÔã ¾ãã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããñÄ ‚ããõÀ Øãì¥ã ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¹ÊãããäÔ›‡ãŠ Ôã•ãö㠆‡ãŠ †ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À •ããñ Ôã•ãÃÀãè ´ãÀã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ªãñÓããò ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‡ãŠãùÔ½ãñã䛇㊠¾ãã Ôããöª¾ãà Ôã•ãÃÀãè¼ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 78. ¹ãÆãñ‡ã‹›ãñÊããñãä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ºãð֪㶨ã, ½ãÊããÍã¾ã ‚ããõÀ Øãìªã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã, ‚ããõÀ ãä¶ãªã¶ã „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ãÖãñ¦ãã Öõý½ã¶ããñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ̾ãÌãÖãÀ ãäÌã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ½ãòãäÌãÍãñÓã—ã Öõý¹ãʽããù¶ããñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ãò ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀãò ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã ÖõýÀõã䡾ããñÊãããä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ Àñã䡾ããñÊããñ•ããè ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõ, ¾ãã¶ããè, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¾ãÖ ÍããŒãã ½ãã¶ãÌã ÍãÀãèÀ‡ãŠãè ƒ½ãñãä•ãâØã †‡ã‹Ôã - Àñ ‚ããõÀ Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõý½ãõ›ãñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ Ôãâ¾ããñ•ããè …¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÔãâÀÞã¶ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀãò ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý ½ããñ›ñ¦ããõÀ ¹ãÀ ¾ãñ ÀãñØãØãÆԦ㠕ããñü¡ãò ‡ãŠãè Ôãî•ã¶ã,Øãã䟾ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÔã•ãöã: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Öõ •ããñ ‚ããÜãã¦ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ Íãʾ㠹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãñ Ööý©ããñÀããäÔã‡ãŠ Ôã•ãöã: †‡ãŠ †ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À •ããñ œã¦ããè ‚ããõÀ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ãò ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãñ Ööý¾ãîÀãñÊããñãä•ãÔ› : †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ ¹ãìÁÓããò ‚ããõÀ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ½ãî¨ã ¹ã©ã ‡ãñŠ ÀãñØããò ‡ãñŠ ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ãÖãñ¦ãã ÖõýÌãõÔ‡ãîŠÊãÀ Ôã•ãöã: †‡ãŠ †ñÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããñ £ã½ããä¶ã¾ããò ¾ãã ¶ãÔããò ‡ãñŠ Ôããä•ãÇãŠÊã „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãã Öõý‚ããùã䡾ããñÊããùãä•ãÔ›: †‡ãŠ †ñÔãã ÔÌããÔ©¾ã ¹ãñÍãñÌãÀ, •ããñ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ¹ãƪã¶ã‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‚ããÖãÀ ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ †ñÔãã ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ̾ããä§ãŠ •ããñ Ôã½ãîÖ ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãè ¹ããñÓã¥ã Ôãâºãâ£ããè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããèãäÍã¾ã¶ã (ƒÃ†½ã›ãè): ãäÌããäÍãÓ› ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ªñŒã¼ããÊã ½ãò †‡ãŠ ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ̾ããä§ãŠ •ããñ ‚ããä¦ãØãâ¼ããèÀ ¾ããÜãã¾ãÊã ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ¾ã©ããÍããèÜÇã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãìãäÌã£ãã ãäªÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀ Öãñ¦ãã Öõý¹ããñÓã¥ã ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ †ñÔãã ̾ããä§ãŠ •ããñ ¹ããñÓã¥ã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÔã®ãâ¦ããò ‡ãŠãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔãÖã¾ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ: †‡ãŠ †ñÔãã ̾ããä§ãŠ •ããñ ‡ã슜 ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ½ãò ¹ãÆãäÍããäàã¦ã Öõ ‚ããõÀ †ñÔããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠªãõÀã¶ã †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 79. ¹ãŠããä½ãóÔãÔ›: †‡ãŠ ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ¹ãñÍãñÌãÀ Öõ •ããñ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ãŠã½ãîÃÊãã ºã¶ãã¦ãã ‚ããõÀ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öõý¹ã‹ÊãõºããñÊããñãä•ãÔ› : À§ãŠ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‚ããõÀ ‚㶦ã:ãäÍãÀã Êãヶã Íãì ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ¦ã‡ãŠ¶ããèãäÍã¾ã¶ã¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ (¹ããè›ãè): †‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ¹ãñÍãñÌãÀ •ããñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ôããè½ãã ¾ãã ãäÌã‡ãŠÊããâØã ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ : •ããñ ½ãã¶ãÌã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¾ãã ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÀ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãÀã½ãÍãà ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÃ: †‡ãŠ „¸ã¦ã ãäÍããäàã¦ã ¹ãñÍãñÌãÀ •ããñ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãà ½ãò †‡ãŠ ½ããÔ›À ‡ãŠãè ãä¡ØãÆãè (†½ã†Ô㡺ʾãî)ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ, ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ºããè½ããÀãè ¾ãã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ãä¶ãÌããÀ¥ã‡ãŠÀ¦ãã Öõý¼ããÓã¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ : ¾ãÖ ¼ããÓã¥ã ãäÌã‡ãðŠãä¦ã ãäÌã‡ãŠãÀãò, „ÔãÔãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ̾ãÌãÖãÀ ½ãò ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ̾ãÌãÔãã¾ããè Öãñ¦ãã Öõý†‡ã‹ÔãÀñ ¦ã‡ãŠ¶ããèãäÍã¾ã¶ã: †‡ãŠ †‡ã‹ÔãÀñ ¦ã‡ãŠ¶ããèãäÍã¾ã¶ã, ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ƒÔãñ †‡ãŠ Àõã䡾ããñÊããñãä•ã‡ãŠ ›ñ‡ã‹¶ããñÊããùãä•ãÔ› ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ̾ããä§ãŠ Àõã䡾ããñÊããñãä•ã‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ÞãÊãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ Àñã䡾ããñÊããùãä•ãÔ› ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 80. ‚㣾ãã¾ã 20ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ Øã칦ã ÀŒã¶ãã Öãè ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Öõý-¹ãÆŠãâãäÔãÔã ¡ºÊ¾ãî ¹ããèºããù¡ãèÔãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ¹ããè¹ãìÊÔã ½ãñã䡇ãŠÊã ÔããñÔãã¾ã›ãè ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãè ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã‡ãŠãñ¡ ¹ãƪãäÍãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ããè Öõý ¾ãÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã Íãñ¾ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ!½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè, ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ãªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ½ãò ½ãªª Ôãñ ‡ãŠÂúØããý½ãö ½ãñÀãè ¹ãŠãèÔã ‡ãŠã ½ãìã䳦㠇ãŠã¾ãÉ㊽㠹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ãäºãÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÂúØããý½ãö ÖÀ Ô㹦ããÖ ‡ã슜 Üãâ›ñ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîú •ãºã ½ãö ØãõÀ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ãÊ㺣ã ÀÖ¦ãã Öîúý½ãö ‚ã¹ã¶ãñ †¹ããâƒÃ›½ãò› †ñÔãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öîú ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ƒâ¦ãû•ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ã¡ñý‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã ½ãö ¦ãìÀâ¦ã •ãÌããºã ªñ¦ãã Öîú ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý½ãö ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã •ããâÞ㠇㊽ãÀñ ½ãò ªãñԦ㠾ãã ãäÀͦãñªãÀ Êãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãã Öîúý½ãö ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öîú ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãè¹ãÆãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý½ãö ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãîÌããöãì½ãã¶ã ºã¦ãã¦ãã Öîú ‚ããõÀ ½ãì¢ãñ ‡ã‹¾ããò ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ Ôã½ã¢ãã¦ãã Öîú ‚ããõÀ ‚ããØãñ ‡ãŠã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ¾ãã „¹ãÞããÀ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý
  • 81. ½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã (‡ãŠãñƒÃ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ÔããäÖ¦ã) ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ½ãò‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ Í㺪ãò ½ãò •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀòØãñý Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã, ªªÃ, ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã ¹ãÀ ¹ãƼããÌã ‚ããõÀ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãèÊããØã¦ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÂúØããý½ãö ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ „¹ãã¾ã ¾ãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãñÀãè ¾ããñؾã¦ãã ‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÂúØããý½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãâØ㟶ããò, ÔãÖã¾ã¦ããÔã½ãîÖãò ‚ããõÀ ¹ãƇãŠãÍã¶ããò ‚ããõÀ ÌãñºãÔãホãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªîúØããý½ãö •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ Êãã¼ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôãâ¦ãìÓ› ¶ã Öãò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ÔãÖ½ããä¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¦ããñ½ãö ãäÌããäÍãÓ› ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ¹ãÀ ‚ããØãñ ¶ãÖãé ºãü¤ïúØããý†‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªããäÀ¾ããò ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ãäÌããäÌã£ã¦ãã ½ãò ¾ãñ Íãããä½ãÊã Öö:‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã, ‚ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ ÀãñØã, †Êã•ããê, ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãîÀãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ÖãÊã¦ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã ªò, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ¶ã ÀŒãò!¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öõ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öõ Ôã½ã¢ãò!‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãÖ¾ã¦ãã ‡ãŠÀò! ¾ãã䪂ãã¹ã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã Ôãñ ãäÞã¹ã‡ãñŠ ¶ãÖãé ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, „Ôãñ †‡ãŠ Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ¾ããñ•ã¶ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ †¹ããâƒÃ›½ãò› ¹ãÀ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÀŒãò ‚ããõÀ ¾ããäª ‚ãã¹ã †ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¦ããñ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ããäØãƽã ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀòý
  • 82. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäºãÊããò ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ¦ãìÀâ¦ã ‡ãŠÀò!‚ãÔ¹ã¦ããÊã ãä¶ã¾ã½ããò ‚ããõÀ ãäÌããä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã •ãÂÀ ‡ãŠÀòý¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè „½½ããèªò ÀŒãòý ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñƒÃ Þã½ã¦‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öõ!‚ãÞœñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãè ‚ã㪦ããò ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒãòý‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôããä‰ãŠ¾ã ¹ã Ôãñ ¼ããØã Êãñ¦ãñ ÀÖòý •ããñ ÀãñØããè ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆñãäÀ¦ã ÀÖ¦ãñ Öö Ìãñ ¦ãñ•ããè Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¦ãñÖöý ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Öãè ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀò!ÔãÌããÊããò, ÔãâªñÖ ¾ãã ØãÊã¦ã¹ãŠÖ½ããè ‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ÔãÌããÊã ‡ãŠÀòý •ãºã ‚ãã¹ã „Êã¢ã¶ã ¾ãã ‚ããä¶ããäÏÞã¦ã Öãñ¦ããñ†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆ϶㠹ãîœòØãñ ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãÌããºã ãä½ãÊã •ãã†Øãã!¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀòý ½ãñã䡇ãŠÊã Ô›ã¹ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½½ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÍãÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ Êãã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö „¶Öò ãä•ãÔã ¦ãÀÖ Ôãñ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠƒÊãã•ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö „¶ã‡ãŠã ƒÊãã•ã ¼ããè ƒÊãã•ã ‡ãŠÀò!¢ãîŸñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƽãã¥ã ¹ã¨ã ¾ãã ºãü¤ãÞãü¤ã ‡ãŠÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäºãÊã (‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†) ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã¦ã ¹ãîœòý¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀòý ½ãñã䡇ãŠÊã Ô›ã¹ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½½ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÍãÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ Êãã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ãä•ãÔã ¦ãÀÖ„¹ãÞããÀ ÞããÖ¦ãñ Öö „Ôããè ¦ãÀÖ „¶ã‡ãŠã ¼ããè „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀò !¢ãîŸñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƽãã¥ã ¹ã¨ã ¾ãã ºãü¤ãÞãü¤ã ‡ãŠÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäºãÊã (‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†) ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã¦ã ¹ãîœòý†, ¾ã㪠Öõ ãä¹ãœÊããè ºããÀ ¦ãì½ã¶ãñ ½ãì¢ãñ ¹ãŠãèÔã ½ãò ¶ã‡ãŠÊããè ¶ããñ› ã䪾ãñ ©ãñýÖãú, ½ãØãÀ ÌãÖ ¦ããñ ¶ã‡ãŠÊããè Ôããä›Ããä¹ãŠ‡ãñŠ› ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãŠãèÔã ©ããè
  • 83. ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã•ããèÌã ÁãäÞã ÀÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ¶¦ãì ªì¼ããÃؾã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã‡ãñŠÊãñ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã‡ãŠã ãäÌããäÍãÓ› —ãã¶ã ‚ããõÀ ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ÖõýƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã †‡ãŠ ›ãè½ã, ãä•ãÔã½ãò ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À Öãò ƒÔã‡ãŠã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè ºãü¡ãè Êãâºããè Öãñ¦ããè Öõý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ‡ãŠƒÃ ÀãñÊã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ÖõýƒÃ¶¹ãŠãñÀ½ãòÍã¶ã ãäÀÔãÞãÃÀ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ‡ãŠÀñ: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÖã¾ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÀŒã¶ããè ÖãñØããè ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ „¹ãÞããÀ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÔãÖãè ÔãÌããÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ ÔãÖãè ãä¶ã¥ãþã Êãñ Ôã‡ãòŠý›ãè½ã‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ›ãè½ã ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ü¤ïúü¤¶ãã,¹ãÀŒã¶ãã,Þãì¶ã¶ãã ÖãñØãã, ÔãñÌãã Êãñ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ¡ã⛶ãã ¼ããè ¹ã¡ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýƒÔã ½ãñã䡇ãŠÊã ›ãè½ã ‡ãñŠ ‚ãã¹ã ½ãìãäŒã¾ãñ ÖãòØãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã Öãè ÞãÊãã ÀÖñ ÖãòØãñý„¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãä¶ã¥ããþã‡ãŠÔã¼ããè ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠãõ¶ã Ôãã „¹ãÞããÀ Þãì¶ã¶ãã Öõ ƒÔã‡ãŠã ãä¶ã¥ãþ㠂ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã¼ããèãäÌã‡ãŠÊ¹ã ªñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõýãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ƒÊãã•ã ‡ãŠãñ Þãì¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠã(„§ãÀªããä¾ã¦Ìã) „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãè¹ãÀ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒã¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ •ããä›Êã Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ, ‡ãŠãñƒÃ ¹ãìÀã¶ãã ÀãñØã Öãñ, ¾ãã ü¡ãù‡ã‹›À ºãªÊã¶ããÞããÖ¦ãñ Öãò,¾ãã ªîÔãÀãè ÔãÊããÖ Êãñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öãò ¦ããñ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè ½ãªªØããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ À‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ „Ê›ñ ‚ããù¡ÃÀ ½ãò ÀŒãò‚ããõÀ †‡ãŠ ÑãúŒãÊãã ½ãò ¶ãâºãÀ ½ãò ÀŒãòý¹ãŠãƒ¶ãòãäÍã¾ãÊã ½ãõ¶ãñ•ãÀ
  • 84. ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãõÔãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÖÞããä‡ãŠÞããÖ› Öãñ¦ããñ ¾ãã ½ãâÖØã㠹㡠Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ŒãÞãà ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Öö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãõŠÔãñ ŒãÞãà ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¾ããäª ¹ãì¶ã¼ãìÃØã¦ãã¶ã Öãñ(ãä‡ãŠÔããè ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ƒâ¹Êããù¾ãÀ Ôãñ) ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÀÔããèª ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã¼ããè ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠã º¾ããõÀã ÀŒã¶ãã ÖãñØããý‡ãŠ½¾ãîãä¶ã‡ãñŠ›À‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‚ãã¹ã ¹ãîÀñ ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ‚ããõÀ ŒãìÊãñ ÀÖòý ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ÔãâªñÖ Öãñ¦ããñ ÔãÌããÊã ¹ãîœòý ‚ã¹ã¶ãñ †¹ããùƒâ›Ã½ãò› ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâªñÖ ãäÊãŒã ÊãòýÔãºãÔãñ ½ãîŒãæãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¶ãÖãé ¹ããñ Ööý‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚ã㪽ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ÌãÖ Öõ ‚ãã¹ã Œãìªý ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããõÀ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Êãò ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ‚ã¹ã¶ããè Œããñ•ãºããè¶ã ‡ãŠã •ãã¾ã•ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ Êãòý¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ „§ãÀªããä¾ã¦Ìã Öõý ÖÀ ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ¡ãù‡ã‹›À ½ãã¶ã¦ããÖõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ÀãñØããè Öãè „Ôã‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãޜ㠛ãèÞãÀ Öõý‚㣾ãã¾ã 22ÀãñØããè ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ãäÌã£ãñ¾ã‡ãŠ, ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò Êããñ‡ãŠãä¹ãƾã Öõý‚ããõÀ ƒ¶ã Ôã¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠã ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÀãñãäØã¾ããò ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ãñ Ööý ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ ãä‡ãŠ:ªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôã½½ãã¶ããäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠇㊽ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ØããäÀ½ãã ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ‚ãã¹ãã¦ããäÔ©ããä¦ã ½ãò •ãããä¦ã,£ã½ãÃ, ¾ãã ÀãÓ›Èãè¾ã ½ãîÊã ‡ãŠãè ¹ãÀÌããÖ ãä‡ãŠ† ãäºã¶ãㄹãÞããÀ ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý¹ãîÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã „¹ãÞããÀ ‚ããõÀ ãè‡ãŠ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãî¥ãà •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãè Ôã½ããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ!‚ãããäŒãÀ ¾ãñ Ôãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Öãè Ôãâ¹ããä§ã Öõý
  • 85. ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã, ¹ãÀãèàã¥ã, ¾ãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¶ãñ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò ¾ãñ Ôã½ã¢ãã¦ãñ Öõ:‚ãÌãØã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãŠã¾ãªñ ‚ããõÀ •ããñãäŒã½ã. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ãÀÖ ‡ãñŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ªìÓ¹ãƼããÌã „¹ãÞããÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõØããñ¹ã¶ããè¾ã¦ãã‚ã¹ã¶ããè ÖãÊã¦ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ ºãñ‡ãŠãÀ ½ãò ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ŒãìÊããÔã㠶㠇ãŠÀòý•ããñ ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò Ôããè£ãñÔãñ Íãããä½ãÊã ¶ã Öãò „¶Öò ‚ãã¹ã‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ‚ããä¶ãÌãã¾ãà Öãñ¦ããè ÖõýØããñ¹ã¶ããè¾ãÔã¼ããè ÔãâÞããÀ ‚ããõÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠã¡Ã Øããñ¹ã¶ããè¾ã ÀŒãñ •ãã¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñý‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ½ãã½ãÊããò ½ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñãäÀ‡ãŠãù¡Ã ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƾããñ•ã¶ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¶ããè ¹ã¡¦ããè Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãޜ㠇ãŠãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ƒ¶ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ¾ã㠂㶾㠂ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¼ãñ•ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¾ãÖ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠã ‚ãã£ããÀ †ñÔãñ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý„¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ã‹¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ¾ããñؾã Öõ ‡ã‹¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò „¹ã‡ãŠÀ¥ã „¹ãÊãØ£ã Öö ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ƒÊãã•ã Ôãñ ªîÔãÀñ ÀãñãäØã¾ã¾ããñ ‡ãŠãñ Œã¦ãÀã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ
  • 86. ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ¦ã¦‡ãŠãÊã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÖõÔãâºã®¦ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚㶾ã ÔãâÔ©ãã¶ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãâ‡ãŠ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀÖõý„¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ¾ãã ƒ¶‡ãŠãÀ¶ãÖãé, ½ãö ¶ãÖãé ÞããÖ¦ããè ãä‡ãŠ.†‡ãŠ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ¦ããõÀ ¹ãÀ Ôãàã½ã Ìã¾ãԇ㊠‡ãñŠ ¹㠽ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌããè‡ãŠãÀ ¾ãã ‚ãÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõý¹ãƾããñØã㦽ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ƒ¶‡ãŠãÀ¹ãƾããñØã㦽ã‡ãŠ ªÌãã ¾ãã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öãñ ¦ããñ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ããõÀ Œã¦ãÀãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ããèÞãããäÖ¾ãñý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè ƒÞœã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã —ãã¶ã‚ãÔã¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¦ãã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý •ãõÔãñ ‚ããØãâ¦ãì‡ãŠãò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä¶ã¾ã½ããò, £ãî½ãƹãã¶ã,¼ããñ•ã¶ã, ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Üãî½ã¶ãã ‚ãããäªÔã¦ã¦ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ œì›á›ãè ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ºã¦ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã ½ãìÔããèºã¦ã ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ããõÀ¹ãƦããèàãã Ôãñ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 87. ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Íãìʇ㊠‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔãîÞã¶ãã‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ãäºãÊã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆ㹦ã ÔãñÌãã ‡ãŠãè Íãìʇ㊠¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõý¾ã㪠ÀŒãò, ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè ½ããâØã ¦ã¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã Öãñ !‚㣾ãã¾ã 23„Ôã ‚ãã¦ãâ‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãÊã, ½ãö ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ¼ãîÊãîúØãã! Àã•ãã ‡ãŠÖ¦ãã ÞãÊãã Øã¾ãã, Àã¶ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã, ÖãÊããâãä‡ãŠ , ½ãØãÀ ‚ãã¹ã¶ãñƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò —ãã¹ã¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ããý- ÊãìƒÃÔã ‡ãõŠÀãñÊã¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ªìŒãª ¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ •¾ããªã¦ãÀ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã „¶ã‡ãñŠ ºãö‡ãŠ Ô›ñ›½ãò› ¹ãÀ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ …•ããà ŒãÞãà ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‡ãŠãØã•ã ‡ãñŠ ºããñ¢ãÊã ‚ããõÀ ºãñ¦ãÀ¦ããèºã ØããñÊã½ããÊã, (‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ!)„Êã¢ã•ãã¦ãñ Öö, •ããñ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ ‚ããõÀ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè „¹ã¾ããñØããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ‡ãŠãè½ã¦ããè Ôã½ã¾ãºãºããê ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý¹ãî¥ãà ‚ããõÀ Ôã›ãè‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã ‡ãŠÀ ̾ãÌããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ½ãò ¹ã¾ããù¦ã Ôã½ã¾ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã „Ôã‡ãñŠ ÔãÌããÊããò ‡ãŠã •ãÌããºã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ããõÀ ÔãÖãè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ãÖ ¹ãÖÊã㠇㊪½ã ãäÀÌãÔãà ‡ãŠãÊãã¶ãì‰ãŠãä½ã‡ãŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ‡ãŠãØã•ãã¦ã ¹ãŠãƒÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ºãü¡ñ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã, †‡ã‹ÔãÀñ ‚ããõÀ Ô‡ãõŠ¶ã £¾ãã¶ã Ôãñ †‡ãŠ ‚ãÊãØã ÌãðÖªã‡ãŠãÀ û¹ãŠãƒÊã ½ãò ÔãâØãÆÖãè¦ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããèÔã•ãÃÀãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ÔãñÔããÀãâÍã ªñýÖãÊããâãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ¾ãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä•ã½½ãñªãÀ Öãñ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ¾ãÖ ¹ããã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõý ¾ãÖ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¾ããäª ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À ºãªÊã¦ãñ Öö, ‚ã¹ã¶ãñ Ìã¦ãýãã¶ã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè
  • 88. ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÌãÀ¥ã Êãò ÊãñÌãò, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ¶ã† ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠã ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ:†Êã•ããê- ‚ãã¹ã‡ãŠãè †Êã•ããê ‚ããõÀ ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ªÌãã‚ããñâ, Œãã²ã ¹ãªã©ããñÄ, ‚ããõÀ ÀÔãã¾ã¶ããò ‡ãŠãè ÔãîÞããèýªÌãã†ú- Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò Êããè •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã¼ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããèý ½ããõãäŒã‡ãŠ Øã¼ãà ãä¶ãÀãñ£ã‡ãŠ,ãäºã¶ãã ãä¹ãÆãäԉ㊹Íã¶ã ‡ãŠãè ªÌãã¾ãò ‚ããõÀÖºãÃÊã Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ ¶ã•ãÀ‚ãâªã•ã ¶ã ‡ãŠÀòý½ãã¨ãã ‚ããõÀ ºãÆãâ¡ ‡ãñŠ ¶ãã½ã ‡ãŠãè „ãäÞã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Íãããä½ãÊã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýãä¹ãœÊããè ªÌãã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã ¾ãã ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã¾ãÖ —ãã¶ã ºãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ªÌãã¾ãò ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ •ãìü¡ãè Öãñ¦ããè Öõý¹ãñÔã½ãñ‡ãŠÀ ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚㶾㠹ãƦ¾ããÀãñãä¹ã¦ã ãä¡ÌããƒÔãƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌã㠂㶾㠽ãñã䡇ãŠÊã „¹ãÞããÀ Êãñ ÀÖñ Öö „¶ã‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀòý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÜãÀñÊãî „¹ãÞããÀ ¾ãã ‚ããÖãÀ „¹ãÞããÀ, †¶ããè½ãã, ÖºãÃÊã¾ãã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ªÌãã ‚ããõÀ Öãñ½¾ããñ¹ãõ©ããè Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ÌãâÍãÌãðàã ¹ãÀ ãäÌãÍãñÓã £¾ãã¶ã ªòý ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ÌãâÍãÌãðàã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÀͦãñªãÀãò ‡ãŠãè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Íãããä½ãÊã‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ •ããÔãîÔããè ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ÀÖòý ‚ããªÍãà ÌãâÍãÌãðàã ½ãò Ôã¼ããè ãäÀͦãñªãÀãò, „½ãÆ ÀãñØããò ½ãð¦¾ãì ÀãñØã‡ãŠºã Öì‚ãã, ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã „½ãÆ, ½ãð¦¾ãì ‡ãõŠÔãñ ÖìƒÃý Ôãºã‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ýƒÔã ÌãâÍãÌãðàã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¾ããú ºã¶ãã „¶Öò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ãäÌã¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀòý Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ¦ããÀãè¹ãŠ ‡ãŠÀòØãñ! ¾ãÖ•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÔÌããÔ©¾ã ÀŒãÀŒããÌã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò †‡ãŠ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ã½ãîʾã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãºã ‡ãŠƒÃ ÔãÔ¦ãñ ‡ã⊹¾ãî›À ¹ãÆãñØãÆã½ã „¹ãÊ㺣ã Öö, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠãñ ª•ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã¼ããè †‡ãŠ ¹ããè†Þã‚ããÀ (̾ããä§ãŠØã¦ã ÔÌããÔ©¾ã ãäÀ‡ãŠã¡Ã) ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‚ããù¶ãÊãヶã Ô›ãñÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¶ã‡ãñŠÌãÊã Ìãñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¹ãî¥ãà ‚ããõÀ Ôãì¹ã㟿ã Öõ ƒÔãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ‚ã¹ã¡ñ› ãä‡ãŠ¾ãã•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  • 89. ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããÔãã¶ããè ‚ããõÀ ÔãìÊã¼ã •ãØãÖ ½ãò ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒãò, ƒÔã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý*ãä‡ãŠÔããè ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†*‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ, ªâ¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ, ‚ããù¹›ãù½ãñãä›ÈÔ› ‚ããõÀ ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠã ¶ãã½ã ‚ããõÀ ¹ãŠãñ¶ã ¶ãâºãÀ*‚ãã¹ã ‚ã¼ããè •ããñ ªÌãã¾ãò Êãñ ÀÖñ Öö*‚ãÌã¾ãÌã ªã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÔÌããÔ©¾ã ºããè½ãã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã‹¾ãã Öõ? ¾ãñ ½ããñ›ñ ªÔ¦ããÌãñ•ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã½ãò Ôãñ Ôã½ã¢ã ¹ãã¶ãã½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý„¶ã Ôã¼ããè ‡ãŠãØã•ãã¦ã, ãäÀ¹ããñ›ãñÄ ‚ããõÀ Þãã›Ã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ãÖõ, †‡ãŠ ºããÀ Ôã½ãÀÞã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ Ôãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÔÌããÔ©¾ã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ‡ãñŠ ‚ãã½ã ªÔ¦ããÌãñû•ã ¾ãñ Öö ¹ãÖÞãã¶ã ¹ã¨ã ¾ãÖ ¹ãŠã½ãà ¹ãÆÌãñÍã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ºã¶ããƒÃ •ãã¦ããè Öõý ƒÔã ¹ãŠã½ãà ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠã ¶ãã½ã, ¹ã¦ãã ‚ããõÀ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ¶ãâºãÀ ãäÊãŒãñÖãñ¦ãñ Ööý*ƒãä¦ãÖãÔã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ / ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠÊã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ‡ãñŠ ªÔ¦ããÌãñû•ã ‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãŠã Ìã¥ãö㠕ãõÔãñ:ãä‡ãŠÔããè ¹ãƽãìŒã ºããè½ããÀãè ‚ããõÀ Ôã•ãÃÀãè ‚ãã¹ã ‡ãŠÀÌãã Þãì‡ãñŠ Ööãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÀãñØã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ƒãä¦ãÖãÔãÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãè ‚ã㪦ãò ‚ããõÀ ÞããÊãî ªÌãã¾ãòý ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÌãホÊã Êãàã¥ã, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ƒãä¦ãÖãÔã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ¼ããèãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõýªõãä¶ã‡ãŠ ¹ãÆØããä¦ã ¹ã¨ã ¶ããñ›áÔã ¡ãù‡ã‹›Àãò, ¶ãÔããñÄ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ºã¶ããƒÃ •ãã¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌã㠂㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ´ãÀã Êããè ØãƒÃ ÔãÊããÖ Öõ•ããñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè, •ãºã ‚ãã¹ã Œãìª †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö
  • 90. ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚㶾ã ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãè ÔãÊããÖ †‡ãŠ ¹ãÀã½ãÍãà ÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ †‡ãŠ ‚㶾㠹ãÀã½ãÍãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã ÖõýªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍã, ¹ãÀãèàã¥ã, ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ããªñÍã †‡ãŠ ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öãñ¦ãñÖöýƒ½ãñãä•ãâØã ‚ããõÀ †‡ã‹ÔãÀñ ãäÀ¹ããñ›Ã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò †‡ã‹ÔãÀñ,½ãõ½ããñØãÆã½ã,‚ãÊ›ÈãÔãã…ú¡ ¾ãã Ô‡ãõŠ¶ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã Ìã¥ãöã ÀÖ¦ãã Öõý ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠãä¹ãŠÊ½ã Àñã䡾ããñÊããñ•ããè ¾ãã ƒ½ãñãä•ãâØã ãäÌã¼ããØã ½ãò •ã½ãã Öãñ •ãã¦ããè ÖõýƒÊãñ‡ã‹›Èãñ‡ãŠããä¡Ã¾ããñØãÆã½ã ãäÀ¹ããñ›Ã(ƒÃÔããè•ããè, ƒÃ‡ãñŠ•ããè)Êãõºã ãäÀ¹ããñ›Ã ½ãò À§ãŠ, ©ãî‡ãŠ, ½ãî¨ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚㶾㠦ãÀÊã ¹ãªã©ãà ¹ãÀ ãä‡ãŠ† Øㆠ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠã Ìã¥ãöã Öãñ¦ãã Öõý‚ãã½ã „ªãÖÀ¥ã ½ãî¨ã ¹ãÀãèàãã, ¹ãî¥ãà À§ãŠ Øã¥ã¶ãã (ÔããèºããèÔããè), ƒÊãñ‡ã‹›ÈãñÊãホ ‡ãŠãñÊãñÔ›ÈãùÊã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‚ããõÀ ‡ãŠÊÞãÀ Íãããä½ãÊã Öãñ¦ããè Öõý¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ¹ãŠã½ãà ½ãò ¹ãÆÌãñÍã, „¹ãÞããÀ ‚ããõÀ Ôã•ãÃÀãè ÔãÖ½ããä¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¾ããâ Íãããä½ãÊã Öãñ¦ããè Ööý‚ããù¹ãÀñãä›Ìã ãäÀ¹ããñ›Ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ Ìã¥ãö㠇ãŠã ªÔ¦ããÌãñû•ã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã½ãò Ôã•ãö㠂ããõÀ ÔãÖã¾ã‡ãŠãò ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãñ¦ãã ÖõýÔãâ—ããÖÀ¥ã ãäÀ¹ããñ›Ã ¹ãƹã¨ã ¹ãîÌãà ‚ããù¹ãÀñãä›Ìã ªãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè Ôãâ—ããÖÀ¥ã ªÌãã ‚ããõÀ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ôãâ—ããÖÀ¥ã ‡ãñŠ ÀñÔ¹ããù¶Ôã ‡ãŠãªÔ¦ããÌãñ•ã Öõý¹ãõ©ããñÊããù•ããè ãäÀ¹ããñ›Ã †‡ãŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã (¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öãñ) …¦ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã¦ãã Öõ „Ôã‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä‡ãŠ…¦ã‡ãŠãò ‡ãŠã Ôãîà½ã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä¶ãªã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ØãÆããä¹ãŠ‡ãŠ Íããè› ½ãò ¶ãÔããñÄ ´ãÀã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ôãâ‡ãñŠ¦ã, ¦ãã¹ã½ãã¶ã, ¶ããü¡ãè, ÍÌãÔã¶ã, ‚ããõÀ À§ãŠÞãã¹ã ØãÆã¹ãŠ ´ãÀã ªÍããþãã•ãã¦ãã Öõý
  • 91. ãä¡ÔÞãã•ãà ÔããÀãâÍã ¾ãÖ ªÍããæãã Öõ: ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ Ôãâãäà㹦ã ãäÌãÌãÀ¥ã, ¹ãÀãèàã¥ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ,¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ìã¥ãöã, ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ „¹ãÞããÀ, ƒÊãã•ã ‡ãŠã ÀñÔ¹ããù¶Ôã, ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ œì›á›ãè ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè ÖãÊã¦ã, ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠã‡ãŠãÀ¥ã ‚ããõÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍã, Øããä¦ããäÌããä£ã, ‚ããÖãÀ, ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÌã¦ããê ªñŒã¼ããÊãý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ •ããúÞãñ,¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãñ ãä‡ãŠ ¶ãÔããñÄ ¾ãã ¡ãù‡ã‹›À ¶ã ÔãÖãè ¦ããñ ãäÊãŒãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ Ôããè ¼ããèØãÊã¦ããè,‚ã£ãîÀãè ºãã¦ã,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ¼ãáÇã½ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¡ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ!‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¾ããâ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öö? ¾ãÖ ÔãÀÊã Öõ,ºãÔã ‚ã¹ã¶ãñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò! ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã †‡ãŠ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõý•ãºããä‡ãŠ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè¹ã Ôãñ, ªÔ¦ããÌãñ•ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ããè Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ ¶ããŒãìÍã Öö, ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ¶ããÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‚㦾ãâ¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ŒãÞãà ‡ãñŠ ãäÊㆠºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè Ôãñ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ‡ãŠã ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý¾ã㪠ÀŒãò, ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠƒÃ ¹ãƾããñ•ã¶ããò ½ãò ‡ãŠã½ã ‚ãã¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†:1 ‚ãã¹ã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ Ööý2 ªñŒã¼ããÊã ¾ããñØãªã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÔÌããÔ©¾ã ¹ãñÍãñÌãÀãò ‡ãñŠ ºããèÞã ÔãâÞããÀ ‡ãŠã †‡ãŠ Ôãã£ã¶ã Ööý3 ÔÌããÔ©¾ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ããõÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠºãìãä¶ã¾ããªãè ¡ñ›ã Ööý4 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºããè½ãã ´ãÀã ‡ãŠÌãÀ ÔãñÌãã‚ããñâ ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ô㦾ãã¹ã¶ã Ööý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãŠã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñû•ã‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠã ºãÖì¦ã ‚ãޜ㠌¾ããÊã ÀŒã¶ãã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀòý ºãªÊãñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!
  • 92. ‚㣾ãã¾ã 24‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã „¶ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœãè Öõý ¾ãÖ ¦ã©¾ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒãºããÊã‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÞœãè Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ ½ãÖã¶ã Ôããõªã ‚ã¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõý-ÊãñÔ›À ºÔÔãÊããù†‡ãŠ †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ ÀãñØã ÌãÖ Öõ •ããñ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ,ãä•ãÔã½ãòãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ªÌãã‚ããñâ ¾ãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÀ†‡ã‹Íã¶ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã †ñÔãã Ø㶪ãÀÖÔ¾ã Öõ,ãä•ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãÔ㶪 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ•ããä¶ã¦ã †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã •ãõÔãñ ãäÌã›Èãñ ãä¶ãÓãñÞã¶ã ½ãò †‡ãŠããä£ã‡ãŠ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã,‚ã¹ããäÀÖã¾ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö‚ããõÀ ƒÔãñ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã Êãã¼ã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý‡ãŠƒÃ †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ ¨ãìã䛾ããò ¾ãã Þãî‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ããè Ööý•ãºã †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ã슜 ÔããÌã£ãããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè ‚ãÌãÖñÊã¶ãã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ¦ããñ Öãñ¦ããè Öõ •ãõÔãñ †‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãñ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ªÌãã ªñ¶ãñ Ôãñ¹ãÖÊãñ †Êãñ•ããê ‡ãŠãè •ããúÞã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‚ããõÀ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ •ãºã †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ØãÊã¦ã Ôã½ã¢ã Êãñ¦ãã Öõ,•ããñ „Ôãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ¨ãì›ãè ¾ãã Þãî‡ãŠ Öãñ¦ããèÖõý‡ã슜 ¨ãìã䛾ããú ¹ãƽãìŒã ‚ããõÀ ãäÌã¶ããÍã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Ööý ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ãÖ ÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ÖÀ ØãÊã¦ããè ‡ãŠã¹ããäÀ¥ãã½ã ŒãÀãºã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ÖõýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãÀ‡ãŠ Ööý¾ãÖ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè †‡ãŠ ªñ¶ã Öõ,ãä•ãÔãñ ºã¡ñ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¶ãƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãìØã¦ã¶ã㠹㡠Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  • 93. ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ †ñÔããè ‚ãÔãÖ¶ããè¾ã Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò Öö ãä•ãÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ֽ㠇ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ºãÖã¶ããÖõý†‡ãŠ £ããÀ¥ãã ãä‡ãŠ Ö½ã ÔãìÀãäàã¦ã Öã©ããò ½ãò Öõ!ÖãúÊãããä‡ãŠ †ñÔããè ¼ãîÊããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Þããö‡ãŠã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ãñ Öö •ãõÔãñ ‡ãŠ½ã•ããñÀãè,Ô©ãã¾ããè ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãìý•¾ããªã¦ãÀ •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ÀÖ¦ãñ Öö ¦ãºã Öãñ¦ããè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠇㊽ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ª¾ãã ¹ãÀ ÀÖ¦ãñÖöý ¾ããäª ‚ãã¹ã ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ÀÖ¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã Œã¦ãÀñ ½ãò ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäºãʇãìŠÊã ÔãÖãè ‡ãŠÖ ÀÖñ ÖöýÖãÊã ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ããò Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã Öõ ãä‡ãŠ 10 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ÀãñØããè ¨ãìã䛾ããò ¾ãã Þãî‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¦ãñ Ööý†ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ•ããä¶ã¦ã ¨ãìã䛾ããñú ‡ãŠãñ ÞããÀ ̾ãã¹ã‡ãŠ Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò ãäÌã¼ãããä•ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¹ãÖÊãã •ããñ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã†‡ãŠ Ôããè£ãã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ •ãõÔãñ †‡ãŠ Êãõ¹ãÆãñÔ‡ãŠãñ¹ããè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ãŠãñƒÃ À§ãŠÌãããäÖ‡ãŠã ‡ãŠã ¹ãŠ› •ãã¶ããýªîÔãÀã •ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‚ã¹ã½ãã¶ã Öõ¦ããèÔãÀã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ•ããä¶ã¦ã †ñ›Èãñ•ãñãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã „ªãÖÀ¥ã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¦¹ã¸ã ¶ã¾ãã ÀãñØã Öõ (•ãõÔãñ Àñã䡾ããñ©ãñÀñ¹ããè Ôãñ „¦¹ã¸ãʾãîãä‡ãŠãä½ã¾ãã)Þããõ©ãã ÌãØãà Øã칦ã ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÖÞãã¶ãã •ãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ †ñÔãã ÀãñØã •ããñ £ããèÀñ £ããèÀñ „¹ã³Ìã ‡ãŠãè À ºãü¤¦ãã ÞãÊãã•ãã¦ãã Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ‚ã¶ãªñŒãã ÀÖ •ãã¦ãã Öõ ¾ãã ãä¶ãªã¶ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãã Öõý‚ãã•ã‡ãŠÊã, †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ã¶ãã¾ããÔã ªìÜãÛ¶ãã Öãñ¦ããè Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã Íãã¾ãª Öãè „ÊÊãñŒã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãƼããÌããè ‡ãŠª½ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠÔãìÀàãã ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã•ã‡ãŠÊ㠇㊃à ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¦ã ÀÖ¦ãñ Ööýƒ¶ã½ãò ¾ãñ ÞãÀ¥ã Öãñ¦ãñ Öõ: ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ ŒãìÊãñ ¦ããõÀ ¹ãÀ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀò,ªìÜãÛ¶ãã‚ããñâ ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀò‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãè ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè Øãìâ•ããƒÍã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã £¾ãñ¾ã ºã¶ãã¾ãòý‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ ÖÀÔãâ¼ãÌã ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? •ãºã ‚ãã¹ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê Öãñ¦ãñ Öö ¦ããñ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã ªãñ Ôãâãäà㹦ã Í㺪 ºããñÊããñ !
  • 94. •ãºããä‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ¶ãÔãà ‚ãÞœã Ôãñ ‚ãޜ㠄¦‡ãðŠÓ› ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ã㪠ÀŒã†â,‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ½ã¶ãìÓ¾ã Öãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã Ôãñ ØãÊã¦ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ¨ãìã䛾ããú ‚ã¹ãÌã㪠Öãñ¦ããè Öö, ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ã¾ã½ã ¶ãÖãé Ööý Ìãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö‚ããõÀ Øãâ¼ããèÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã †ñÔããè •ãØãÖ Öõ •ãÖãú ¾ãñ Íãããä½ãÊã Öãñ¦ããè Öö ‚ããõÀ ½ãìŒãÀ Öãñ¦ããè Öö !‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ¼ããè Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öãñ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÌã¶ã½ãÆ ‚ããõÀ ÔãìŒãª ÔãÌããÊã¹ãîœòý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ªÌãã ‡ãŠã „ÿñ;㠂ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ‚ã¶ãìÔãîÞããè ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãè ØãƒÃ ªÌãã ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ÊãØãñ ¦ããñƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Êãòý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãè ØãƒÃ ªÌãã ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ÊãØãñ ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Êãòý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ‡ãŠãè †Êã•ããê Öãñ ¦ããñÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÀŒãòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè œ: ºã•ãñ ‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã㟠ºã•ãñ ªãè ØãƒÃ Öãñ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¼ããè ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ããè ¾ããäª ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ ¾ã㠇㊽ã•ããñÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããñèÀ Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ÀŒãò, •ãõÔãñ †‡ãŠ ªãñԦ㠾ãã ãäÀͦãñªãÀ, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ÔãÌããÊã¹ããñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööýãä¹ãŠÀ †‡ãŠ ‚ãâãä¦ã½ã ÔããÌã£ãã¶ããè ÀŒãò, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ‚ãã¦ãã Öõ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ Öã©ããò ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ £ããñ‡ãŠÀ ‚ãã¾ãñý Öã©ã£ããñ¶ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ãäÔã® ¹ã®ãä¦ã Öõ!ºãñÍã‡ãŠ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ•ããä¶ã¦ã ÀãñØã ‡ãñŠÌãÊã ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ Öö, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ‡ãŠãñ Êãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒ¶ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã „¶Öò Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãòÔããä‰ãŠ¾ã ¹ã Ôãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 95. ¾ããäª †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ•ããä¶ã¦ã ¨ãìãä› Öãñ¦ããè Öõ? ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñØããè ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ƒÔã ¨ãìãä› ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ããÞããÖ¦ãñ Ööý„¶Öò „½½ããèª ÀÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñƒÃ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ¾ãã àã½ãã ½ããúØãñ ‚ããõÀ ¨ãì›ãè Ôãì£ããÀñýÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¾ãÖ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã†‡ãŠ ¶ãããä¦ã‡ãŠ ªããä¾ã¦Ìã Öõý„¶ã ¹ãÀ †‡ãŠ ‡ãŠªãÞããÀ ½ãì‡ãŠª½ãã ãñ‡ãŠ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý•¾ããªã¦ãÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã•ã‡ãŠÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ•ããä¶ã¦ã ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ ÀãñØããè Ôãñ œì¹ããƒÔãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ƒÔããäÊㆠƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠª½ã ‚ããØãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ºãìÀãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñºãª¦ãÀ ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõý ÖãÊã ‡ãñŠ ÔãÌãóàã¥ã Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñØããè •ããñ †‡ãŠ ½ãì‡ãŠª½ãã ªã¾ãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö Ìãñ †ñÔããè ‡ãŠƒÃãäÍã‡ãŠã¾ã¦ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ Þãì‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Öõ: ¹ãñÍãñÌãÀ ãä¶ãªã¶ã ¾ãã „¹ãÞããÀ ½ãò ãäÌã¹ãŠÊã¦ã ÔãâÞããÀ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè À Ôãñ ‡ã슜 ‚ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã •ããñ ãä‡ãŠ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ãäÖÔÔãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÔã¼ããè ‡ãŠÖã ‚ããõÀ ãä‡ãŠ¾ãã, ‚ãºã ¼ããè ƒÃ½ãã¶ãªãÀãè ÔãÌããñçã½ã ¶ããèãä¦ã Öõ!‚㣾ãã¾ã 25ֽ㠇ãñŠÌãÊã ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ºãÞã¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ֽ㠕ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶Öò ‡ãõŠÔãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý -ÔãÀ ãä©ã‚ããñ¡ãñÀ ¹ãŠãù‡ã‹Ôã, Êãõ¶Ôãõ›, 1965‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›Àãòâ ‡ãŠñ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãñâ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ ¶ãÖãèâ Þãñ‡ãŠ ‚ã¹ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ•ãã¦ãñ Öõâ „¶ã‡ãŠã£¾ãñ¾ã ½ãÖ•ã ÀãñØã Ôãñ ºãÞã¶ãã Öãñ¦ãã ÖõýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‡ãŠƒÃ ‡ã⊹ããä¶ã¾ããò ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãŠã ÌãããäÓãÇ㊠½ãñã䡇ãŠÊã Þãñ‡ãŠ‚ã¹ã †‡ãŠ ÀԽ㠂ãªã¾ãØããè ºã¶ã Øã¾ãã Öõý •ãºããä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ÀãñØããèƒÔãñ †‡ãŠ ½ãã¶ãª ã䪶ãÞã¾ããà ½ãã¶ã¦ãñ Ööý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ̾ãÌãÔãã¾ã ½ãò ‚ãºã ¼ããè †‡ãŠ ºãÖÔã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠºã ãä‡ãŠÔã‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ›ñÔ› ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ããÞãããäÖ¾ãñý
  • 96. ‚ã‡ã‹ÔãÀ, ÀãñØããè ªãñ ÞãÀ½ã Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò ‚ãã¦ãñ Öõ: •ããñ ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ªñŒã¼ããÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã¦ãñ ‚ããõÀ •ããñ •ãÁÀ¦ã Ôãñ •¾ããªã ªñŒãºããÊã‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ööý •ãõÔãñ Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã ãä•ãÔã‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã ¶ãÖãèâ Öãñ¦ããè Öõý‚ããÌããä£ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ¹ãÀãèàãã †‡ãŠ ã䪶ãÞã¾ããà ‡ãŠã ãäÖÔÔãã ¾ãã Ôã¼ããè †‡ãŠ ¹ãõ‡ãñŠû•ã ½ãò ãä¹ãŠ› Öãñ¶ãñ ÌããÊãã ½ãã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ •ãã¶ããÞãããäÖ†ý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¹ãƼããÌããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, Ìãñ †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè „½ãÆ, ¾ããõ¶ã, ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ƒãä¦ãÖãÔã ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠØã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠãäÖÔããºã Ôãñ ›ñÊãÀ½ãñ¡ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ºãü¡ñ ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀ ¼Çã½ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öõ ãä‡ãŠ ½ãã¶ãÌã ÍãÀãèÀ †‡ãŠ ½ãÍããè¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã Êããè•ãã¦ããè Öõ, ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ ½ãã¶ãÌã ÍãÀãèÀ ¼ããè †‡ãŠ ½ãÍããè¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öõ,ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ÀŒãÀŒããÌã ‡ãŠãè•ãÁÀ¦ã ÀÖ¦ããè ÖõýŸãè‡ãŠ ÌãõÔãñ Öãè •ãõÔãñ ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ½ãõ‡ãñŠãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã ÀÖ¦ããè ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ †‡ãŠ Ôã‡ãŠÊã ‚ããä¦ã ÔãÀÊããè‡ãŠÀ¥ã Öõ •ããñ ƒÔãñ ŒãããäÀ•ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖõýÌãñ •ããñÀ ªñ‡ãŠÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠÍããèÜÇã ãä¶ãªã¶ã Ôã¼ããè ÀãñØããò ‡ãŠã Àã½ãºãã¥ã „¹ãÞããÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý‡ãŠƒÃ ÊããñØã ¼ããØã‡ãŠÀ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¦ãñ Öö,¡ãù‡ã‹›À, ºã¦ãã¾ãò, ½ãì¢ãñ ¹ãîÀãè ºããù¡ãè Þãñ‡ãŠ‚ã¹ã ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÖõýÌã¦ãýãã¶ã ½ãò, ‡ãŠƒÃ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ƒÔã ½ããâØã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÇãŠãÀãè ÖõÊ©ã Þãõ‡ãŠ‚ã¹ã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ºãü¤ãÌãã ªñ¦ããè Ööýãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ã‡ã‹ÔãÀ †ñÔããè¾ããñ•ã¶ãã¾ãò Êãã¼ã ‡ãñŠ ºãªÊãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ãªã¾ã‡ãŠ Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ããè ÖöýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ‡ãŠããä¡Ã¾ããñØãÆã½ã, œã¦ããè ‡ãŠã †‡ã‹ÔãÀñ,À§ãŠ ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ¹ãÀãèàãã †‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ Êãã¼ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè ¹ããƒÃØãƒÃ Öõý ¾ããäª ¾ãÖ ÔãÞã Öõ ¦ããñ ¾ãñ ÖõÊ©ã Þãõ‡ãŠ‚ã¹ã ¾ããñ•ã¶ãã¾ãò ƒ¦ã¶ããè ‡ã‹¾ããò Êããñ‡ãŠãä¹ãƾã Öö?•ãÌããºã ÔãÀÊã Öõ,Ìãñ ºã‡ãŠÀñ Üã㛦ãñ Ööý‚ãããäŒãÀ ¾ãñ ÔÌãÔ©ã ÊããñØããò ‡ãŠãè Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã Ôãñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠ½ãã¦ãñ Öö,¶ã ãä‡ãŠ ãäÔã¹ãÊ ºããè½ããÀ ‡ãŠãèãä¦ã½ããÀªãÀãè Ôãñ ‡ãŠ½ãã¦ãñ Ööý¾ãÖ ÔãÞã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ‚ãã‡ãŠÓãÇ㊠ÊãØã¦ããè Öõ, ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãÍãÀãèÀ †‡ãŠ ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÖãé •¾ããªã •ããä›Êã Öãñ¦ãã Öõý ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãŠã ¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ¾ãñ Ôã›ãè‡ãŠ ¶ãÖãéÖãñ¦ãñ Ööý
  • 97. †‡ãŠ ‚ãÔãã½ã㶾㠹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ãäÞãâ¦ãã ‚ããõÀ ¦ã¶ããÌã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ºããäʇ㊠¾ãÖ ‚ããØãñ ‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ¹ãÀã½ãÍãÃÀ •ãã¦ãã Öõ ¦ãããä‡ãŠ ¾ãÖ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ½ãîÊã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý‚ã½ãñãäÀ‡ãŠãè ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ÔãñÌãã ›ãԇ㊠¹ãŠãñÔãà ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡ãñŠÌãÊã À§ãŠÞãã¹ã, ‡ãŠãñÊãñÔ›ÈãùÊã, ‡ãŠãñÊããñÀñ‡ã‹›Êã ‡ãõŠâÔãÀ, Ô¦ã¶ã‡ãõŠâÔãÀ ‚ããõÀ Øã¼ããÃÍã¾ã ØãÆãèÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠԉãŠãèãä¶ãâØã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ãÀãèàã¥ã Ööý¾ãñ ‚㶾ã ÀãñØããò ‡ãŠãè Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãéªñ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõãäÞ㦾㠶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ ¾ãã ƒÔãÔãñ Êãã¼ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ôãºãî¦ã ¶ãÖãé Öõý‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ÔãñÌãã ›ãԇ㊠¹ãŠãñÔãà ÔãâãäªØ£ã ½ãîʾ㠇ãñŠ Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãè½ã¦ããè Ôã½ã¾ã ØãâÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãñŠÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãƼããÌããò, ̾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ ‚㶾㠆‡ãŠ ªãñÓã¹ãî¥ãà •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÊããñØããò‡ãŠãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ããÊããñÞã¶ãã ‡ãŠãè Öõý›ãԇ㊠¹ãŠãñÔãà ´ãÀã ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ›ñÔ› ‡ãñŠÌãÊã ¾ãñ Öõ:Ôã¼ããè Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÌããä£ã‡ãŠ À§ãŠÞãã¹ã Þãñ‡ãŠ‚ã¹ã ‡ãŠÀò¹ãìÁÓããò ½ãò 35 Ôãñ 65 ‚ããõÀ ½ããäÖÊããò ½ãò 45 Ôãñ 65 ‡ãŠãè ‚ãã¾ãì ½ãò ‡ãŠãùÊãñÔ›ÈãÊã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè •ããúÞã ‡ãŠÀÌãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý‡ãŠãñÊããñÀñ‡ã‹›Êã ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠãè Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã - 50 ÔããÊã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãè …½ãÆ ‡ãñŠ ÊããñØããò ½ãòý ½ãÊã ½ãò À§ãŠ ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãñŠãäÊã¾ãñ ãäÔãؽãã¾ã¡ãñÔ‡ãŠãñ¹ããè ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ‡ãŠãñÊããñÀñ‡ã‹›Êã ‡ãõŠâÔãÀ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ‚ãã½ã Öõý½ãõ½ããñØãÆã½ã (Ô¦ã¶ã ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ •ããúÞã ‡ãŠã †‡ãŠ †‡ã‹ÔãÀñ) 50 Ôãñ 69 ‡ãŠãè …½ãÆ ‡ãŠãè Ôã¼ããè ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ÖÀ ªãñ ÔããÊã ½ãòãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¾ããõ¶ã Ôããä‰ãŠ¾ã ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊㆠØã¼ããÃÍã¾ã ØãÆãèÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠԉãŠãè¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÖÀ ¦ããè¶ã ÌãÓãà ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ¹ãõ¹ãÔ½ããè¾ãÀ ¹ãÀãèàã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠԇãîŠÊã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ããõÀ ºãì•ãìØããñÄ ‡ãñŠ ãäÊㆠÒãäÓ›, ¹ãÀãèàã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýºãì•ãìØãà ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã†( ¾ãã ãäÌããäÍãÓ› ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ) ÑãÌã¥ã àã½ã¦ãã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ›ñÔ› ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý
  • 98. †‡ãŠ ‚ããõÀ ÔãÀÊã Êãñãä‡ãŠ¶ã „¹ã¾ããñØããè ¹ãÀãèàã¥ã ƒÄ¶›Èã‚ããù‡ã‹¾ãîÊãÀ ªºããÌã ½ãã¹ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØãñÊããñ‡ãŠãñ½ãã ‡ãŠãè Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãã•ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý›ñÔ› ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠããä¶ã¾ããä½ã¦ã ÍãìØãÀ ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ãÀ§ãŠ ½ãò ©ããù¾ãÀã¾ã¡ ‡ãŠã Ô¦ãÀÀ•ããñãä¶ãÌãð¦ã ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ºããñ¶ã ¡ñ¶Ôããñ½ãñ›Èãè ‚ã¼ããè Ô¹ãÓ› ¶ãÖãé Öõý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍãò ãä¼ã¸ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ! †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ãäÌãÌã㪠Öõ ãä‡ãŠ ½ãñ½ããñØãÆã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè …½ãÆ 40 Öãñ¶ããèÞãããäÖ¾ãñ ¾ãã 50 Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý‚㣾ã¾ã¶ããò Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãìÌãã ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ªÔã ÌãÓããñÄ ‡ãŠã ÌãããäÓãÇ㊠‡ãŠÀÌã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã †‡ãŠ ¢ãîŸãèÔã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý†ñÔããè ½ããäÖÊãã¾ãò Øãâ¼ããèÀ ãäÞ㶦ãã ½ãò ¹ã¡ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ ºãã¾ããñ¹Ôããè ÔãÖ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã Íãñ¹ã ŒãÀãºã‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãõŠâÔãÀ ©ãã Öãè ¶ãÖãéý¹ãìÁÓããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñÔ›ñ› ‡ãõŠâÔãÀ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãäÌãÌã㪠Öõ, †‡ãŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã „½½ããèªÌããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠԉãŠãè¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ Øãìªã ¹ãÀãèàãã´ãÀã ¾ãã †‡ãŠ À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã Ôãñ ¹ããè†Ôㆠ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýƒÔã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ªãñÓã, Ôã¼ããè Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã ›ñÔ› ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ¦ãñ Öö, ¹ããè†Ôㆠ‡ãŠã †‡ãŠ …âÞãã Ô¦ãÀ ¹ãÆãñÔ›ñ› ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ÌããÔÞããäÌã‡ãŠãä¶ãªã¶ã ¶ãÖãé Öõý ‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãã½ã㶾ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ºã¤ã Öì‚ãã ¹ããè†ÔㆠԦãÀ ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÊãñãä‡ãŠ¶ã, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¾ãÖ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ Ìãñ ¹ãÆãñÔ›ñ› ‡ãõŠâÔãÀ Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ¶ãÖãé Öö, „¶Öò ¹ãÆãñÔ›ñ› ºãã¾ããñ¹Ôããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ããÖõ ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÆãñÔ›ñ› ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ãä¶ã‡ãŠãÊã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõýºãü¡ñ ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀ Ô‰ãŠãèãä¶ãâØã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ããäÀ¥ãã½ããò ½ãò Íãããä½ãÊã Öö1 ¢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ †‡ãŠ ºãü¡ãè ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ãäÞãâ¦ãã2 ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ºãã¾ããñ¹Ôããè
  • 99. £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ºãü¤¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãƼããÌã ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠãñƒÃ Êãàã¥ã ¶ãÖãéÖãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä•ãÔãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã‡ãñŠÊãã œãñü¡ ã䪾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ©ããýœì¹ãã Öì‚ãã ‡ãõŠâÔãÀ ‚ããõÀ ÍãìÁ‚ãã¦ããè ׳ãñØã ‡ãŠã •ãʪãè ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ›ãԇ㊠¹ãŠãñÔãà ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ‚ãÔÌãÔ©ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ̾ãÌãÖãÀ ¹ãõ›¶ãà ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãè ÞãÞããà ‡ãŠÀ ‚ããõÀ Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ „¦¹ã㪇㊠„¹ã¾ããñØããä‡ãŠ¾ãã ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã •ããúÞã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Êãã¼ã ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ¾ã㪠ÀŒãò,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÖÀ ÔããÊã •ããâÞã ‡ãñŠ ãäÊ㆕ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý ãä•ã¶ã‡ãŠãè …½ãÆ 20 ‚ããõÀ 30 ‡ãñŠ ºããèÞã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ Êãàã¥ã ¶ãÖãé Öö, Ìãñ ÔãìÀãäàã¦ã ¹ã Ôãñ ¹ãÆãä¦ã 2Ôãñ 5 ÔããÊã ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ •ããâÞã ‡ãŠÀÌãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºã ‚ãã¹ã •ããúÞã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ãºã ‚ã¹ã¶ãã ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ½ãñã䡇ãŠÊããäÀ‡ãŠã¡Ã Ôãã©ã Êã •ãã¾ãòý¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý Þãñ‡ãŠ‚ã¹ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀñ‚ããõÀ Ôãì¶ãñý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÀãñØã ãä¶ãÌããÀ¥ã ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè •ãÁÀãè Öãè ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè Êãàã¥ã ‡ãñŠ†‡ãŠ †‡ã‹ÔãÀñ, ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ‡ãŠããä¡Ã¾ããñØãÆã½ã ¾ãã À§ãŠ¹ãÀãèàãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öõ,Þãîâãä‡ãŠ ÀãñØããè ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè „¹ã¾ããñØããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ªñ¦ããÖõ ¦ãºã ƒÔã‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀÌãã¶ãò Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ãñ Ööý ºãñÖ¦ãÀ ½ãîʾ㠇ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã Ôãñ ½ããñãäÖ¦ãÖãñ‡ãŠÀ Ìãñ ½ãúÖØãñ ¹ãõ‡ãñŠ•ã ½ãò •ãã¦ãñ Öö ãä•ãÔã½ãò ‡ãŠƒÃ ›ñÔ› Öãñ¦ãñ Ööý †ñÔããè £ããÀ¥ãã ÔãÖãè ¶ãÖãé Öõ!†‡ãŠ ÔãÔ¦ãã ÔãÀÊã ¹ãƼããÌããè •ããâÞã ½ãò ¾ãñ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ: †‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ •ããúÞã,…úÞããƒÃ ½ãã¹ã¶ãã, Ìã•ã¶ã, ¶ããü¡ãè ‚ããõÀ À§ãŠÞãã¹ã‚ããõÀ ‡ãŠãñÊãñÔ›ÈãùÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠÀ§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã, ‡ãŠãñÊããñÀñ‡ã‹›Êã ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠԉãŠãèãä¶ãâØãý½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã †‡ãŠ ¹ãõ¹ã Ô½ããè¾ãÀ ‚ããõÀ Ô¦ã¶ã ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÀãèàã¥ãÔ‰ãŠãèãä¶ãâØã Íãããä½ãÊã Öõý
  • 100. ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôãã£ããÀ¥ã ‚ãã½ã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã †ÖÔããÔã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠ•ããä›Êã ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ‚㦾ããä£ã‡ãŠ Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã Ôãã£ããÀ¥ã ›ñÔ› •¾ããªã ¹ãƼããÌããè Öãñ¦ãñ Ööýãä‡ãŠ¶¦ãì ƒ¶ã „¹ãã¾ããò ‡ãŠã „¶ã‡ãŠãè ºãÖì¦ãÔããªØããè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ ÀãñãäØã¾ããò ´ãÀã ƒÔã‡ãŠã ÔãÖãè ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã ÖõýƒÔããäÊã†, ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ããò ¹ãÀ ¹ãõÔãñ ‡ãŠã ‚ã¹ã̾ã¾ã Öãñ¦ãã Öõ,¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ Ôãã½ã㶾ã—ãã¶ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÀãñØã ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ†‡ãŠ ‡ãŠ½¹¾ãî›Àãè‡ãðŠ¦ã ãäÀ¹ããñ›Ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ! ¾ãÖãú †‡ãŠ ÔãÀÊã ã䛹ã Öõ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ Ìãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñÞãñ‡ãŠ‚ã¹ã ‡ãŠºã ‡ãŠÀÌãã¾ãã ©ããý „§ãÀ Ôãì¶ã‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããÏÞã¾ãà ÖãñØããý‚㣾ãã¾ã 26‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ÀÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À •ããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ‡ã슜 ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã½ã¦ããõÀ¹ãÀ ¡ãù‡ã‹›À ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã ƒÔãÔãñ ‡ãŠ¼ããè ÜãºãÀã¶ãã ¶ãÖãé ÞãããäÖ†!ºãÔã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ã㪠ÀÖñ ãä‡ãŠ †ñÔãã Í㺪•ããÊã ºãÔã †‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããÍãìãäÊããä¹ã Öõ •ããñ ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ Øã칦㠇ãŠãñ¡ ¶ãÖãé Öõ •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ÀŒã¶ãñ ½ãò ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ããÀÖã Öõ!‚ã‡ã‹ÔãÀ ƒ¶ã Í㺪ãò ‡ãŠãñ ‡ã‹ÊãããäÔã‡ãŠ ¼ããÓãã‚ããñâ (ØãÆãè‡ãŠ ‚ããõÀ Êãõã䛶ã) Ôãñ ¹ãÆ㹦ã Öö, Ìãñ ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãìãä͇ãŠÊãÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ããäª ‚ãã¹ã ¹ã¾ããù¦ã Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ¹ãÀñÍãã¶ããè ¢ãñÊã Êãò ¦ããñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããè Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ!‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ‡ãðŠ¹ã¾ãã Ôã½ã¢ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ‡ã‹¾ãã Öõ?¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪ãò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ Öãñ ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ½ããúØã Ôã‡ãŠ¦ãñÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ, Í㺪•ããÊã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãñ ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ããÔãã¶ã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪‡ãŠãñÍã ‚ããõÀ †‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍÌã‡ãŠãñÍã ‡ãŠãè ½ãªª Êãòý
  • 101. Ô¹ãñãäÊãâØã ½ãã¾ã¶ãñ ÀŒã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÖÊãã ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‡ãŠª½ã „ãäÞã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪 ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Ô¹ãñãäÊãâØã Öõ. ƒÔããäÊã†,‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¶ãÔãà (¾ãã ÔãÖã¾ã‡ãŠ) Ôãñ ¹ãîœò ‚ããõÀ ãäÊãŒã Êãòý½ãñã䡇ãŠÊã Í㺪ãÌãÊããè ½ãò Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠã¹ãŠãè ºãªÊã Øã¾ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠƒÃ Í㺪 Êãõã䛶㠾ãã ¾ãî¶ãã¶ããè Ôãñ ¹ãÆ㹦ã Ööý‚ãÔãÊã ½ãò, ÖÀ Í㺪 ÞããÀ ¼ããØããò ½ãò ºãú›ã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪 ½ãò ‡ã슜 ¾ãã ¹ãîÀã ¾ãñ ¼ããØã Íãããä½ãÊã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñÖö:1. ›2. „¹ãÔãØãÃ3. ¹ãƦ¾ã¾ã4. ãäÊãâãä‡ãâŠØã ¾ãã ÔÌãÀ Ôãâ¾ããñ•ã¶ãÞãÊããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪ãò ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀò¹ãñãäÀ‡ãŠã¡ãÃãä›Ôã ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ¼ããØã Öö ¹ãñÀãè- ‡ãŠã¡Ã-‚ããƒÃãä›Ôãý Ôãã£ããÀ¥ã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ ‚ã¶ãìÌã㪠ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ 1. „¹ãÔãØãà ¹ãñÀãè ‡ãŠã ‚ã¶ãìÌã㪠‚ããÔã¹ããÔã (¹ãñãäÀ½ããè›À ½ãò) 2. › ‡ãŠã¡Ã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÌã㪠ת¾ã (‡ãŠããä¡Ã¾ããñÊããù•ããè ½ãò) 3. 2. ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããƒÃãä›Ôã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÌã㪠Ôãî•ã¶ãƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ¾ãÖ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã Ö½ãò Ôã½ã¢ãã¦ãã Öõ, ¹ãñãäÀ‡ãŠã¡ãÃãä›Ôã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ת¾ã ‡ãŠãè ºããÖÀãè ¹ãÀ¦ã ‡ãŠãè Ôãî•ã¶ã ÖõýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã Í㺪 Ö½ãñÍã㠇㊽ã Ôãñ ‡ãŠ½ã †‡ãŠ › Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ºã¶ã¦ãã Öõ, ÖãÊããâãä‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠÍ㺪 ‡ãŠãè › ÌãÖ ãäÖÔÔãã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ã©ãà Öãñ¦ãã Öõý
  • 102. „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ¹ãñãäÀ‡ãŠã¡ãÃãä›Ôã Í㺪 ½ãò, Í㺪 ‡ãŠãè › ‡ãŠã¡Ã Öõ, •ããñ ת¾ã ‡ãŠãñ Ôãâªãä¼ãæ㠇ãŠÀ¦ãã Öõý › (‡ãŠã¡Ã) ‡ãñŠ ãäÊㆆ‡ãŠ „¹ãÔãØãà ¾ãã ¹ãƦ¾ã¾ã •ããñü¡‡ãŠÀ, ¶ãƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪 ºã¶ãã¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, „¹ãÔãØãà ºãÆõ¡ãè, •ããñ £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ½ã¦ãÊãºã ÀŒã¦ãã Öõý ¾ããäª ºãÆõ¡ãè › ‡ãŠã¡Ã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããñü¡ã •ãã¦ãã Öõ, Í㺪ºãÆõã䡇ãŠã¡Ã , •ããñ ½ããñ›ñ ¦ããõÀ ¹ãÀ ת¾ã ‡ãŠãè £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ½ã¦ãÊãºã ºã¶ã¦ãã Öõý‚ãテ ¹ãƦ¾ã¾ã - ‡ãŠã ‚ã©ãà Öõ ‚ãÔãã½ã㶾ã ãäÔ©ããä¦ã - " ºãÆõã䡇ãŠã¡Ã " ½ãò •ããñü¡ã •ãã¦ãã Öõ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪 ½ãâªÔ¹ã⪶㠇ãŠã Ø㟶ãÖãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ½ãâªÔ¹ã⪶ã (ºãÆõ¡ãè-‡ãŠã¡Ã-‚ãテ) ‡ãŠã ‚ã¶ãìÌã㪠Öõ: £ããè½ããè - ת¾ã - ‚ãÔãã½ã㶾ã ãäÔ©ããä¦ã Öõ, ¾ãã ת¾ã ‡ãŠã膇㊠£ããè½ããè ªÀ ‡ãŠãè ‚ãÔãã½ã㶾ã ãäÔ©ããä¦ãýÞãÊããñ, Ö½ã ÔÌãÀ ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ¾ãã ãäÊãâãä‡ãâŠØã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠª½ã ºãü¤¦ãñ Ööý †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪 ½ãò ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã †‡ãŠ › Öãñ¦ããè Öõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ „¹ãÔãØãà ‚ããõÀ / ¾ãã †‡ãŠ ¹ãƦ¾ã¾ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ÖõýÍ㺪 Ô›ãä¶ããñÇã‹Êã¡ãñ½ãõÔ›ãù¾ã¡ ‡ãŠã †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ, ¾ãÖ †‡ãŠ ½ããâÔã¹ãñÍããè Öõ •ããñãä‡ãŠ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Öãä¡á¡¾ããò Ôãñ ÔãâÊãضã Öõ:„ÀãñãäÔ©ã, ÖâÔãÊããè, ‚ããõÀ ‡ãŠ¥ãýãîÊãý Í㺪 Ô›ãä¶ããñÇã‹Êã¡ãñ½ãõÔ›ãù¾ã¡ ¦ããè¶ã (¦ããè¶ã › ) ¼ããØããò ½ãò ãäÌã¼ãããä•ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ:Ô›¶ãÃ-‚ããñ-ãä‡ã‹Êã¡ãñ-½ãõÔ›ãù¾ã¡ªñŒãò, ¦ããè¶ã › ‡ãñŠ ºããèÞã ½ãò ÔÌãÀ •ããñü¡‡ãŠÀ ‡ãŠÀ Í㺪 ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõý ƒ¶ã‡ãŠãè ãäÊããä‡ãâŠØã ¾ãã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆆ‡ãŠ Í㺪 ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ã Öãñ¦ãã Öõý¾ãÖãú ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠã "‚ã¶ãìÌããª" †‡ãŠ ‚ã¶ã¹ãü¤ ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãõŠÔãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ „ªãÖÀ¥ã Öö:¹ãƦ¾ã¾ã ¹ããäÀ¼ããÓãã „ªãÖÀ¥ã†ãäÊ•ã¾ãã( ¾ã㠡ヶãã) ¦ãâãä¨ã‡ãŠã ÍãîÊã, ¹ããèü¡ã, Ìãñª¶ãã, ‚ãããäª ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƾãì§ãŠ Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Í㺪ãâ¦ãºÊããÔ› - †‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ¹ããñÓã‡ãŠ ¹ãÆÔãî ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ÞãÀ¥ã - Ôãホãñ›Èãñ¹ãŠãñºÊããÔ›
  • 103. †‡ã‹›ãù½ããè - Íãʾããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò „¶ã Í㺪ãò ‡ãŠã ÌããÞã‡ãŠ •ããñ ãä‡ãŠÔããè ‚ãâØã ‡ãŠãñ ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãŠã ºããñ£ã ‡ãŠÀã¦ãñ Öö †¹ãò¡ñ‡ã‹›ãù½ããè‚ããƒÃãä›Ôã Íããñ©ã Ôãî•ã¶ã - ºãÆãò‡ãŠãƒãä›ÔãÊããƒãäÔãÔã ŒããñÊã¶ãã - †ãä¡áÖãäûÔã¾ããñÊããƒãäÔãÔã½ãã ›¿ãî½ãÀ ½ãñÊãñ¶ããñ½ããÔ‡ãŠãñ¹ããè - ªñŒã¶ãã - Êãõ¹ãÆãñÔ‡ãŠãñ¹ããèãäÔãÔã - ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¾ãã ÖãÊã¦ã †âü¡Çãñ½ãñãä›È¾ããñãäÔãÔã¹ãõ©ããè - ãäÌãÓã½ã¦ãã ½ãã¾ããñ¹ãõ©ããè¹ÊããÔ›ãè ¹ãì¶ããä¶ãýããå㠇ãŠÀ¶ãã ÀãÛã¶ããñ¹ÊããÔ›ãè ¶ããÔããÔãâ£ãã¶ã†¹ããä¶ã¾ãã - ÍÌããÔã †¹ããä¶ã¾ãããäÀ¾ãã - ¹ã‹Êããñ ªÔ¦ã(ãäÔ‡ãŠÊãÀ ãäÔãÔã) £ã½ã¶ããè‡ãŠãã䟶¾ã ½ãò ¹ãƾãì§ãŠ Öã¡Ããä¶ãâØã¾ãîãäÀ¾ãã - ½ãî¨ã Ôãâºãâãä£ã¦ã ØÊãデãŠãñÔãìãäÀ¾ãããäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã䟶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ‚㶾㠇ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À „ªãÀÌããªãè ¦ããõÀ ¹ãÀ †‰ãŠãñãä¶ã½ã ‡ãŠã„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‰ãŠãñãä¶ã½ã ºãÔã ‡ã슜 ¶ãÖãé ºããäʇ㊠Ôãâãäà㹦ã Í㺪 Öö, •ããñ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ½ãò †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãâÌã㪇ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããÍãìãäÊããä¹ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ¾ãñ ½ãÖ•ã Ìã¥ãýããÊãã ‡ãŠãè ¹ããñ›ì¹ãÀãè Öõý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†:* ‚ããƒÃÔããè¾ãî : ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒ‡ãŠãƒÃ*††½ã‚ããƒÃ : ¦ããèÌÇã ½ãã¾ããñ‡ãŠããä¡Ã¾ãÊã ƒÃú¶¹ãŠã‡ãÊÍã¶ã* ºããè¹ããè†Þã : Ôããõ½¾ã ¹ãÆãñÔ›ñã䛇㊠ÖãƒÃ¹ãÀ›Èãñ¹ãŠãè* ‚ããƒÃÌãã膹㊠½ãò ƒ¶ã ãäÌã›Èãñ ¹ãŠãä›ÃÊãã•ãñÍã¶ã (ãä¶ãÓãñÞã¶ã)‚ããƒÃ‚ããñ†Êã : ƒÄ¶›Èã‚ããù‡ã‹¾ãîÊãÀ ÊãöÔã
  • 104. ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ãÔãñ †‰ãŠãñãä¶ã½ã ¾ãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠãè ºãÀÔãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã „ÔãÔãñ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ‡ãŠÖò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãä½ãÊã Ôã‡ãñŠý‚㣾ãã¾ã 27‚ãâ£ãñÀñ ‡ãŠãñ ‚ããä¼ãÍãã¹ã ½ãã¶ã¶ãñ Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ Öõ, †‡ãŠ ½ããñ½ãºã§ããè •ãÊãã¾ãòý- Þããè¶ããè ‡ãŠÖãÌã¦ã‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Øãâ¼ããèÀ ÀãñØã Ôãñ ̾ã§ãŠØã¦ã ¹ããè¡ã ‚ããõÀ ãäÞ㶦ãã Öãñ¦ããè Öõý ãä¹ãŠÀ ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ‡ãŠ› ‡ãŠÀ ‚ã‡ãñŠÊãã¹ã¶ã ƒÔã •ãÊãñ ¹ãÀ ¶ã½ã‡ãŠã䜡‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõý•ãºããä‡ãŠ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ãä½ã¨ã ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ºããâ¢ã¹ã¶ã, ‡ãõŠâÔãÀ ¾ãã †¡áÔã •ãõÔããè‡ã슜 ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ããØãñ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ Ööý ƒÔã ¦ãÀÖ Ìãñ ÀãñØããè ‡ãñŠ ªì:Œã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ºãü¤ã ªñ¦ãñÖöý†ñÔããè ÖãÊãã¦ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖãò ‚ãã¦ãñ Ööý ¾ãñ Ôã½ãîÖ †‡ãŠ Öãè Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã Êãã¶ãñ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ‚ããõÀ ¶ãõãä¦ã‡ãŠ Ôã½ã©ãöã, ‚ããä£ã‡ãŠ ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ôãã¢ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò „¶ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý†ñÔãñ œãñ›ñ ºãü¡ñ ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ Ö•ããÀãò Ööý ãäÌãÍããÊã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ºãñ¶ãã½ããè ÍãÀãºããè Ôã½ãîÖãò ‡ãŠã 112 ªñÍããò ½ãò ‡ãŠƒÃ Þãõ¹›À Ööý ÌãÖãé©ããñü¡ñ Ôãñ ½ãì›áŸãè ¼ãÀ ºããâ¢ã¹ã¶ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãŠã Ôã½ãîÖ ¼ããè Öõ •ããñ ½ã콺ãƒÃ ½ãò †‡ãŠ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãò ãä½ãÊã¦ãñ Ööý ¹ãÀâ¹ãÀãØã¦ã¹ã ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ‚ãã½ã¶ãñ Ôãã½ã¶ãñ ãä½ãÊã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãºã ¦ããñ ƒâ›À¶ãñ› ¹ãÀ ¼ããè ãä½ãÊã¦ãñ Öö ! ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãñ ÔÌãÔãÖã¾ã¦ãã, Ôãև㊽ããê Ôã½ã©ãö㠂ããõÀ ‚ãã¹ãÔããè ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ¹㠽ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ,ƒ¶ã Ôã½ãîÖãò ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ¹ãñÍãñÌãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ¾ãñ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ Œãìª ‡ãŠãñ ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
  • 105. ‡ã슜 ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ‚ããõÀ †ñÔãñ ÊããñØã •ããñ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¹ãñÍãñÌãÀ ÊããñØã ‚ã‡ãñŠÊãñ Ôã¼ããè •ãÂÀ¦ããò ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ, Ìãñ ãä¶ããäÏÞã¦ã ¹ã Ôãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè •ãØãÖ ¶ãÖãé Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÀãñØã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ¦ãã Ôã½ã¢ã¶ãã ‚ããõÀ „¹ã¾ããñØããè ÔãÊããÖ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÔãã¶ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞãâ¦ãã ¼ã¾ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ªãñÔ¦ããòÔãñ „¶Öò ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ã䜹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ºãªÊãñ ½ãò ‚ãã¹ã „¶ãÔãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØãÊã¦ã ºãã¦ã ‡ãŠÖ¦ãñÖö ‚ããõÀ Ìãñ ‡ã슜 ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñýÞãì¹¹ããè ‡ãŠãè ¾ãñ ºãã£ãã¾ãò ¦ããû•ãã ºã¶ã‡ãŠÀ „¼ãÀ¦ããè Öö •ãºã ‚ãã¹ã ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ, †‡ãŠ †ñÔãñ Öãè ºããñ¢ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ½ãì‡ãŠãºãÊãã ‡ãŠÀ¦ãñ ªñŒã¦ãñ Ööý•ãºã ‡ãŠ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã‰ãŠãñÍã ‚ããõÀ ªì:Œã Öãñ¦ãã Öõ Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý‡ãŠƒÃ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ÔãÊããÖ ‡ãŠã ½ããñ¦ããè ãä½ãÊã¦ãã Öõ, •ããñ „¶ã‡ãŠãè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãñÖ¦ãÀ Ôãã½ã¶ãã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ‡ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ‚ããƒÃ†¹ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ƒÄ¶•ãñ‡ã‹Íã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ „Ôã•ãØãÖ ¹ãÀ ºã¹ãÊ ÊãØãã¦ããè Öõ ¦ããñ Ôãì¸ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ªªÃ •¾ããªã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ãä½ãÊã¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¼ãìØã¦ã Þãì‡ãñŠ Öö,•ããñãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãºã ¼ããñØã¶ãã ¹ãü¡ ÀÖã Öõ, „¶ãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ÔããèŒã¶ãñ ãä½ãÊã¦ãã Öõý Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ‚ãÞœã ü¡ãù‡ã‹›À ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Œããñ•ã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ‚ãÞœã Ôã½ã©ãöã Ôã½ãîÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ •ããè¶ãñ ½ãò ½ãªªØããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ! ‚ããäØãƽã Ô¦ã¶ã ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠãè86 ½ããäÖÊãã‚ããñâ ¹ãÀ Íããñ£ã‡ãŠ¦ããÂããñâ ¶ãñ ‚㣾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ •ããñ ½ããäÖÊãã¾ãò ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ½ãò Íãããä½ãÊã ©ããé Ìãñ ªîÔãÀãè½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããõÔã¦ã¶ã 18 ½ãÖãè¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ •ããèãäÌã¦ã ÀÖãéýÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ‡ãŠã „ÿñ;㠇㊃à Êãà¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý Ìãñ †‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¹ããèü¡ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ª¾ããÊãì ‚ããõÀ ÔãîãäÞã¶ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ìãñ ÀãñØã ‡ãñŠ ½ãìÿãò ¹ãÀ ªîÀØãã½ããè ÒãäÓ› Ôãñ ‚ããõÀ ãä½ãã䡾ãã‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ ãäÍããäàã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
  • 106. ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò, ‡ãŠƒÃ ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖãò ‡ãñŠ Íããä§ãŠÍããÊããè Êããùºããè ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ½ãã¦ãããä¹ã¦ãã ‡ãñŠ Ôã½ãîÖ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã½ããæãã‚ããñâ ‡ãŠã¶ãî¶ã, •ããñ ãäÌã‡ãŠÊããâØã ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¼ãñª¼ããÌã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãñ ¹ãããäÀ¦ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ ‚ããõÀ ¹ã¨ã‡ãŠ ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ‡ãŠÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ̾ãã¹ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããõÀ ¹ãÆÔããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö¦ãããä‡ãŠ ‚ãã½ã ÊããñØããò ½ãò ÀãñØã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ØãÊã¦ã¹ãŠÖ½ããè ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ãä½ã©ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª Öãñ Ôã‡ãñŠýÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè ½ã쌾ã ¹ã Ôãñ ½ãªª ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã‡ãñŠÊãñ¶ãÖãé Ööý‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºãÊã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôã½ã©ãöã Ôãñ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã •ãʪãè Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀò ãä•ãÔã½ãò ãäªØØã•ããò ‚ããõÀ ¶ã† ÞãñÖÀñ ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä½ãÑã¥ã Öãò •ããñ †‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ãäÌããä¼ã¸ã ÞãÀ¥ããò‡ãñŠ Ôãã©ã ½ã‡ãŠãºãÊãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãòý •ããñ ÊããñØ㠇㊃à ÔããÊããò Ôãñ ãäºã½ããÀ ÀÖ ÀÖñ Öãò ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ãâ¦ãÀÒãäÓ› ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã Öãñ¦ãã Öõ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ ‚ãÞœñ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ÊããñØã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã ‚ããÀã½ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ããä½ãÊã¦ããè ÖõýÔã¼ããè Ôã½ã©ãöã Ôã½ãîÖ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öõ: †ñÔãñ Ôã½ãîÖãò Ôãñ ºãÞãòý(1)•ããñ ¦ãìÀ¶¦ã Ôã½ãã£ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ã‡ã‹‡ãñŠ ƒÃÊãã•ã ‡ãŠã Ìããªã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý(2) ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã †‡ãŠ Öãè ÀãÔ¦ãã ºã¦ãÊãã¦ãñ Ööý(3) ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä¶ã•ããè ¾ãã ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý(4) …úÞããè ¹ãŠãèÔã Êãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ã슜 „¦¹ããªãò ‡ãŠãñ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ãä¶ãÍãìʇ㊠Öãñ¦ãñ Öö ¾ãã ½ãã½ãîÊããè ÔãªÔ¾ã¦ãã Íãìʇ㊠Þãã•ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¾ãã ÔÌãõãäÞœ‡ãŠ ªã¶ã ƒ‡ãŠ›áŸã ‡ãŠÀ‚ã¹ã¶ãñ ŒãÞãà ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ‚ãÞœñ ¡ãù‡ã‹›À ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ Ôã½ãîÖãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ Àñ¹ãŠÀ ‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãñ ÔãÖã¾ã¦ããÔã½ãîÖ ½ãîʾãÌãã¶ã ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
  • 107. ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖãò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ØãÊã¦ã £ããÀ¥ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠƒÃ ÀãñØããè ƒÔã ºãÖì½ãîʾã Õããñ¦ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ½ãªª¹ãã¶ãñ Ôãñ Þãî‡ãŠ •ãã¦ãñ Ööý ‡ã슜 ÀãñØããè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ Ôãñ ãäÞãã䶦ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö,Ìãñ ƒÔãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ¹ãÀ †‡ãŠ‚ããõÀ ºããñ¢ã Ôã½ã¢ã¦ãñ Ööý•ãºããä‡ãŠ ‡ã슜 ÊããñØã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ̾ããä§ãŠØã¦ã ºããè½ããÀãè ‡ãŠãñ ‚ã•ã¶ãºããè Ôã½ãîÖ ½ãò ‡ã‹¾ããò ºã¦ãÊãã¾ãòýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‡ãŠãñƒÃ Ôããè ¼ããè Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè ªîÔãÀãò Ôãñ Ôãã¢ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ªªÃ¶ãã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÖìúÞã¶ãñ ‡ãñŠºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ¼ããè ØãÊã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý†ñÔã㠇㊪½ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠ½ã•ããñÀãè ‡ãŠãè ãä¶ãÍãã¶ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ †‡ãŠÔãìÀãäàã¦ã,ØãÀ½ã•ããñÍããè ‚ããõÀ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ãÖãé ÞãããäÖ¾ãñ †ñÔã㠇㊼ããè ¶ã ‡ãŠÖòýÔããõ¼ããؾã Ôãñ, ¼ããÀ¦ããè¾ã ÀãñØããè ‚ãºã ‚ãã¹ãÔã ½ãò ¶ãñ›Ìããä‡ãÄŠØã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ÊãØãñ Ööý ¦ã©ãããä¹ã, ¼ããÀ¦ã ½ãò †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã Ôã½ãÔ¾ãã¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ã¼ããè ¼ããè ºãÖì¦ã ¶ãƒÃ Öõý‡ãŠƒÃ ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ããäӉ㊾㠡ãù‡ã‹›À ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀÌãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ „¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºã ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãè „½½ããèª ÀŒã¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÔãã¶ã Öõ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‚ãã¹ã ½ãªª ¹ãã¶ãã ‚ããõÀ ¼ããè‚ããÔãã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, ¾ããäª ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÖ¦ããò ‡ãŠãè Ààãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ãŠãõ¶ã ‡ãŠÀñØãã?‚㣾ãã¾ã 28ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ÔãÞã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ½ãîʾãÌãã¶ã Õããñ¦ã Öõ, ¾ãÖ ¶ãÖãé ¼ãîÊãò ãä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ‚㶾ãÔãâÔãã£ã¶ã Öö •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ƒ¶ã‡ãŠãñ ›õ¹ã‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!ƒ¶ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ½ãò ãä‡ãŠ¦ããºãò, ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã, Ôããè¡ãè ‚ããõÀ ƒâ›À¶ãñ› Íãããä½ãÊã Ööý Ö½ãñÍãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ‚ããÔãã¶ã ¶ãÖãé Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã£ãõ¾ãà ‚ããõÀ Òü¤¦ãã Ôãñ •ããñ ¹ã •ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¾ãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!
  • 108. ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ãä‡ãŠ¶¦ãì „¶ã‡ãŠãè ÔãÊããÖ ‡ãŠãñ Ô㦾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¼ããè ‚ãÞœã ãäÌãÞããÀÖõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ „Ôã‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã ÔãÖãè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã½ãò ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã㦽ããäÌãÍÌããÔã ‚ãã¦ãã Öõý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ —ãã¶ã ãäÌãÍÌããÔã ºã¶ãã¦ãã Öõ! ‚ã¹ã¶ãã Öãñ½ãÌã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ½ãîʾãÌãã¶ã Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ªñ¦ãñ Ööý ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã „ÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÍãñÓã ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦ã ÌããÊãñ ÔãÌããÊã¹ãîœ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãºã ƒâ›À¶ãñ› ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÖÊããè ¹ãÔã⪠ºã¶ã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ºããè½ãããäÀ¾ããò‡ãŠãè ÔãÞããƒÃ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¡ãù ØãîØãÊã Ôãî¾ãà ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ¦ÌããäÀ¦ã Œããñ•ã ‡ãñŠ ãäÊㆽãÖã¶ã Öõý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÍããäàã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ½ãÖã¶ã ÍãìÁ‚ãã¦ããè ãäºãâªì Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ã㪠ÀŒãò, ãä‡ãŠ Ìãñºã ¹ãÀ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãè¼ãÀ½ããÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¹ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Œããñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „Êã¢ã¶ã ½ãò ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!‡ãŠƒÃ ÀãñØããò ‡ãŠãè ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ ½ãñãäÊãâØã ÔãîÞããè „¹ãÊ㺣ã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ Ôãñ ÊããñØããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ¶ãñ›Ìã‡ãÊ ´ãÀã •ãìü¡Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¦ãã•ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã½ãò ãäÌãÍãñÓã ÁãäÞã ‡ãñŠ ¾ãîû•ã¶ãñ› Ôã½ããÞããÀ Ôã½ãîÖ Öãñ¦ãñ Öö ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ãªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò Ö•ããÀãò ÊããñØããò Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ããñ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Öö!‚ãã¹ã ¼ããè ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãñ ½ãñÊã ¼ãñ•ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã½ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãì¹ã‹¦ã ½ãò „§ãÀ ªñ‡ãŠÀŒãìÍã Öãñ¦ãñ Öö !—ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãƶãìŒã Ô¨ããñ¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ‡ãŠãñ ¶ã ¼ãîÊãòý ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ̾ãã¹ã‡ãŠ ‚ããõÀ ƒ¦½ããè¶ãã¶ã Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠºã㪠¼ããè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔãÌããÊããò ‡ãñŠ •ãÌããºã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ô©ãã¶ã Öõý ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ÌãñºãÔãホãò‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ãä‡ãŠ¦ããºãò ‚ã¼ããè ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öö!¼ããÀ¦ã ½ãò ‚ãºã ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÖÊããè „¹ã¼ããñ§ãŠã ÔÌããÔ©¾ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã Öõ, •ããñ ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ‚ã¶ã•ãã¶ã ‚ã㪽ããè ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããÔã½ãÔ¾ãã ¹ãÀ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Œããñ•ã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºã¶ããƒÃ ØãƒÃ Öõý ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ‡ãŠãñ ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌããÔ©¾ã ãäÍãàããÊãヺãÆñÀãè (Öñʹã) ‡ãñŠ ¹㠽ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ,ƒÔã½ãò 10000 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ, 10000 ¹ãÞãó ‚ããõÀ 500 Ìããèã䡾ããñ ‡ãŠã †‡ãŠãäÌãÍããÊã ÔãâØãÆÖ Öõý
  • 109. ¾ãÖ †‡ãŠ ½ãì¹ã‹¦ã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã Öõ (¹ã¦ãã: www.helpforhealth.org) ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ããÀâ¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ „¦‡ãðŠÓ› Ô©ãã¶ã Öõ!•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ †‡ãŠ Õããñ¦ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ƒâ›À¶ãñ› ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãä½ã¾ããâ Öö?†‡ãŠ, ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ãÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãè „½½ããèªò ¶ã ÀŒãòý •ãõÔãñ ‚ãã¹ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖ ¦ããñºãÔã †‡ãŠ ÔãÖã¾ã¦ãã Öõ •ããñ ‚ããØãñ ÔãÌããñçã½ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ããØãêÍãö㠇ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ¦ããè Öõ!ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ‚ãã¹ã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò •ããñ Œããñ•ã ÀÖñ Öãñ¦ãñ Öö ÌãÖ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆹãÖÊãñ †‡ãŠ ‚ãޜ㠂㼾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ¦ã¼ããè ‚ãã¹ã ºãìÊÔã‚ããƒÃ ‡ãŠãñ ãäÖ› ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¼ããè ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¶ãñ› ¹ãÀ„¹ãÊ㺣ã Ôã¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ Ôã½ããèàãã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè ÖõýÖñʹ㠆‡ãŠ ‚ããä¼ã¶ãÌã ãä½ãÔã Öñʹã ÔãìãäÌã£ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò ÊããƒÃºãÆñãäÀ¾ã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠂ã¶ãì‡ãîŠãäÊã¦ã•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ÔãñÌãã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ100 Ôãñ 125 ¹ãðÓŸãò ‡ãŠãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÜãÀ ¹ãÀ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ!¾ããäª ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÍãñÓã ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã Öö, †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍÌã‡ãŠãñÍã †‡ãŠ ‚ãޜ㠹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ãäºãâªì Öõý ºãÔã ãä‡ãŠÔããè¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÖãÊã¦ã ‡ãŠã †‡ãŠ „¦‡ãðŠÓ› ãäÔãâÖãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ããªÍãà Øãメ ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Íãããä½ãÊã Öö: ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã½ãñã䡇ãŠÊã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã ãäÌãÍÌã‡ãŠãñÍã ¾ãã ãäºãÆãä›Íã ½ãñã䡇ãŠÊã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã ¹ããäÀÌããÀ Øãメ¼ããÀ¦ããè¾ã ªÍãÇãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ¹ãñ¶ØãìƒÃ¶ã ƒÃã䶡¾ãã ´ãÀã ¼ããè †‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Øãメ ÊããƒÃ ØãƒÃ Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ããä›Êã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪ãÌãÊããè ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ããñÔºããè ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÌãÍÌã‡ãŠãñÍã ¾ãã ½ããäÀ¾ãã½ã - ÌãñºãÔ›À ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã¡ñԇ㊠Í㺪‡ãŠãñÍã ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 110. ½ã‡ãÊ ½ãõ¶ãì‚ãÊã ÊãØã¼ãØã ÖÀ —ãã¦ã ãäÌã‡ãŠãÀ ‡ãŠã †‡ãŠ Íãã¶ãªãÀ ÔãâØãÆÖ Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠãÀ¥ããò, Êãàã¥ã, ¹ãƾããñØãÍããÊãã ¹ãÀãèàã¥ã, ãä¶ãªã¶ã, „¹ãÞããÀ‚ããõÀ ÀãñØã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠã Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãè Ô©ãã¶ããè¾ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã „¹ã¾ããñØããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ããäªóÍã‡ãŠã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ •ããñ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããØãñ ½ããØãêÍãö㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔÌãÔãÖã¾ã¦ãã Õããñ¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ Öõ, •ããñ 700 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ããò ‡ãŠãñ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ããñ „¹ã¾ãì§ãŠ ÊãØã¦ãã Öõ,„Ôã Ôã½ãîÖ ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, „¹ã¼ããñ§ãŠã ÔÌããÔ©¾ã ÔãîÞã¶ãã Õããñ¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ Ôã½ããÍããñ£ã¶ã ØãðÖ, „¹ã¾ããñØããè ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ ‚ããõÀ ‚㶾ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ¹ãÀ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¦ããè¶ã Œãâ¡ãò ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã ÔãîÞã¶ãã ãä¶ããäªóÍã‡ãŠã ½ãò ãäÌããä¼ã¸ã ÔãâØ㟶ããò, ¹ãƇãŠãÍã¶ã,¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ããò‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã ÔãñÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè ÔãîãäÞã¾ããâ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‡ã⊹¾ãî›À ÀŒã¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ÖÊã Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôããè¡ãè ‡ãŠã ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ƒÔ¦ãñ½ããÊã‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã Ôããè¡ãè ‡ãŠã Êãã¼ã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ã⊹¾ãî›À ØãÆããä¹ãŠ‡ã‹Ôã ‚ããõÀ ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ Ìããèã䡾ããñ ãä‡ã‹Êã¹ã ‡ãñŠÔãã©ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ÀÖ¦ããè Ööý¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè Œããñ•ã ¹ãîÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀòØãñ ? ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ‡ã슜¼ããØããò ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¢ãã¶ãñ ½ãò ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ºãÖì¦ã „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýãä¹ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãõŠÔãÊãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠄¹ãÞããÀ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºããâ¢ãÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã†, ºãØãõÀ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ããè¶ãã,ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Øããñª Êãñ¶ãã, ¾ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Íãããä½ãÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ Ö½ãñÍãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öãñ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ „¶ã½ãò Ôãñ Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ.‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ãõŠ‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã¶ãã ÖãñØãã(1) ¹ãÆãä¦ã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ½ãò ÊããØã¦ã ‡ã‹¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ?(2) Êãã¼ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ã㠇㋾ãã Öö?(3) ‡ã‹¾ãã •ããñãäŒã½ã •ãìü¡ñ Öö?
  • 111. (4) ‡ã‹¾ãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¹ãÊ㺣ã Öõ?¹ãƺãâ£ã¶ã ½ããù¡Êã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã „¹ã¾ããñØããè ãä¶ã¥ãþ㠇ãñŠ ãäÊㆠãäÌããä¼ã¸ã ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀòý¾ãÖ ºããõã䮇㊠ԦãÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ÔÌããù› ãäÌãÍÊãñÓã¥ã (Ô›Èñ¶©ã,Ìããè‡ãŠ¶ãñÔã,‚ããù¹ããñãäÞ¾ãîöã›ãè,©Çãñ›) ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÖõýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè •ãì›ã¶ãñ ‡ãñŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãÖÊãî ‡ã‹¾ãã Öõ? †‡ãŠ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãñ ÔããÀñ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „•ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ •ãã¦ãã Öõý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ãä¶ããäӉ㊾㠹㡠Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ãä¶ã¥ãþ㠶ãÖãé Êãñ ¹ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠃Êãã•ã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÀÖ•ãã¦ãñ Öö !ºãÖì¦ã •¾ããªã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¼ããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Êã¢ã¶ã ½ãò œãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖ ãä¶ããäӉ㊾ã¦ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì½ããä¦ãªñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ •ããñ ÞããÖ¦ãã Öõ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Ôãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãã½ã ¾ãìãä§ãŠ‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ÔãÖãÀã ºã¶ã¦ããè ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¾ããù¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¼Çããä½ã¦ã Öãñ¶ãã ºãñÖ¦ãÀ Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •¾ããªã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ãÔãºã‡ãñŠ ºã㪠Üãã䛾ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ã—ãã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã †‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ¹ãõªã Öãñ¦ããè Öõ !¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ºãÖì¦ã ÔããÀñ ÔãÌããÊã ¹ãîœ ‡ãŠÀ „Ôãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã ¼ããè ãäÞãâãä¦ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ¾ããäªÌãÖ ºãìÀã ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ãäÞãü¤‡ãŠÀ ‚ãã¹ãÔãñ ¹ããã Öõ: ¾ãÖãú ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãõ¶ã Öõ? ÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã †‡ãŠ ¹ãìÀã¦ã¶ã¹ãõ¦ãð‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‡ãŠãñ ªÍããæããè Öõ, ‚ããõÀ ¾ããäª ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè‡ãŠã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã ¹ãã¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ããÞãããäÖ†!†‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ¶ãã ‡ãŠã¹ãŠãè ºãìÀã Öãñ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãÔãÊããè ¨ããÔãªãè †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ƒÊãã•ã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãÖãè „¹ãÞããÀ ¶ãÖãé Öãñ ÀÖã Öõ! ‚ã¹ã¶ãã Öãñ½ãÌã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè Íããâãä¦ã Öõãä‡ãŠ ‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ!
  • 112. ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ºãìãä¶ã¾ããªãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã Íãì ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ãäÌãÍãñÓã¹ã Ôãñ †‡ãŠ ¹ãî¥ãà ãä¶ãªã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ ÔãÖãè ãä¶ãªã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Öö. Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ãäÊãŒã Êãò -‚ãã¹ã ¼ããè ©ããñü¡ã Ôã½ã¾ã ¾ãÖ ÔããñÞã¶ãñ ½ãò ãäºã¦ãã¾ãò ãä‡ãŠ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ÔãÌããÊã ‡ãŠã •ãÌããºã ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠã „§ãÀã䪾ãã Öõ ƒÔã ºããÀñ ½ãò ÔããñÞãò: ØããèØããñ ‡ãŠÞãÀ㠂㶪À, ‡ãŠÞãÀã ºããÖÀƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ½ã£ãì½ãñÖ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ôãºã ‡ã슜 ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„Ê›ã ÖãñØããý †‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè ¹ãÆ϶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ:½ã£ãì½ãñÖ ½ãò ƒ¶ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã À§ãŠ Íã‡ãÊÀãÔ¦ãÀ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öõ?¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› Êãàã¥ã ¾ãã †‡ãŠ Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ‚ãã¹ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¾ãã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ ÔãÌããÊã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä¶ããäÏÞã¦ã ¹ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã ¹ãÖÊãã Õããñ¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ýãä¹ãŠÀ, ¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè Ôã›ãè‡ãŠ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ªÀ ¾ãã Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã ¹ãÖÊãñ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ããã ÞãããäÖ†, ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊㆠƒ¶ã ½ãìÿãò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãã „ãäÞã¦ã Öõý¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ¹ãÆ϶ã Ôãñ Ôããè£ãñ ‚ãâãä¦ã½ã •ãÌããºã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãããäÖ¦¾ã ‡ãŠãè Íããñ£ã †‡ãŠ Öãè ÀãÔ¦ãã ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ Þã‰ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öõý ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ÔãÌããÊããò ‡ãŠã Ôã⪼ãà ‚㶾㠇ãŠãØã•ãã¦ã, ãä¹ãŠÀ Ôãñ, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã⪼ãà ‡ãŠãè À •ãã¦ãñ Öö‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¦ãºã ¦ã‡ãŠ •ããÀãè ÀÖ¦ããè Öõ, •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã •ããñ •ãÌããºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠªñŒã ÀÖñÖö, ãä½ãÊã¦ãã Öõý‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †‡ãŠ Öãè ã䪶㠽ãò ¹ãîÀãè ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖ ºãÖã¶ãã „¹ã¾ããñØããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¶ãâºãÀãè•ããÔãîÔã ÍãÊãÇ㊠Öãñ½Ôã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãìÀãØã ªãñÓã ‡ãñŠ ãäÊㆠªñŒã¦ãñ Öö!Ôã⪼ãÃ, ÔããÀ, ‚ããõÀ ªÔ¦ããÌãñ•ã ‡ãñŠ ºããèÞã ‚ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõý Ôã⪼ãà ½ãò ‡ãñŠÌãÊã ÍããèÓãÇãŠ, ÊãñŒã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãŠã¶ãã½ã Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Ôã⪼ãà ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ½ãò ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ªÔ¦ããÌãñ•ã ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ÔããÀ †‡ãŠ Ôãâãäà㹦ãÔããÀãâÍã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ÔããÀ ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ªÔ¦ããÌãñ•ã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
  • 113. ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ½ãò ªñŒã¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý ¾ãÖ ¹ã¾ããù¦ã ãäªÊãÞãÔ¹ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãã¹ã ÔãÖãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ÊãñŒã ‡ãõŠÔãñ ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? :‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã⪼ãà ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ÔãÌããÊã ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ Ôã½ã©ãö㠽ãò‡ãŠãØã•ãã¦ã ‡ãñŠ ãä•ãÀãù‡ã‹Ôã ¼ããè ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÔã ¹ããã Öõ!ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¡ñ›ãºãñÔã ½ãñãä¡ÊããƒÃ¶ã •ãõÔãñ ¡ñ›ãºãñÔã ´ãÀã Ôã⪼ãà ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ¹ãƼããÌããè ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ÖãÊããâãä‡ãŠ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠ‡ã슜 ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÌããÔ¦ãÌã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÞãããäÖ¾ãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¾ãÖ ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ÔãÖ•ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý ‡ã슜 ‚ã¦ããñÓã¥ããè¾ã ÊããñØã †‡ãŠ ¹ãñ›î ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñÌãñ Ôãâ¼ãÌã¦ã: ƒ‡ãŠ›áŸã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö!‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ©ããñ¡ãè ºãÖì¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ãäÌããäÍãÓ› •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Öãñ¦ããè Öõý ‡ã슜 ÀãñãäØã¾ããñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ããñ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÞœãè ŒãºãÀ Öãè ÞãããäÖ¾ãñý ©ããñ¡ñ ÊããñØã ¶ã‡ãŠãÀ¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãîÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÞããÖ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôãâãäà㹦ã•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÞãããäÖ¾ãñ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ãä¶ããäÔÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ªòý†‡ãŠ ÊãヺãÆñãäÀ¾ã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã⪼ãà ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ •ãÂÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ƒ‡ãŠ›áŸã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚㶾ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠãè À¼ããè ƒâãäØã¦ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ã¦ãã Öõýãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ¹ããä¨ã‡ãŠã ÊãñŒã ¾ãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãñ ãä¶ããäÏÞã¦ã ¹㠽ãò ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ã ‡ãŠÀòý Ôã¼ããè Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ •ããâÞã ½ãã¶ãÌã ½ãò¼Çã½ãÍããèÊã¦ãã Íãããä½ãÊã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÞããƒÃ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØãÖÀãƒÃ ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ!‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ Ôãñ ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ¼ããè ‚ãâ¦ã¦ã: ¢ãîŸãè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ£ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ½ãªª Êãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ‚ãã¹ã¶ãñ ãä•ãÔã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã¾ãã Öõ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ̾ããä§ãŠØã¦ã ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Êãã¼ãããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ Ôã½ã¢ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 114. ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ Ôãã¢ãñªãÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôãã¢ãñªãÀãè ½ãò ºãÀãºãÀãè Ôãñ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔãîÞã¶ãã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã Öãñ½ãÌã‡ãÊ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ !‚㣾ãã¾ã 29ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãâÔ©ãã¶ã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ºãü¡ã Œã¦ãÀã ºã¶ã Øã¾ãñ Öõ - ƒÌãã¶ã ƒãäÊãÞã‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‚ãŒãºããÀ,¹ããä¨ã‡ãŠã¾ãò ‚ããõÀ ›ãèÌããè Þãõ¶ãÊã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ ½ããèã䡾ãã ƒ¶ã ã䪶ããò ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ›õ‡ãŠ¶ããñÊã•ããè „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ Øãì¥ã ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý†‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãñ ãä‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã ºããè½ããÀãè ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ?ºãñÍã‡ãŠ, •ãºã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ãè‡ãŠ Ôãñ ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¾ãÖ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãè •ãã¶ã ºãÞãã Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖÀ ØãìÊããºã ½ãò ‡ãŠãú›ò Öãñ¦ãñ Öö ! †â›ãèºãã¾ããñã䛇㊠‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè Íãì‚ãã¦ã ‡ãñŠ ºã㪠•ãʪ Öãè „Ôã‡ãñŠ ªìÁ¹ã¾ããñØã Öãñ¶ãñ ÊãØãã ©ãã,ºãõ‡ã‹›ãèãäÀ¾ãã ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã ‡ãŠãè ªÀ ºãü¤¦ããè ØãƒÃý ƒÔã‡ãñŠ ºããèÞã ºãü¡ñ ¹ãõ½ãã¶ãñ ¹ãÀ †â›ãèºãã¾ããñã䛇㊠¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã¼ããè Öãñ¶ãñ ÊãØããý ¶ã¾ãã Ö½ãñÍãã ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ!ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ºãÖì¦ã ‚ããÔãã¶ã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, (†½ã‚ããÀ‚ããƒÃ) (½ãõØã¶ãñã䛇㊠Àñ•ããñ¶ãñ¶Ôã ƒ½ãñ•ãñØã) Ô‡ãõŠ¶ãÀ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ½ãÍããè¶ãò ãä¶ãÔÔãâªñÖ ½ãã¶ãÌã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ºãÖì¦ã „¹ã¾ããñØããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ, †½ã‚ããÀ‚ããƒÃ Ô‡ãõŠ¶ãÀ ºãÖì¦ã ½ãÖâØãñ Öö ‚ããõÀ ÊããØã¦ã ¹ãƼããÌããè ºã¶ãã¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã 10Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãÁÀãè Öãñ¦ãã Öõý ãä¶ã•ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ƒÔãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÆÞãÊã¶ã ½ãò Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ŒãÀã誦ãñ Ööýãä‡ãŠ¶¦ãì¾ãñ ̾ã©ãà Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ½ãìâºãƒÃ ÍãÖÀ ½ãò ‚ãŸãÀÖ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò Öãè …¹ãÀ Öõ !
  • 115. ãäÌã¡âºã¶ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ã㟠ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒÔã †‡ãŠ ºãü¡ñ ½ãÖã¶ãØãÀ ½ãò ¼ããè ¹ã¾ããù¦ã ÀãñØããè ¶ãÖãéÖö, ¹ããäÀ¥ãã½ã¦ã: ºãÔã,½ãÍããè¶ã ‡ãŠãñ ‚ãããä©ãÇ㊠¹ã Ôãñ ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã¦ãã ÖõýãäÌã¡âºã¶ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÀãñØããè ¼ããè ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¶ãƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠªºããÌã ¡ãÊã¦ãñ Ööý „¶ã½ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃÀãñØããè ¦ããñ Œãìª ÔÌãÔ©ã Öö ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠãè ½ããúØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ããÏÞã¾ãà ‡ãŠãè ºãã¦ãÖõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ¼ããè ¾ãÖ ½ããúØã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¦ãñ Öö !ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìãäÞã¦ã „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý•ãºã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¼ããè ¶ãÖãé Öõ ¦ãºã ¼ããè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãñŠ ‚㦾ããä£ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ½ãîŒãæãã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã„ªãÖÀ¥ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãÊ›ÈãÔãã„â¡ Ô‡ãõŠãä¶ãâØã Öõý¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ‚ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã•ã¶½ãªãñÓã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆÔãÌã¹ãîÌãà ãä¶ãªã¶ã ½ãò ‚ãÊ›ÈãÔãã„ú¡ Ô‡ãõŠãä¶ãâØã †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ›îÊã Öãñ¦ããè Öõý¼ããÀ¦ã ½ãòƒÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ã¾ãì§ãŠ ªìÁ¹ã¾ããñØã ¼Çãî¥ã ‡ãñŠ ‡ãñŠ ãäÊãâØã ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠ¶¾ãã ¼Çãî¥ã Ö¦¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãñ¦ããÖõý„Ôã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò •ããñ •ããñ ãä‡ãŠÔããè ŒããÔã ½ãÀãè•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ãì§ãŠ ¶ãÖãé Öõý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ‚ããƒÃÌãã膹ãŠ(ƒ¶ããäÌã›Èãñ ¹ãŠãä›ÃÊããƒÃ•ãñÍã¶ã) ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ãäÔã¹ãÊ ƒÔããäÊã¾ãñ ªñ¶ãã ãä‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ãäÌãÍãñÓã—ã¦ãã „¹ãÊ㺣ã Öö ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ¹ã Ôãñ Ôãâ¼ãÌã Öõý¾ããñؾã ̾ããä§ãŠ¾ããò ´ãÀã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã Ôãã£ããÀ¥ã „ªãÖÀ¥ã †‡ãŠ •ããä›Êã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Êãñ•ãÀ ‚ããõÀ †â¡ãñÔ‡ãŠãñãä¹ã‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠã¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ªãñ ãäªÌãÔããè¾ã ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò ¼ããØã Êãñ‡ãŠÀ †‡ãŠ ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ƒÔã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠããäÌãÍãñÓã—ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ‚ããù¹ãÀñ›À ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãÌãÖãè¶ã¦ãã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‡ãŠƒÃ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ªìÜãÛ¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã Ööý
  • 116. ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãƾããñØã Ààã㦽ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÀãñØããè ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãñŠ ºãªÊãñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ½ãì‡ãŠª½ãã Ôãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñý¾ãÖ ¹ãÆÌãðãä§ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ‚ãºã ¦ãñ•ããè Ôãñ ‚ãã½ã Öãñ¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý ‚ãºã „¹ã¼ããñ§ãŠãÔãâÀàã¥ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ̾ãÌãÔãã¾ã ‡ãŠãñ ¼ããè Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã ÖõýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØ㠇㊃à Ü㛇㊠Ööû•ãããäÖÀ Öõ, ¹ãƽãìŒã Ü㛇㊠¹ãõÔãã ¾ãã ‚ãã¾ã Öõ ½ãúÖØãñ „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãè ŒãÀãèªãè ‡ãñŠ ‚ããõãäÞ㦾㠇ãŠãñ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããèÖõý¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠã ØÊãõ½ãÀ ‚ããõÀ Þã‡ãŠãÞããö£ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¶ãƒÃ ½ããù¡Êã ‡ãŠãè ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¡ÈãƒÃãäÌãâØã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¹ãÆÊããñãä¼ã¦ã‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãñ ªìãä¶ã¾ãã/ªñÍã/ÍãÖÀ ½ãò ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÓŸã ¾ãã ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ½ãã¨ãºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Öãñ¡ Öãñ¦ããè Öõýãä¶ã½ããæãã Ôãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ‚ããõÀ ‚㦾ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã ŒãÀã誶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã‡ãŠÓãå㠶㠇ãñŠÌãÊã›î©ã¹ãñÔ› „¹ã¼ããñ§ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãñ, ºããäʇ㊠¾ãÖ ¼ããè ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¼ããè ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „²ããñØã ½ãò ¦ããñ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ¶ã† „¦¹ããªãò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Íããä§ãŠÍããÊããè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãñŠ ªìÁ¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ? •ãÌããºã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãñŠ ãäÊㆃÔã‡ãŠãè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ¦ã㠇㋾ãã Öõ ? ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ã•ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ ãä‡ãŠ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ÖõýÔãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãŠã ÀãÓ›Èãè¾ã ÔÌããÔ©¾ã ÔãâÔ©ãã¶ã †ñÔãñ ªìÁ¹ã¾ããñØã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã½ã ÔãÖ½ããä¦ã Êãñ¦ãã Öõý ãä•ãÔã½ãòªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ Ôãñ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍãñÓã—ã Ôã¼ããè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ãÊ㺣ããäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãñŠ ¹ãàã ‚ããõÀ ãäÌã¹ãàã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý •ããñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ããõãäÞ㦾㠹ãÀ ‰ãŠ½ã Ôãñ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ããØãêÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý
  • 117. ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ºã¾ãã¶ããò Ôãñ ¾ã㠂㶾ã Õããñ¦ããò Ôãñ ¹ãÆ㹦㠕ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖ¾ããñØãÔãñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò, ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÌããñçã½ã Ôãâ¼ãÌã ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã „ãäÞã¦ã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ããÀÖã Öõ!‚㣾ãã¾ã 30‚ãã•ã, ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ¹ãƾããñØãÍããÊãã ¹ãÀãèàã¥ããò ¹ãÀ †‡ãŠ ºãü¡ãè Öª ¦ã‡ãŠ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ ¾ãñÌã¦ãýãã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã ÀãñØããè ½ãò •ããñ ØãÊã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ „Ôã‡ãŠãè ºãÖì½ãîʾ㠕ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¦ãñ Ööý ãä•ãÔãÔãñ ¡ãù‡ã‹›Àãò‡ãŠãñ †‡ãŠ ÔãÖãè ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ãä½ãÊã¦ããè ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ãÖ ÔãÞã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãƾããñØãÍããÊãã ¹ãÀãèàã¥ã ºãÖì¦ã „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, „¶ã‡ãŠã ‚ã‡ã‹ÔãÀ ªìÁ¹ã¾ããñØã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã ÖõýÖÀ ÔããÊã ‚ãÀºããò ¹ãÀãèàã¥ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãõÍãÊã ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ããäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¹ãÀãèàã¥ã ¾ãã¶ãñ ãä‡ãŠ ¹ãõÔãã !ãä¹ãœÊãñ ªÔã ÔããÊããò ½ãò ‚ãã„› ¹ãñÍãò› ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ¦ããè¶ã Øãì¶ãã Öãñ Øã¾ãã Öõý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‚ãºã †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã ãäºãÊã ½ãò¹ãƾããñØãÍããÊãã ¹ãÀãèàã¥ã, †‡ã‹ÔãÀñ ‚ããõÀ Ô‡ãõŠ¶ã 25 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ÌãÀ›ñÔ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããñãä‡ãŠ Ìãñ ÀãñØããè ¾ãã „¶ã‡ãñŠãäÀͦãñªãÀãò ´ãÀã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªãÌãã Ôãñ ÌãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ààã㦽ã‡ãŠ ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÌãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‡ãŠƒÃ Êãã¹ãÀÌããÖãè ‡ãñŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããÀãñ¹ããò Ôãñ Œãìª ‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ööý ÖãÊããúãä‡ãŠ‡ã슜ñ‡ãŠ •ã•ã Öãè †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ããä¦ã¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ØãÊã¦ããè ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠ¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã, †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À •ããñ †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã¹ãŠÊã ÀÖ¦ãã Öõ, ‚ãØãÀ „Ôã‡ãŠã †‡ãŠ ÀãñØããè ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ÌãÖ ¹ãÀñÍãã¶ã Öãñ
  • 118. •ãã¦ãã Öõ! ¾ãÖãè ½ã쌾㠇ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¶ãÖãé ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ¹ãÀãèàã¥ã Ôãñ Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¾ãÖ ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ŒãÞãà ‡ãŠãñ ºãÞãã¦ãã Öõ ºããäʇ㊠ÍãìÁ‚ãã¦ããè ›ñÔ› ‚ãÔãã½ã㶾ã Öãò¦ããñ ¶ã¾ãñ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãÀãÔ¦ãã ŒããñÊã¦ãã Öõý †‡ãŠ ‚ã㪽ããè ‡ãŠãñ, ãä•ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¶ãÖãé ©ããè „Ôãñ †‡ãŠ ÌãããäÓãÇ㊠ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔÌããÔ©¾ã •ããâÞã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ƒÃÔããè•ããè ½ãò©ããñ¡ãè Ôããè ‚ãÔãã½ã㶾ã¦ãã ¹ããƒÃ ØãƒÃý ƒÔã ‚ãÔãã½ã㶾ã¦ãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¶ãñ ‚ããõÀ •ããúÞã ‡ãŠãèÔãÊããÖ ªãèý ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ Ô›ÈñÔã ›ñÔ› ‚ããõÀ †‡ãŠ †âãä•ã¾ããñØãÆã½ã ¼ããè ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ããý •ãºã ãä‡ãŠ ¾ãñ ªãñ¶ããò ›ñÔ› ŒãÞããêÊãñ‚ããõÀ ªªÃ¶ãã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¹ã Ôã¼ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã †âãä•ã¾ããñØãÆã½ã ½ãò ‡ãŠãñÀãñ¶ãÀãè £ã½ããä¶ã¾ããò ½ãò ‡ã슜 ãä¡ØãÆãè ‡ãñŠ ºÊããù‡ãŠ ¹ãƇ㊛ Öãñ¦ãñ Ööý †‡ãŠºããÀ Ìãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè £ã½ã¶ããè ½ãò †‡ãŠ ºÊããù‡ãŠ ‚ãã¾ãã Öõ, ‡ãŠƒÃ ¹ãìÁÓã ת¾ã ‡ãñŠ ‚ã¹ãâØã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, Ôããè¶ãñ ½ãò ªªÃ ‡ãñŠ ÖÀ›ãèÔã ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã Öãñ •ãã¦ããè Öõý¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãñŠ ºããª, ‡ãŠƒÃ ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãñ ºÊããù‡ãŠ ŒããñÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ¹ã¶ã Öã›Ã ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè Ôãñ Øãì•ãÀ¶ã㠹㡦ããÖõý •ãºã ãä‡ãŠ Ìãñ •ããèÌã¶ã ¼ãÀ ‚ããÀã½ã Ôãñ ƒ¶ã ºÊããù‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒãìÍããè Ôãñ •ããè Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã•ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãè ‚ããäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã¦ãã ¼ããè †‡ãŠ ºãü¡ãè Ôã½ãÔ¾ãã ºã¶ã ØãƒÃ Öõý ‡ãŠƒÃ ¹ãƾããñØãÍããÊãã‚ããñâ½ãò ŒãÀãºã Øã¥ãÌã§ãã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã,‚ã‡ãìŠÍãÊã ¦ã‡ãŠãä¶ããäÍã¾ã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÆÞããäÊã¦ã „¹ã‡ãŠÀ¥ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã‚ããñâ ½ãò ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠãèªñŒãÀñŒã ½ãò ãä¹ãŠÀÔãñ ›ñÔ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠãè ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØã „¶ã‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ã‡ãŠ›¦ã½ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã ½ãò •ãã¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãé Öõý ¾ãã䪆‡ãŠ ¹ãƾããñØãÍããÊãã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ƒÔã‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã ¹ãÀ ‡ãõŠÔãñ ¼ãÀãñÔãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ? ‚ãã¹ã Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ÔãÌãÃÑãñÓŸ¹ãƾããñØãÍããÊãã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ã¾ããÃÔã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ›ñÔ› ãäÀ¹ããñ›Ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  • 119. ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã, ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Öãò ƒ¶ã‡ãŠãè¼ããè †‡ãŠ Ôããè½ãã Öãñ¦ããè Öõ,ãä•ãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ãÖãé ºã¦ãÊãã¦ãã Öõý •ãºã ÀãñØããè ‡ãŠãñ ÀãñØã ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ,‡ãŠƒÃ ¹ããäÀ¥ãã½ã‚ãÔãã½ã㶾㠢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠƒÃ ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÞ㶦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ƒ¶ã ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠã Œã¥¡¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠƒÃ ‚㶾㠛ñÔ› ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ¹ã¡¦ãñ ÖöýƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã •ããñ Ôãã½ã㶾ã (¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ) Öãñ¦ãñ Öö, ¼ãÊãñ Öãè ÀãñØããè ‡ãŠãñ ÀãñØã Öãñ¦ãã Öõ,†ñÔãñ ¹ããäÀ¥ãã½ããò‡ãŠãñ ¢ãîŸãè ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý †ñÔãñ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã½ãò ÀãñØããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¢ãîŸãèÔãìÀàãã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã •ãã¦ããè Öõ,ƒÔãÔãñ ãä¶ãªã¶ã ½ãò ªñÀãè ¾ãã Þãî‡ãŠ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã ¹ã¾ããù¦ã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Öö ¦ããñ ¾ãÖ ÊãØã¼ãØã ãä¶ããäÏÞã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã슜 ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãÔãã½ã㶾ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öö ! †ñÔãñ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ ÊãñºããäÊãâØã ¾ãÖ ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãä¶ãªã¶ã ‚ãºã †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ Ôãñ †‡ãŠ ÀãñØããè ½ãòºãªÊã Øã¾ãã Öãñ¦ãã Öõý ¼ãÊãñ Öãè ãäÌãÓã½ã¦ãã †‡ãŠ Àñ¡ ÖñãäÀâØã Öãñ ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ¦Ìã ¶ãÖãé ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõ !‡ãŠƒÃ Ôã¶ã‡ãŠãè ƒ¶ã ‚ãÔãã½ã¶¾ã¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ƒãä¶Ôã¡ñ¶›Êããñ½ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÊ›ÈãÔãã„â¡ Ô‡ãõŠ¶ã ¹ãÀ ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠØã¼ããÃÍã¾ã ½ãò †‡ãŠ œãñ›ã Ôãã ¹ãŠãƒºãÆãù¾ã¡ Öõ ‚ããõÀ †ñÔãñ ãäÀ•ãÊ› ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã †‡ãŠ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÀÌããƒÃ •ãã¦ããè Öõý‚ãÔãÊããè ãäÌã¡âºã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã•ã ‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ½ããâØã Öãñ¦ããè Öõ Ìãñ ÔÌãÔ©ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠƒÃ ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ööý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ •¾ããªã ‡ã⊹¾ãî›À •ããä¶ã¦ã ãäÀ¹ããñ›Ã ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ¼ãÀãñÔãã Öãñ¦ãã ÖõýÔã¼ããè ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãîÀãè ºãõ›Àãè ‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÊããäàã¦ã Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñý •ããñ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ºãñ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ½ãÖâØãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ÖÀ ªÌãã ÖÀ †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ÌãõÔãñ Öãè ÖÀ ›ñÔ› ÖÀ†‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãØãÀ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãÔãã½ã㶾㠦ããñ ¼ããè ÜãºãÀã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý†‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã ãä¶ã¾ã½ã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª ›ñÔ› ‡ãñŠ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãÔãã£ããÀ¥ã Öö ¦ããñ ƒÔãñ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ªîÔãÀãè Êãõºã ½ãò Þãñ‡ãŠ ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¾ããäª ªãñÖÀã¾ãñ Øã¾ãñ ›ñÔ› ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã
  • 120. ¼ããè ‚ãÔãã½ã㶾ã Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ƒ¶ã ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ¹ããñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØã ¹ãƼããÌãÍããÊããè ‡ã⊹¾ãî›À ãä¹ãÆ⛂ãã„› ‡ãŠãñ ªñŒã ‡ãŠÀ ¦ã¶ããÌã ½ãò „ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚㦾ãâ¦ããäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããõÀ „ÿñ;㠽ãã¶ãñ •ãã¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ,¾ãÖ †‡ãŠ Êããñ‡ãŠãä¹ãƾã ØãÊã¦ã¹ãŠÖ½ããè Öõý ›ñÔ› ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã †‡ãŠ‡ãŠãõÍãÊã Öõ •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‡ãñŠÌãÊã ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõý•ãºã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãéÖãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ìãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ¹ãÀãèàã¥ã ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ½ãò ¼Çãã½ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª †‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Ô‡ãõŠ¶ã ‚ããõÀ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªãè •ãã ÀÖãè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖòý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ 80¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ãä¶ãªã¶ã ‡ãñŠÌãÊã ÀãñØããè ‡ãñŠ ƒãä¦ãÖãÔã ‚ããõÀ ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öõ! †‡ãŠ ãä¶ã¹ãì¥ã ¡ãù‡ã‹›À Þãìãä¶ãâªã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ããõÀ ¹ãÀ ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãîÊã Ô‡ãõŠ¶ã ‚ããõÀ †‡ã‹ÔãÀñ ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀ Êãñ ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã ãäÀ¹ããñ›Ã ¼ãÀ Öãè ¶ã ªñŒãñ,ºããäʇ㊠„Ôã‡ãŠãè̾ã㌾ãã ¼ããè ‡ãŠÀñý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ̾ã㌾ãã Àñã䡾ããñÊãããä•ãÔ› Ôãñ ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔããèÀãè•ãÖãñ¦ããñ „Ôãñ †‡ãŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ̾ãÌããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ Êãò ¦ãããä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ƒ¶ã‡ãŠãè ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ô‡ãõŠ¶ã ‡ãŠãèãä¡ãä•ã›Êã œãäÌã¾ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ã‹ÊãõÍã ¡ÈãƒÃÌã ¾ãã †‡ãŠ ÌãñºãÔãホ ¹ãÀ Ô›ãñÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÔã¼ããè ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãŠãè „¶ã‡ãŠãè Ôããè½ãã¾ãò Öãñ¦ããè Ööý ãä•ãÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý •ãºã †‡ãŠ ‚ã㪽ããè ‡ãŠãè ¹ãŠãä›ÃãäÊã›ãè ‡ãñŠãäÊã¾ãñ Ìããè¾ãà ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Íãì‰ãŠã¥ãì ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ †‡ãŠ ÔãÌããÊã ‡ãñŠ •ãÌããºã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ÀÖ¦ããè Öõ - ‡ã‹¾ãã ¾ãñÍãì‰ãŠã¥ãì Ôãàã½ã Öö ãä‡ãŠ ¶ãÖãé ¾ãããä¶ã ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ¾ãñ ‚㥡ñ ‡ãŠãñ ¹ãŠãä›ÃÊããƒÃ•ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýªì¼ããÃؾã Ôãñ, Ìã¦ãýãã¶ã ¹ãÀãèàã¥ã ¹ãÆ϶㠇ãŠã •ãÌããºã ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ! †‡ãŠ Ìããè¾ãà ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãñŠÌãÊã Íãì‰ãŠã¥ãì ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ‚ããõÀ„¶ã‡ãŠãè ¦ãõÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ªÍããæãñ Ööý ãä‡ãŠ¶¦ãì †ñÔããè ̾ãã¹ã‡ãŠ Àò•ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÁÓã ‡ãŠãè ¹ãŠãä›ÃãäÊã›ãè ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ‡ãñŠãäÊã¾ãñ „¹ã¾ããñØã ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 121. ƒÔããè ¦ãÀÖ, ›ãèºããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¦ÌãÞãã ¹ãÀãèàã¥ã ½ããù¶ãá›ãùÔã ›ñÔ› ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã †‡ãŠ ‚ã㪽ããè ‡ãŠãñ ›ãèºããè ‡ãñŠ›¿ãîºãÀ‡ã‹¾ãîÊãÔã ºãõãäÔãÊãÔã ‡ãŠã Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý (•¾ããªã¦ãÀ ÊããñØã ƒÔãÔãñ „•ããØãÀ Öãñ¦ãñ Öö)ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ›ãèºããè ‡ãñŠ Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Ööý ‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ØãÊã¦ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¹ãÀ ¹ãÖìúÞãã¦ãã Öõý¾ãÖãú ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÌããÊããò ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããè Öõ:ƒÔã ›ñÔ› ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ ? ‡ã‹¾ãã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ †‡ãŠ ãä¶ãªã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò, ƒÔã‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öõ ?¾ãÖ ›ñÔ› ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öõ ? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ãä¶ãªã¶ã Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã¶ã‡ãŠ •ãõÔãã Öõ? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ½ããõ•ãìªã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõ ¾ãã ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ããõÀ ›ñÔ› ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãòØãñýãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ããò ½ãò ãè‡ãŠ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ªñŒã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ? ÌãÖ ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò Ôãñ ‡ã‹¾ãã •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè „½½ãã誇ãŠÀ¦ãã Öõ? ¾ãñ ›ñÔ› ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ôã›ãè‡ãŠ Öö?¹ãõ¹ããäÔ½ã¾ãÀ:ÔããäÌãÇã‹Ôã Ôãñ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãñ ‡ãìŠÀñªã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ããƒÃ‰ãŠãñÔ‡ãŠãñ¹ã ½ãò ‡ãõŠâÔãÀ ¾ã㠂㶾ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªñŒãã •ãã¦ãã ÖõýÀãñØããè ‡ãŠãñ ãäÊã©ããñ›ãù½ããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãäÊã›ã¶ãñ ¹ãÀ Ô¹ãñ‡ãìŠÊã½ã ´ãÀã ÔããäÌãÇã‹Ôã †ñÔãã ã䪌ã¦ãã Öõ.¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè Ôã›ãè‡ãŠ¦ãã ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ‡ã슜 ÔãÀÊã ÞãÀ¥ã ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠãä¦ãÔã‡ãŠÔãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ã‹¾ãã ÔããÌã£ãã¶ããè ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, †‡ãŠ ¹ãõ¹ã Ô½ããè¾ãÀ Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ¹ãÀãèàã¥ã Ôãñ¹ããâÞã ã䪶㠹ãÖÊãñ ¦ã‡ãŠ ¡îãäÍãâØ㠶㠇ãŠÀò,‡ãŠãñƒÃ ›õ½¹ãî¶ã ¾ãã Øã¼ãÃãä¶ãÀãñ£ã‡ãŠ ¹ãŠãñ½ã ¾ãã •ãõÊããè ‡ãŠã „¹ã¾ããñØ㠶㠇ãŠÀò ‚ããõÀ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ªãñã䪶㠹ãÖÊãñ Ôãñ‡ã‹Ôã Ôãñ ºãÞãòý‚㶾㠹ãÀãèàã¥ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌãÍãñÓã ¦ãõ¾ããÀãè ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ¾ãñ ãè‡ãŠ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀãè ‡ãŠãè ØãƒÃÖõ ¦ãããä‡ãŠ •ããâÞã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öãòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ã슜 ºãõãäÀ¾ã½ã †ãä¶ã½ãã ‡ãŠã †‡ã‹ÔãÀñ ‚ããõÀ ƒÃ¶›ÈãÌããè¶ãÔã¹ããƒÊããñØãÆã½ã
  • 122. ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ã‹ÔãÀñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ †‡ãŠ Êãõ‡ã‹•ãñãä›Ìã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý †‡ã‹ÔãÀñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¦ãõ¾ããÀãè ãè‡ãŠ Ôãñ ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ã¹ã¾ããù¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ã‚ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔãñ ªãñÖÀã¶ãã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ŒãÞãà ¼ããè ªãñÖÀã Öõ •ãã¦ãã Öõý‚㶾㠹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ÔãÌããÊã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö: ‡ã‹¾ãã ªªÃ Öõ ? ƒÔã‡ãñŠ ªìÓ¹ãƼããÌ㠇㋾ãã Öö ? ƒÔã‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ã‹¾ãã Öö ? ‡ãŠƒÃ ‚ãã½ã ¹ãÀãèàã¥ããò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè •ããñãäŒã½ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ƒÃ¶ÌãñãäÔãÌã ›ñÔ› ½ãò ‡ã슜 •ããñãäŒã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä•ãÔã½ãò Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã,†Êããä•ãÇ㊠¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¾ãã ‚ã㶦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØããò ‡ãŠãè àããä¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè, †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ã슜 •ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö •ããñ ãä‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ Êãã¼ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ •ããñãäŒã½ã ¼ãÀñ ÖãñÔã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌãÍãñÓã‡ãŠÀ ŒãÞãà ‚ããõÀ ƒÃ¶ÌãñãäÔãÌã ‡ãñŠ ºããèÞã Êãã¼ã ‚ããõÀ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ªñŒã¶ãã ÖãñØããý‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠹ãÀãèàã¥ã Öõ? ‚ãã•ã‡ãŠÊã ›ñÔ› ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãõÔã㠇㊽ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööýãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ›ñãäÔ››ãƒãä›Ôã (†‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÀ ãä•ãÔã½ãò ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ „¹ã¾ãì§ãŠ ›ñÔ› ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã Ôã¼ããè „¹ãÊ㺣ã¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Öö) ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Øã¾ãñ Ööý¹ãÀãèàã¥ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ã‹¾ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ã‹¾ãã ºãªÊã •ãã¾ãñØãã ? ‚ãã¹ã ¾ãÖ †‡ãŠ ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãããÞãããäÖ†ý ¾ããäª ƒÔã‡ãŠã „§ãÀ ¶ãÖãé ½ãò ½ãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ãä¹ã¶ã¹ããùƒÄ› ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªªØããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒ¶ÖòÔã½ã¢ãªãÀãè ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¡ãù‡ã‹›À ‚ãÔãã½ã㶾㠹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã
  • 123. ƒÊãã•ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ,Ìãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö!¾ãÖãú †‡ãŠ ÔãîÞããè Öõ ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ü㛇ãŠãò ¹ãÀ ‚ãã¹ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¹ãÀ¹ãƇãŠãÍã ¡ãÊãã Øã¾ãã Öõ ½ãñã䡇ãŠÊã ›ñÔ› Þãñ‡ãŠãäÊãÔ››ñÔ› ‡ãŠã ¶ãã½ã _____________________________________________ãäÌãÌãÀ¥ã ____________________________________________„ÿñ;ã ______________________________________________ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ___________ ãä¶ãªã¶ã _______________ãä¶ãªã¶ã ‡ãõŠÔãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãîâ? ___________ ãä¶ãªã¶ã ______________¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÖãú ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã? ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ? _________ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã________ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã? _________¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãò _______ ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ãƾããñØãÍããÊãã ½ãò ________‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò _______¹ãÀãèàã¥ã ½ãò •ããñãäŒã½ã •ãìü¡ñ Öì† Öö ?(¾ãããä¶ã ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ¹ãÀãèàã¥ã ƒ¶ÌãñãäÔãÌã Öõ?)___________¾ããäª Öãú, •ããñãäŒã½ã ‡ã‹¾ãã Öõ? _____________________________________‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ½ã ¹ãÀãèàã¥ã Öõ •ããñãä‡ãŠ ƒ¦ã¶ããè Öãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?___________________________________________¾ããäª ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãÔãã½ã㶾ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããØãñ ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã? __________¾ããäª ºãã‡ãŠãè ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãã½ã㶾ã Öõ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã? _______________कॉमे ट________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • 124. ‚ãã¹ã ÖÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ƒÔã Þãñ‡ãŠãäÊãÔ› ‡ãŠãñ ¼ãÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôãì¢ããÌã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ƒ¶ÌãñãäÔãÌã ¾ãã ½ãÖâØãã ¹ãÀãèàã¥ã Öãñ ¦ããñ ¾ãÖ Þãñ‡ãŠãäÊãÔ› ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ •ãã¦ããè Öõý‚㣾ãã¾ã 31ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Öãè ‡ãŠããä¡Ã¶ãÊã ãä¶ã¾ã½ã Öõ Ö½ãñÍãã †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãè Ôãì¶ãòý- ãäÊãÌãÀ Ôãõ‡ãŠ•ãºã ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ Öãñ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ã¶ããÌã ‚ããõÀ ãäÞãâ¦ãã Öãñ •ãã¦ããè ÖõýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ½ãò ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý†‡ãŠ ãä¶ã¥ãþ㠶ãÖãé ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ºãÖì¦ã Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ ¼Çã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ƒÔãñ ªãñ ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ: ‡ãŠãñƒÃ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¶ãÖãé, ‡ãŠãñƒÃ •ããñãäŒã½ã ¶ãÖãé Öõý ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ã¥ãþ㠶㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ÔãºãÔãñ ŒãÀãºã ãä¶ã¥ãþã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ªì¼ããÃؾãÔãñ,‡ãŠƒÃ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãã ãä¶ã¥ãþ㠇ãõŠÔãñ Êãò ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ „½½ããèª ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ìãñ ºã¦ãã¾ãñ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀòý†‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À Íãì® ‚㶦ã:‡ãŠÀ¥ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ããØãêÍãö㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ãâãä¦ã½ã ãä•ã½½ãñªãÀãè Ö½ãñÍãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÀÖ¦ããèÖõýãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè Öõý ‡ã슜 ÀãñØããè ½ãÖâØããè, „ÞÞã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ Þãì¶ã¦ãñ Öö,•ãºããä‡ãŠ †ñÔããè Öãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚㶾ã ÀãñØããè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀãñ ‚ããõÀ ªñŒããñ ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 125. ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ããè ºãìãä® ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¾ãÖ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‡ã‹¾ãã ¹ãƇãŠãÀ „¹ãÊ㺣ã Öö ? ‚ãã¹ã ‚ã‡ã‹ÔãÀªñŒã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä‡ãŠÔ½ã ½ããõ•ãîª Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãõŠâÔãÀÖõ, ƒ¶ã½ãò ¾ãñ Íãããä½ãÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ:ªÌãã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã (‡ãŠãè½ããñ©ãõÀñ¹ããè)Ôã•ãÃÀãèÀñã䡾ãñÍã¶ã ©ãõÀñ¹ããè¹ãÆãä¦ãàãã ‡ãŠÀ ªñŒãò(ƒÔãñ ½ããÔ›À¹ãìŠÊã †ãä‡ã‹›ãäÌã›ãè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö)‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠƒÃ ãäÔã¹ãŠããäÀÍãò ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‡ãŠƒÃ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊãÖãñ¦ãñ Öö •ããñ ‚ãã¹ãÔãñ ¹ãîœñ •ãã¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ºã㪠Öãè ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýãä¶ã½¶ã ÔãÌããÊããò Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöƒÔã ƒÊãã•ã Ôãñ ‚ãÞœã Ôãì£ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ‚ãÌãÔãÀ ÖãñØãò ?# ƒÔã „¹ãÞããÀ ½ãò •ããñãäûŒã½ã ‡ã‹¾ãã Öö? ‚ããõÀ ¾ãÖ •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÀ ‡ã‹¾ãã Öö ?# ƒÔã „¹ãÞããÀ ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôã½ã¾ã ÊãØã •ãã†Øãã ?# ƒÔã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ã‹¾ãã ÖãñØããè ?‚ãØãÀ ¾ãÖ „¹ãÞããÀ ãäÌã¹ãŠÊã ÀÖ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚㶾ã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ã‹¾ãã Öö ?‚ãâ¦ã ½ãò, ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ¹ãõŠÔãÊãã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã,‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¹ãõÔãã ŒãÞãà ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ¦ã¶ããÌã Ôãֶ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ƒÔã „¹ã‰ãŠ½ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã •ããñãäŒã½ã „Ÿã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Œãìª ‡ãŠãèãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã ãä¡•ãヶ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããè,‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÔ›½ã½ãñ¡ ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¾ãòý
  • 126. ‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã ¹ãõŠÔãÊãñ Œãìª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠƒÃ ãäÌããä¼ã¸ã „¹ã‡ãŠÀ¥ã „¹ãÊ㺣ã Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾ã‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ãäÔ©ã¦ã ÔãîãäÞã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãŠã„â¡ñÍã¶ã, Öõ,•ããñ Íãñ¾ã¡Ã ãä¡ãäÔãÍã¶ã ½ãñãä‡ãâŠØã ¹ãÆãñØãÆã½ã ÞãÊãã¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãàã½ã ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌãã䡾ããñ,Ôããè¡ãè Àãñ½ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒÔãÔãñ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã¼ããè ãä¦ããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãñŠ Êãã¼ã ‚ããõÀ Öããä¶ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõý ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã ÔãÖãè Öõ „Ôãñ Þãì¶ãÔã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãñ ¾ãñ Ü㛇㊠¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ìãñ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öõ:ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã Ü㛇㊆‡ãŠ ãä¶ãªã¶ã (¾ãã ƒÔã‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè)¦ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ¦ã㠇㋾ãã ‚ãã¹ã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¹ãÆãä¦ãàãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖöÖãÊã¦ã ‡ãŠãè Øãâ¼ããèÀ¦ãããäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè „¹ãʺã£ã¦ãã ‚ããõÀ Øãì¥ãÌã§ããƒÊãã•ã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè ªÀ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè Ô¦ãÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã̾ããä§ãŠØã¦ã Ü㛇ãŠ# ‚ãã¾ãì# „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ¹ãÆãä¦ãºã®¦ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã# ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã¾ãò# ¶ããõ‡ãŠÀãè ‚ããõÀ ‡ãõŠãäÀ¾ãÀ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã¾ãò# ãäÌã§ããè¾ã ÔãâÔãã£ã¶ã# ¶ãõãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ £ãããä½ãÇ㊠ãäÞãâ¦ãã¾ãò
  • 127. Ö½ã½ãò Ôãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÊãØã ̾ããä§ãŠØã¦ã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÍãõÊããè Öãñ¦ããè Öõý¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãõŠÔãÊãã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñƒ¶ã½ãò ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ã¥ãþ㠂ãã¹ã‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè Œãìª ‡ãŠãè ãä¶ã•ããè ÍãõÊããè ½ãò ‡ãŠãõ¶ã Ôãã ãä¹ãŠ› ºãõŸ¦ãã Öõý½ãö Øãâ¼ããèÀ¦ãã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè Àã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠½ãñÀñ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãã Öîúý½ãñÀñ ¡ãù‡ã‹›À Øãâ¼ããèÀ¦ãã Ôãñ ½ãñÀãè Àã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ƒÊãã•ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ÔãÖãÀã ãäÊã¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ãä¶ã¥ãþã‡ãŠÀ¦ãñ Öö ½ãì¢ãñ ¹ãÔã⪠Öõý„¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ª½ã ¹ãÀ ‚ãâãä¦ã½ã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãã Öîúý„¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ãö Ôã¼ããè ãä¶ã¥ãþããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÔã⪠¹ãÀ œãñü¡¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãã Öîúý‡ãŠãñƒÃ ÔãÖãè ¾ãã ØãÊã¦ã ÍãõÊããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÍãõÊããè ‚ãã¹ã ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã †‡ãŠ†ñÔãã ¡ãù‡ã‹›À ü¤ïú¤ò •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÖãè ¾ãã ØãÊã¦ã ãä¶ã¥ãþ㠶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý‚ãã¹ã •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè ‚ããõÀ ãäŒãÊãñã䪽ããØã ‡ãŠã ƒÃÔ¦ã½ããÊã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ¹ã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ½ãò Ôã½ã¾ã ÊãØãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ Öãñ¦ããè Öãñ ¦ããñ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìãäÓ› ÖãñØããèãä‡ãŠ ‚ãã¹ã¶ãñ Œãìª ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãä¶ã¥ãþã ãäÊã¾ãã Öõý¾ãÖãâ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¶ã½ãî¶ãã ‡ãŠã¾ãùã¨ã‡ãŠ Öõ:‚ããù¹Íã¶ã 1 ‚ããù¹Íã¶ã 2 ‚ããù¹Íã¶ã 3Êãã¼ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã Œã¦ãÀã ÊããØã¦ã Ôã½ã¾ã ãä¶ã¥ãþã(¹ãÔã⪠‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ)‚㣾ãã¾ã 32¼ãØãÌãã¶ã ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãŠãèÔã Êãñ¦ãã Öõý- ºãò•ãããä½ã¶ã ¹ãÆòŠ‡ãŠãäÊã¶ã
  • 128. ‡ã슜 ½ãã½ãÊããò ½ãò, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãÖâØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ã䪶㠺ã ã䪶ã ÊããØã¦ã …¹ãÀ ‡ãŠãè À ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý ‚ã¹ã¶ãñ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ãããä©ãÇ㊠¹ã Ôãñ Ààãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¶¾ã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Öö ÌãõÔãñ Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýÖãÊããâãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ºããè½ããÀ ¹ãü¡¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãããäŒãÀãè †‡ãŠ ºãã¦ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¦ãºã Öãñ¦ããè Öõ, •ãºã‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã Ìãֶ㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ÖãòØãñý ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã ÀŒãã Öõ,‚ãã¹ã‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ ãäÖÔÔãñ ‡ãŠã ¦ããèÔãÀñ ¹ãàã ‡ãñŠ ªã¦ãã ‚ã©ããæãá ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ´ãÀã ¼ãìØã¦ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞãâ¦ãã ‚ããõÀ ãäÞãâ¦ãã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ÀãÖ¦ã ãä½ãÊã¦ããè ÖõýÔÌããÔ©¾ã ºããè½ãã ‡ãñŠ ¹ãÀâ¹ãÀãØã¦ã ¹㠃Äãä¡ãä½ã›ãè (àããä¦ã¹ãîãä¦ãÃ) ºããè½ãã Íãìʇ㊠‡ãñŠ ãäÊㆠÔãñÌãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¼ããè •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ) ‡ãŠÖã•ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔã½ãò ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ÔãñÌãã¾ãò ¹ãƪã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÊããØã¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôãºã ƒÄãä¡ãä½ã›ãè ºããè½ãã ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò ½ãò ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†ÔÌã¦ãâ¨ã Öõ, ºãÍã¦ãó Ìãñ ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‡ãñŠ ´ãÀã ½ã㶾ã¦ãã ¹ãÆ㹦ã Öãòý‚ã¦ããè¦ã ½ãò, ¼ããÀ¦ã ½ãò ÔÌããÔ©¾ã ºããè½ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀãñºããÀ †‡ãŠ †‡ãŠããä£ã‡ãŠãÀ Öãñ¦ãã ©ãã ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ÔãñÌãã ½ãñ¡ãè‡ã‹Êãñ½ã•ã¶ãÀÊ㠃ýãÔãìÀòÔã ‡ãŠãùÀ¹ããñÀñÍã¶ã(•ããè‚ããƒÃÔããè) ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ã⊹ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ „¹ãÊ㺣㠩ããèý ‚ãã•ã „²ããñØã ‡ãŠã ãä¶ã•ããè‡ãŠÀ¥ã‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ, ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã¾ããñãäØã¦ãã ºãÖì¦ã Öõ, ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠƒÃ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öö!ÔãÀ‡ãŠãÀ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÍãñÓã ¾ããñ•ã¶ãã¾ãò ‡ãŠÀ¦ããè Öõ: ƒ†Ôã‚ããƒÃ†Ôã (‡ãŠ½ãÃÞããÀãè À㕾㠺ããè½ãã ¾ããñ•ã¶ãã) ‚ããõÀ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ÔÌããÔ©¾ã ¾ããñ•ã¶ãã (‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ÔÌããÔ©¾ã ¾ããñ•ã¶ãã)‚ãºã ‡ãŠƒÃ ãä¶ã¾ããñ§ãŠã, Ôã¼ããè ¶ãÖãé, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ãØãÀ ¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã (‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ) ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÌãÀñ•ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆂã¹ã¶ãñ ª½ã ¹ãÀ ºããÖÀ †‡ãŠ ̾ããä§ãŠØã¦ã ¹ããùãäÊãÔããè Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõýºããè½ãã ‡ãŠã ãä¶ã•ããè‡ãŠÀ¥ã Öãñ Øã¾ãã Öõ, ‚ãºã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ¹ãÆÔ¦ããÌã ½ãò †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ãäÌããäÌã£ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀÀãñØããè ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã „Êã¢ã¶ã Öãñ¦ããè Öõ !
  • 129. ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã¶ãã ºãÖì¦ã ÔãÀÊã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ …¹ãÀ •ããñ ŒãÞãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ „Ôã‡ãŠãè ºããè½ãã Ôãñ ¼ãÀ¹ããƒÃ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãㆇ㊠‡ãŠã䟶㠹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõý ‡ã⊹ã¶ããè ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠã ãäÖÔÔãã ¶ãÖãé ªñ¶ãã ÞããÖ¦ããè Öõ! ¾ãÖãè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ †•ãò›‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ããè ¹ããùãäÊãÔããè ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ¦ãããä‡ãŠ ÌãÖ ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãÌãñ ãäªÊãÌãã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÖÀ ÔããÊã ¦ãñ•ããè Ôãñ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãì³ãÔ¹ãŠãèãä¦ã ‡ãŠãè ªÀ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ºãü¤ ÀÖãè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ‚ãã¹ã •ãõÔãñ •ãõÔãñ ºãü¡ñ Öãñ ÀÖò Öö, ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ºãü¤¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¼ããè ¶ã㛇ãŠãè¾ã ü¤âØã Ôãñ ºãü¤¦ãã Öõý‚ã¹ã¶ããè ¹ããùãäÊãÔããè ‡ãŠã ãä¹ãÆâ› ãè‡ãŠ ¹ãü¤ò ‚ããõÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ÿãè‡ãŠ ¦ãÀÖ Ôãñ Ôã½ã¢ãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ããùãäÊãÔããè ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÌãÀ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÌãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¦ãããä‡ãŠ ºã㪠½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ããä¹ãƾ㠂ããÏÞã¾ãà ¶ãÖãé „¹ã•ãñ !†‡ãŠ ¹ããùãäÊãÔããè Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã Êãò ‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‡ã슜 „¹ãÞããÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ãÀñÍã¶ã ¦ã‡ãŠ ÖãèÔããèãä½ã¦ã ‡ãŠÌãÀ Öõ?‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ããùãäÊãÔããè ½ãò ‡ã슜 Ü㛇ãŠãò ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ •ãõÔãñ ÍãÀãºã ‚ããõÀ ¶ãÍããèÊããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ªìÁ¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÊㆄ¹ãÞããÀ;ªâ¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ;†Þã‚ããƒÃÌããè / †¡áÔã Ôãñ •ãìü¡ãè ºããè½ãããäÀ¾ããúºããâ¢ã¹ã¶ã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã;Ôãã½ã㶾ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã;‡ãŠãùÔ½ãñã䛇㊠Ôã•ãÃÀãè (‡ãñŠÌãÊã †ãä¹ã¾ãñÀòÔã ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†).ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ªÔ¦ããÌãñû•ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ããÌãñª¶ã ¹ãƹã¨ã ½ãò, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ¦ãìÞœ ‚ããõÀ ½ãÖ¦ÌãÖãè¶ã ¼ããèÊãØã¦ãã Öãñ, Ôãºã ‡ã슜 ‡ãŠãè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀòý ƒÔã ªÔ¦ããÌãñû•ã ÔãÖãè Öãñ¶ãã •ãÂÀãè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ã¶ãìºãâ£ã ºã¶ãã¶ãñ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª ‡ã슜 •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ØãÊã¦ã Öõ ¾ãã œãñü¡ ªãè ØãƒÃ Öõ, ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãÌãñ ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 130. ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ºããè½ãã ¹ããùãäÊãÔããè ‡ãñŠÌãÊã ‚ãã¹ã ãä•ã¶ã ãäÌã‡ãŠãÀãò Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ¶ãÖãé Öõ „¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ‚ãã¹ããä•ã¶ã ãäÔ©ããä¦ã¾ããò Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö ¾ãã ‚ã¦ããè¦ã ½ãò ¹ããèãäü¡¦ã ÀÖñ Öö ¹ãîÌãà ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹㠽ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ƒ¶ã ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãè¹ããùãäÊãÔããè ƒ¶Öò ‡ãŠÌãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè Öõý‡ã슜 ¹ããùãäÊãÔããè ¹ãîÌãà ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºã㪠‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› ‚ãÌããä£ã ºããè¦ã¶ãñ ‡ãñŠºã㪠‡ãŠÌãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãŠÌãÀñ•ã œÖ ½ãÖãè¶ãñ Ôãñ ªãñ ÔããÊã ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãƦããèàãã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ºã㪠Íãì ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ããè ¹ããùãäÊãÔããè ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ •ããúÞãòý ¹ãîÌãà ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀñ•ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ƒ¶‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý•ãºã ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ ¹ãü¡¦ãñ Öö „¹ãÞããÀ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀòý ¾ããäª Ôãâ¼ãÌã Öãñ ¦ããñ ‡ãðŠ¹ã¾ãã ºããè½ãã‡ã⊹ã¶ããè (¾ãã „¶ã‡ãñŠ ›ãè¹ããè†, ¦ããèÔãÀãè ¹ãã›ãê) †‡ãŠ ¹ãîÌãà ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠãè ºããÀãèãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÌãñ ¾ãÖ ¼ããè ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ÖãñØããè ¾ãã ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããèÔããè£ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ ("¶ã‡ãŠªÖãè¶ã ¹ããùãäÊãÔããè") ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.•ãºã ‚ãã¹ã ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ‡ãñŠ ãäÊㆠªãÌãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠãØã•ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ¹ãî¥ãà ‚ããõÀ ÔãÖãè ‡ãŠÀ Êãòý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¢ãîŸñ ªãÌãñ ¶ã ‡ãŠÀòý ƒÔãÔãñ ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ¹ãû‡ãŠ¡ñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ, ºããäʇ㊠‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããäÌãӾ㠽ãò •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ãÔãÊããè ªãÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã Ôã½ãÔ¾ãã ¹ãõªãÖãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ!Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãŠã½Ôãà ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¤âØã Ôãñ ¼ãÀ ã䪾ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôã¼ããè‚ããÌã;ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ª•ãà ‡ãŠÀÌãã ªãè Öõý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã, ãäºãÊã ‚ããõÀ ÀÔããèª ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããèý¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ƒ¶ã Ôã¼ããè‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ ÀŒãò, ‚ããõÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Ôã¼ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ‡ãŠãè ¹ãŠãñ›ãñ‡ãŠãù¹ããè ºã¶ãã ‡ãŠÀÀŒã Êãò !‚ãã¹ã‡ãñŠ Ìãõ£ã ªãÌãñ ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‚ãã¹ã‡ãŠã ªãÌãã ŒãããäÀ•ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠãäÊããäŒã¦ã •ãÌããºã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ããñÀ ªò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ãÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‚ã¹ããèÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ããÖãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãõŠÔãñ ‚ããÌãã•ã „Ÿã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ !
  • 131. ‚ã¹ã¶ãñ ªãÌãñ ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: ãäÊããäŒã¦ã ¹㠽ãò ¼ãñ•ãò ‚ããõÀ ºã¦ãã¾ãò ãä‡ãŠ „¶Öò ¾ãÖ ‡ã‹¾ããò ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¶ããÞãããäÖ†ý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀ ̾ã§ãŠ ‡ãŠÀòý Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã †‡ãŠ Ô¹ãÓ›, Ôãâãäà㹦㠦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ‡ãŠÖãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý¹ã¨ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ãäÌãÌãÀ¥ã ÔãâÊãض㠇ãŠÀñ: ƒÔã½ãò ¾ãñ Íãããä½ãÊã Öõ:‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããùãäÊãÔããè ¶ãâºãÀ, ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ¹ããäÀ¥ãã½ã, ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ºã¾ãã¶ã ý ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãÌãñ ‡ãŠãñ ¹ã‡ã‹‡ãŠã‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¾ãñ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãÌãñ ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ÖÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÀ¶ããÞããÖ¦ãñ Öö ý‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ¹ã¨ããÞããÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¾ããâ ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒãò ! ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºããè½ãã †•ãò› Ôãñ ºããè½ãã‡ã⊹ã¶ããè Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÖò, ¡Àñ ¶ãÖãéý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¹ã¨ã ‡ãñŠ ´ãÀã ÖÊã ¶ãÖãéÖãñ¦ããè Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ½ãò †‡ãŠ „ÞÞã Ô¦ãÀ ‡ãŠãè ‚ã¹ããèÊã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¶ããõ‡ãŠÀÍããÖãè ‡ãñŠ Ôãã©ã̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØãã¦ããÀ ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããè !‡ã⊹ã¶ããè Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãü¡¶ãã ÖãñØãã, ¾ãã ‚ãØãÀ •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããñ ¦ããñ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãñŠ½ã㣾ã½ã Ôãñ Êãü¡¶ãã ÖãñØããý ‚ãã¹ã ºããè½ãã Êããñ‡ãŠ¹ããÊã ƒÀ¡ã (ºããè½ãã ãäÌããä¶ã¾ãã½ã‡ãŠ †Ìãâ ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã), „¹ã¼ããñ§ãŠã ½ãâÞã ¾ãã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã½ãò ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 132. ‚㣾ãã¾ã 33ºããè½ããÀ Öãñ¶ãã ½ãÖâØãã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ! ÔÌããÔ©¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ƒÊãã•ã ½ãò ‚ãÞœñŒããÔãñ ¹ãõÔãñ ÊãØã •ãã¦ãñ Ööý ‚ãâ¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ ¼ããؾ㠼ãÀãñÔãñ ÀÖ •ãã¦ããè ÖõýÖ½ã½ãò Ôãñ •¾ããªã¦ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãõÔãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãâ‡ãŠãñÞã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýƒÔã ‚ãÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ:†‡ãŠ, Ö½ã Ö½ããÀñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÌãÖ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ Ìãããä¥ãã䕾ã‡ãŠ ½ãã½ãÊããò ‡ãñŠ …¹ãÀ Öõý‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ֽ㠽ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ã Ôãñ „Ôãñ Ö½ããÀã •ããèÌã¶ã Ôããö¹ã ÀÖñ Öãñ¦ãñ Öö, Ö½ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ã¼ããè ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè‡ãìŠÀÔããè ¹ãÀ ¢ãì‡ãŠ¦ãñ Öö !‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ¼ããè ¹ãõÔãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔãÖ•ã Öãñ¦ãñ Ööý ¶ã¦ããè•ã¦ã¶ã, ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀãäºãʇãìŠÊã ÞãÞããà ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ! ¦ã©ãããä¹ã, ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¼ãÊãñ Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã †‡ãŠ ¹ãñÍãã Öõ, ¾ãÖ ¼ããè †‡ãŠ ̾ãã¹ããÀ Öõ, ¡ãù‡ã‹›À‡ãŠãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Àãñ•ããèÀãñ›ãè ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããƒÃ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ãã¾ãã ¹ãõÔãã ŒãÞãà ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý‚ãã¹ã ƒÔãÔãñ ÍãÀ½ãã ‡ãŠÀ ªîÀ ¶ãÖãé ¼ããØã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÖãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‚ããõÀ ªÌãヾããò ‡ãŠãè Ôã›ãè‡ãŠ ÊããØã¦ã ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã Öãñý ƒÔãñ ºãªãÃͦ㠶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñÖãò ¦ããñ ‡ãðŠ¹ã¾ãã ¾ãñ ºãã¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ºã¦ãã¾ãòý ÌãÖ ‡ãŠ½ã ŒãÞãà ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Ôãì¢ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À „¶ã‡ãŠãè ãäºããäÊãâØã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ¦ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠãäÊㆠºãÖì¦ã ãäÌã¶ããÍã‡ãŠãÀãè Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ!
  • 133. ‡ã슜 ¡ãù‡ã‹›À ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ½ããñü¡ ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ›ñºãÊã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã Êãñ¦ãñ Öö, ªîÔãÀñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ºããèÞã ½ãò ºãü¡ãè ÀããäÍã ‡ãŠãè½ããâØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè „½½ããèª Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ •ããä›Êã Öõý‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãìŠÊã ãäºãÊã ½ãò †‡ãŠ ½ã¶ã½ãã¶ãã ‚ããä£ã¼ããÀ •ããñü¡ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý ̾ããä§ãŠØã¦ã ÀãñØããè ƒÔã ¼ãÿñ ‡ãŠªãÞããÀÔãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã ‡ã슜 ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ ̾ãÌãÖãÀ Ôãñ ‚ãâ¦ã ½ãò ¹ãîÀñ ¹ãñÍãñ ¹ãÀ ŒãÀãºã ‚ãÔãÀÖãñ¦ãã ÖõýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãã¹ã ƒ¶ã‡ãñŠ ªºããÌã ½ãò ¶ããèÞãñ ¶ãÖãé ¢ãì‡ãòŠý ‚ããõÀ ‚ããØãñ ºãü¤¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã ‡ãìŠÊã ŒãÞãÇãŠã †‡ãŠ Ôã›ãè‡ãŠ ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý‚ãã¹ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ãäÊããäŒã¦ã º¾ããõÀã Êãñ¶ãã „ãäÞã¦ã Öãñ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ,Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò „®ð¦ã‚ããâû‡ãŠ¡ã ½ãò ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã Íãããä½ãÊã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ƒÔã½ãò Ôã•ãö㠇ãŠãè ¹ãŠãèÔã, ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÍãìʇãŠ, Ôãâ—ããÖÀ¥ã, ‚ãã¹ãÀñÍã¶ããä©ã†›À ÍãìʇãŠ, ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã ŒãÞãÃ, ¹ããñÔ› ‚ããù¹ãÀñãä›Ìã ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ‚ããØãñ ‡ãñŠ ¹ãÀã½ãÍãà Íãããä½ãÊã Öö ?‚ã‡ã‹ÔãÀ, ºãÖì¦ã Ôã¹ãŠãƒÃ Ôãñ Þã¦ãìÀãƒÃ Ôãñ ºããÖÀ ÀŒããè ØãƒÃ †‡ãŠ ºãü¡ãè ÀããäÍã •ãìü¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ! ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè ¾ãã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠÔã½ã¾ã ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý†ñÔãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ã䜹ãã ŒãÞãà ‚ãã¹ãÔãñ ‚ããÍãã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãõÔãñ ÐãÞãà ‡ãŠÀÌãã ãäÊã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ã¹ã¶ãñ ‡ãìŠÊã ̾ã¾ã ½ãò ¶ã ãäÔã¹ãÊ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠãè Øã¥ã¶ãã ‡ãŠÀò ºããäʇ㊠¾ãã¨ãã ‡ãŠã ŒãÞãà ‚ãÔ©ãã¾ããè ‚ããÌããÔã ‚ããõÀ ºããñãä¡ÃâØã ¼ããèØã¥ã¶ãã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã ºããÖÀ ‡ãñŠ ÍãÖÀ Ôãñ Öö, ¦ããñ ‡ãŠã½ã Ôãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ Ôãñ ‡ãŠã½ã ŒãÀãºã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠãè ¼ããè Øã¥ã¶ãã‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýÊãØãã¦ããÀ ºãü¤¦ãñ ŒãÞãà ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè ¼ããÀ¦ã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‚ã¼ããè ¼ããè ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¹ããäÏÞã½ã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ÔãÔ¦ãã Öõ¹ãñÍãñÌãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè ¹ãŠãèÔã ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã Öõ, ‚ããõÀ ¹ããäÏÞã½ããè ªñÍããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ãò †‡ãŠ œãñ›ã Ôãã ‚ãâÍã ½ãã¨ã Ööý
  • 134. ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò Ìã¦ãýãã¶ã ¼ããÀ¦ããè¾ã ¹ãñ›ò› ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãñ £ã¶¾ãÌã㪠ªñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýÖãÊããâãä‡ãŠ, †‡ãŠ ‚ããõÔã¦ã ½ã£¾ã½ã ÌãØãà ‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠ ‡ãŠãè ÌãããäÓãÇ㊠‚ãã¾ã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ̾ã¾ã ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö‚ããõÀ †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ¼ãÀ ‡ãŠãè ºãÞã¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ŒãÞãà ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò ? •ãããäÖÀ Öõ, ÔãÀÊã •ãÌããºã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔÌãÔ©¾ãÀŒãòý ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãò Öãè ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ã ¹ãü¡ñý¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã —ãã¶ã ‡ãŠƒÃ „¹ã¾ããñØããè ½ãØãÀ ÔãÀÊã „¹ãã¾ããò Ôãñ ¼ãÀã ¹ãü¡ã Öõý •ãõÔãñ ¾ããñØã,£¾ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ„¹ãÞããÀý ƒ¶ã „¹ãã¾ããò Ôãñ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ªîÀ ÀŒã¶ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ãã䪶㠆‡ãŠ Ôãñºã Ôãñ ‡ãŠÖãé ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãìŠÍãÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠½ãªªØããÀ ÖãñÔã‡ãŠ¦ãñ Ööýãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ‚ãã¹ã ºãÖì¦ã ‡ã슜 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäºãÊã ŒãØããñÊããè¾ã¶ãÖãé Öãñý ¾ãÖ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò ã䪾ãñ Øã¾ãñ ãäªÍãã ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠã¹ãŠãè ½ãªªØããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ã슜 „¹ã¾ããñØããè Ôãì¢ããÌã ƒÔã ¹ãƇãŠãÀÖõ:‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ?¾ãÖ ¹ãÖÊãñ •ãã¶ã Êãò ãä‡ãŠ •ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öö?•ãºã ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã Öö †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ¹ããùãäÊãÔããè ‡ãŠÀÌãã Êãòý ¾ãÖ ÔããÌã£ãã¶ããè ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãñÔã‡ãŠ¦ããè Öõý•ãºã ¼ããè ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäºãÊããò ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã „¶ã‡ãŠãè ÀÔããèª ¹ãîœòý ‚ããƒÃ›½ã ‚ã¶ãìÔããÀ ãäºãÊã ¹ãîœò ¦ãããä‡ãŠ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ÞãÊãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã Þãã•ãà ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý £¾ãã¶ã¹ãîÌãÇ㊠ãäºãÊã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀ ªñŒãò, Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ¾ãÖÔãÖãè Öõý
  • 135. ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè, ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÊã ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „¶Öò ÔããÌã£ãã¶ããè Ôãñ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ ‡ã⊹¾ãî›À ¹ãÀ ºã¶ãã ãäºãÊã Ôã›ãè‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ †ñÔããè ºãã¦ã ½ã¶ã ½ãò ¶ã ÔããñÞã Êãòý ãäºããäÊãâØã ½ãò ¨ãìã䛾ããúÖãñ¶ãã Ôãã£ããÀ¥ã ºãã¦ã Öõý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã Ôããä‰ãŠ¾ã ¹ã Ôãñ „¶Öò ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ!¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠãè½ã¦ããè ¹ãõÔãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ƒÔãñ ¾ãîú Öãè ºãºããê ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ŒãÞãà ‡ãñŠÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ŒãÞãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã¹ããÔã ¢ããú‡ãòŠý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¹ãŠãèÔã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ã¶¦ãÀ ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ÔÌã¦ã: ¶ãÔã½ã¢ã Êãò ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ãä•ã¦ã¶ãã ½ãÖâØãã ÖãñØãã „¦ã¶ãã Öãè ºãñÖ¦ãÀ ÖãñØãã !‚ã¹ã¶ããè ãäÌã§ããè¾ã ãäÞãâ¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÌãÞããÀòý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À •ããñ ÀãñØããè ¹ãŠãèÔã ‡ãŠãè ¼ãìØã¦ãã¶ã ½ãò Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãÔãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ Ìãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãŠãèÔ㠇㊽㠇ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã †‡ãŠ ãä¶ã•ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ãã¹ã •ã¶ãÀÊã Ìãã¡Ã ½ãò Öõ ¦ããñ ¼ããè ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊããè Ñãñ¥ããè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¡ãèÊã‡ã‹Ô㠇㊽ãÀñ ½ãòãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè Öãè Øãì¥ãÌã§ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõý •ãºããä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò •ã¶ãÀÊã Ìãã¡Ã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ªÔã Øãì¶ãã •¾ããªã¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ÖõýÔãÀ‡ãŠãÀ ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãè ãäÌãÍããÊã ¶ãñ›Ìã‡ãÊ ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ãäÀ¾ãã¾ã¦ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ÖãÊãâãä‡ãŠ‡ãŠ¦ããÀòÊãâºããè Öãñ¦ããè Öö‚ããõÀ Üãú›ãñ ¦ã‡ãŠ ƒâ¦ã•ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ºãÖì¦ã ‚ãÞœãèÀÖ¦ããè Öõ ‚ããõÀ, „Ôã ‡ãŠãè½ã¦ã ¹ãÀ, ¾ãÖ †‡ãŠ Íãã¶ãªãÀ ºãã¦ã Öõ!
  • 136. ‚㣾ãã¾ã 34‡ãŠãñƒÃ ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ƒÊãã•ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÊãã•ã Íãì Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ‚ã¹ã¶ããè ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ÔãÖ½ããä¦ã ªñ¶ãã •ãÂÀãè Öõý‡ãŠã¶ãî¶ã ƒÔã‡ãŠãè ¼ããè ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ªñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãè ƒÃޜ㠇ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦ÔãㄹãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä¶ã¥ãþã ãäÊã¾ãñ •ãã¾ãòý†‡ãŠ ÔãÖ½ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôãâ¾ãì‡ãŠá¦ã À㕾㠂ã½ãñÀãè‡ãŠã ½ãñ 1957 ½ãò ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã ÜããñãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã½ãò ¾ãÖ ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè ØãƒÃ ãä‡ãŠÀãñØããè ‡ãñŠ ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡ãù‡ã‹›À ´ãÀã ŒãìÊããèÔãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ †‡ãŠ ºãìã䮽ãã¶ã ÔãÖ½ããä¦ã ãäÊã¾ãã •ãã¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõýƒ¶ã½ãò ¾ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¦ã©¾ããò ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã •ãÂÀãè Öõ- ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ Êãã¼ã,Ôãã©ã Öãè „¹ããäÔ©ã¦ã ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãŠã½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¾ããäª ÀãñØããè „¹ããäÔ©ã¦ã ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ããäÀ•ã¶ã •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ Êãã¼ã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãèÊãñ‡ãŠÀ ÔÌã¦ãâ¨ã Þãì¶ããÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãªãÊã¦ã ƒÔãñ †‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã ½ãã¶ã¦ããè Öõý‡ãŠƒÃ Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã „¹ãÞããÀ ¼ããØã Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ †‡ãŠ ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý ¹ãŠã½ãà †‡ãŠ Ôããà¾ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã¶ãñ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ¹ãŠã½ãà ¹ãÀ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÊããäŒã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã ªãè ÖõýÔãÖ½ããä¦ã ¹ãŠã½ãà ÀãñØããè ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¶ã ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý †‡ãŠ ÔãÖ½ããä¦ã ¹ãŠã½ãùãÀ ÀãñØããè ‡ãŠãè †‡ãŠ ÖÔ¦ããàããäÀ¦ã ÔãÖ½ããä¦ã Ôãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠªãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÌã® „Ôã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ Ôã½ã㹦㠶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 137. ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀãñØããè Ôãñ ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ããÞãããäÖ†:¡ãù‡ã‹›À ÀãñØããè ‡ãŠãñ •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ Êãã¼ã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãƇãðŠãä¦ã ‚ããõÀ „ÿñ;㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ôã¼ããè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ýÞããÖñ ÌãÖ ½ããõãäŒã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ã䪾ãã •ãã¾ãñ ¾ãã †‡ãŠ ÔãÖ½ããä¦ã ¹ãŠã½ãà ¹ãÀ ãäÊãŒãã •ãã¾ãñ ÀãñØããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ãè‡ãŠ Ôãñ Ôã½ã¢ãòýÀãñØããè ‡ãŠãè ÔãÖ½ããä¦ã ÔÌãñÞœã Ôãñ ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ† ¾ãã ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãä½ãþããò ¾ãã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ªºããÌã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìãäÞã¦ã ¹ãƼããÌã ‡ãñŠãäºã¶ãã ªãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ÀãñØããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ÔãÖ½ããä¦ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ã‡ãŠãè¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¶ãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ããâÞã àãñ¨ããò ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ:¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ãÊãã¼ã•ããñãäŒã½ããäÌã‡ãŠÊ¹ããäÊããäŒã¦ã ¹ãÆÊãñŒã¶ããäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ØããÀâ›ãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã ºã¶ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ºããèÞã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠÔã½ã¢ã ‡ãŠãñ ¼ããè ºãü¤ãÌãã ªñ¦ãã Öõý
  • 138. ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè Öõ ãä‡ãŠ ªÔ¦ããÌãñû•ã ‡ãñŠ ÖÀ Í㺪 ¹ãü¤òý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ, •ãºã †‡ãŠ ºããÀ ‚ãã¹ã ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã ÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ „¦¹ã¸ã Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ôãºã Ôã½ã¢ã¦ãñ ÖöýÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã:‚ãã¹ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ã슜 ‚ãÔãã½ã㶾ã ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããò ¾ãã ªìãäÌã£ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÔã⪠‡ãŠã „§ãÀªããä¾ã¦Ìã Êãñ¶ãñ ¦ãõ¾ããÀ Ööý‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªîÔãÀñ ÊããñØã ãä¶ã¥ãþ㠶ãÖãé Êãñ ÀÖñ Ööý†‡ãŠ ‚ãÞœñ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ããØãêÍãö㠪ñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ ¹ãîÀã ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃØãÊã¦ã ¹ãõŠÔãÊãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý Ö½ãñÍãã ‚ãâãä¦ã½ã ãä•ã½½ãñªãÀãè ‚ãã¹ã‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõý Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ããõÀ Ÿãè‡ãŠÔãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔãÖ½ããä¦ã ªñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Ööý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ãäÌãÍããÊã ºãÖì½ã¦ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôãñ Ôãâ¦ãìÓ› ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¼ããÀãèÀÖ¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ,‡ã슜 ½ãã½ãÊããò ½ãò Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ¹ããäÀ¥ãã½ã ªìŒããè ¾ãã ‚ãÔãâ¦ãìÓ› Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ã㠇㊪½ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãã¹ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ •ãʪ Ôãñ •ãʪ ÖÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀòý¡ãù‡ã‹›À ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã¶ã Ôãñ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ãäÌãÍãñÓã ¹ãÔãñ œãñ›ãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ããò ‡ãŠãñ (•ãõÔãñ Ô›ã¹ãŠ ‡ãŠã ‡ãŠŸãñÀ ̾ãÌãÖãÀ,›ñãäÊã¹ãŠãñ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã,‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ‚ãããäª) ¾ã©ããÍããèÜÇãÔãìÊã¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀòý ‚ãÞœñ ½ãõ¶ãñ•ãÀ ƒ¶ã ÔãñÌãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¦ãìÀ¶¦ã Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööýãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ã‡ãŠãè¶ã ÊãØã¦ããÖõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Êãã¹ãÀÌããÖ ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ, ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, Þãîâãä‡ãŠ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¶ãÖãé ‚ãã¾ãã Öõ ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè Êãã¹ãÀÌããÖãè ¾ãã ØãõÀ ãä•ã½½ãñªãÀã¶ãã Öõý
  • 139. ‚㣾ãã¾ã 35‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ‡ãŠƒÃ ‡ãŠãÀ¥ããò Ôãñ ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã Ôãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Ööý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã †‡ãŠ †ñÔãããäÌã—ãã¶ã Öõ •ããñ ‡ãŠƒÃ ºãã¾ãÊããñãä•ã‡ãŠÊã ãäÌãÔãâØããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÞãÊã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãñŠ ºããÖÀ ÖõýÔãÌãÃÑãñÓŸ„¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè ÀãñØããè ½ãÀ •ãã¦ãã Öõ ¾ãã „Ôã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ŒãÀãºã Öãñ •ãã¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÀãÔ¦ãñ ŒãìÊãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ƒ¶ã½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¼ããè ¾ãã „¶ã Ôã¼ããè ‡ãŠãñ Þãì¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý„ªãÖÀ¥ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ‚ãã¹ã Ô©ãã¶ããè¾ã ¹ãñÍãñÌãÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ºããù¡ãè ¾ãã ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ À㕾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããäÀÓ㪠‡ãŠãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããäÀÓ㪠ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ „ãäÞã¦ã Ôãû•ãã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ¾ããäª ÌãÖ ªãñÓããè ¹ãã¾ãã Øã¾ãã ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ¶ãã½ã½ãñã䡇ãŠÊã Àãä•ãÔ›À Ôãñ „Ôã‡ãŠã ¶ãã½ã Ö›ã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ãããä‡ãŠ ÌãÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ À㕾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããäÀÓ㪠½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Íãããä½ãÊã ÀÖ¦ãñ ÖöýƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè¦ãÀ¹ãŠ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ!Þãîâãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ãäºãÀãªÀãè ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ̾ããä§ãŠØã¦ã ‚ããõÀ ¹ãñÍãñÌãÀ ãäÀͦãñªãÀãè Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ©ããñü¡ã‚ããÏÞã¾ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã ¹ããäÀÓãªãò ½ãò ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ †‡ãŠ ‚ãÞœãè ¹ãÆãä¦ãÓŸã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ !¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããäÀÓ㪠½ãò ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ¦ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‡ãìŠÍãÊã Ìã‡ãŠãèÊã ´ãÀã ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã¦Ìã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ºãã£ãã¾ãò ºãÖì¦ã œãñ›ãè Öãñ¦ããè Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìÍãããäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ããÔã‡ãñŠØããý ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã Öãè ª•ãà ¶ãÖãé ‡ãŠÀò, ‚ãã¹ã ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãà ‡ãŠÀò!†‡ãŠ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠆‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ¼ããäÌãÓ¾ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ãÀã£ããè ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ãÔÌãÔ©ã¹ãÆ©ãã‚ããñâ Ôãñ Ôã¦ã‡ãÊ ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ªîÔãÀñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ããèã䡦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠã •ãã Ôã‡ãñŠý
  • 140. ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠãÀÃÌããÖãè Ôãñ Íãã¾ãª ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ!‚ã̾ãÌãÔãã¾ããè ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªÍãà ¦ãÀãè‡ãŠã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ •ããØã‡㊦ãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ •ãÌããºã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãæãã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÌã㪇ãŠãñ ÔãìÊã¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãªãÊã¦ã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ‚㶾㠹ãñÍãñÌãÀãò Ôãñ ‚ãÊãØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäºãâªì Ôãñ ªñŒã¶ãñ ¹ãÀ, •ãºã †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ ½ãÀãè•ã‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ½ãÀãè•ã †‡ãŠ ‚ãâ¦ããä¶ãÃãä֦㠂ã¶ãìºãâ£ã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ãä‡ãŠ¾ãñ Öãñ¦ãñ Ööý†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ÀãñØããè ‚ã¶ãìºãâ£ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ƒ¶ã ‡ãŠ¦ãÃ̾ããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀò :1. ÌãÖ †‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‡ãŠã ƒÊãã•ã „ãäÞã¦ã ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ „ãäÞã¦ã ‡ãŠãõÍãÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããÀãè ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†;2. ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãìŠÍãÊã¦ãã Ôãñ ¹ãÀñ ¶ã ‡ãŠÀòý3. ÌãÖ ¹ãñÍãñÌãÀ ÀÖԾ㠹ãƇ㊛ ¶ãÖãé ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ÀãñØããè ‡ãŠã ‚ããªÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý‚ã¶ãªñŒããè ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ãäÔã¹ãÊ Êãã¹ãÀÌããÖãè ¶ãÖãé Öõý ‡ãŠã¶ãî¶ããè ¦ããõÀ ¹ãÀ Êãã¹ãÀÌããÖãè ‡ãŠãñ ƒÔã ¦ãÀÖ ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõãä‡ãŠÔããè ÀãñØããè ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ½ãò ¡ãù‡ã‹›À ´ãÀã „Ôã‡ãñŠ „ãäÞã¦ã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ‡ãŠãõÍãÊã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè Êãã¹ãÀÌããÖãè ¾ãã‡ãŠªãÞããÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÀãñØããè ‡ãŠã •ããèÌã¶ã Œã¦ãÀñ ½ãò Öãñ¶ãã ¾ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã Öãñ¶ãã ÖõýÊãã¹ãÀÌããÖãè ‡ãñŠ ªãÌãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãì‡ãŠª½ãñºãã•ããè ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀãñØããè ‚ãªãÊã¦ã ‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ãÌãÔ©ãã‚ããñâ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†:¡ãù‡ã‹›À(¹ãÆãä¦ãÌããªãè) ‡ãŠã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã „Ôã‡ãŠã ‡ãŠ¦ãÃ̾ã Öõý
  • 141. ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ããäÀ¦¾ã§ãŠ Öãñ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ãºã® ‡ãŠ¦ãÃ̾㠇ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã ÖãñýÀãñØããè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ àããä¦ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ã,àããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã ¹ãƦ¾ãàã ‚ããÞãÀ¥ã ¾ãã ‚ããÔã¸ã ‡ãŠãÀ¥ã ©ããýÀãñØããè ¹ãÀ Ôã¼ããè ÞããÀ ‚ãÌãÔ©ãã‚ããñâ ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠã ºããñ¢ã ¹ãü¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè †‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãñÔã Ôãºãî¦ã ¹ãƪã¶ã ¶ãÖãéãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ãì‚ããÌã•ãã ¼ãìØã¦ãã¶ã ½ãò ãäÌã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¹ãŠÊãÔÌã¹ã, ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã Êãã¹ãÀÌããÖãè Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã ÖõýƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãããäºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ †ñÔãñ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ããÊããñÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä¶ãÞœì‡ãŠ ÀÖ¦ãñ Ööý‡ãŠã¶ãî¶ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ Ôã¼ããè ãä¶ããäÖ¦ãã©ãà ‚ããõÀ ¶ã¦ããè•ããò ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ããºãÖì¦ã Êãâºããè ‚ããõÀ ½ãâÖØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ÍãìÁ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ ¼ããè ãè‡ãŠ Ôãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠƒÔã ½ãì‡ãŠª½ãñºãã•ããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ½ãã¹ãŠãè ½ããâØã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öõú? ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ØãìÔÔãã ƒÔããäÊã¾ãñ Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ããÖõ ãä‡ãŠ ÌãÖ Êãã¹ãÀÌããÖ ©ãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ºãªÊãã Êãñ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ãàã½ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãªãùãŠãÍã ‡ãŠÀ •ã¶ã¦ãã ‚ããõÀ‚㶾ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ½ããõã䳇㊠àããä¦ã¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ?•ãºããä‡ãŠ ƒ¶ã „ÿñ;ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¾ãã Ôã¼ããè ‚ãªãÊã¦ã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ã¾ããù¦ã ‡ãŠãÀ¥ã Ööý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã‡ãŠã¶ãî¶ããè ‚ã¶ããÞããÀ Íããä§ãŠÍããÊããè ªãñ£ããÀãè Öãä©ã¾ããÀ Öõ •ããñ †‡ãŠ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãã¾ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãè ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ †ñÔãñ ªãÌãñªãÀãè ¶ã ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚ãÞœñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãŠãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ãÖìâÞãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Ìãñ Ôãã½ã㶾ã ¹㠽ãò ÀãñãäØã¾ããò‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ ºããèÞã †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 142. ƒÔã Ôã⪼ãà ½ãò, ‚ã¹ãŠÔããñÔã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãì‡ãŠª½ãñºãã•ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã•ã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠãè ªÌãã•ãØã¦ã „ªãÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Öõ, ãä•ãÔã½ãò ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ½ãÀãè•ã ªãñ¶ããò ‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ŒããéÞãñ ãäÀͦããò ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ƒÔã½ãò ªãñ¶ããò ‡ãŠã¶ã¹ã‡ãŠÔãã¶ã Öãñ ÀÖã Öõý¹ããèãäü¡¦ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ 1997 ½ãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶¾ãã¾ã¹ãããäÊã‡ãŠã ¶ãñ ¹ãõŠÔãÊããÔãì¶ãã¾ãã ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò „¹ã¼ããñ§ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã(Ôããè¹ããè†) ‡ãñŠ ‚㶦ãØãæ㠇ãŠÌãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñØããýƒÔã ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠã ÔÌããØã¦ã ÀãñØããè‡ãñŠ ãäÖ¦ããò ‡ãŠãè Ààãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý¼ããÀ¦ã ½ãò ÖãÊããâãä‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ã슜 ‚ããõÀ Öõ,ƒÔã ¹ãŠãñÀ½ã ½ãò ‡ãŠƒÃ ½ãã½ãÊãñ ãäÌãÞããÀã£ããè¶ã ¹ãü¡ñ Ööý ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¶¾ãã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò†‡ãŠ ‡ãŠã䟶ã¦ãã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã •ããÀãè Öõ!Ôããè¹ããè† ‡ãñŠ †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ¶ã¦ããè•ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãºã ¡ãù‡ã‹›À ƒÔã £ã½ã‡ãŠãè Ôãñ ÔãÖ½ãñ ÀÖ¶ãñ ÊãØãñ Ööý ¶ã¦ããè•ã¦ã¶ã, Ìãñ ‚ãºã †‡ãŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã½ãì‡ãŠª½ãã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ãäºãØãü¡ ¶ã •ãã¾ãñ ƒÔããäÊã¾ãñ Œãìª ‡ãŠãè Ààãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ààã㦽ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ‡ãŠÀ¶ãñÊãØãñ ÖöýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ½ãò ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ãä•ã¶ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‡ãŠãè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ½ãòÔãì£ããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè ÖõýÊãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã ‡ãŠÀòØãñ, ÊããÞããÀãè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäºãÊã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõ!„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, •ãºããä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ºããÀ ºããÀ ã䪌ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôãã£ãÀ¥ã ãäÔãÀ ªªÃ ‡ãñŠ ÀãñØããè ½ãò Œããñ¹ãü¡ãè ‡ãŠã†‡ã‹ÔãÀñ ©ããñü¡ãè Ôããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¦ãã Öõý†ñÔãñ †‡ã‹ÔãÀñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ½ãì‡ãŠª½ãñºãã•ããè Ôãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀÌãã¾ãñ •ãã¦ãñÖöý(ªì¼ããÃؾã Ôãñ Ìã‡ãŠãèÊããò ‚ããõÀ ¶¾ãã¾ãã£ããèÍããò ‡ãŠãñ ‚ã¼ããè ¼ããè ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠã†‡ãŠ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ÊãØã¦ãã Öõý)
  • 143. ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠇㊪ãÞããÀ ‚ããõÀ Êãã¹ãÀÌããÖãè ‡ãñŠ ªãÌããò ‡ãŠãñ ÖÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã „¶Öò ¹ãÖÊããè •ãØãÖ ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ÔãñÀãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ! ‚ããõÀ ‚ãã¹ã †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ Êãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ã©ããñãäÞã¦ã‡ãŠª½ã „Ÿã¶ãñ ÞãããäÖ¾ãñý ‚ããúŒã ºã⪠‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ¶ãÖãé ÀÖò !‚㣾ãã¾ã 36ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÌãÖ Öõ •ããñ •¾ããªã¦ãÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã •ãã¶ã¦ãã Öõý- ºãö•ããä½ã¶ã ¹ãÆöŠ‡ãŠãäÊã¶ã‚ãã¹ã ÔãÖãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ¶ãìÔŒãã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã †‡ãŠ ¹ãî¥ãà ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ƒãä¦ãÖãÔã ªñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ½ãªª‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ †Êã•ããê ‚ããõÀ ‚㶾ã ãä¶ããäªÃÓ› ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªòýƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãñ Öö ‚ããõÀ Öã©ã ½ãò ªÌãã ‡ãŠãè ¹ãÀÞããè Öãñ¦ããè Ööý¦ããñ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÖì¦ããä•ã½½ãñªãÀ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãñ¦ãñ Öõãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ªÌããƒÃ Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ÔãÌããÊããò ‡ãŠã „§ãÀ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ-1. ªÌãã ‡ãŠã ¶ãã½ã ‡ã‹¾ãã Öõ?2. ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ãä‡ãŠÔããè ºãÆãâ¡ ‡ãŠã ¶ãã½ã(•ãõÔãñ ‰ãŠãñÔããè¶ã) ¾ãã •ãñ¶ããäÀ‡ãŠ ¶ãã½ã (¹ãõÀããäÔã›ãù½ããùÊã) Ôãñ „¹ãÊ㺣ã Öõ ? ¾ããäª ºãÆãâ¡ ¶ãã½ã Ôãñ„¹ãÊ㺣ã Öõ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ƒÔãñ •ãñ¶ããäÀ‡ãŠ Ôãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý3. ¾ãÖ ªÌã㠇㋾ããò ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ¾ãã ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ ? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ Êãàã¥ã ‡ãñŠ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠÖõ ? ¾ããäª †ñÔãã Öõ, ¦ããñ ãä‡ãŠ¶ãÊãàã¥ããò Ôãñ ÀãÖ¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ ? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖõ ? ¾ããäª †ñÔãã Öõ,¦ããñ ‡ãõŠÔããè Ôã½ãÔ¾ãã‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ ?
  • 144. 4.¾ããäª †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÀ ¾ãã ÀãñØã ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠªÌãã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ, ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ƒÊãã•ã ‡ãñŠãäÊㆠ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ? ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ Ôã½ãÔ¾ãã ƒÔã ªÌãã Ôãñ ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¾ãñØããè ¾ãã ªÌãã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ªîÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?5. ‡ã‹¾ãã ªÌãã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ „¹ãÊ㺣ã Öõ? ¾ããäª ¶ãÖãé, ¦ããñ ‡ãŠãâ„›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠇ãŠãõ¶ã Ôãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öõ ?6. ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ªÌãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãñ¦ãñ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ?7. ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÔã ªÌãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ôããè ¼ããè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãäÊããäŒã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ? •ããñ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý8. ªÌãã ‡ãŠãè Ôã›ãè‡ãŠ ŒãìÀã‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Öõ ?9 ªÌãã ‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‡ãŠºã ‡ãŠºã Êãñ¶ãã Öõ ? †‡ãŠ ã䪶㠽ãò †‡ãŠ ºããÀ? †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ÞããÀ ºããÀ ? ‚ãØãÀ †‡ãŠ ã䪶㠽ãò †‡ãŠºããÀ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ºããÀ Êãñ¶ãã Öãñ¦ããñ, ãä‡ãŠ ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ÊãØã¼ãØã ºãÀãºãÀ Öãñ¶ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ?10 ªÌã㠇㊺ã ãäÊã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† ? ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ? ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ? ÔãìºãÖ ½ãò ? Ôããñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ?11. ªÌãã ‡ãõŠÔãñ ãäÊã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†? ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¦ãÀÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÊã¾ãã •ãã¶ãã Öõ ? ‡ã‹¾ãã ªÌãã ŒããÊããè ¹ãñ›¾ãã ¼ãÀã ¹ãñ› Êãñ¶ãã Öõ ? †‡ãŠ ¹ãî¥ãà ¹ãñ› ¹ãÀ?¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ŒãìÀã‡ãŠ Êãñ¶ãã ¼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ‚ãØãÊããè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¡ºãÊã ‡ãŠÀ Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠŒãìÀã‡ãŠ Êãñ¶ãã ¼ãîÊã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ã㪠‚ãã¦ãñ Öãè •ãʪ Öãè ªîÔãÀãè ŒãìÀã‡ãŠ Êãñ Êãñ¶ãã ÞãããäÖ† ? ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ããäªÃÓ› ŒãìÀã‡ãŠ ¾ããŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã½ã¾ã㶦ãÀãÊã ¾ãã Üãâ›ñ ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä¶ããäÏÞã¦ã Ôã⌾ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè ªÌãã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý
  • 145. ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ºãñÖ¦ãÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Êãàã¥ã Øãã¾ãºã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã¼ããè ¼ããè ‡ã슜 ªÌãã ºãã‡ãŠãè ÀÖ ØãƒÃ Öõ,¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ?ªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Œãã²ã ¹ãªã©ãÃ, ¹ãñ¾ã, ¾ãã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò Ôãñ ºãÞãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† ?¾ããäª ‚ãã¹ã ‚㶾ã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ¾ãã ‡ãŠã„ú›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã Êãñ ÀÖò Öõ ¦ãºã ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ? „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã •ããÀãè ÀŒãò?¾ãã „¶Öò Êãñ¶ãã ºã⪠‡ãŠÀò ?¾ãÖ ªÌãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ã䪶ããò Ôãñ ºãã•ããÀ ½ãò „¹ãÊ㺣ã Öõ ?ªÌãã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ‚ãʹã‡ãŠããäÊã‡ãŠ ‚ããõÀ ªãèÜãÇãŠããäÊã‡ãŠ •ããñãäŒã½ã ‡ã‹¾ãã Öö ? ªÌãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØ㠇㋾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ã¶¾ã ÔÌããÔ©¾ãÔã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öö? ¾ããäª Öãâ, ¦ããñ †ñÔãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ã㠇㋾ãã Öõ?¾ããäª ‚ãã¹ã ‡ãŠãñƒÃ ‚㶾㠪Ìãã¾ãò Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò Êãñ ÀÖñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ƒ¶ã‡ãŠãè ‚ãã¹ãÔã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãメ †¹ãñŠ‡ã‹› ¶ã•ãÀ ÀÖã Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†?ªÌãã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ŒãÞãà ‚ãã¦ãã Öõ ?‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚㶾㠇㊽㠌ãÞããêÊãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ¾ãã ºãÆãú¡ ¼ããè „¹ãÊ㺣ã Öõ ?‡ã‹¾ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºããè½ãã ½ãò ‡ãŠÌãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ?ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ, ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã Ìãñ ¹ãîÀãè¦ãÀÖ Ôãñ „¶ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ìãñ •ãʪ Öãè ªÌãã Êãñ¶ã㠺㶪 ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ÖòÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ ¾ãã Ìãñ ºãñÖ¦ãÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¾ãã ¾ãÖ ªÌãã „¶Öò †‡ãŠ ‡ãŠÓ›¹ãƪ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã‡ãŠãÀ¥ã ÊãØã¦ããè Öõý‚ããõÀ ‚㶦㠽ãò Ìãñ ãè‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ ¾ãã „¶ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ‚ããõÀ ŒãÀãºã Öãñ •ãã¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÖÊã㠇㊪½ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ¶ãò ‡ã‹¾ãã ãäÊãŒãã Öõ ƒÔãñ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõ (ÊãñŒã¶ã ‚ãÔ¹ãÓ› Öãñ¦ããñ ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé¹ãü¡¦ãã) ‚ããõÀ ÖãƒÃÀãñØÊãããä¹ãŠ‡ãŠ ‡ã슜 ¼ããè ãäÊãŒãã Öãñ ¾ãÖ ‚ãØãÀ Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¹ãîœòýƒÔã ‚ã¶ãì§ããäÀ¦ã ¹ãÆ϶㠇ãŠãñ ¾ãîú Öãè ¶ã œãñü¡ ªñÌãòý ¹ãÀÞãñ ½ãò ãäÊãŒãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¼Çãã½ã‡ãŠ Í㺪 ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À¾ãã ‡ãñŠãä½ãÔ› Ôãñ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¹ãîœòý
  • 146. ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÖì¦ã Öãè „¹ã¾ããñØããè Ôã⪼ãà ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ƒÄã䡾ã¶ã ¡ÈØã ãäÀÌã̾ãî ‡ãŠãñ ŒãÀã誶ãñ ‡ãŠã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ãä‡ãŠ¦ããºã ½ãò¼ããÀ¦ã ½ãò Ôã¼ããè ¹ãÀÞãñ ½ãò ãäÊãŒããè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã „¦‡ãðŠÓ› Ôãâ‡ãŠÊã¶ã „¹ãÊ㺣ã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ -ªÌãã ‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ã,ŒãìÀã‡ãŠ, „¹ãÞããÀ㦽ã‡ãŠ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ, ªÌãã ‡ãŠã ƒÄ›À ãäÀ†‡ã‹Íã¶ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹›ý ‚ãã¹ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù¶ãÊããƒÃ¶ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ www.medclik.com ¼ããè ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÊãŒããè ØãƒÃ Öõ,ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ã¶ã¹ãü¤ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÔããèŒã¶ãñ ãä½ãÊã¦ããè Öõ ºããäʇ㊠‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã ¹ãõÔãã ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆽ㪪 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ÞãÞããà ‡ãŠÀ‡ãñŠ †‡ãŠ ÔãÔ¦ããè ªÌãã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ªÌãã¾ãò ãäÊãŒãã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ¹ãõÔãã ºãÞãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ªÌãã ‡ãñŠ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ¾ãÖ ªÌãã ›Èñ¡½ãã‡ãÊ ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ´ãÀã ÔãâÀãäàã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ •ãñ¶ããäÀ‡ãŠ ¶ãã½ã ƒÔã‡ãŠã ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ¶ãã½ã ‡ãŠãœãñ›ã ¹ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔããäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãä¶ã½ããæãã †‡ãŠ ªÌãã ‡ãñŠ ãäÌã¹ã¥ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ƒÔã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý•ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ Ôã½ã‡ãŠàã ›Èñ¡½ãã‡ãÊ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ÔãÔ¦ããè ÀÖ¦ããè Ööý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ºãÆãâ¡ñ¡ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè¦ãÀÖ Ì¾ãã¹ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ãäÌã—ãããä¹ã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã¦ããè ÖöýƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ „¦¹ã㪠ªÌãã ŒãÀã誶ãñ Ôãñ 40 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ôãñ •¾ããªã ¦ã‡ãŠ ºãÞã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÖÀ ªÌãã •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ „¹ãÊ㺣㠶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÖÀ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ªÌãã ‚ã¹ã¶ããè ›Èñ¡½ãã‡ãÊ ªÌãã Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã ÔãÔ¦ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ÖõýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‡ã슜 ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÔã¹ããÔã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ½ãò ¶ãÖãéªñŒã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ã슜 ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºãÆãâ¡ãò ‡ãñŠ ºããèÞã ½ã¦ã¼ãñª Öãñ¦ãã Öõý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ,‡ã슜 ãä¶ã½ããæãã‚ããñâ ‡ãŠãè ØããñÊããè ¾ãã‡ãõŠ¹ÔãîÊã „ªÀ ½ãò ÜãìÊã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ Öãè Ôã½ã¾ã ¾ãã †‡ãŠ Öãè ªÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõýƒ¶ã‡ãŠãè „¦¹ã㪶㠇ãŠãè ãäÌããä£ã ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè ÖõýƒÔããäÊㆠ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÍãñÓã •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ „¦¹ã㪠‡ãñŠ Êãã¼ã ‚ããõÀ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã‡ãŠãè ÞãÞããà ‡ãŠÀòý
  • 147. ‚ãã¹ã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ªÌãã ŒãÀã誶ãñ ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ Ü㛇㊠¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¹ãõÔãã ÊãØãñØãã ¾ãã¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ŒãÀãèªãè ‡ãñŠ ãäÊㆠºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀñØããèý Ôãºã Ô¹ãÓ› ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýת¾ã ÀãñØã, „ÞÞã À§ãŠÞãã¹ã, ½ã£ãì½ãñÖ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠªÌãã†ú ©ããñ‡ãŠ ½ãò ŒãÀãèªãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ †ñÔããè ªÌããƒÃ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãâºãñÔã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ÖãñØããèý†ñÔããè ¼ããè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ºãü¡ãè ½ãã¨ãã ½ãò ªÌãã Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ªã½ã½ãò ªÌãã ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ºãÞã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Ööý‚ã¹ã¶ãñ ‡ãñŠãä½ãÔ› Ôãñ ¼ããÀãè œî› ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãîœò !‡ãŠƒÃ ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ÔÌã¾ãâ ªÌãã ªñ¦ãñ Öö (•ããñ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ‡ã⊹ãã…ú¡À ºã¶ãã¦ãñ Öö, ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã Í㺪 ãä¡Ô¹ãòÔãÀãè ºã¶ã¦ãã Öõ)„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ŒããúÔããè ‡ãŠã ãä½ãÑã¥ãýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ½ãò ¦ãñ•ããè Ôãñ Øãã¾ãºã Öãñ ÀÖãè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ƒ¶ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊãÖõý•ããñ ¡ãù‡ã‹›À Œãìª ªÌãã ‡ãŠãñ ªñ¦ãñ Öö Ìãñ ƒÔãñ ãä¶ãÀ½ãã¦ãã Ôãñ ©ããñ‡ãŠ ½ãò ŒãÀã誦ãñ Öö ‚ããõÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ªñ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã ‡ãñŠ ãäÊㆠƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ÔãÔ¦ãã ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ªÌããƒÃ ÊãñÀÖñ Öö ƒÔãÔãñ ‚㶕ãã¶ã ÀÖ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã ¹ãÀ ÊãñºãÊã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ! ¶ã¦ããè•ã¦ã¶ã †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã Ôãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ‡ãŠãñ ŒãÀã誶ãã ÔãìÀãäàã¦ã ÀÖ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ªÌãã Êãñ ÀÖñ ÖöýÔã¼ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ½ãîÊã ‡ã⊛ñ¶ãÀãò ½ãò ÀŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ãäÌããä¼ã¸ã ‡ã⊛ñ¶ãÀãò ‡ãñŠ ¶ãÖãé ãä½ãÊãã ªñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¦ãããä‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã ÔããèªÌãã Êããè ØãƒÃ Öõ, †ñÔããè ¼Çã½ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ¶ã ¹ãõªã Öãñ •ãã¾ãñý ºããñ¦ãÊã Ôãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ÊãñºãÊã ¶ã ãä¶ã‡ãŠãÊãòý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ãÞãó ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãâãäàãã书ã‡ãŠÀ¥ã „¹ã¾ããñØããè ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ãñ ºããè¦ãñ ã䪶ããò ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ •ãºã ªÌãã ‡ãñŠ ¶ãìÔŒãñ Êãõã䛶㠽ãò ãäÊãŒããè •ãã¦ããè ©ããè ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À •ãã¶ãºãî¢ã ‡ãŠÀ ÞããÖ¦ãñ ©ãñãä‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ¶ã ÞãÊãñ ãä‡ãŠ ªÌãã ãä‡ãŠÔã ãäÊã¾ãñ ªãè ØãƒÃ Öõý
  • 148. Ôãâãäàãã书ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ½ã¦ãÊãºã†¡ ãäÊãºã ¾ãããä¶ã ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ã Ôãñ •ãºã •ãÂÀ¦ã Öãñºããè.‚ããƒÃ.ü¡ãè. ¾ãããä¶ã ªãñ ºããÀ †‡ãŠ ã䪶ã‡ãõŠ¹Ôã ¾ãããä¶ã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã†Þã.†Ôã ¾ãããä¶ã Ôããñ¦ãñ Ôã½ã¾ã¹ããè.‚ããñ. ¾ãããä¶ã ½ããõãäŒã‡ãŠ ¹ã Ôãñ¹ããè.‚ããÀ.†¶ã. ¾ãããä¶ã •ãÂÀ¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ‡ã‹¾ãî 4 †Þã ¾ãããä¶ã ÖÀ ÞããÀ Üãâ›ñ Ôãñ‡ã‹¾ãî.‚ããƒÃ¾ã¡ãè. ¾ãããä¶ã †‡ãŠ ã䪶㠽ãò ÞããÀ ºããÀ‡ã‹¾ãî.¡ãè. ¾ãããä¶ã ªõãä¶ã‡ãŠ›ãè.‚ããƒÃ.¡ãè. ¾ãããä¶ã ã䪶㠽ãò ¦ããè¶ã ºããÀªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØ㠇㊼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ã슜 ÀãñØããò ½ãò ªÌãã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãñ¦ããè Öõý ªÌãã ‡ãŠã ‚ããä¦ã„¹ã¾ããñØã ¶ã ãäÔã¹ãÊ ºãñ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ŒãÞãà ºãü¤ã¦ãã Öõ ºããäʇ㊠‡ãŠƒÃ ãäºã½ãããäÀ¾ããò,¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãð¦¾ãì‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ããè ÖõýÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãºã ¼ããè †ñÔãã ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÖÀ ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ØããñÊããè Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÊããñØããò ‡ãñŠ ƒÔ㠦㦇ãŠãÊãÀã֦㠇ãŠãè ƒÃޜ㠹ãîãä¦ãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÀºããò ¹ã¾ããò ‡ãŠãè ØããñãäÊã¾ããú ÊããŒããò ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ‚ããõÓããä£ã, ½ãÊãÖ½ã, ‚ããõÀ ¹ãã„¡À ‚ãããäª Öãñ¦ãñ Ööýªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ‚ããºããªãè ‡ãŠã 25% Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÊããñØã ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Àãñ•ã ªÌãã Êãñ¦ãñ Ööý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñØããè ¼ãÊãñ Öãè ƒÔã‡ãŠãè „¶Öò•ãÂÀ¦ã Öãñ ¾ãã ¶ã Öãñ •ãºã ¦ã‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ªÌãã ¶ãÖãé ãäÊãŒã¦ãñ ‚ãÔãâ¦ãìÓ› ÀÖ¦ãñ Ööý
  • 149. ‚ã‡ã‹ÔãÀ, ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¼ããè ƒÔã ÌãÀ½ãñã䡇ãñŠÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÔãâ¡Èãñ½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ããñØãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ ªÌãã ‡ãŠãè ‡ã⊹ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãºãÖì¦ã ºãü¡ã ãäÌã—ãã¹ã¶ã ºã•ã› ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè „ªãÀ¦ãã „¶Öò †ñÔãã †‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã‡ãŠÓãå㠇ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããèÖõý‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ªÌãã ªìÓ¹ãƼããÌã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, •ããñ ‡ã슜 ‚ãޜ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ããÀŒã¦ããè Öõ, „Ôã‡ãŠã ‡ã슜 ¦ããñ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ªìÓ¹ãƼããÌã ¼ããè ¦ããñ Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ „¹ãÞããÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌã †‡ãŠ Ìããâã䜦㠹ãƼããÌã Öõ, ‚ããõÀ ÔããƒÃ¡ †¹ãñŠ‡ã‹› †‡ãŠ ‚ãÌããâã䜦㠹ãƼããÌã Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ Öãè ªÌãã ‡ãñŠ ÍãÀãèÀ¹ãÀ ªãñ¶ããò ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôãã©ã Ôãã©ã Öãè ÞãÊã¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ 80 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ÀãñØã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôã½ã㹦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ƒÊãã•ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ÖõýƒÔããäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ªÌãã Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ Êãã¼ã ‚ããõÀ •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ ÊããØã¦ã ‡ãñŠ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ £¾ãã¶ã Ôãñ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀòý•ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ãªñÍã ªñ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ªÌãã ƒÔã‡ãñŠ •ãõÔããè ¹ãìÀã¶ããè ªÌãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãâÖØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ªÌãã ‡ãŠãè ‡ã⊹ããä¶ã¾ããú ¶ãƒÃ ªÌããÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¡ãù‡ã‹›Àãñ ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠãè ºã¡ãè ÀããäÍã ŒãÞãà ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ‡ã‹¾ããñãä‡ãŠ ¾ãñ ¶ãƒÃ ªÌãã „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ•¾ããªã ½ãì¶ãã¹ãñŠªãÀ Öãñ¦ããè Öõý ÖÀ ¶ãƒÃ ªÌãã ºãñÖ¦ãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ºããäʇ㊠‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ŒãÀ¦ã¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýƒ¶ã ªÌãã ‡ãŠãñ ‡ãŠãû¹ãŠãè Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ƒÔ¦ãñ½ããÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãƼããÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 Ô¹ãÓ› ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ•ãºã ¦ã‡ãŠ „¶Öò ‡ãŠƒÃ ÀãñØããè ƒ¶ã‡ãŠãñ †‡ãŠ Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ½ãò „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¹ãìÀã¶ããè ªÌãã¾ãò •ããñãä‡ãŠ ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ Ôãñ „¹ã¾ããñØã ½ãòÀÖ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÔãìÀãäàã¦ã „¹ã¾ããñØã ½ãò Öãñ¦ããè Öõý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãÌã ÀÖ¦ããÖõý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†,¡¿ãîÀñ‡ã‹› †‡ãŠ ¶ã¾ãã ØãõÀ Ô›ñÀã¾ããù¡Êã †â›ãèƒÃú¶¹ã‹Êãõ½ã›Àãè(ªªÃ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ) Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò (‡ãŠŸãñÀ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ºã㪠‚ãã¾ãã) ºãã•ããÀ Ôãñ ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ÌãÓãà ½ãò Ìãã¹ãÔã Êãñ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã ©ããý ƒÔã‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ †‡ãŠ ª•ãöã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ½ãã½ãÊãñ ÊããèÌãÀ ¹ãñŠÊã¾ãÀ ‡ãñŠ ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñ ©ãñ ãä•ãÔã½ãò Ôãñ ÞããÀ Üãã¦ã‡ãŠ ãäÔã® Öì¾ãñ ©ãñý
  • 150. ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã ªÌãã •ãõÔããè ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ƒÔã Í㺪 ‡ãñŠ ‚ã©ãà ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¾ãã •ããñãäŒã½ã Ôãñ ½ãì§ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ªÌãã ÌãÖ Öõ ãä•ãÔã½ãò Êãã¼ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãñ Ööý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, †ãäÔ¹ããäÀ¶ã,†‡ãŠ „¦‡ãðŠÓ› ªªÃ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ Öõ ‚ããõÀ ת¾ã ‡ãñŠ ªãõÀñ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè ãäÔã® Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãìƒÔãÔãñ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè Øãâ¼ããèÀ ØãõÔ›Èãñƒâ›ñԛヶãÊã À§ãŠÕããÌã ¼ããè Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ºãÞÞããò ½ãò ÀãƒÃ ‡ãŠã ãäÔ㶡Èãñ½ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã ÖõýªÌãã Ôãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ƒÔã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ½ãÖã½ããÀãè ÀãñØã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãõ¶ã ãä•ã½½ãñªãÀ Öõ ? •ãÌããºã Öõ-Ö½ã Ôãºã ! ªÌãã ‡ãŠãè ‡ã⊹ããä¶ã¾ããú „¶ã½ããùãäÊã‡ã‹¾ãîÊã ‡ãŠãñ ãä•ãÔã‡ãŠã Ìãñ ‚ããäÌãÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öö „Ôã‡ãŠã Íããñ£ã ‚㣾ã¾ã¶ã ºãÀãºãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ØãÊã¦ãñ ü¤âØã ÔãñªÌãã¾ãò ãäÊãŒã¦ãñ Öö ¾ãã ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ªÌãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÊãŒã¦ãñ Öö,ÀãñØããè ãä¶ãªñÍããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ÔãÖãè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔãÖãè ü¤âØã ¶ãÖãé ºã¦ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ªÌãã¾ãò Êãñ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ¦ããñ ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè †•ãòãäÔã¾ããâ ¼ããè ªÌãã ‡ãñŠÔãìÀãäàã¦ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ãä¶ãØãÀã¶ããè ÔãÖãè ü¤âØã Ôãñ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý•ãºã ãä‡ãŠ ‚ããñÊ¡ ƒ•ã ØããñÊ¡ ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¹ããäÔ©ã¦ã Öö ¦ããñ †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò †‡ãŠ ¶ãƒÃ ÔÌããè‡ãðŠ¦ã ªÌãã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ã‡ãŠÀ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ªìÔÔããÖÔã Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ÔãìÀàãã Œãìª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäÊãŒããè ÖìƒÃªÌãã Ôãñ †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ÔããƒÃ¡ †¹ãñŠ‡ã‹› ¹ãõªã Öãñ ÀÖã Öõ, ¦ããñ •ãʪ Ôãñ •ãʪ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀòý ‚ãØãÀ Ôã½ãÔ¾ããªÌãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõ ¦ããñ „Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè †•ãòÔããè ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀòý¹ãÆãõü¤ ÊããñØã ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ØãÆÔ¦ã ÀÖ¦ãñ Ööý‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ÍãìÁ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ„Ôãñ Ìãñ ÊãØãã¦ããÀ Êãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý¼ãÊãñ Öãè „Ôã‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öãñ ¾ãã ¶ã Öãñý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ªÌãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý•ãºãºãñ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ Ìãñ ºãñÖ¦ãÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö !†‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À ÌãÖ Öõ •ããñ Ôã¼ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÌãÖ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ªÌãã ãäÊãŒã¦ãã Öõý ÌãÖãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ãä½ããä¶ã½ããäÊ㕽㠽ãò ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãñÖ¦ãÀ ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¶ããƒÊããèÔ› ºã¶ãñ ÀÖò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ‚ãã¹ã Ÿãè‡ãŠ Öãñ¶ãñ ªòý
  • 151. ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã Ôãñ ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý•ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ªÌãã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ ªîÀ ÀÖòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ,Øã¼ãÃÌã¦ããè ½ããäÖÊãã¾ãò •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ªÌãã ‡ãñŠ ãäºã¶ããÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀòý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã Êãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ¦ããñ ƒ¶ã Ôã½½ãããä¶ã¦ã ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀñ: ‡ãŠ½ã ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãè ªÌãã £ããèÀñ Ôãñ ÍãìÁ ‡ãŠÀòýÔã½ã¾ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ü¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ªÌãã ‡ãŠãè Ôã½ããèàãã ‡ãŠÀÌãã¾ãòýƒÔã½ãò ÌãÀ ª ‡ãŠãú„›À ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠãñ ¼ããè Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀòýªÌãã ‡ãñŠ ªìÓ¹ãƼããÌã ‚ããõÀ ÔããƒÃ¡ †¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã⪼ãà ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãò, ¾ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããñâ ¾ãã ƒâ›À¶ãñ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòýãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã‡ã‹ÔãÀ ªÌãã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ãõ›¶ãà Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖòýãäÌã—ãã¹ã¶ãªã¦ãã‚ããñâ ´ãÀã ªÌãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ† Øㆠ‚ãÔãã£ããÀ¥ã ªãÌããò Ôãñ Ôããû¹ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ÔãâªñÖãè ÀÖòý• ¾ã㪠ÀŒãò œãñ›ñ ÀãñØã •ããñ Œãìª Ôã½ã㹦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö „¶ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãü¡ãè ¦ããñ¹ããò ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ‚ããõÀªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãメ †¹ãñŠ‡ã‹› ½ãîÊã ÀãñØã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý•¾ã©ãã Ôãâ¼ãÌã ½ããõãäŒã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã Öãè „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòý ¾ãñ ªÌãã¾ãò ƒÄ•ãñ‡ã‹Íã¶ã ãä•ã¦ã¶ããè Öãè ‚ãÔãÀªãÀ,ÔãìÀãäàã¦ã ‚ããõÀ ÔãÔ¦ããè Öãñ¦ããè Ööý•¾ããäª †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãñ Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊㆠƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ ©ããñ‡ãŠ ½ãò ŒãÀã誶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ¹ã¦ããÊãØãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ©ããñ‡ãŠ ½ãò ŒãÀã誶ãñ Ôãñ ½ãîʾ㠽ãò ¼ããÀãè œî› ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý *„ÞÞã À§ãŠÞãã¹ã ‚ããõÀ Øãã䟾ãã ‡ãŠãè ‡ã슜 ¹ãìÀã¶ããè ‚ãÔ©ã¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ãŠƒÃ ªÌãã¾ãò Öõ •ããñ ãä‡ãŠ ƒÔã „ÿñ;㠽ãò ‡ãŠã½ã „ Ôã‡ãŠ¦ããèÖöý‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ããò ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ãä¼ã¸ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ªÌãã ƒÔã‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã½ãîʾããò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý
  • 152. * Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò •ããñ ªÌãã Êãñ ÀÖò Öö „Ôã‡ãŠãè ÔãîÞããè ÖÀ ºããÀ ü¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ºã¦ãã¾ãòýƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ¼ããè ¾ã㪠ÀÖñØãã ãä‡ãŠ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ªÌãã Êãñ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã ‡ãŠãñ ÌãÖãè ªÌãã ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¶ãÖãé ãäÊãŒãñØãã ‚ããõÀ ¶ãÖãè ‚ãã¹ãÔã ½ãò ãäÀ†‡ã‹Íã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãŠãè ªÌãã ¼ããè ¶ãÖãé ãäÊãŒã¦ãã Öõý†ñÔãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖò •ããñ ãä¹ãœÊããè ªÌãã ºãªÊãñ ãäºã¶ãã ¶ãƒÃ ªÌãã ‡ãŠãñ ãäÊãŒã ªñ¦ãñ Ööý ‡ãŠƒÃ ÀãñØããè †‡ãŠ ü¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¦ãºã¦ã‡ãŠ ŒãìÍã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ •ãºã ¦ã‡ãŠ ÌãÖ „¶Öò ÖÀ †‡ãŠ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ¶ãƒÃ ªÌãã ¶ãÖãé ãäÊãŒã ªñ¦ãã ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ¶¦ãì ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ÀãñØããè ‡ãŠãñ ŒãìÍã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö !†‡ãŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ªãñ ¾ãã ªãñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ‡ãŠã¹ãŠãè •ããä›Êã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ Ôãã©ããäÀ†‡ã‹Íã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, ¾ãã ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãƼããÌã ¾ãã ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãƼããÌã ½ãò ‡ãŠ½ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ªÌãã Êãòý ‡ãñŠÌãÊã Ìãñ Öãè ªÌãã Êãò ãä•ãÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ‚ããõÀ ¾ã©ãã Ôãâ¼ãÌ㠇㊽ã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠªÌãã Êãòý * ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ ¶ãìÔŒãã ¼ããè ãäÊãŒã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ¦ããñ „ÔãÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊㆠØãõÀ ‚ããõÓã£ããè¾ã „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÀãñ£ã‡ãŠÀòýÖ½ãñÍãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÔãà ½ãò ‚ãã¹ã •ããñ ªÌãã Êãñ ÀÖò Öö „Ôã‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãîÀãè ãäÊãÔ› ÀŒãòý ¾ãÖ ÔããÌã£ãã¶ããè †‡ãŠ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò •ããèÌã¶ã Ààã‡ãŠ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ããè Öö ¦ããñ ¼ããè ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ›Èõ‡ãŠ ÀŒãòý ‚ãã¹ã ¾ãÖ ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ¶ã ÞãÊãòãä‡ãŠ ¶ãÔãà ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÖãè Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÔãÖãè ªÌãã ªñ ªñØããèýÌãñ ¼ããè ½ãã¶ãÌã Öö ¹ã¦ãã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‡ãŠºã ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ªÌãã Êãñ¶ãã Öõ‚ããõÀ ‚ãã¹ã (¾ãã †‡ãŠ Ôãâºãâ£ããè) ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ØãÊã¦ããè ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 153. ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ªÌãã¾ãò Êãñ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ãªÍã ã䪾ãã •ãã ÀÖã Öõý ¶ãÔãà Ôãñ ÖÀ ºããÀ •ãºã †‡ãŠ ØããñÊããèªãè •ãã ÀÖãè Öãñ ¦ããñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ã‹¾ããò ªãè •ããÀÖãè Öõ ¾ãã ‚ããƒÃÌããè ºãªÊãã •ãã¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ¹ãîœòý †‡ãŠ ãäÊãÔ› ÀŒã¶ãã ÔãÖã¾ã‡ãŠÖãñ¦ãã Öõý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò 20 % Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÀãñØããè ½ãò †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ªÌãã ‡ãŠã ãäÀ†‡ã‹Íã¶ã Öãñ¦ãã Öõý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¾ãÖ ØãÊã¦ãªÌãã ¾ãã ØãÊã¦ã ½ãã¨ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõýãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Þãñ‡ãŠãäÊãÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö:ªÌãã ‡ãŠãè Þãñ‡ãŠãäÊãÔ›ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ______________________________________________(ºãÆãú¡ ‡ãŠã ¶ãã½ã) (•ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ¶ãã½ã)ŒãìÀã‡ãŠ ___ ãä½ãÊããèØãÆã½ã ___ ÔããèÔããè 1X___ 2X___ 3X___ 4X____ ªõãä¶ã‡ãŠ•ãºã Êãàã¥ã ºãñÖ¦ãÀ Öãò ¦ããñ ªÌãã •ããÀãè ÀŒãã •ãã¾ãñ ¾ãã Àãñ‡ãŠã •ãã¾ãñ? __ªÌãã ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãã ºã㪠½ãò Êããè •ãã¾ãñ?‡ã‹¾ãã ½ãì¢ãñ ÍãÀãºã Ôãñ ºãÞã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ? Öãú ___ ¶ãÖãé ___½ãì¤ñ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ãäÌãÍãñÓã ¼ããñ•ã¶ã ¾ã㠂㶾㠪Ìãã‚ããñâ Ôãñ ºãÞã¶ãã ÞãããäÖ†? ______________________„ãäÞã¦ã ãä¶ãªã¶ã ________________________________________________‡ãñŠÌãÊã Êãàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†? Öãú ¶ãÖãé ___ ‡ãŠãõ¶ã Ôãñ Êãàã¥ã _______________ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã ªÌãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ? Öãú Öõ ___ ¶ãÖãé ___‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ÖãÊã¦ã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÖÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? Öãâ __ ¶ãÖãé ___‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãʺã£ã ªÌãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öõ? _________________________‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ÔÌããè‡ãŠã¾ãà Öõ? ______________________________‡ã‹¾ãã ƒÔã ªÌãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäÊããäŒã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ? __________________‡ãŠãñƒÃ Ôãã½ã㶾ã ÔããƒÃ¡ †¹ãñŠ‡ã‹› ‡ã‹¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ããäª ¾ãñ Öãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò______________________________________________________________________________________________________________
  • 154. ªìÊãü㠪ìÓ¹ãƼããÌ㠇㋾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ããäª ¾ãñ Öãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò‡ãŠãù½ãò›_______________________________________________________‚㣾ãã¾ã 37ãä•ã¶ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ãÞãó ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ŒãÀãèªã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ „¶Öò ‚ããñÌãÀ ª ‡ãŠãú„›À (‚ããñ›ãèÔããè) ªÌãã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý‚ãã•ã‡ãŠÊã ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠãú„›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣ã ÀÖ¦ããè Öõý›ãèÔããè ªÌãã‚ããñâ ½ãò ªªÃ, •ãìÊããºã, •ãì‡ãŠã½ã Ôãñ Àã֦㠂ããõÀ †â›ããäÔã¡ ‡ãŠãè ªÌãã Íãããä½ãÊã Öãñ¦ããè Öõý †ñÔããè ªÌãã¾ãò ‡ãŠÀãñ¡ãò ÊããñØããò ´ãÀã‚ãâ£ãã£ãìâ£ã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ›ãèÔããè ªÌãã ŒãÀã誶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ £¾ãã¶ã ÀŒãòý‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ? „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÖÀ Àã¦ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãìâÖ ½ãò ¶ããéª ‡ãŠãè ØããñÊããè ãä¶ãØãÊã¶ãñ ‡ãñŠ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã Øã½ãà ªî£ã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäØãÊããÔã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããä¶ã³ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ Ôã½ãã£ãã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýƒÔããè ¦ãÀÖ, ØãÊãñ ½ãò ûŒãÀãÍã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãã¹ã ÔããúÔã Êãñ¶ãã ‚ããõÀ ¶ã½ã‡ãŠ ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ØãÀãÀñ ‡ãŠÀ¶ãñ •ãõÔãñ ÔãÀÊã „¹ãã¾ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè ¦ãÀÖÖãè ¹ãƼããÌããè Àã֦㠹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØã ÖÀ ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ØããñÊããè Êãñ¶ãã ¹ãÔ㶪 ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã Ôãã£ããÀ¥ã •ãì‡ãŠã½ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ 100 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ›ãèÔããè ªÌãã¾ãò „¹ãÊ㺣ã Ööý ‚ããõÀ ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãƼããÌããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öö ! ¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠÖ½ã ÊããñØã ƒ¶ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãâãä®Ø£ã ½ãîʾ㠇ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè ƒ¶ã‡ãŠãñ ŒãÀã誶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããÀãè À‡ãŠ½ã ŒãÞãà ‡ãŠÀ¦ãñ Öö !
  • 155. ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ºãÔã †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣ã Öõ ¾ãÖ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔãìÀãäàã¦ã Öõ ¾ãÖ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã Ö½ãñÍããƒÔãñ Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀÌãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,‚ããñ›ãèÔããè ‡ãŠãè ªÌãã ÌããÔ¦ãÌã ½ãòÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ ¦ã‡ãŠ ªªÃ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ Êãñ¦ãñ ÀÖ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ Øãìªó ‡ãŠãè ãäÌã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ãºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýƒÔããè ¦ãÀÖ, ‚ããñ›ãèÔããè ‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ †‡ãŠ Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ½ãò Êãñ¶ãñ Ôãñ ¶ãƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, •ãìÊããºã¾ãã ¶ããéª ‡ãŠãè ØããñãäÊã¾ããú Êãñ¶ãñ ¹ãÀý ¾ããäª Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ªÌãã Êãñ¶ãã ¹ãŠã¾ãªñ½ã¶ª Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýãäÔã¹ãÊãä‡ãŠÔããè ªãñԦ㠾ãã ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ¹ãÀ ¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ÞãÞããà ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñýÔãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò, Œãã²ã †Ìãâ ‚ããõÓããä£ã ¹ãÆÍããÔã¶ã (†¹ãŠ¡ãè†) ¹ãÆñãäԉ㊹ãÍã¶ã ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ‚ããõÀ ØãõÀ ¹ãÆñãäԉ㊹ãÍã¶ã ‡ãŠãè ªÌãã‡ãŠãè Ñãñ¥ããè ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆñãäԉ㊹ãÍã¶ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã †ñÔããè ªÌãã ‡ãñŠãä½ãÔ› ¦ã¼ããè ºãñÞã¦ãã Öõ •ãºã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ƒÔãñ ãäÊãŒã¦ããÖõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¶ããù¶ã ¹ãÆñãäԉ㊹ãÍã¶ã ‡ãŠãè ªÌãã (‚ããñ›ãèÔããè) Ìãñ Öãñ¦ããè Öö ãä•ãÔãñ †¹ãŠ¡ãè† ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ‡ãñŠ ºãØãõÀ ¼ããè ÔãìÀãäàã¦ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌããè ÖõýÔãã½ã㶾ã¦ã¾ãã, ›ãèÔããè ‡ãŠãè ªÌãã¾ãò †‡ãŠ ÖʇãñŠ ‚ããõÀ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Œãìª ´ãÀã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠãè •ãã¶ããè ÌããÊããè ãäºã½ãããäÀ¾ããò ½ãò ‡ãŠãè •ãã¶ããÞãããäÖ¾ãñý „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Ôããèãä½ã¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ªÌãã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ ÔããƒÃ¡ †¹ãñŠ‡ã‹› ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ¾ãã Êã¦ã ¶ãÖãé ¹ãü¡¶ããÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ „¦¹ã㪠‡ãŠãè ÊãñºããäÊãâØã ‚ããõÀ ãä¶ãªóÍã ¹ããÊã¶ã ‚ããÔãã¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý‚ããñ›ãèÔããè ¹ã¨ã‡ãŠ ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ¹ãü¤ò ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãòý ‚ããñ›ãèÔããè ¹ã¨ã‡ãŠ ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý# „¦¹ã㪠‡ãŠã ¶ãã½ã# Ôãã½ãØãÆãè# Ôãâ‡ãñŠ¦ã#:Ôãã½ã㶾㠌ãìÀã‡ãŠ ‚ããõÀ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ãªóÍã
  • 156. # Ôã½ããã书㠇ãŠãè ¦ããÀãèŒãªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã¹ã ›ãèÔããè ¹ã¨ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ããñ ‚ãã¹ã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ÌãÖ Ôãºã ‡ã슜 ¶ãÖãéºã¦ãã¦ãã Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¦¹ã㪇㊠ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¡Àã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ü¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ããŠÀ ¹ãîÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö!ªì‡ãŠã¶ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¹ãõ‡ãñŠ•ã ƒ¶Ôã›Ã ‡ãŠãñ ¹ãü¤ Êãòý ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ã슜 Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öãñ ¦ããñ ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› Ôãñ ¹ããŠÀ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ããñ›ãèÔããè ªÌãã‚ããñâ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã슜 ¾ãñ ãä¶ã¾ã½ã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀò: 1. Ìããâã䜦㠹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªÌãã ‡ãŠãè ¾ã©ãã Ôãâ¼ãÌ㠇㊽ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ½ãã¨ãã Êãòý 2. ½ãÊ›ãèãäÔã⛽㠇ãŠãè ªÌãã ¦ã¼ããè Êãò •ãºã ÔããÀñ „¹ãÞããÀ ¾ããñؾã Êãàã¥ã „¹ããäÔ©ã¦ã Öãòý ªÌãã ½ãò ãä•ã¦ã¶ããè Ôããä‰ãŠ¾ã Ôãã½ãØãÆãè Öãñ¦ããè Öõ „¦ã¶ããè Öãè •ããñãäŒã½ã ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ãã Öõý 3. Ôã¼ããè ‚ããñ›ãèÔããè ‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¾ãã ¦ããñ Œãã¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ Üãâ›ñ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ªãñ Üãâ›ñ ºã㪠Êãò ¦ãããä‡ãŠ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã „¶ã‡ãŠã ‚ãÌãÍããñÓã¥ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ Àãñ‡ãŠã •ãã Ôã‡ãñŠý 4. ÍãÀãºã ‚ããõÀ ªÌãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ã ãä½ãÊãã¾ãòý 5. ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã ºãñÖ¦ãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ, ãäºãØãü¡ •ãã¦ããè Öõ, ¾ãã Ôã½ã㹦㠶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ãäÀ›¶ãà Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ã䪌ãã¾ãòý 6. ªÌãã ŒãÀã誦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÊãñºãÊã ¹ãÀ ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀòý¾ããäª ‚ãã¹ã Øã¼ãÃÌã¦ããè Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããõÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã¦ã‡ãÊ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ¼Çãî¥ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖöýƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ ¾ããäª ‚ãã¹ã Ô¦ã¶ã¹ãã¶ã ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Öö ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ªÌãã Êãñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ Ô¦ã¶ã ‡ãñŠ ªî£ã ½ãò¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã ‚㶕ãã¶ãñ ½ãò ‚ãâ¦ã ½ãò „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ¼ããè ªñ¦ãñ Öö !
  • 157. •ãºã ºãÞÞããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããñ›ãèÔããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖòý‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ãäÔã¹ãÊœãñ›ñ Ìã¾ãԇ㊠¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã¾ãñ „¶ã‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠãÀ ¹ãÀ ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¶ã ÊãØãã¾ãòý‡ãðŠ¹ã¾ãã ¹ã¨ã‡ãŠ ¹ãÀ ãäÊãŒãñ Ôã¼ããè ãä¶ãªóÍããò‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ãä¹ãœÊããè ºããÀ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ÀÖ¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã Œãìª †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ¦ãÀÖ„Ôã‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¡ºãÊ㠶㠇ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ªÌãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ªÌãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ãä½ãŸãƒÃ ¾ãã ‡ãõŠâ¡ãè Öõ, ¶ã ‡ãŠÖòý †ñÔãã‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¾ããäª ‚㶕ãã¶ãñ ½ãò „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ‚ãã¦ããè Öõ ¦ããñ Ìãñ Œãìª ªÌãã ‡ãŠãñ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýƒÔããäÊã†, ‚ãã¹ã ãäÌã›ããä½ã¶ã ‚ããõÀ ¹ãîÀ‡ãŠ ‚ããÖãÀ ÔããäÖ¦ã Ôã¼ããè ªÌãã†â †‡ãŠ †ñÔããè •ãØãÖ ÀŒãò •ããñ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ¹ãÖìúÞã ‡ãñŠ ºããÖÀ Öãñ¶ããÞãããäÖ†ý‡ã슜 ‚ããñ›ãèÔããè ªÌãã¾ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ¹ãÆñãäԉ㊹ãÍã¶ã ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãäÀ†‡ã‹Íã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, †‡ãŠ ÖãèÔã½ã¾ã ½ãò ›ñ›ÈãÔããƒãä‡ã‹Êã¶ã ‚ããõÀ †â›ããäÔã¡ Êãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞãòý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ›ñ›ÈãÔããƒãä‡ã‹Êã¶ã ‡ãŠã ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãÌãÍããñÓã¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖÔ¦ãàãñ¹ã Öãñ¦ããÖõýƒÔããäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ‚ããñ›ãèÔããè ªÌããÊãñ ÀÖñ Öö !‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‡ãŠƒÃ Öãñ½¾ããñ¹ãõãä©ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãã¾ãìãäÌãóª‡ãŠ ªÌãã†â ¼ããè ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣ã ÀÖ¦ããè Ööý ‚ãã¹ã ÔÌã¾ãâ Öãè ¾ãÖ ¶ã ÔããñÞã Êãò ãä‡ãŠ¾ãñ ªÌãã¾ãò ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔãìÀãäàã¦ã Öãñ¦ããè Ööý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ÖÀ †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã ÔããƒÃ¡ †¹ãñŠ‡ã‹› ÀÖ¦ãã Öõý‚ãã¹ã ¾ãÖãè Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ããñ›ãèÔããè ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ !
  • 158. ‚㣾ãã¾ã 38¡ãù‡ã‹›À Ìãñ ¹ãìÁÓã Öö •ããñ ÀãñØã ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªÌãã¾ãò ãäÊãŒã¶ãñ ºããÀñ ½ãò Ìãñ ‡ãŠ½ã •ãã¶ã¦ãñ Öö, ÀãñØã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò©ããñü¡ã Ôãã •ãã¶ã¦ãñ Öö, ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãñŠ ºããÀ ½ãò ‡ã슜 ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ Ööý-ÌããùÊ›ñ¾ãÀªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã •ããñ Ìãã✶ããè¾ã ¹ãƼããÌã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ªÌãã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ªÌãã ‡ãŠã ¹ãƼããÌã ¾ãã „¹ãÞããÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌã ‡ãñŠ ¹ã½ãò •ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý ¦ã©ãããä¹ã, ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ‚ãÌãã✶ããè¾ã ¹ãƼããÌã ¼ããè ÀÖ¦ãã Öõý ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ããõÀ ½ããñ›ñ ¦ããõÀ ¹ãÀ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹›¾ãã ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ºãü¡ñ Ôã½ãîÖãò ½ãò ‚ãã¦ãñ Ööý „¶Öò ¹ãƾããñØãÍããÊãã ¹ãÀãèàã¥ã Ô¹ãÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ªÌãã ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ †‡ãŠ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ©ããñü¡ã ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ãÔ©ãã¾ããè Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãÊãã½ãà ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚ãʹã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆂãÔãìãäÌã£ãã ¾ãã ‚ãÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýºãñÍã‡ãŠ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ½ãã½ãîÊããè ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ‡ãŠÓ›¹ãƪ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, †ñÔãñ ½ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ãÞãÞããà ‡ãŠÀòý •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚㶾㠪Ìãã ãäÊãŒã ‡ãŠÀ ¾ã㠇㊽ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªÌãã ‡ãñŠ Êãã¼ã ‡ãŠã¹ãÊã¡ã ƒÔã ‡ã슜 ªì:Œãªã¾ããè ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Ôãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã Ôãàã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ¾ããäª ‚ãã¹ã ½ãã½ãîÊããè ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ¾ãÖ ºãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ããä£ããÃÀ¦ãªÌãã Êãñ¦ãñ ÀÖòý ªÌãã ‡ãŠãñ ãäÔã¹ãÊ ƒÔããäÊㆠÀãñ‡ãñŠ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãî› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ ! ÔããƒÃ¡ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãã ‚ã¹ã¶ããè ÖãÊã¦ã ½ãò Ôãì£ããÀ Öãñ¶ãã ¹ãƦããè¦ã Öãñ¦ãã •ãã¶ã‡ãŠÀ ªÌãã ‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ¶ã ‡ãŠÀò!‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ‡ã슜 Ôãã£ããÀ¥ã ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ½ãò Íãããä½ãÊã Öõ: £ãìâ£ãÊããè ÒãäÓ›, ½ãìúÖ ‡ãŠã ÔãîŒã¶ãã, œã¦ããè ½ãò •ãÊã¶ã, ½ã¦ãÊããè, „Ê›ãè, ªÔ¦ã,‡ãŠº•ã, ¼ãîŒã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè, „¶ããéªã¹ã¶ã, Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã, ¼ãÀãè ÖìƒÃ ¶ãã‡ãŠ, ¦ÌãÞãã ¹ãÀ ÊããÊã Þã‡ãŠ§ãñ, Ôãî•ã¶ã, Œãì•ãÊããè ‚ããõÀ ¹ãÔããè¶ãã ‚ãã¶ãã
  • 159. ÀÖ¦ãã Öõý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ƒ¶ã ÔããƒÃ¡ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ¾ãÖ ½ã¦ãÊãºã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã Ôãñ †Êã•ããê Öõ, ¾ãÖ ºãÔã †‡ãŠªÌãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ½ãò Ôãñ †‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚㶾ã Ôãîà½ã ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› œì¹ãñ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã†, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ããÌããä£ã‡ãŠÀ§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ¾ãã ¶ãñ¨ã ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ¦ãã Öõ ¦ãããä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ‡ã슜 ªÌãã¾ãò Êãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãîà½ã àããä¦ã ¦ããñ ¶ãÖãéÖãñ ÀÖãè Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã Øã¼ãÃÌã¦ããè Öö (¾ãã Øã¼ãÃÌã¦ããè ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã ÀÖñ Öö) ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Ô¦ã¶ã¹ãã¶ã ‡ãŠÀã ÀÖãé Öö ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃÔããè ¼ããè ªÌãã Êãñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¾ãÖ ºãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºã¦ãã¾ãòý •¾ããªã¦ãÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãè Øã¼ããÃÌãÔ©ãã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ÔãìÀàãã ¹ãÀ ¹ãîÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ •ãºã ãä‡ãŠ Ô¦ã¶ã¹ãã¶ã ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ¦ããñ ºãìÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã¼ããÌã Öõý¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Øã¼ãÃÌã¦ããè ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‚ããõÀ ãäÍãÍãì ¶ããäÔãÃâØã ¹ãÀ ªÌãã ¹ãƾããñØã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ã¶ãõãä¦ã‡ãŠ ÖõýÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ãÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ, ‚ãã¹ã ªÌãã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ¹ã¨ã‡ãŠ ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀò ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀÌãã¾ãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ããñÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö Ìãñ œãñ›ñ ¾ãã Øãâ¼ããèÀ Ööý¾ããäª ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› œãñ›ñ Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã ƒ¶ã‡ãŠãè àããä¦ã¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãòÔãàã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ÊãØãã¦ããÀ ¾ãã ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ‡ãŠÓ›¹ãƪ Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀòýÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ãÔãã£ããÀ¥ã ½ãヶãÀ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãƺãâ£ã¶ã‡ãŠº•ã: ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ãŠãƒºãÀ ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¾ãòý ¦ãÀÊã ¹ãªã©ããñÄ ‡ãŠã Œãîºã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀòý ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀòý
  • 160. ªÔ¦ã ÊãØã¶ãã: ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ •ãÊããè¾ããâÍã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãÊã ‡ãŠã ¹ãã¶ã Œãîºã ‡ãŠÀòý‚ãØãÀ ¦ããè¶ã ã䪶ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã‡ãŠ Êãàã¥ã ÀÖ¦ãñ Öãò ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀòýÞã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã: ½ãÍããè¶ãÀãè ‡ãŠãè ‚ããù¹ãÀñãä›âØã ¾ãã †‡ãŠ ‡ãŠãÀ ¡ÈãƒãäÌãâØã Ôãñ ºãÞãòý„¶ããéªã¹ã¶ã Öãñ¶ãã: ½ãÍããè¶ãÀãè ‡ãŠãè ‚ããù¹ãÀñãä›âØã ¾ãã †‡ãŠ ‡ãŠãÀ ¡ÈãƒãäÌãâØã Ôãñ ºãÞãòý½ãìúÖ ÔãîŒã¶ãã: ‡ãõŠâ¡ãè ¾ãã ºãÀ¹ãŠ ‡ãŠãñ ÞãîÔãòýãäÔãÀ ½ãò ªªÃ: Íããâ¦ã ÀÖòý †ãäÔ¹ããäÀ¶ã ¾ãã ¹ãñÀããäÔã›ã½ããñÊã Êãòý‚ããä¶ã³ã: ‚ã¹ã¶ããè ã䪶㠇ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ŒãìÀã‡ãŠ ¹ãÖÊãñ Öãè Êãñ ÊãòýÔããñ¦ãñ Ôã½ã¾ã Øã½ãà ªî£ã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäØãÊããÔã ¹ããè¾ãòýŒãì•ãÊããè ‚ãã¶ãã: ºããÀ ºããÀ ¶ãÖã¾ãò ¾ãã ØããèÊãã ‡ãŠÀ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀò, ‡ãõŠÊãããä½ã¶ã ÊããñÍã¶ã ¾ãã †â›ãèãä©ãÔ›ñ½ããƒâÔã Ôãñ ¼ããè ½ãªª ãä½ãÊãÔã‡ãŠ¦ããè Öõý¶ãã‡ãŠ ‡ãŠã ‡ã⊕ãñÍã¶ã: ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ¦ããñ, ¶ãã‡ãŠ ½ãò ¡ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ºãîâªãò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòý¹ãñ› ‡ãŠãè ŒãÀãºããè: ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã ªî£ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ªÌãã ÊãòýªîÔãÀã ‚ããñÀ, ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãƽãìŒã ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãʇãŠÀòý‚ãã¹ã‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ªÌãã Ôãñ †Êã•ããê Öãñ ØãƒÃ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýü¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãƒÃ ªÌãã ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ºãØãõÀ ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã¶ã Àãñ‡ãòŠ !
  • 161. 39‚㣾ãã¾ã39½ãö œÖ ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ÔãñÌãã ¹ãìÁÓããò (ƒ¶Öãò¶ãñ ½ãì¢ãñ Ôãºã ãäÔãŒãã¾ãã Öõ) ‡ãŠãñ ÀŒã¦ãã Öîú, „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã Öö ‡ã‹¾ãã, ‡ã‹¾ããò, ‡ãŠºã, ‡ãõŠÔãñ‚ããõÀ ‡ãŠÖãú ‚ããõÀ ‡ãŠãõ¶ã.- Á¡¾ãã¡Ã ãä‡ãŠ¹ããäÊãâØã•ãºããä‡ãŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ¶ãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãè •ãã¶ã ºãÞããƒÃ Öõ, ¾ãÖ ¼ããè ÔãÞã Öõ ãä‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè ¨ãìã䛾ããò ¶ãñ ½ããÀ ¡ãÊãã Öõ ¾ãã‡ãŠã¹ãŠãè ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ãÖìâÞãã¾ãã Öõý†‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè ¨ãìãä› ÌãÖ Öõ •ããñ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À, †‡ãŠ ¶ãÔãÃ, †‡ãŠ ¹ãŠããä½ãóÔãÔ›,†‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã‡ãŠ¦ããà ¾ãã †‡ãŠ ÀãñØããè ´ãÀã †‡ãŠ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ãªÌãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ãäÌã¦ãÀ¥ã ¾ãã ØãÆ֥㠇ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ãò Öãñ¦ããè ÖõýªÌãã ‡ãŠãè ¨ãìã䛾ããò ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠂ãã½ã ‡ãŠãÀ¥ã Öö:†‡ãŠ ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ªÌãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã, ƒÔããè ¦ãÀÖ ¹ãõ‡ãñŠãä•ãâØã ‚ããõÀ ÊãñºããäÊãâØã, ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ãÓ› ¶ãìÔŒãñ‚ãã¹ã ªÌãã ‡ãŠãè ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ‡ã‹¾ã㠽㪪 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ƒÔã ÔãÌããÊã ‡ãŠã •ãÌããºã ‚ããÔãã¶ã Öõ-ÔãÌããÊã ¹ããã ÔããèŒãò !ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ªãâÌã ¹ãÀ ÊãØãñ †‡ãŠ ºãü¡ã Ôããõªã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÀ •ããñÀ ªñ‡ãŠÀ ‚ããõÀ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ÔãÌããÊã ¹ããã ÞãããäÖ¾ãñýÔãÌããÊã ¹ããñ ‡ãñŠ ºããª, Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ •ãÌããºã Ôã½ã¢ã Ôã‡ãñŠ Ööý Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ¹ãÀÞããè ¹ãü¤ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ! ¾ããäª ‚ãã¹ã ¶ãÖãé ¹ãü¤ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãò ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ªÌãã ‡ãŠã ¶ãã½ã ‚ããõÀ ªÌããÊãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ãªóÍããò ‡ãŠãñ ½ãìã䳦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãîœòý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À Ô¹ãÓ›¦ãã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¶ã‡ãñŠ
  • 162. ¶ãìÔŒãñ ‡ãŠãñ ½ãìã䳦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ãºã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Á¹ã ½ãò ‡ã⊹¾ãî›À ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Íãì ‡ãŠÀ ã䪾ãñ Öõ!‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ã ¦ã©¾ããò ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†:* ªÌãã¾ãò ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö* Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ã‹¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ªñÀ ¦ã‡ãŠ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö* ‚ãØãÀ ªÌãã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖãè ÊãØã¦ããè Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò‚ã¹ã¶ãñ ‡ãñŠãä½ãÔ› Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀòý ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ã¼ããè ¼ããè ¼ããÀ¦ã ½ãò ªÌãã ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ããò ½ãò ºãÖì¦ã ©ããñü¡ñ ÔãâÔãã£ã¶ã Öãñ¦ãñÖöý ÖÀ ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ½ãò ãäÌããä£ãÌã¦ã ¾ããñؾ㠂ããõÀ ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› ¹ãñÍãñÌãÀ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, •ããñ †‡ãŠ ¹ãŠã½ãóÔããè ‡ãŠãùÊãñ•ã ½ãò†‡ãŠ ÞããÀ ÔããÊã ‡ãñŠ ‡ãŠãñÔãà ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ ‚ããõÀ ªÌãã‚ããñâ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ Íã‡ãŠ Öõ, ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ½ãò ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ªÌãムŸÃãè‡ãŠ Ôãñ Êãñ¶ãã Öãè‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý •ãºã ‚ãã¹ã ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¦ãºã ÌãÖ †‡ãŠ ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀÞããè ¹ãü¤¶ãñ ÖìƒÃØãÊã¦ããè ‡ãŠãñ ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýªÌããƒÃ Êãñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ •ããè¥ãà ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ªÌãã Êãñ ÀÖñ Öö, ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ããÔã½ã¢ã¦ãñ Öö, ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ : ªÌãã ‡ãõŠÔãñ Êããè •ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ? ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Êããè •ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ? ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ Êããè •ãã¶ããèÞãããäÖ¾ãñ ? ‡ãŠºã ¦ã‡ãŠ Êããè •ãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ? ‡ã‹¾ãã †‡ãŠ ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ŒãìÀã‡ãŠ Êãñ¶ãã ¼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò ?‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ãè‡ãŠ Ôãñ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‡ãŠƒÃ ¨ãìã䛾ããú ÜãÀ ¹ãÀ Öãè Öãñ¦ããè Ööý ¾ãã †‡ãŠ ØãÊã¦ããè
  • 163. Ôãñ ØããñÊããè ¾ãã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã Êãñ Êããè •ãã¦ããè Öõ,•ããñ †‡ãŠ Öãè ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ã ªÌãã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ã䪌ããƒÃ ªñ¦ããè Öõý ‚ã¹ã¶ããèªÌãヾããú ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãÊã¦ã ªÌãã Êãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè ºãÆãâ¡ ‡ãŠãñ ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ªîÔãÀñ †‡ãŠ ºãÆãâ¡ ¶ãã½ã ‡ãŠãè ªÌãã, ¾ãã †‡ãŠ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠºãÆãâ¡ ¶ãã½ã ‡ãŠãè ªÌãã, ¾ãã †‡ãŠ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ºãÆãâ¡ ¶ãã½ã ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãñŠ ºãªÊãñ †‡ãŠ ºãÆãâ¡ ¶ãã½ã ªÌãã ãäÊãŒã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýƒÔããäÊã¾ãñ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ªÌãã ½ãò ºãªÊããÌã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ¹ãÞãó ‡ãŠãè Ö½ãñÍãã ¡ºãÊã •ããúÞã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý‚ã¹ã¶ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ •ãñ¶ãñãäÀ‡ãŠ ¶ãã½ã ‚ããõÀ ºãÆãâ¡ ¶ãã½ã •ãã¶ã¶ãñ Ôãñ ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ½ãªª Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãã¹ã ªÌãã ¨ãìãä› ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò „¦ã¶ãñ Öãè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ãñ Öö ãä•ã¦ã¶ãã ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ „¹ã¾ããñØã‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ¨ãìãä› Öãñ ØãƒÃ Öõ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ, ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ›, ¾ãã ¶ãÔãà Ôãñ •ãʪ Ôãñ•ãʪ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀòý •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ÔãâªñÖãò ‡ãŠãñ ªîÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ªÌãã ‡ãŠã ƒÔ¦ã½ããÊ㠶㠇ãŠÀòý¾ãÖãú ‡ã슜 ÔãÀÊ㠇㊪½ã ã䪾ãñ •ãã ÀÖñ Öö •ããñ ªÌãã ‡ãŠãè ¨ãìãä› ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ããñãäŒã½ã Ôãñ ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö:* ¶ãìÔŒãñ ªÌãã ‚ããõÀ ‚ããñÌãÀ ª ‡ãŠãú„›À ‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Öãè ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀòý ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠãèªì‡ãŠã¶ã ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãîÀã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ŒããÔã‡ãŠÀ ¦ãºã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ •ãºã †‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý †‡ãŠ Ôãàã½ã ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ •ãã¶ãÔã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ªÌãã Êãñ ÀÖñ Öö ƒÔã‡ãŠã †‡ãŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ÀŒã¶ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã†Öãä¦ã¾ãã¦ã Ôãñ ªÌãã ‡ãñŠ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Ôãâ¾ããñ•ã¶ã Ôãñ ºã¦ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Ôãñ ºãÞã¶ãñ ½ãò ½ãªª Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‡ã슜 ªÌãã‚ããñâ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÖìƒÃ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, •ãõÔãñ•ãõÔãñ ÊããñØã ºãü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö,ÔãÖ¶ãÍããèÊã¦ãã ‡ãŠã Ô¦ãÀ „½ãÆ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ìãñ ªªÃ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ¾ãã ›Èõ¶‡ã‹ÌãÊããƒÃ•ãÀ ‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ
  • 164. ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã ã䪌ãã ÀÖñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýªÌãã†â Ö½ãñÍãã „¶ã‡ãñŠ ½ãîÊã ‡ã⊛ñ¶ãÀ ½ãò ÀŒãòý ‡ãŠƒÃ ªÌãã‚ããñâ †‡ãŠ •ãõÔããè ã䪌ã¦ããè Öö ‚ããõÀ ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãñŠ Ôãâ‡ãŠ› ¹ãõªã ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ããè Ööý‡ãŠ¼ããè ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØ㠶㠇ãŠÀòý ãäÔã¹ãÊ ƒÔããäÊㆠ¼ããè ¶ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „¶Öò †‡ãŠ ªãñԦ㠶ãñ ¹ãƾããñØã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè Ööý ƒÔããè ¦ãÀÖ ‚ã¹ã¶ãñ ªãñԦ㠾ãã ãäÀͦãñªãÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ „£ããÀ ªñ‡ãŠÀ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè¼ãîãä½ã‡ãŠã ¶ãÖãé ãä¶ã¼ãã¾ãò !* ªÌãã †‡ãŠ ºããÀ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ããã书ã ãä¦ããä©ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ¹ãÀ Ôã¼ããè ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¹ãòŠ‡ãŠ ªòý* Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ̾ãÔã¶ããè ªÌãã‚ããñâ, ¶ããéª ‡ãŠãè ØããñãäÊã¾ããú ¾ãã •ãìÊããºã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý* ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ Ö½ãñÍãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãîœò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ „¹ã¼ããñØã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé ¹ã¡ Ôã‡ãñŠý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÖãƒÃ¹ãÀ›òÍã¶ã Öãñ ¦ããñ, £¾ãã¶ã, ¶ã½ã‡ãŠ ½ãò ‡ãŠ½ããè Êãã‡ãŠÀ ‚ããõÀ Ìã•ã¶ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñÀ§ãŠÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ªÌãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Ôãñ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý* ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã ¹ãŠããä½ããÃÔãÔ› ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ØããñãäÊã¾ããú ¾ãã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ò ¾ãã Þãºãã¾ãò ¶ãÖãéý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè‡ãŠãÀÃÌããƒÃ †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè Íããä§ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖÔ¦ãàãñ¹ã Öãñ¦ãã Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÔãÔ›½ã ½ãò ¾ãÖ •ãʪãè Ôãñ ¾ãã ¶ãÖãé ¼ããè ‚ãÌãÍããñãäÓã¦ãÖãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý# ‚ãã¹ã •ãºã ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã Êãñ ÀÖñ Öö „Ôã‡ãñŠ ÊãñºãÊã ‡ãŠãñ ÖÀ Ôã½ã¾ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã㪦㠺ã¶ãã¾ãòý Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ãÔãÖãè ªÌãã Êãñ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ãè‡ãŠ Ôãñ ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý # ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãè ¹ãÖìúÞã Ôãñ ªîÀ †‡ãŠ ºã⪠‡ãõŠãäºã¶ãñ› ½ãò ÀŒãòý
  • 165. ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ÔããÌã£ãã¶ã ¼ããè ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ ¼ããè ªìÜãÛ¶ãã¾ãò ‚ã¼ããè ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ªÌãã ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ Øãâ¼ããèÀ¨ãìãä› †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã •¾ããªã „¹ã¾ãñØã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý •¾ããªã „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ Êãàã¥ã Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã, ÔããâÔã ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ, ÔããúÔã Êãñ¶ãñ ½ãò½ãâªãè, ‡ãŠã¶ã ½ãò ºã•ã¶ãã, ‚ããä¦ã ¦ãâ³ã, ½ã¦ãÊããè, ãäÞã¹ããäÞã¹ããè ¦ÌãÞãã, Ôãì¶ã¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ, ãäÔãÀ ªªÃ, ¹ãÔããè¶ãã ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè Öããä¶ã ¼ããèÍãããä½ãÊã Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ØãÊã¦ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè ŒãìÀã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò ªÌãã Êãñ Êãñ¦ãñ Öö, ¦ãìÀâ¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠàã Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà Öö, ¦ããñ ãäÀͦãñªãÀ ¾ãã ªãñÔ¦ã Ôãñ ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊㆹãîœòýÖ½ãñÍãã ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ªÌããƒÃ Êããè Öõý ƒÔããäÊã†, Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã ‡ãñŠ ºããÀñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ•ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ããè Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã „¶Öò ÔãìÀãäàã¦ã ¹ã Ôãñ Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !
  • 166. ‚㣾ãã¾ã 40£¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã¶ãñ ¾ããñؾ㠦㩾㠾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ 80 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÀãñØã œãñ›ñ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ÜãÀ ¹ãÀ Öãè ¹ãƺãâãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ããÔã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ããè †‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ºãÖì¦ã Öãè ½ãîʾãÌãã¶ã ÔãâÔãã£ã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÔãñÌãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõýªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ãÊã½ãããäÀ¾ããò ½ãò ªÌãã ‡ãŠãè ØããñãäÊã¾ããú, ½ãÊãÖ½ã, ‰ãŠãè½ã ‚ããõÀ ›ãùãä¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¶ãìÔŒãñ ‚ãã…› ‚ããù¹ãŠ ¡ñ› ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö!¾ãÖãú ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã ‚ããõÀ ‡ãŠãÀØãÀ ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‚ããõÀ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ãŠ› ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã슜½ããØãêÍãöã ÖöýÔãºã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀò, Ôã¼ããè ‚ã¹ãÆÞããäÊã¦ã ¾ãã ‚ã¹ãƾãì§ãŠ ¶ãìÔŒããò ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã ‡ãŠÀºããÖÀ ‡ãŠÀòý ªÌãã‚ããñâ, ½ãÊãֽ㠂ããõÀ ‰ãŠãè½ã ¹ãÀ ‡ãñŠ ÊãñºãÊã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã ƒÔãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã †‡ãŠ ÌãÓãà ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ‡ãŠÀ¶ããÞãããäÖ† ‚ããõÀ ãä•ãÔãñ ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ „Ôãñ ºãªÊã ªòýÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ºã⪠ÀÖñý ‡ãì⊕ããè ºãÞÞããò ‡ãŠãè ¹ãÖìâÞã Ôãñ ªîÀ ÀŒããè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†, „¶ã‡ãŠãè Þãü¤ Ôã‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãèàã½ã¦ãã ‡ãñŠ ºããÖÀ ÀÖ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ !ÜãÀ ½ãò Ôã¼ããè ªÌãã¾ãò †‡ãŠ Öãè •ãØãÖ ¹ãÀ †‡ãŠ ºã⪠ªÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ½ãò ÀŒããè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ãÖ ‡ãŠª½ã ªÌãã Œããñ•ã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã‚ããÔãã¶ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ŒããÔã‡ãŠÀ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã£ããè Àã¦ã ½ãò ¾ãã †‡ãŠ ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ƒÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ¼ããè †‡ãŠ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ãäÌãÓãã§ãŠ¦ãã ‡ãŠã ¼ããè ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãñŠ ªÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ½ãò ãä¹ãÆãäԉ㊹ãÍã¶ã ‡ãŠãè ªÌãã ‡ãñŠ ‚ãÊããÌã㠂㶾㠇ãŠãõ¶ã Ôããè ªÌãã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ? ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ„¹ãÊ㺣ã ÔããäÌãããã‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ªÌãã ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããè ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ããØãêÍãö㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 167. †Êã•ããê ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ - †â›ãèãäÖÔ›ñ½ããƒÄÔã •ãõÔãñ ºãñ¶ãããä¡ÈÊã,†ãäÌãÊã,ƒÄãäÔã¡ãÊã,†ãäÔ›ãä½ãû•ããùÊã, ãäÔããä›Èãä•ã¶ã, ‡ã‹ÊããñÀãñãä¹ãŠ¶ãñÀã½ããƒÃ¶ãªãª ‚ããõÀ †©ãÊããè› ¹ãõÀ (¦ÌãÞãã ‡ãŠã ¹ãâŠØãÊã Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã) ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †â›ãè¹ãâŠØãÊã •ãõÔãñ ‡ãõŠâãä¡¡ ‰ãŠãè½ã (ãä½ã‡ãŠãù¶ããù•ããùÊã,‡ã‹Êããñ›Èãè½ããù•ããùÊã)œãñ›ã Ôã㠇㊛ ‚ããõÀ ŒãÀãòÞã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †â›ãèÔãñãä¹›‡ãŠ •ãõÔãñ ºãñ›ãã䡶ã (¹ããñÌããã䡶㠂ãã¾ããñ¡ãè¶ã) ¹ããùÊããè½ãÀ ãä¹ãŠÊ½ã Ô¹ãÆñ (ÖãèÊãñ‡ã‹Ôã Ô¹ãÆñ)‡ãŠº•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãìÊããºã •ãõÔãñ ¡Ê‡ãŠãñÊãõ‡ã‹Ôã(ãäºãÔ‡ãŠãñãä¡Êã) ƒÔãºãØããñÊã, ¦ãÀÊã ¹ãõÀããä¹ãŠ¶ãŒããúÔããè (ÔãîŒããè) ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ŒããúÔããè ‡ãŠã Íãã½ã‡ãŠ •ãõÔãñ ›ãùÔãñ‡ã‹Ôã ‚ããõÀ ‡ãŠãñ¡ãè¶ã ãäÊãâ‡ã‹›Ôã (‡ãŠãñ¡ãè¶ã ¡ñ‡ã‹Ô›Èãñ½ãñ©ããùÀ¹ãŠãù¶ã)ºãÊãØã½ã ‡ãŠãè (ØããèÊããè) ŒããâÔããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠ¹ãŠãñ¦ÔããÀ‡ãŠ •ãõÔãñ ãä¡ÈÔ›ã¶ã †‡ã‹Ôã¹ãñ‡ã‹›ãñÀò› (‡ã‹ÊããñÀãä¹ãŠ¶ãñÀã½ããƒÃ¶ã, Øãì‚ããƒãä¹ãŠ¶ãñãäÔã¶ã )¼ãÀãè ÖìƒÃ ¶ãã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ã䡇ã⊕ãñÔ›ò› Ôãî¡ã¹ãŠ¡ •ãõÔãñ (Ô¾ãî¡ãñ†¹ãñŠãä¡È¶ã,ãä¹ãŠ¶ããƒÊã¹ãÆãñ¹ãõ¶ããñÊãã½ããƒÃ¶ã)ºãÖ¦ããè ÖìƒÃ ¶ãã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ - ¶ãã‡ãŠ ‡ãŠãè ºãîúªò ãä•ãÔã½ãò Ô©ãã¶ããè¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ãƼããÌããè ã䡇ã⊕ãñÔ›ò› •ãõÔãñ ãä›ÈãäÌã¶ã ¶ãã‡ãŠ ‡ãŠãè ºãîúªò¦ÌãÞãã ¹ãÀ Þã‡ãŠ§ãñ ‚ããõÀ Œãì•ãÊããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ô›ñÀãù¾ã¡ ¾ãì§ãŠ ‰ãŠãè½ã (ƒÃ½ããñûÔããñ¶ã ‰ãŠãè½ã), ‡ãõŠÊãã½ããƒÃ¶ã ÊããñÍã¶ã•ãì‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØããñãäÊã¾ããâ ãä•ãÔã½ãò †â›ãèãäÖÔ›ñ½ãヶÔã ‚ããõÀ ã䡇ã⊕ãñÔ›ò› ‡ãŠã †‡ãŠ ãä½ãÑã¥ã Öãñ¦ãã Öõ (†ãä‡ã‹›¹ãñŠ¡)ªÔ¦ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †â›ãè¡ãù¾ããäÀ¾ãÊã •ãõÔãñ ƒÃ½ããñã䡾ã½ã (Êããñ¹ãÀ½ãメ)
  • 168. ºãìŒããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †â›ãè¹ãã¾ãÀãƒÃ›áÔã ‰ãŠãñãäÔã¶ã ( ¹ãñÀããäÔã›ã½ããñÊã) ãä¡ãäÔ¹ããäÀ¶ã (†ãäÔ¹ããäÀ¶ã)ØãõÔã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ªªÃ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †â›ãè¹ã‹ÊãñÞãìÊãòÔã •ãõÔãñ •ãñÊãìãäÔãÊã †½ã¹ããè†Ôã (¡ã¾ã½ãñãä©ã‡ãŠãù¶ã, ãä½ã©ããƒÊã¹ããùÊããèãäÔãÊããù‡ãñŠûÔãñ¶ã )ãäÔãÀªªÃ ‚ããõÀ ‚㶾㠪ªÃ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ - ªªÃ¶ããÍã‡ãŠ ªÌãã¾ãò •ãõÔãñ ãä¡ãäÔ¹ããäÀ¶ã (†ãäÔ¹ããäÀ¶ã) ‰ãŠãñãäÔã¶ã, (¹ãñÀããäÔã›ã½ããñÊã) ºãÆî¹ãñŠ¶ã(‚ããƒÃºãì¹ãÆãñ¹ãñŠ¶ã)¦ÌãÞãã ¹ãÀ Þã‡ãŠ§ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ - ÊããñÍã¶ã •ãõÔãñ ‡ãõŠÊãã½ããƒÃ¶ã ÊããñÍã¶ã¹ãñ› ‡ãŠãè ûŒãÀãºããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †â›ããäÔã¡ •ãõÔãñ •ãñÊãìãäÔãÊã (‚ãʾãì½ããèãä¶ã¾ã½ã ÖãƒÃ¡Èã‡ãŠÔãã¾ã¡), ›½Ôã (‡ãõŠãäÊÍã¾ã½ã ‡ãŠãºããñöãñ›)‚ã¶ãì¹ãîÀ‡ãŠ ãäÌã›ããä½ã¶ã •ãõÔãñ ºãñ‡ãŠãùÔ¾ãîÊÔã¾ãñ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‡ãñŠÌãÊã ‡ã슜 ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãñ „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ¾ãÖ ÔãîÞããè ªãè ØãƒÃ Öõý ƒÔã½ãò ‚ãã¹ã ÌãÖãú ‡ãŠƒÃ ‚㶾㠄¹ãÊ㺣ㄦ¹ããªãò ‡ãŠãñ ¼ããè ÔãâØãÆÖãè¦ã ‡ãŠÀ Íãããä½ãÊã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãäÌãÍãñÓã ãä¶ãªóÍã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœòý ‡ãŠƒÃ ÊããñØã‚ã¹ã¶ããè ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ½ãò Öãñ½¾ããñ¹ãõãä©ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãã¾ãìãäÌãóª‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¼ããè ÀŒã¦ãñ Ööý¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ãŠ›ÜãÀ ½ãò ½ãã½ãîÊããè ‚ãã¹ãã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÔ©ããä¦ã Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ããè ªÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ãŠ› ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã †‡ãŠ ÌãÓãà ½ãò †‡ãŠ ºããÀ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ãŠ› ‡ãŠãè•ããúÞã ‡ãŠÀòý œì›á›ãè ¹ãÀ ¾ãã †‡ãŠ Êãâºããè ¾ãã¨ãã ¹ãÀ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ› ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ† ¦ãããä‡ãŠ ¾ã‡ãŠãè¶ã Öãñ •ãã¾ãñ ãä‡ãŠ‚ãã¹ã¶ãñ •ãÂÀ¦ã ‡ãŠãè Ôã¼ããè ªÌãã ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀ Êããè Öõý‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ãŠ› ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ããƒÃ›½ã ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†:* †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ãäÞã¹ã‡ãŠ¶ãñ ÌããÊãã ›ñ¹ã ‡ãñŠ ÀãñÊã* Øããùû•ã ‡ãŠã †‡ãŠ ÀãñÊã
  • 169. * Ô›ñÀãƒÊã Øããùû•ã ¹ãõ¡ ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãõ‡ãñŠ•ããäÞã¹ã‡ãŠ¶ãñ ÌããÊããè ¹ã›á›ãè ‡ãŠã œãñ›ã ºããù‡ã‹Ôã (ºãõ¶¡†¡)†‡ãŠ ¾ãã ªãñ ƒÃÊãããäÔ›‡ãŠ Àõ¹ã (ƒÃÊããÔ›ãñ‰ãõŠ¹ã)# ‡ãŠ¹ããÔã ‡ãñŠ ¹ãŠã¾ãñ# ½ãã½ãîÊããè ‡ãŠ› ‚ããõÀ •ãÊã¶ãñ ¹ãÀ ÊãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ †â›ãèÔãñãä¹›‡ãŠ ÊããñÍã¶ã, ‰ãŠãè½ã ¾ãã ‚ããõÀ Ôããºãì¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ºããÀ# †‡ãŠ ©ã½ããýããè›À# ‡ãõŠâÞããè ‡ãŠãè †‡ãŠ •ããñü¡ãè# •ããè¼ã ‡ãŠã ã䡹ãÆÔÔãÀ# ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ºãõ›Àãè ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ›ãùÞãÃ# ‚ãØãÀ ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè †‡ãŠ •ããè¥ãà ÖãÊã¦ã Öõ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ †‡ãŠ ºãõ‡ãŠ‚ã¹ã ‚ãã¹ãîãä¦ãà ‡ãñŠãäÊã¾ãñ ãäÊããäŒã¦ã ªÌããªÌãã ‡ãñŠ ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ½ãò ¡ãù‡ã‹›À Ôããä֦㠺ãÖì¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà „¹ã¾ããñØããè ¶ãã½ã ‚ããõÀ ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ¶ãâºãÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããè ‡ãŠãñ ÀŒãò, ‚ãã¹ã‡ãñŠ¶ã•ãªãè‡ãŠãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠàã ‡ãŠãñ ¼ããè ÀŒãòýÔ‡ãŠã„› ‡ãñŠ ‚ããªÍãà Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠãñ ¾ã㪠ÀŒãò: ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã‚ããñ ! ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãããäŒãÀãè ºãã¦ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Àã¦ã ½ãò 2ºã•ãñ Öõãä‡ãâŠØã ŒããúÔããè Öãñ¦ããè ‚ããõÀ ‚ãã¹ã •ããØã •ãã¦ãñ Ööý ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¾ãã †‡ãŠ ‡ãñŠãä½ãÔ› ‡ãŠãèªì‡ãŠã¶ã ŒãìÊããè Öõ ªñŒãòØãñ ! 41‚㣾ãã¾ã41
  • 170. ‚ãã•ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè •ããè¦ã Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ Œããñ•ã¶ãñ ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã Öõý- Àãùºã›Ã ››Êã ½ããùãäÀÔãÔã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ªãñ ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¹ãîœ •ãã¦ãñ Öö:¾ãÖ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ã㠇㋾ããò Öõ ? ‚ããõÀƒÔã‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ã‹¾ãã Öö ? ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã¹ã ÔãìÀãäàã¦ã ¹ã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔãñÖãñ¶ãñ ÌããÊãñ •ããñãäŒã½ã Ôãñ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÀÌãã¶ã㠹㡠Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÌãÖ†‡ãŠ Ôã•ãö㠇ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôã•ãö㠇ãŠãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‚ããõÀ ÔÌã¦ãâ¨ã Ôã•ãö㠇ãŠãè¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ÞããÖò ¦ããñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠã Ôã•ãöã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ¹ãÆ϶ããò ‡ãŠã ÔÌããØã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãÌããºã Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãñ Öö¦ããñ „Ôãñ „¶Öò ‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãîœòý •ããñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ÔãñÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ¦ãã Öõ „Ôã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ããò Ôãñ ÀãñØããè Ôãâ¦ãìÓ› Öãñ •ãã¦ãñ Ööý‚ãã¹ã ‡ãŠãõ¶ã Ôãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö?Ôã•ãö㠇ãŠãñ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôã•ãö㠂ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞã¨ã ¾ãã ½ããù¡Êã ‡ãŠã„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Íãããä½ãÊ㠇㊪½ã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý•ã‡ãŠÊã, †‡ãŠ Öãè ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÌããä¼ã¸ã ¦ãÀãè‡ãñŠ ÀÖ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ãäÖÔ›Àñ‡ã‹›ãù½ããè Ôã•ãÃÀãè (ãä•ãÔã½ãòØã¼ããÃÍã¾ã ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã¦ãã Öõ) ‡ãŠãñ ¹ãñ› ½ãò †‡ãŠ ºãü¡ñ ÞããèÀã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Êãõ¹ãÆãñÔ‡ãŠãñãä¹ã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ½ãò(‡ãŠƒÃ œãñ›ñ ã䜳 ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ) ¾ãã ¾ããñãä¶ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãÊãã •ãã¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôã•ãö㠇ãŠãõ¶ã Ôãã¦ãÀãè‡ãŠã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 171. ½ãì¢ãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠇㋾ããò Öõ?‡ã슜 ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã Àã֦㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãã ªªÃ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ªîÔãÀñ Êãàã¥ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ¾ãã ‡ã슜 ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ããñÄ ½ãòÔãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºããä‡ãŠ ‡ãŠ¼ããè ªîÔãÀãè †‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ ½ãªª ãä½ãÊãñØããèý‡ã‹¾ãã Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚㶾ã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öõ ?‚ã‡ã‹ÔãÀ, Ôã•ãÃÀãè †‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã †‡ãŠ½ãã¨ã Ôã½ãã£ãã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã ƒÔã‡ãñŠ Êãã¼ããò ‚ããõÀ Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã‡ãŠã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ „¹ã¾ãì§ãŠ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý†‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Ôã¦ã‡ãÊ ÀÖãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä•ãÔã½ãò ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ªãñ¶ããò ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ºãñÖ¦ãÀ Öãñ ÀÖãè ÖõƒÔã‡ãŠãè •ããâÞã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ¦ãããä‡ãŠ Íãã¾ãª, ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãñ ‚ããä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ô©ããäØã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãàã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñÖöý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè, Ôã½ã¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ãä›â‡ã‹ÞãÀ Ôã•ãö㠇ãñŠ Þãã‡ãîŠ ‡ãñŠ ãäÌ㣪 †‡ãŠ ¤ãÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ !‚ã¹ã¶ãñ Ôã•ãöã Ôãñ ¹ãîœò ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ ¹ãŠã¾ãªã ÖãñØããý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, †‡ãŠ ‡ãìŠÊÖñ ‡ãñŠ •ããñü¡ ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ãÔ©ãã¹ã¶ã½ã¦ãÊãºã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ãÖ ¼ããè ¹ãîœò, Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ Êãã¼ã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ã䪶㠦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõý‡ã슜 ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ¾ãÖ Êãã¼ã ‡ãñŠÌãÊ㠇㊽ã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãñ¦ãã Öõý‡ã슜 ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, Êãã¼ã †‡ãŠ •ããèÌã¶ã‡ãŠãÊã ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¾ããäª, •ãºã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ Êãã¼ã ‡ãŠãè ºãÖì¦ã „½½ããèª ÀÖ¦ããè Öõ, ¼ãÊãñ Öãè Ìãñ Ôã•ãÃÀãè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ †‡ãŠ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã„ •ãã¦ãñ Öö ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ìãñ ãä¶ãÀãÍã ÀÖ¦ãñ Öö !‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ½ãò •ããñãäŒã½ã ‡ã‹¾ãã Öö ?Ôã¼ããè ‚ãã¹ãÀñÍã¶ããò ½ãò •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ¦ã¦Ìã Öö, ƒÔããäÊã¾ãñ ‚ãã¹ãÀñÍã¶ããò ‡ãñŠ „¹ã³Ìã ¾ãã ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ãäÌãÁ£ª ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã‡ãñŠ Êãã¼ã ‡ãŠãñ ¦ããñÊã¶ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÀÖ¦ããè Öõý•ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ½ãò ‚ããä¶ã¾ããñãä•ã¦ã Ü㛶ãã¾ãò, Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã, ºãÖì¦ã •¾ããªã À§ãŠÕããÌã, Ôãâ—ããÖÀ¥ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ¾ãã ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ Þããñ› Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ½ã£ãì½ãñÖ ¾ãã „ÞÞã À§ãŠÞãã¹ã Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ•ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ‡ãŠã †‡ãŠ ºãü¤ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý
  • 172. ‡ã슜 Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ Ô©ãÊã ¹ãÀ Ôãî•ã¶ã ‚ããõÀ ̾ã©ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÔã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºã㪠‚ã‡ã‹ÔãÀ Ö½ãñÍãã ‡ã슜 ªªÃ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¹ã¦ãã ÊãØãã†â, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ªªÃ ‡ãŠãñ Ôãֶ㠇ãŠÀ¶ã㠹㡠Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ªªÃ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀñØããý ªªÃ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ããÀã½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ¦ãñ•ããè ÔãñÔÌãÔ©ã Öãñ¶ãñ ½ãò ½ãªª ãä½ãÊãñØããèý¾ããäª ½ãò ƒÔã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã¦ãã Öîú ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã ?‚ã¹ã¶ãñ Ôã•ãö㠹ããã ÞãããäÖ†ý ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ããäÏÞã¦ã ¹ã Ôãñ ‡ã‹¾ãã ÖããäÔãÊã ÖãñØãã ¾ã㠶㠇ãŠÀÌãã¶ãñ Ôãñ ‡ã‹¾ãã Œããñ¶ããÖãñØããý ‡ã‹¾ãã‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ªªÃ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öö? ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ºãª¦ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ? Ôã½ãÔ¾ãã ªîÀ ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ?ªîÔãÀñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõý Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Ôã•ãÃÀãè Öãè‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ªîÔãÀãè ‡ãŠãè Àã¾ã Êãñ¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö, ¦ããñ ¹ãÖÊãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñãäÀ‡ãŠãù¡Ã Êãñ‡ãŠÀ •ãã¾ãò ¦ãããä‡ãŠ ªîÔãÀãè ºããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÀãèàã¥ã ªãñÖÀã¶ãã ¶ãÖãé ¹ãü¡ñýÔã•ãÃÀãè ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ †‡ãŠ Ôã•ãöã, •ããñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ‚ããõÀºãÖì¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌããè Öõ „Ôã‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôã•ãöã Ôãñ ÖãÊã Öãè ½ãò ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ãäÌããäÍãÓ› ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‚ããõÀ•ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãîœ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôã•ãö㠆‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ô©ãã¶ããè¾ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Œããñ•ãò ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠÖãú ãä‡ãŠ¾ãã•ãã†Øããý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ªÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœòý ̾ãԦ㠂ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ‡ãŠããä¡Ã‡ãŠ ºãã¾ã¹ããÔã Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ã¼ããè ÖãÊã ¦ã‡ãŠ, ÔãºãÔãñ ÔãºãÔãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè ‡ãŠÀ‡ãñŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè ©ããèý ¾ãããä¶ã ÀãñØããè ‡ãŠãñ†‡ãŠ ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ã䪶ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Á‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè ©ããèý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ Ôã•ãÃÀãè, Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ†‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãòŠ³ ½ãò ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ, ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ †‡ãŠ ãäªÌãÔããè¾ã ã䪶ã Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒ‡ãŠãƒÃ ½ãò ‡ãŠãè•ãã¦ããè Öõý †‡ãŠ ‚ãã…›¹ãñÍãò› Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠ½ã ŒãÞããêÊããè Öãñ¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý
  • 173. ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ãã„› ¹ãñÍãò› ½ãò ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãÀ¦ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ã©ãÌãã ãè‡ãŠƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôãñ ƒÔã ¹ãõŠÔãÊãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãîœòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÖãè •ãØãÖ Ööý‚ã¶ãñÔ©ãñãäÔã¾ãã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã „ÿñ;㠾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ªªÃ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããèÖõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã Ô©ãã¶ããè¾ã, àãñ¨ããè¾ã ¾ãã Ôãã½ã㶾ã Ôãâ—ããÖÀ¥ã ‡ãñŠ ‚㶦ãØãæ㠂ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããñÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã•ãö㠃Ôã‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀòØãñý Ôãã½ã㶾ã Ôãâ—ããÖÀ¥ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ã³ã „ •ãã¦ããè Öõý Ô©ãã¶ããè¾ã Ôãâ—ããÖÀ¥ã½ãò ‡ãñŠÌãÊã ©ããñ¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã †‡ãŠ ãäÖÔÔãã Ôãì¸ã ‡ãŠÀ ã䪾ãñ •ãã¦ãã Öõý Ô©ãã¶ããè¾ã Ôãâ—ããÖÀ¥ã ½ãò ‚ãã¹ã •ããØã¦ãñ ÀÖ¦ãñÖö Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ãäÖÔÔãã Ôãì¸ã ÀÖ¦ãã ÖõýÔãâ—ããÖÀ¥ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ÔãìÀãäàã¦ã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ã䪾ãã•ãã¦ãã ãä•ãÔãñ †¶ãñãäÔ©ã¾ããñÊããñãä•ãÔ› ¾ãã †‡ãŠ ¾ãã †¶ãñÔ©ãñãä›Ô› ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý †‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ „ÔãÔãñ ãä½ãÊã¶ãã †‡ãŠ ‚ãÞœããäÌãÞããÀ Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ½ãò Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ÔããƒÃ¡ ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ¾ãã •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Êãòý‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò „Ôãñ ºã¦ãã¾ãò (†Êã•ããê ÔããäÖ¦ã) ¾ãã ‚ãã¹ã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã Êãñ ÀÖñ Ööý ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ Ôãâ—ããÖÀ¥ã‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý½ãì¢ãñ ÖãñÍã ½ãò ‚ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôã½ã¾ã ÊãØãñØãã ?‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã•ãö㠂ãã¹ã‡ãŠãñ ºã¦ãÊãã¾ãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀòØãñ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ ¾ãã ¹ãÖÊãñ ‡ã슜 ã䪶ããò ¦ã‡ãŠ ¾ãã ‡ã슜Ô㹦ããÖ ¦ã‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã Öõý¹ã¦ãã ÊãØãã†ú ãä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ÜãÀ ¹ãÀ ÖãòØãñ ¦ãºã ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ, „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã ½ãò ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ½ãªª‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããèý ‚ãã¹ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠºã Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¹ãîœòý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‡ãŠºã Ìãã¹ãÔã ‡ãŠã½ã‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 174. ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôã•ãÃÀãè ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‚ãã¹ã ŒãÞãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôã•ãö㠇ãŠãè ¹ãŠãèÔ㠇㋾ãã ÖãñØããè ¹ã¦ããÊãØãã¾ãòý ‚ããõÀ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãéý ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôããä•ãÇãŠÊã ¹ãŠãèÔã ½ãò ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠Þãñ‡ãŠ‚ã¹ã ‡ãŠã ¹ãÀã½ãÍãÂããõÀ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÔãñÌãã Íãããä½ãÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ´ãÀã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã†›À ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ‚ããõÀ ƒ¶ã¹ãñÍãò› ¾ãã ‚ãã„› ¹ãñÍãò› ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠãè ØãƒÃ „¹ã¼ããñؾã Ôãã½ããäØãƾããò ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠã ãäºãÊã ã䪾ãã •ãã¦ããÖõý‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ÊããØã¦ã ½ãò, †¶ãñÔ©ãñãäÔã¾ããñÊããñãä•ãÔ› ‚ããõÀ ‚㶾㠽ãñã䡇ãŠÊã Ô›ã¹ãŠ,•ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÔãñÌãã†â „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã¦ãñ Öö,Öãñ¦ãñ Ööý ‡ãŠƒÃ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò Ôã¼ããè Ôã½ããÌãñÍããè ¹ãõ‡ãñŠ•ã Ôããõªñ ‡ãŠãè¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠãè •ãã¦ããè ÖõýƒÔãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã ‚ããÏÞã¾ãà ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã •ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããèÊããØã¦ã ‡ãŠãñ •ããñü¡ã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ƒ¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºã•ã› ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÍãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºããè½ãã ‡ãŠÌãÀñ•ã ½ãò ãä¼ã¸ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ‡ã슜 ÊããØã¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä•ãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ìãֶ㠇ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠÀÌãã¾ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè Ôãñ ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããèý¹ã¦ãã ÊãØãã†â, Ìãñ ƒÔã‡ãŠã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÊããØã¦ã Ìãֶ㠇ãŠÀòØãñý ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããýãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ãä¶ãªóÍã ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ºãÞã¶ãñ ½ãò ½ãªªØããÀ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö:ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ Ôã•ãöã Ôãñ Ôããè£ãñ ¶ã ãä½ãÊãòý ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ¾ãã ãä¶ãªã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À †‡ãŠ •ã¶ãÀÊã ¹ãÆõãä‡ã‹›Íã¶ãÀ ¾ãã †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¾ãòý¼ãÊãñ Öãè ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ Ôã•ãö㠇ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ†‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ãÀã½ãÍãà ¾ãã †‡ãŠ ªîÔãÀãè Àã¾ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ •ããñÀ ¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã Ôã•ãÃÀãè ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãñ Öö, ¾ããäª ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ¼ããè Öõ, ¦ããñ ¼ããè †‡ãŠ Ôã•ãö㠃Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 175. ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè, Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠã ºãü¡ã ŒãÞãà ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ¦¾ããØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ã•ãºãîÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠÔã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ãã ŒãÞãà ‡ãŠÀ¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ãäÌã§ããè¾ã ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè¹ãŠãèÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ÞãÞããà ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ, Ô‡ãñŠÊã¹ãñÊã ¾ããñؾã Ôã•ãöã ûŒãìÍããè Ôãñ ƒÔã ¹ãÖÊãî ¹ãÀ ÞãÞããÇãŠÀòØãñýÔã•ãö㠶ãñ ãä•ã¶ã‡ãŠã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ, „¶ãÔãñ Ôã•ãö㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ãòý ‚ããªÍãà Ôã•ãö㠇ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõãä‡ãŠ ¹ã¦ãã ÊãØãã¾ãò ãä‡ãŠ •ãºã ¡ãù‡ã‹›Àãò ¾ãã „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ¦ãºã Ìãñ Œãìª ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ¹ããÔã•ãã¦ãñ Ööý †‡ãŠ Ôã•ãö㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ¦ããÀãè¹ãŠ Öõ •ãºã ÌãÖ †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ¾ãã „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Þãì¶ãã •ãã¦ãã ÖõýÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Ôã•ãö㠕ãã¶ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ã¶ãÀÊã ¹ãÆõãä‡ã‹›Íã¶ãÀ ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ¦ãõ¾ããÀ Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôã•ãö㠇ãñŠ ºããèÞã ãä¶ã‡ãŠ› Ôãâ¹ã‡ãÊ ÀÖ¶ãñ Ôãñ ¹ãîÀã, ãä¶ãÀâ¦ãÀ ‚ããõÀ Øãì¥ãÌã§ãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊãÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý†‡ãŠ †ñÔãñ Ôã•ãö㠇ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀò •ããñ ƒ¦ã¶ãã ¼ããè ̾ãԦ㠶ã Öãñ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ã¾ããù¦ã Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã Ôã½ããä¹ãæ㠶ãÖãé‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý •ããñ ‡ãŠƒÃ ‡ãñŠÔããò ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã¦ãñ Öö Ìãñ Ôã•ãöã ÀãñØããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãìÀãè ŒãºãÀ Öãñ¦ãñ Ööý ‚ãÞœã Ôã•ãö㠺ãÖì¦ã ̾ãÔ¦ãÖãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÌãÃÑãñÓŸ Ôã•ãöã, ÌãÖ Öõ,•ããñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãÀãè•ããò ‡ãñŠ ¹ããèœñ ãäû•ã¹ã Ôãã©ãÇ㊹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãã ÖõýØãã¡Ã ÀŒãòý ŒããÔã‡ãŠÀ ¾ããäª †ñÔãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªãè •ãã ÀÖãè Öõ •ããñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã •ããñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ Á¹ã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãñ•ãã¦ãñ Ööý ƒ¶ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ããò ½ãò ãäÖÔ›Àñ‡ã‹›ãù½ããè,ãäÖ½ããùÀãù¾ã¡ñ‡ã‹›ãù½ããè ‚ããõÀ ›ãùãä¶ÔãÊãñ‡ã‹›ãù½ããè Íãããä½ãÊã Ööý ƒ¶ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ããò ‡ãŠãñ ãäÀ½¾ãî¶ãÀñ‡ã‹›ãùãä½ãÔã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Ôãâªãä¼ãæã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã ÖõýãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ Ôãì¶ãòý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãâãä¦ã½ã ãä¶ã¥ãþ㠂ãã¹ã‡ãŠã Öõý Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ¾ãã ¶ãÖãé ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ և㊪ãÀ ‚ãã¹ã Ööý
  • 176. Ôã•ãÃÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ¹ãƽãìŒã ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã ãäÌãÓã¾ã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè …•ããà ŒãÞãà ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠãè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠºã㪠‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãÞœãè ŒãºãÀ Öõ, Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ôã•ãö㠇ãñŠÖã©ã ½ãò Ôãºã ‡ã슜 œãñü¡ ªò!‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã ÍãÀãèÀ ºãñÖ¦ãÀ ‚ããõÀ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã Ôãñ •ãʪ ãè‡ãŠ Öãñ¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ãÖãú Ôã•ãÃÀãè ¹ãîÌãà ‡ã슜 ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ „¹ãã¾ã ºã¦ãã¾ãñ •ãã ÀÖñ Öö •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÔãÖ¶ãÍããä§ãŠ ºãü¤ã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ÍããèÜÇã ‚ããÀãñؾãÊãã¼ã ½ãò½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý* ¹ã¾ããù¦ã ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆãä¦ãÀàãã ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ ã䪶㠂ã㟠Üãâ›ñ ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôããñ¾ãò ‚ããõÀÔã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºã㪠‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ÜããÌã ¼ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããªÍãà Öõý* ‚ãã¹ã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ‚ããõÀ ÍãÀãºã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãò ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã•ãö㠇ãñŠ Ôãã©ã ÞãÞããà ‡ãŠÀòý ‡ãŠƒÃ ªÌãã¾ãò Ôãâ—ããÖÀ¥ã ‡ãŠãè ªÌãã‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÀ†‡ã‹› ‡ãŠÀ¦ããè Öö ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãƼããÌã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ããñØãªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý †‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãà †Öãä¦ã¾ãã¦ã:£ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãòŠ !* Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãޜ㠹ããñÓã¥ã ãä½ãÊãñý Œãã²ã ¹ãªã©ããñÄ ½ãò „ÞÞã ãäÌã›ããä½ã¶ã Ôããè, † ‚ããõÀ ‹ ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä•ãâ‡ãŠ ‚ããõÀ‚ãã¾ãÀ¶ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Þãì¶ãòý* ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀò, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÖÀ Ôãâ¼ãÌã ãä¹ãŠ› Öãñ Ôã‡ãòŠý* ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ÔããèŒãòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, £¾ãã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ ¾ããñØã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Íããâ¦ã‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ããñ ÀãñØããè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÔãâªãèªã ÔãâØããè¦ã Ôãì¶ã¦ãñ Öö,(Ôãâ—ããÖÀ¥ã ½ãò ¼ããè) Ìãñ ¦ãñ•ããè Ôãñ ãè‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö‚ããõÀ ªªÃ ‡ãŠã ‡ãŠ½ã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõý* ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã•ãöã ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã †‡ãŠ À§ãŠã£ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ãã¹ã À§ãŠ ºãö‡ãŠ‡ãŠÀòý ¾ãÖ À§ãŠ „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ÔãìÀãäàã¦ã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõý ãä•ãÔã½ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Œãìª ‡ãñŠ À§ãŠ ‡ãŠãñ Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ‡ã슜ñ‡ãŠ
  • 177. ֹ㋦ãñ ¹ãÖÊãñ ªã¶ã ‡ãŠÀ ÔãìÀãäàã¦ã ‡ãŠÀ Êãòý ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‡ã슜 ÊããñØã ½ã•ãã‡ãŠ ½ãò ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãñ ½ãñ•ãÀ ¦ãºã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ •ãºã ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý‚ããõÀ ½ãヶãÀ ¦ãºã Öãñ¦ããè Öõ •ãºã ¾ãÖ ªîÔãÀãò ¹ãÀ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè ¹ããäÀ¼ããÓãã Öõ ãä‡ãŠ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÂãâØã Íãããä½ãÊã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ããñ †‡ãŠ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò À§ãŠ£ãã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããèÖõ „Ôãñ ½ãñ•ãÀ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã ÖõýÔã•ãÃÀãè ‡ãŠãñ ƒÔã ¹㠽ãò ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ:‚ãã¹ã㦇ãŠããäÊã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè: †‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãã †‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØã ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ¦ã¦‡ãŠãÊã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ãÀãñØãÖÀ: †‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ¾ãã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ œì›‡ãŠãÀñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã¦ã¦‡ãŠãÊã: •ããñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ã슜 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ãä¶ãªã¶ã: †‡ãŠ ÔãâãäªØ£ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ.ãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ¾ãã Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè: ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¾ããñ•ã¶ããºã£ª ‚ããù¹ãÀñÍã¶ãŒããñ•ã¹ãî¥ãÃ: ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÔãâãäªØ£ã ãäÌã‡ãŠãÀ ‚ãâØã ¾ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ããúÞã ¹ãü¡¦ããÊã ‡ãŠã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ: ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ªªÃ ‡ãŠãñ ‚ããÔãã¶ã ºã¶ãã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ƒÊãã•ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ÖõÔã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ã‹¾ãã „½½ããèª ‡ãŠÀò• ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ôã•ãÃÀãè ‚ããõÀ Ôãâ—ããÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ ºãªãÃͦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
  • 178. ½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãä¹ãŠ› Öö, ‡ãŠƒÃ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãã Öõýƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ½ãò: ½ãî¨ã ãäÌãÍÊãñÓã¥ã, À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã, œã¦ããè ‡ãŠã†‡ã‹Ôã-Àñ ‚ããõÀ ƒÃÔããè•ããè Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãè „½ãÆ ‚ããõÀ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ‚㶾㠛ñÔ› ‡ãŠãè ¼ããè •ãÂÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.* ‚ãã¹ã‡ãŠã †¶ãñãäÔ©ããäÔã¾ããñÊããñãä•ãÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ãÔãñ ãä½ãÊã¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ãõŠÔãñ ªªÃ Ôãñ ÀãÖ¦ã¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀñØããý ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ãäÌããäÍãÓ› ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã ¹ãã¶ããè ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ¶ã ‡ãŠÀòý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠã„¹ã¼ããñØã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Üãã¦ã‡ãŠ „Ê›ãè ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý* Ôããä•ãÇãŠÊã ¹ãÆãè¹ãÀñÍã¶ã ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öö, Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÀ ¹ãÀ ¾ãÖ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã àãñ¨ã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ,†‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà ‡ãŠã ‚ããÖãÀ, ½ãî¨ããÍã¾ã ½ãò ‡ãõŠ©ãñ›À ÊãØãã¶ãã, †¶ããè½ãã ¾ãã ‚ããâŒããò ½ãò ºãîúªò ¡ãÊã¶ãã, •ãõÔãñ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããú Íãããä½ãÊãÖãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý* ¶ãÔãà ‚ãã¹ãÔãñ Ôã¼ããè û‡ãŠãè½ã¦ããè Ôãã½ãã¶ã ‚ããõÀ Ôãâ¹ããä§ã ‡ãŠãñ Ö›ã¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀͦãñªãÀãò ¾ãã ªãñԦ㠾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ÖÌããÊãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖ¦ãã Öõý* †‡ãŠ Íãʾã ÔãÖ½ããä¦ã ¹ãŠã½ãà ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã „Ôã ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ £¾ãã¶ã Ôãñ ¹ãü¤ò !* ‚ãØãÀ •ãÂÀ¦ã Öãñ ¦ããñ Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ Àã¦ã ‡ãŠãñ ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠãñ Àã֦㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ¶ããéª ‡ãŠãè ØããñÊããè ªãè •ãã†Øããèý* ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ã䪶㠇ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀòý ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãîŒãñ ÀÖ¶ãã ¹ã¡ñØããý¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã†›À ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ¦ãã•ãã Öãñ¦ãñ Ööý¾ãÖãú Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããè Öõ, •ããñ ½ãªªØããÀ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ:†‡ãŠ ãä•ã½½ãñªãÀ Ìã¾ãԇ㊠‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã œãñü¡òý ¾ãÖ Ì¾ããä§ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÜãÀ ¦ã‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã ¾ãã¨ãã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ‚ããõÀÌãÖ ÜãÀ ¹ãÀ ¼ããè ¦ã¦‡ãŠãÊã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý
  • 179. * ã䪶㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÜãÀ ¹ãÀ Þãì¹ãÞãã¹ã ÀÖò ‚ããõÀ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã½ã ¹ãÀ •ãã¶ãñ ¾ãã ‚ã¹ã¶ããè Ôãã½ã㶾ã ã䪶ãÞã¾ããà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ‚ã¶ãì½ããñª¶ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀòý* Íãì ½ãò ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãà Êãò ‚ããõÀ £ããèÀñ Ôãñ †‡ãŠ ÖʇãŠã ¼ããñ•ã¶ã (•ãõÔãñ Ôãî¹ã, ªãÊã, ãäºãÔ‡ã슛, ›ãñÔ›, Ôããªã ÞããÌãÊã, ¾ãã ªÖãè) ‡ãŠãñÍãããä½ãÊã ‡ãŠÀòý* ¾ããäª ‚ãã¹ã ‡ãŠãñƒÃ Íãâ‡ãŠã ¾ãã ¹ãÆ϶ã Öõ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‡ãŠãùÊã ‡ãŠÀòý ¼ãÊãñ Öãè Ìãñ ¦ãìÞœ ÊãØã¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã ãäÞãâãä¦ã¦ã Öö ‚ããõÀ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ‚ããÀãñؾã Êãã¼ã ‡ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã „½½ããèª ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ãäÞãâ¦ãã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀò !‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºã㪠‡ã슜 ªªÃ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ¾ãã †â›ãèºãã¾ããñã䛇㊠ªÌãã¾ãò ãäÊãŒã¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÍãʾãÜããÌã (ÞããèÀã) ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔãÊããÖ ªñ¦ãñ Öö, ¦ãããä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¼ãÀñý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ÌãÖ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ã䪶ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ØããèÊãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ºã¦ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ›ãú‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠºãÊããõ›¶ãñ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã ÖõýÔã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠã ¹ãÀã½ãÍãà ‚㦾ãâ¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öãñ¦ãã Öõ. ƒÔã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã脽½ããèª ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÜããÌã ãè‡ãŠ Öãñ ÀÖã Öõý Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãä¶ãÓ‡ãŠÓããñÄ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ¾ãã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ œãñü¡¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ãîÀã ãäÀ‡ãŠã¡Ã†‡ãŠãä¨ã¦ã ‡ãŠÀò !‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãÊãñ Øã¾ãñ …¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ãäÖÔ›ãñ¹ãõ©ããñÊãñãä•ã‡ãŠÊã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãñ•ãã •ãã†Øãã ‚ããõÀ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ‡ãŠãù¹ããè‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ½ãò ÀŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ‡ã슜 ãä‡ãŠÔ½ããò,ƒâ¡ãñÔ‡ãŠãñãä¹ã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ½ãò, Ìããèã䡾ããñ ›ñ¹ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÌããèã䡾ããñ ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäÖÔÔããºã¶ã •ãã¦ããè Öõ !
  • 180. Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºã㪠"‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò" ‡ãñŠ ºã㪠‡ã‹¾ã㠶㠇ãŠÀò ‡ãŠãè ¾ãÖãú †‡ãŠ ÔãîÞããè Öõ:* ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã 24 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ãŠãÀ ¡ÈãƒÌ㠶㠇ãŠÀòý Ôãâ—ããÖÀ¥ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ôã•ãØã¦ãã, ãäÀ¹ãŠÊãñ‡ã‹ÔãÔã, ‚ããõÀ ãä¶ã¥ãþã¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. ¾ãÖ ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºããäʇ㊠ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ããè †‡ãŠ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ ‡ãŠãÀ ¡ÈãƒãäÌãâØã Ôãããäºã¦ã ÖãñÔã‡ãŠ¦ããè Öõý* 24 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãä¶ã¥ãþ㠶ã Êãñ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ¶ã ‡ãŠÀòý ÔããÀã ã䪶ã‚ããÀã½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý* ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã 24 Üãâ›ñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÍãÀãºã ¶ã ¹ããè¾ãòý ÍãÀãºã ‡ãŠãñ ¼ããè †‡ãŠ ªÌãã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÔãÔ›½ã ½ãò½ããõ•ãîª ÔãâÌãñª¶ããÖãÀãè ªÌãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ãÖãú †‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè Þãñ‡ãŠãäÊãÔ› ‡ãŠã ¶ã½ãî¶ãã Öõ •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Øãâ¼ããèÀ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ÊãØã¦ããè Öõ Ôã•ãÃÀãè Þãñ‡ãŠãäÊãÔ›‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠã ¹ãƇãŠãÀ ________________________________________ãäÌãÌãÀ¥ã _____________________________________________ãä¶ãªã¶ã _______________________________________________Ôã•ãö㠇ãŠã ¶ãã½ã _____________________________________Ôã•ãö㠶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè Öõ ? ____________¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ Ôã•ãö㠇ãŠãõ¶ã ÖãñØãã ? __________________________•ããñãäŒã½ã: ‚ããù¹ãÀñãä›Ìã ½ãð¦¾ãì ? (%) _____ Øãâ¼ããèÀ •ããä›Êã¦ãã¾ãò ? ____%Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããä›Êã¦ãã¾ãò _____ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããä›Êã¦ãã‚ããñâ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã________ %‡ã‹¾ãã ¾ãÖ Ôã•ãÃÀãè Êãàã¥ã Àã֦㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãè Öõ ? ______________________
  • 181. Êãàã¥ã ‡ã‹¾ãã Öõ? _________________________________________‡ã‹¾ãã ¾ãÖ Ôã•ãÃÀãè ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ ? ____________________Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ½ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã _______ (%) _______ ÌãÓããñÄ ½ãò Öõ.¹ãÖÊãñ ‡ã‹¾ãã ØãõÀ Ôããä•ãÇãŠÊã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? ________________________________________________________________________‡ã‹¾ãã Ôã•ãÃÀãè †‡ãŠ ‚ãã…› ¹ãñÍãò› ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? _______________________Ôã•ãÃÀãè †‡ãŠ Ô©ãã¶ããè¾ã Þãñ¦ã¶ããÍã㠇ãŠÀ¶ãñÌããÊããè ‚ããõÓããä£ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? ________________¦ããñ ‡ã‹¾ãã †¶ãñÔ©ãñã䛇㊠‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ? _______________________‡ã‹¾ãã Ôã•ãÃÀãè ½ãò †‡ãŠ Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ? _____________________¾ããäª Öãú, ãä‡ãŠÔã ‡ãõŠãäÊãºãÀ ‡ãŠã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ? ____________________________________†¶ãñÔ©ãñãäÔã¾ããñÊããñãä•ãÔ› ‡ãŠã ¶ãã½ã __________________________________ãä‡ãŠÔã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ããƒÃ ØãƒÃ Öõ ? ______________________‚㶾㠇ãŠãõ¶ã Ôãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? _________________________‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ‚ãÌããä£ã ‡ã‹¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ? _________________________‚ããÀãñؾã Êãã¼ã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ã‹¾ãã Öõ ? ______________________________½ãö ‡ãŠºã ¦ã‡ãŠ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀ ¹ãã…úØãã ? ________________________________‡ãõŠÔãñ •ãʪ Ôãñ Ìãã¹ãÔã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ? ___________________________½ãö Ôãã½ã㶾ã ̾ãã¾ãã½ã ãä¹ãŠÀ ‡ãŠºã Ôãñ Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ? ____________________½ãö ‡ãŠºã ¦ã‡ãŠ ‡ã슜 ªªÃ ¾ãã Ôããèãä½ã¦ã Øããä¦ããäÌããä£ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÂúØãã ?________________________________________________________Ôããä•ãÇãŠÊã ‡ãŠãè Íãìʇ㊠Á¹ã¾ãñ __________________________________________ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè Íãìʇ㊠Á¹ã¾ãñ __________________________________________†¶ãñÔ©ãñãäÔã¾ããñÊããñãä•ãÔ› ‡ãŠãè Íãìʇ㊠Á ___________________________________ ‡ãìŠÊã Á.________________________________________________ºããè½ãã ‡ãŠÌãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã? Á¹ã¾ãñ _____________________________‡ãŠãù½ãò› _______________________________________
  • 182. 42‚㣾ãã¾ã42Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¹ãÀ ¡À ÊãØã¦ãã Öõ - ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠã ¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê Öãñ¶ãñ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ Ô©ãã¶ããò ½ãò Ôãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ !Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ‚ãºã †‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¹ãÊ㺣ã Öõ ãä•ãÔãñ ã䪶㠇ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔã½ãò ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ Ôã•ãÃÀãè‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Ôã½ã¾ã ãäºã¦ãã¶ãñ ‡ãŠãè û•ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ÖõýãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò Êããñ‡ãŠãä¹ãƾ㠺ã¶ã Øã¾ãã Öõý ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè àãñ¨ã ½ãò •ãºãÀªÔ¦ã ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆣ㶾ãÌããªý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ƒ¶ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ƒ¶ÌãñãäÔãÌã Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Íãì ‡ãŠÀ ã䪾ãñ Ööý ƒ¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ½ãò†â¡ãñÔ‡ãŠãñ¹ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ããõÀ ºãÖì¦ã œãñ›ñ ÞããèÀãò ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ½ãñ•ãÀ Ôã•ãÃÀãè ½ãòÍãããä½ãÊã •ããñãäŒã½ã Ôãñ ºãÞãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýªîÔãÀñ, ¶ã† Ôãâ—ããÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠãè ªÌãã‚ããñâ Ôãñ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Þãñ¦ã¶ãã ºãÖì¦ã •ãʪãè „ •ãã¦ããè Öõý, ¦ãããä‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ºããªÌãñ •ãʪãè ÜãÀ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãâ¦ã ½ãò, ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ªªÃ ãä¶ãÌããÀ‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠ Íããä§ãŠÍããÊããè Öö,ƒÔãÔãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãñŠ ºããª
  • 183. ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã ªªÃ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ìãñ ÜãÀ ½ãò ƒ¶ã ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Œãìª Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ªªÃ ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý†âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÜãÀ ½ãò •ãÖãâ Ìãñ ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ã Ôãñ ÀÖ¦ãñ Öö Ôãâ¼ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ããÖõ ! ¾ãÖ ‚ãºã †‡ãŠ ÌãõãäÍÌã‡ãŠ ¹ãÆÌãðãä§ã Öõ, ‚ããõÀ Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ 50% Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãºã †‡ãŠ†âºãìÊãñ›Àãè ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã ¦ã¶ããÌã¹ãî¥ãà ÊãØã¦ããè ÖõýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ÜãÀ ÌããÊããò ªîÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÞãâ¦ãã Ôãñ ØãÆԦ㠶ãÖãé Öãñ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶Öò Àã¦ã ¼ãÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¼ãã脶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ Ôãñ ‚ãÊãØã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ „¹ã¾ããñØããè Öõý ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºãÜãÀ Ôãñ ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã ªîÀ, ‡ãŠã½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã ªîÀ ‚ããõÀ ¾ãÖ ÀãñØããè ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò ‡ãŠ½ã ºãªÊããÌã Öãñ¦ãã ÖõýÀãñØããè †‡ãŠ †‡ãŠÊデãŠãƒÃ ½ãò ŒãìÍã ÀÖ¦ãñ Öö,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÔãâÞãããäÊã¦ã ¾ããñ•ã¶ãã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔãìÀàãã ‚ããõÀ ‚ããÀã½ã Ôãñ ºã¶ããƒÃ ØãƒÃ Öãñ¦ããè ÖõýÀãñØããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ƒ¶ã ¹ãñÍãò› ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò †âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãØã•ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ,‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ªãñÔ¦ãã¶ãã ̾ãÌãÖãÀ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒâ¦ãû•ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ©ããñü¡ã Ôãã Öãè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ¼ããèü¡ ‚ããõÀ‚ãÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã¾ãñ›À Ôãñ œì›‡ãŠãÀã ãä½ãÊã •ãã¦ãã Öõý ãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãããä½ãÊã¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ½ãñ•ãÀ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ããò ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý†âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ªãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè „ÞÞã Øãì¥ãÌã§ãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ¹㠽ãò Öãè ªñŒã¼ããÊã ãä½ãÊã¦ããèÖõý Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ¹ãÖÊãã †âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãòŠ³ ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã 1970 ½ãò ‡ãŠãè ØãƒÃ ©ããèý Ôãâ¾ãì§ãŠ À㕾㠂ã½ãñãäÀ‡ãŠã½ãò 2400 †âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ¶³ãò ½ãò ÖÀ ÔããÊã ÊãØã¼ãØã ¹ããâÞã ÊããŒã Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ŒãÞãà ‡ãŠã Ôã¹ãŠã¾ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ †âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀã膇㊠Öãè ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ƒ¶ã ¹ãñÍãò› ¹ãÀ •ããñ ŒãÞãà ‚ãã¦ãã Öõ „ÔãÔãñ ‡ãŠ½ã ½ãò Öãñ •ãã¦ããè Öõý ƒÔã Êãã¼ã ‡ãŠãñ ÀãñØããè,Ôã•ãö㠂ããõÀ ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ÖÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãÖì¦ã ÔãÀãÖ¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ !
  • 184. ãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ¶³ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‡ãŠ½ã ÊããØã¦ã ¹ãÀ „ÞÞã Øãì¥ãÌã§ãã ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ „¹ããäÀ ÊããØã¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ‚ããõÀ Ìãñ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ¹ãÖÊãî ¹ãÀ £¾ãã¶ã ‡ãòŠã䳦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö : ‡ãìŠÍãÊã¦ãã Ôãñ†âºãìÊãñ›Àãè ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ½ãò ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ããõÔã¦ã¶ã 50% ‡ãŠ½ã ÊããØã¦ã ‚ãã¦ããè Öõý‡ã슜 ÀãñØããè ‚ãºã ¼ããè †‡ãŠ ºãü¡ñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãÔã⪠‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶Öò ÊãØã¦ãã Öõ †‡ãŠ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ãäÔ©ããä¦ã¾ãã •ããä›Êã¦ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ÔãìÀãäàã¦ã ÀÖ¦ãã Öõý ãäÌã¡âºã¶ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ¶³ ÔãìÀãäàã¦ã Öãñ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ‡ãñŠÌãÊã †âºãìÊãñ›Àãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ããä¹ãæã ÀÖ¦ãñ Ööý ÌãÖãú ‡ãŠãñƒÃ "ºããè½ããÀ" ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÀãñØããè •ããä¶ã¦ã Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã ¹ãÆ㹦ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Œã¦ãÀã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ¶³ ½ãò ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ºãü¡ñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ̾ããä§ãŠ¦ÌãÖãè¶ã¦ãã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ̾ããä§ãŠØã¦ãªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ããè Öõý ‡ãŠ½ã •ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãã©ã, ÔããÌã£ãã¶ã ½ãÀãè•ã Þã¾ã¶ã ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ã¾ããù¦ã Ìãã¹ãÔãÔãìãäÌã£ãã ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ¼ãÀ ½ãò †âºãìÊãñ›Àãè ¾ãîãä¶ã› ¶ãñ †‡ãŠ „¦‡ãðŠÓ› ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ÖããäÔãÊã ãä‡ãŠ¾ãã ÖõýÀãñØããè ‚ããõÀ Ôã•ãö㠦ãñ•ããè Ôãñ, ‚ãã„› ¹ãñÍãò› Ôããä•ãÇãŠÊã ‡ãñŠ¶³ãò ‡ãŠã Êãã¼ã ÔããèŒã ÀÖñ Ööý ÔÌãÔ©ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã½ãò †ñÔãñ ‡ãòŠ³ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ÊãØã¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ã쌾ã ¹ã Ôãñ ºãÖì¦ã ºããè½ããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¡û•ãヶã ãä‡ãŠ¾ãñ ÀÖ¦ãñ ÖöýÔã•ãö㠼ããè „¶ã‡ãñŠ ‚ãã„› ¹ãñÍãò› Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò ºãÖì¦ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ †âºãìÊãñ›Àãè Ôããä•ãÇãŠÊã ‡ãñŠ¶³ãò ½ãò Ôã½ã¾ãºã®¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ¹ãƦããèàãã ÔãîÞããè ¾ãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãŠãè ºãìãä‡ãâŠØã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ½ããõ•ãîª ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè Ööý Þãîâãä‡ãŠ †‡ãŠ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã Ôã½ã㹦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ªÀ ¹ãÀ Øãì¥ãÌã§ãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñÖöýºãñÍã‡ãŠ, ãäªÌãÔã ªñŒã¼ããÊã Ôã•ãÃÀãè Ôã¼ããè ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý Ìãñ ÀãñØããè •ããñ †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè Ôãñ ØãÆÔ¦ã Öö, ¾ãããä•ã¶Öò •ããä›Êã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ „¶Öò Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý†âºãìÊãñ›Àãè Ôããä•ãÇãŠÊã ‡ãòŠ³ ½ãò ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò Öãñ¦ããè Öö :
  • 185. (1)‚ããúŒã ÔããäÖ¦ã, ½ããñãä¦ã¾ãããäºãâª, ‚ããâŒã ‡ãŠãè ½ããâÔã¹ãñÍããè ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‚ããõÀ ºããÖÀãè ÌãÔ¦ãì‚ããñâ ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè;(2) Ô¨ããèÀãñØããò ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¡ã¾ãÊã›ñÍã¶ã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãîÀñãä›âØã (¡ãè †â¡ Ôããè), Êãõ¹ãÆñÔ‡ãŠãñãä¹ã‡ãŠ ‚ããõÀ ºãã¾ããñ¹Ôããè;(3)Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠã¶ã / ¶ãã‡ãŠ / ØãÊãã ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ›ãùãä¶ÔãÊã ‚ããõÀ †ã䡶ããù¾ã¡ ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè(4)Ö¡á¡ãè ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè •ãõÔãñ ºãã¾ããñ¹Ôããè, ØãÆã¹ã‹›, ‚ããõÀ ‚ãã©ÇããñÃÔ‡ãŠãñ¹ããè(5)•ã¶ãÀÊã Ôã•ãÃÀãè •ãõÔãñ Ô¦ã¶ã ‚ããõÀ ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ºãã¾ããñ¹Ôããè, Öãä¶ãþãã, ¹ããƒÃÊÔã ‚ããõÀ Êãõ¹ãÆãñÔ‡ãŠãñãä¹ã‡ãŠ ‡ãŠãùãäÊããäÔãÔ›ñ‡ã‹›ãù½ããè(6)‡ãŠãùÔ½ãñã䛇㊠Ôã•ãÃÀãè •ãõÔãñ ãä¶ãÍãã¶ã ÔãâÍããñ£ã¶ã, ¦ÌãÞãã ‡ãŠã ØãÆã¹ã‹› ‚ããõÀ ÞãñÖÀñ ‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè.†âºãìÊãñ›Àãè Ôããä•ãÇãŠÊã ‡ãòŠ³ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã, ÀãñØããè ‡ãŠãè •ããØã‡㊦ãã ‚ããõÀ ƒ‡ãŠãù¶ããùãä½ã‡ã‹Ôã Ôããä֦㠇㊃à ‡ãŠãÀ‡ãŠãò, Ìãðãä® ‡ãñŠ ¹ããèœñ¡ÈãƒãäÌãâØã ¹ãŠãñÔãà •ãõÔãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ƒ¶ã Ôã¼ããè ¹ãÖÊãì‚ããñâ Ôãñ ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ †âºãìÊãñ›Àãè Ôããä•ãÇãŠÊã ‡ãòŠ³ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ¦ãñ•ããèÔãñ Êããñ‡ãŠãä¹ãƾã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ ! 43‚㣾ãã¾ã43ºããè½ããÀãè Üããñü¡ñ ‡ãŠãè ¹ããèŸ ¹ãÀ ºãõŸ ‡ãŠÀ ‚ãã¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãõÀãò ¹ãÀ ÞãÊã ‡ãŠÀ •ãã¦ããè Öõý- ¡ºÊ¾ãî Ôããè.Öã•ããäÊ㛦ãñ•ããè Ôãñ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã Ôãñ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ‚ãÌãÔ©ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ Ôãâ¼ãÌã ºã¶ãã ã䪾ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã¶ãƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ½ãò ‚ãã ØãƒÃ Öõý ÊãØã¼ãØã Ôã¼ããè ºãü¡ñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò †‡ãŠ ƒÃ‚ããÀ (‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã‡ãŠ½ãÀñ) ÀÖ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¾ãò ¦ããñ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠ½ãÀñ †‡ãŠ ‚ã½ãîʾã ÔãâÔãã£ã¶ã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ ÞããõºããèÔãÜãâ›ãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ã‡ãŠÀ¥ã ´ãÀã Ôã½ããä©ãæ㠹ãÆãäÍããäàã¦ã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè „¹ãÊ㺣ã¦ããý ¾ãÖãú •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã‚ãâ¦ãÀ •ãã¶ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  • 186. ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ã¼ããè ¼ããè ‡ãŠƒÃ ÀãñØã ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠàã ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀÞãñ Öö, Ìãñ ÌãÖãú ½ãã½ãîÊããè ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÌãÖãú‚ãã£ããè Àã¦ã ‡ãŠãñ ¼ããè ¹ãÖìú¦ã •ãã¦ãñ Ööý‚ã¹ãŠÔããñÔã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ, •ãõÔãñ †‡ãŠ ת¾ããÜãã¦ã, ºãâªî‡ãŠ ‡ãŠãè ØããñÊããè ‡ãŠã ÜããÌã, ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ãäÌãÓãã§ãŠ¦ãã, ½ããñ›À Ìããֶ㠪ìÜãÛ¶ãã ‚ããõÀ ‚㶾ãØãâ¼ããèÀ ‚ããÜãã¦ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ƒÊãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãñŠÌãÊã 10 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Öãè Öãñ¦ãñ Ööý ‚㶾ã 90 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ÀãñØããè½ãã½ãîÊããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãõÔãñ ØãÊãñ ½ãò ŒãÀãÍã, ãäºãÊÊããè ‡ãŠãè ŒãÀãòÞã ‚ããõÀ ªÔ¦ã •ãõÔãñ ÀãñØããè ‚ãã¦ãñ ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠ½ãÀñ ‚ãÔãÊããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¦‡ãðŠÓ› ªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÖãñ¦ãñ Öö, ÌãñØãõÀ ‚ãã¹ãã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¶ãì¹ã¾ãì§ãŠ Ööý Ìãñ ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖâØãñ Öãñ¦ãñ Öö, ØãõÀ ‚ãã¹ãã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããÔã½ãÔ¾ãã‚ããñâ Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‡ãŠ½ã ¹ãƼããÌããè Öãñ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ œãñ›ãè Ôããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠàã ½ãò •ãã¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Êãâºããè ‚ããõÀ ãä¶ãÀãÍãã ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ !‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¦ãìÀ¶¦ã, Íã㶦㠇ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ ºãìãä¶ã¾ããªãè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀÔããè¹ããè‚ããÀ(‡ãŠããä¡Ã¾ããñ ¹ãʽããñ¶ãÀãè ãäÀÔãÔãホñÍã¶ã) ‡ãŠãõÍãÊã ÔããèŒãòý •ããñ †‡ãŠ Ôãâ‡ãŠ› ½ãò •ããèÌã¶ã Ààã‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠàãñ¨ã ½ãò „¹ãÊ㺣ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ ¹ãÀ Íããñ£ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý†‡ãŠ ºãü¡ãè Ôã½ãÔ¾ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ½ãñã䡇ãŠãñ - ÊããèØãÊã Ôãñ •ãìü¡ãè •ããä›Êã¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¼ãÀ¦ããè ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¹ãÆãÞããè¶ã ‡ãŠã¶ãî¶ããò ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ, ¹ãìãäÊãÔã ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ½ãò ºãÖì¦ã Ôã½ã¾ã ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ƒÔã‡ãñŠ ºã•ãã¾ã „¶ãÔãñºãÞã¶ãã ÞããÖ¦ãñ ÖöýƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã „¶ã½ãò Ôãñ ‡ã슜 ¹ããèãäü¡¦ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ªìÜãÛ¶ããý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ºãÔããä¶ã‡ãŠ›¦ã½ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ¾ãã ¶ããäÔãÃâØã Öãñ½ã ½ãò ÀãñØããè •ãʪãè •ãã¶ãã Ôã½ã¢ãªãÀãè ¶ãÖãé Öõý „¶ã½ãò Ôãñ ‡ãñŠÌãÊã ‡ã슜ñ‡ãŠ ‡ãŠãñ †½ã•ãôÔããè Ôãñ
  • 187. ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¶ãã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ !†‡ãŠ ‚㦾㶦㠂ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ †½ºãìÊãòÔã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ºãÞãòý ¾ããäª ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‡ãŠãÀ Ôãñ ¹ããäÀÌãֶ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö(¾ãã ÞãÊãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö) ¦ããñ ¾ãÖ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòý ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ, †‡ãŠ †½ºãìÊãòÔã £ããè½ããè (‚ããõÀ ½ãÖâØããè!) Öãñ¦ããè Öõý ‚ã©ããæãá ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‡ãŠ½ãÀñ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞãã¶ãñ ½ãò Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõý¾ããäª ØãªÃ¶ã, ãäÔãÀ ¾ãã ¹ããèŸ ¹ãÀ Þããñ› ÊãØããè Öãñ ¾ãã ºããè½ããÀãè Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ Øãâ¼ããèÀ Öõ, ¦ããñ †‡ãŠ †½ºãìÊãòÔã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öõ,ŒããÔã‡ãŠÀ ¾ããäª ¾ãÖ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ •ããèÌã¶ã Ààã‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã Ôãñ ÔãìÔããä••ã¦ã Öõ ‚ããõÀ ãè‡ãŠ Ôãñ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ööý¾ããäª Ôã½ã¾ã ¹ãÀãä½ã› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Üãã¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ ƒÃ‚ããÀ •ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã•ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠÔãñ ãä¶ã•ããè ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã †ñÔããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôã•ãö㠾ãã †‡ãŠ ©ãùãñ¡ãèÔ› ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõý •ããñ ¡ãù‡ã‹›À‡ãŠãùÊã ¹ãÀ „¹ãÊ㺣ã ÖãñØãã ƒÔã‡ãñŠ ºãªÊãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ã•ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãÔã⪠‡ãŠã †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ãÖãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†‡ãŠ ãäÀͦãñªãÀ ¾ãã ªãñԦ㠇ãŠãñ Ôãã©ã ½ãò Êãñ Êãòý ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ÀÖñ Öö ƒÔã‡ãŠãè ›Èõ‡ãŠ ÀŒã¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã‚ããä¼ã¼ãî¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ Ì¾ããä§ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ Ô¹ãÓ› ¦ãÔÌããèÀ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‡ã‹¾ãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öö, „¶ã ¹ãÀ ÌãÖ ¶ã•ãÀ ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ÔãñÌãã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öõ ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ªñÀÖãñ ÀÖãè Öãñ ¾ãã ¹ã¾ããù¦ã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ „¶ã ¹ãÀ ›Èõ‡ãŠ ÀŒãòý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ªÔ¦ããÌãñ•ããò •ãõÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‚ããõÀ‚ã¹ã¶ãñ ºããè½ãã ‡ãŠãØã•ãã¦ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã Êãñ •ãã¾ãòý ƒÔããè ¦ãÀÖ ¹ãõÔãñ Êãñ •ãã¶ã㠶㠼ãîÊãò!
  • 188. ¾ããäª ‚ãã¹ã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã Êãñ ÀÖñ Öö, „¶Öò ¼ããè Ôãã©ã Êãñ Êãòý ƒÔãÔãñ ƒÃ‚ããÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ããõ•ãîªã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñÔã½ã¢ã¶ãñ ‚ããõÀ ªÌãã ‡ãñŠ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ ãäÀ†‡ã‹Íã¶ã Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Ô¹ãÓ› Öõ¦ããñ ƒÃ‚ããÀ Ô›ã¹ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ãä•ã¦ã¶ããè •ãʪãè Öãñ Ôã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀòýãä•ãÔã ‚ãã¹ãã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ƒÊãã•ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ „Ôã‡ãŠã ¶ãã½ã ãäÊãŒã Êãòý ºã㪠½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „ÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã ƒÃ‚ããÀ œãñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ‡ã‹¾ãã ¹ãŠãùÊããñ‚ã¹ã ªñŒã¼ããÊã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ããÔã½ãÔ¾ãã „½½ããèª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñØããè ¹ãîœòýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‚ãÌãÔ©ãã¾ãò ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ¾ãã •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ½ãã½ãÊãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã†, ‚ããúŒã ºã⪇ãŠÀ‡ãñŠ ¶ã•ãªãè‡ãŠãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãʪãè ¶ã ‡ãŠÀò ! ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñØããè ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ªñŒã¼ããÊãÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ºãÔ㠇㋾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ŒãìÊãñ ‚ããõÀ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ „¹ãÊ㺣ã ÖöýØãâ¼ããèÀ ‚ããÜãã¦ã, ¶ãã‡ãŠ Ôãñ À§ãŠÕããÌã, Ôããè¶ãñ ½ãò ªªÃ ‚ããõÀ †ñÔããè Öãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ÖãñÔã‡ãŠ¦ããè Öõý ƒ‚ããÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ½ãã½ãîÊããè ‚ããÜãã¦ã, Öãä¡á¡¾ããò ‡ãŠã ›î›¶ãã (Øãâ¼ããèÀ ‚ããÜãã¦ã ãäºã¶ãã),‚ããõÀ ½ãã½ãîÊããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ãÞããÀ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè •ãØãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Öãñ¦ããÖõý ¾ãÖãú ‚ããä£ã‡ãŠ ̾ããä§ãŠØã¦ã £¾ãã¶ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã ŒãÞããêÊãã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãŠãùÊããñ‚ã¹ã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã Ôããè£ãã Öãñ¦ãã Öõý•ãºããä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã †‡ãŠ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Öõ, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã „¹ã¾ããñØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ,†‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ããØãêÍãö㠽ãò ½ãªª ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ Êãã¼ãªã¾ã‡ãŠ ‚ããõÀ Øãì¥ãÌã§ãã ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããªñŒã¼ããÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !
  • 189. ‚㣾ãã¾ã 44Ôã¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò †‡ãŠ †ñÔããè ¹ã›á›ãè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ: ‡ã슜 ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ֽ㠽㪪 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, †ñÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõãä•ãÔãñ ֽ㠶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¶ãÖãé ¹ãÖìúÞãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý- ‚ãã©ãÃÀ ºÊãî½ã¹ãŠãèÊ¡•ãºã ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ Öãñ¦ãñ Öö ¦ãºã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã †‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã ÍãÀ¥ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Ìãñ ¡ÀãÌã¶ãã Ô©ããÊã ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !¦ã©¾ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ ¦ããñ ÔããñãäÞã¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãŠã¹ãŠãè ºããè½ããÀ Öö ‚ããõÀ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè ãäÞãâ¦ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ !‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ØããäÀ½ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ºããäʇ㊠Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ã䪶ãÞã¾ããà ‚ããõÀ ‚ã¹ã½ãã¶ã•ã¶ã‡ãŠ‚ã•ã¶ããäºã¾ããò ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ããäÀÞããÀ‡ãŠ ÌãØãà ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ÀÖ¶ã㠹㡠Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ã䪶㠇ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã (¾ãã Àã¦ã) ½ãò •ãØãã¾ãã•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãè Øããñ¹ã¶ããè¾ã¦ãã Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã ÀÖ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ãÔÌã㪠¼ããñ•ã¶ã ÔãñÌã¶ã, ªãñԦ㠂ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ Ôãñ ‡ãŠ› •ãã¶ãñ ‡ãŠãñ½ã•ãºãîÀ Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªõãä¶ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¢ããè¶ã Êããè •ãã¦ããè Öõý‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠŒã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ! ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ ‚ããä£ãØãÆÖ¥ã Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã ¦ãñ•ããè Ôãñ Ôãã½ã㶾ã Öãñ ØㆠÖö(‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ Öãè œ¦ã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ƒ‡ãŠ›áŸñ ÀÖ¦ãñ Öö), ¼ããÀ¦ã ½ãò ¨ãìã䛾ããò ‚ããõÀ ãä½ãÑã¥ã ‚ãÔãã½ã㶾ã¶ãÖãé Öö, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ •ãÖãâ ‚ã¹ãÆãäÍããäàã¦ã ¹ãõÀã½ãñã䡇ãŠÊã Ô›ã¹ãŠ Öãñ¦ãñ ÖöýƒÔããäÊã†, ¹ãÖÊãã ãä¶ã¾ã½ã Öõ •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã Öãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ºããÖÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò ! ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã¶ãÖãé Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¹ãÖÊã㠇㊪½ã †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã Öõý, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠãäÊã†, ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã•ãö㠇ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ Öãè ‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ƒÔããäÊㆠ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ
  • 190. ŒãÞãà ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã ƒÔã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè ‡ãŠÀã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ããäª †‡ãŠãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¹ãÊ㺣ã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ãޜ㠂ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãõŠÔãñ Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ?1. ºãü¡ñ ãä¶ã•ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊãý ¾ãñ ºãü¡ñ ÔãâÔ©ãã¶ã •ããñ †‡ãŠ Öãè œ¦ã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ Ôã¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ ‚ã‡ã‹ÔãÀ „ÞÞã ¹ãÆãñû¹ãŠãƒÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌãÍãñÓã—ã ÀÖ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãñ ºãÖì¦ã ½ãÖâØãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Ööý ¾ãñ ‚ããä¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã †‡ãŠ •ããä›Êã ¾ãã ªìÊãüã Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ºãü¡ãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ããÖãñ¦ããè Öõ, ¦ããñ ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÖÊãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý2. ãä¶ã•ããè œãñ›ñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã / ¶ããäÔãÃâØã Öãñ½ã. ƒ¶ã½ãò ‡ãŠ½ã ÔãìãäÌã£ãã¾ãò Öãñ¦ããè Ööý ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè †‡ãŠ œãñ›ãè Ôããè ›ãè½ã´ãÀã ÞãÊãㆠ•ãã¦ãñ Ööý Ìãñ Êããñ‡ãŠãä¹ãƾã Öãñ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠ½ã ŒãÞããêÊãñ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ̾ããä§ãŠØã¦ã ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒ¶ã½ãò ‡ãŠƒÃ ‚ãÔããä••ã¦ã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÆãäÍããäàã¦ã Öãñ¦ãñ ÖöýÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã (ãäÍãàã¥ã). ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã ºãü¡ñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Öãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã½ãò „¦‡ãðŠÓ› ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠇㊽ãÃÞããÀãè‚ããä£ã‡ãŠãÀãè, ‚ã‡ã‹ÔãÀ „¶ã‡ãñŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà £ã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ‚ã‡ã‹ÔãÀ, ÔÌãÞœ¦ãã ‡ãñŠ ºãìãä¶ã¾ããªãè ½ãã¶ã‡ãŠãò‡ãŠãè ƒ¶ã½ãò ‡ãŠ½ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãäÀ¾ãã¾ã¦ããè ªÀãò ¹ãÀ „¦‡ãðŠÓ› ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ãã¦ããäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öãñ¦ãñ Ööý‡ãŠ½ãÀã ‡ãŠãè ¹ãÔã⪠‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠƒÃ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã „¹ãÊ㺣ã ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã †‡ãŠ ãä¶ã•ããè ‡ãŠ½ãÀñ, †‡ãŠ ‚ã®Ã ãä¶ã•ããè ‡ãŠ½ãÀñ ¾ãã †‡ãŠ Ìãã¡Ã ½ãòÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãä¶ã•ããè ‡ãŠ½ãÀñ ¡ãèÊã‡ã‹Ôã ‚ããõÀ Íããâ¦ã¦ãã ‡ãŠã Êãã¼ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ¹ÊãÔã ¹ããùƒâ› ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠªãñÔ¦ããò ¾ãããäÀͦãñªãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÔ¦ãÀ ½ãò ¹ãü¡ñ ÀÖ¦ãñ Öö ¦ããñ Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãèªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö !‚ã®Ã ãä¶ã•ããè ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò †‡ãŠ ãäºãÔ¦ãÀ ‡ãñŠ ÞããÀãò À ¹ãªó ÊãØãñ Öãñ¦ãñ Öö •ããñ ãä‡ãŠ ‡ã슜 Øããñ¹ã¶ããè¾ã¦ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã½ã¦ããõÀ¹ãÀ ºãã©ã½㠂ãã½ã Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ãä¶ã•ããè ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò Íãìʇ㊠‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã ÀÖ¦ãã ÖõýÌãã¡Ã ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ŒãÞãà ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã Øããñ¹ã¶ããè¾ã¦ã㠇㊽㠹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ãã¶ãñ•ãã¶ã ÌããÊããò Ôãñ ‚ããõÀ ‚ãØãÊãñ ãäºãÔ¦ãÀ ½ãò ÀãñØããè ‡ãñŠ ‚ããØãâ¦ãì‡ãŠãò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ !
  • 191. ‚ãã¹ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö ¦ãºã ºããñãäÀ¾ã¦ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ºããñãäÀ¾ã¦ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö -¹ãÖñãäÊã¾ããú ‚ããõÀ Í㺪 ‡ãŠã ŒãñÊã, ‡ã⊹¾ãî›À Øãñ½ã ‚ããõÀ ¡ãèÌããè¡ãè ªñŒã¶ããý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Êãõ¹ã›ãù¹ã ¹ãÀ ƒâ›À¶ãñ› Ôã¹ãÊ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãã¶ãÌããäÌãÖãè¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã¹ããÔã Ôãñ ÖÀ Ôãâ¼ãÌã ªîÀ ãä¶ã•ããè‡ãðŠ¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã †‡ãŠ ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã ‚ãã¹ãã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã¹ã Ô›ãù¹ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãñÊã¹ãŠãñ¶ã Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ÀŒãòý¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ªãñÔ¦ããò Ôãñ ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãîœò „¶Öò ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Ìãñ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¦ãñ ÀÖò ‚ããõÀ ãä½ãÊã¦ãñ ÀÖòý ‚ãã¹ã„¶ãÔãñ ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã ¦ãã•ãã ¹ãŠÊã Êãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¾ãÖ ¶ãÖãé ¹ãÀãñÔãã •ãã¦ãã Öõý ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ã슜 ÔÌãããäªÓ› Œãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö. ‚ããõÀ …¹ãÀ ¼ããè ªñŒã¶ã㠶㠼ãîÊãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäºãÔ¦ãÀ ½ãò ¶ããͦãã •ãã¦ãã Öõ !ÖãÊããâãä‡ãŠ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Þãã›Ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè Ôãâ¹ããä§ã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ƒÔã½ãò ‡ã‹¾ãã•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ª•ãà ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœòý Þãã›Ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ãäÌãÌãÀ¥ã Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Öö-‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã (†‡ãŠ ÔããÀãâÍã ‡ãñŠ ¹㠽ãò)¹ãƾããñØãÍããÊãã ‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ããäÀ¥ãã½ã* ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã ‚ããªñÍã Íããè›:(1) ªõãä¶ã‡ãŠ ªÌãã¾ãò Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãîÞããè(2) ãäÌãÍãñÓã „¹ãÞããÀ ¾ãã ¹ãÀãèàã¥ã(3) ‚ããÖãÀ ¹ãÆãä¦ãºãâ£ã, ‚ããõÀ(4)‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã ¶ãõªããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãòÔã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ¶ããñ›áÔã :
  • 192. (1) ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã(2)ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ÔãâÌãñª¶ããÖãÀãè(3)ÔãÖã¾ã¦ã㠇㊽ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ¶ãã½ã, ‚ããõÀ(4)ãä‡ãŠ¾ãã ¾ãã ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãñ À§ãŠã£ãã¶ã‚ãã¹ã •ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ããñ ¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ! ‡ãŠƒÃãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠã ‚ã¼ããè ¼ããè ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ãäÀ‡ãŠãù¡áÔãà ‚ãã¹ãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¾ãã ¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ‚ãã¹ã‡ãŠãè „¶ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÞãâ¦ãã ‡ãŠãè ºãã¦ã „ŸãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ ÀãñØããè ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ¶ã ¹ãã¶ãñ Ôãñ„Êã¢ã¶ã ½ãò ¼ã¾ã¼ããè¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ƒÔãÔãñ ãäÞãâãä¦ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¦ã‡ãŠ ‚ãÔããèãä½ã¦ã ¹ãÖìúÞã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¶ã‡ãŠãè‡ãŠªãÞããÀ ªñ¾ã¦ãã ºãü¤ •ãã¾ãñØããèý ªîÔãÀã ‡ãŠã ¡À ¾ãÖ ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÃ½ãã¶ãªãÀãè ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä¡ØãÆãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¶ãÖãé ÀŒãã •ãã¦ããÖõ ãä•ãÔãÔãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè „Ôã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã Öãñ Ôã‡ãñŠý ªîÔãÀãè À ÀãñØããè „¶ã‡ãñŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ½ãò ‡ã‹¾ãã ãäÊãŒãã Öõ ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö‚ãããäŒãÀ, ãäÀ‡ãŠãù¡Ã „¶ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Öãè ¦ããñ Öãñ¦ãã Öõ !‚ããªÍãà ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãäÀ‡ãŠãù¡Ã †‡ãŠ Ôãã©ã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ãã¶ã Ôã‡ãòŠ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè¹ãÆ϶㠇ãŠã †‡ãŠ Ô¹ãÓ› ‚ããõÀ ƒÃ½ãã¶ãªãÀ •ãÌããºã ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò †‡ãŠ ‚ããõÔã¦ã ã䪶㠇ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ã‹¾ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ?‚ãã¹ã †‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‡ãòŠ³ ÀÖ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ÔããÀãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ‚ãã¹ã ¹ãÀ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Ööý ƒ¶ã½ãò ¾ãñ Íãããä½ãÊã Öö: ¹ãƾããñØãÍããÊãã¹ãÀãèàã¥ã (‚ã‡ã‹ÔãÀ ÔãìºãÖ •ãʪãè), „¹ãÞããÀ (•ãõÔãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ) ¾ãã Íãʾã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãã‡ãŠãè Ôã½ã¾ã‚ããÀã½ã ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã¦¹ãÀ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñÖöý
  • 193. ¶ãÔãà †‡ãŠ ãä¶ãÀâ¦ãÀ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ôãâ‡ãñŠ¦ã Þãã›Ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä¶ãØãÀã¶ããè ÀŒã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããÀã½ãÔãñ ÀŒã¦ããè Öõý‚ãã¹ã‡ãŠã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãŠã ªãõÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ã䪶㠇ãŠã „ÞÞã ãäºãâªì Öãñ¦ãã Öõ ! ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠã ªãõÀã ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¾ããñ•ã¶ããºã® Ôã½ã¾ã ¹ãÀ Öãñ¦ãñ Ööý „Ôã‡ãñŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ã䪶㠇ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãÀ •ããúÞã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠªîÔãÀñ ‡ãŠãè Àã¾ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚㶾㠇ãâŠÔãÊ›ò›áÔã ‡ãŠãñ ¼ããè ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ´ãÀã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ªÌãã¾ãò ªãè •ãã¦ããè Ööý ‚ãâ¦ã:ãäÍãÀã (‚ããƒÃÌããè ¦ãÀÊã ¹ãªã©ãÃ) Êãヶããò ‡ãŠãè ÊãØãã¦ããÀ ¶ããäÔãÃâØã‡ãñŠ £¾ãã¶ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè ÖõýºããñãäÀ¾ã¦ã ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ãªÃÊããè ´ãÀã ã䪶㠽ãò ¦ããè¶ã ºããÀ ¼ããñ•ã¶ã Êãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý Àã¦ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã †‡ãŠ ¹ãñ¾ã ¾ãã ¶ããͦãã¼ããè „¹ãÊ㺣ã Öãñ¦ãã Öõý‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‡ãŠãõ¶ã ‡ãŠãõ¶ã Öãñ¦ãñ Öö‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ Ôã¹ãñŠª Ìãªãê ½ãò Üãî½ã¦ãñ ªñŒã¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ¼Çããä½ã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¦ããÖõ ! Ôã¼ããè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ¶ãã½ã ›õØã ¹ãÖ¶ã¦ãñ Öö ¾ãÖ „¶ã‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠãõ¶ã Öö ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ããñ•ããèÍã¶ã ‡ã‹¾ãã ÖöýãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ œã¨ã: Ìãñ ãäÍãàã¥ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò (†‡ãŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãŠãùÊãñ•ã Ôãñ •ãìü¡ãè) ½ãò Öãè ¹ãã¾ãñ •ãã¦ãñ Öö, ‚ããõÀ Ìãñ ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã •¾ããªã•ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ƒÊãã•ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ œã¨ã‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã ºãÖì¦ã ãäºã¦ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã ÖõýÀñãäû•ã¡òÔã: ¾ãñ ¡ã‡ã‹›À †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã àãñ¨ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Ööý
  • 194. ¡ãù‡ã‹›À: ¾ãñ ¡ãù‡ã‹›À ãä•ãÔã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè ‡ãŠÀã¾ãã Öõý‡ãâŠÔãÊ›ò›áÔã: Ìãñ ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ „¶Öò ‚ãã¹ã‡ãŠãè •ããâÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ãäÌãÍãñÓã—ã ÔãÊããÖ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý¶ãÔãà ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªããäÀ¾ããò ½ãò Íãããä½ãÊã Öö:(1) ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ôãâ‡ãñŠ¦ã Êãñ¶ãñ ‚ããõÀ Þãã›Ã ºã¶ãã¶ãã(2) ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÜããÌã ‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã¶ãã(3) ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ããªñÍã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã(4) ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªÌãã ªñ¶ããý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¶ãÔãà ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ãäºã¦ãã¦ããè Öõ ! Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÜãÀ¹ãÀ ‡ãõŠÔãñ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ¾ãÖ ¼ããè ºã¦ãÊãã¦ããè Öõý‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ô›ã¹ãŠ‚ãªÃÊããè ¾ãã ¶ãÔãà ãäºãÔ¦ãÀ ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌããä¼ã¸ã ãäÌã¼ããØããò ½ãò Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆽ㪪 ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý̾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ã䪶ãÞã¾ããà ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããú ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãàã½ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööýãä¹ãŠãä•ã¾ããñ ©ãõÀñãä¹ãÔ› ½ãããäÊãÍã, ‚ããõÀ ‚㶾㠄¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ´ãÀã Íããä§ãŠ ‚ããõÀ Øããä¦ãÍããèÊã¦ãã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
  • 195. ÀõãäÔ¹ãÀñ›Àãè ©ãõÀñãä¹ãÔ› ãäÌãÍãñÓã „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ ÔããúÔã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÀãò ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò (†‡ãŠ ‚ãâªÂ¶ããè Ôãî¨ã) ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÖÞãã¶ã Öãñ¶ãã „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ Ôããè£ããè ºãã¦ã ‡ãŠÀ‚ã¹ã¶ãñ Ìã‡ãŠãèÊã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ã¶ãìÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò ‚ãã¹ã •ããñ ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö„Ôã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºã ‚ãã¹ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Öãñ †‡ãŠ ‚ãâªÂ¶ããè Ôãî¨ã ºãÖì¦ã „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ !‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÊã ½ãò ¼ããÀãè ÀããäÍã ºãÖì¦ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ •ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñÖö ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ! ÔãÀÊã ºãìãä¶ã¾ããªãè ãä¶ã¾ã½ã Öõ: ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò †‡ãŠ ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ÀÖ¶ãñ Ôãñ ºãÞãò ! ‚ãÔ¹ã¦ããÊã‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãÞœãè ‚ããÀã½ã ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãŠãè †‡ãŠ •ãØãÖ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ªñŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý¾ããäª ‚ãã¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ ¾ã©ãã Ôãâ¼ãÌã ‚ãã…› ¹ãñÍãò› ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããñâ ‡ãŠã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀòý†‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãñÍã†â› ‡ãñŠ ¹㠽ãò, ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖãè ÀÖòý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Íããâãä¦ã ‚ããõÀÔããõÖã³Ã¦ãã Öõ, ¦ããñ †‡ãŠ Öãñ›Êã ºãñÖ¦ãÀ Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãÃÀãè ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ¾ããäª ¾ãÖ †‡ãŠ ãäªÌãÔããè¾ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‡ãŠãè•ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý‡ã‹¾ãã ¾ãñ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ ?‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã ãäºãÊ㠇㊽ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆆ‡ãŠ ºãìã䮽ãã¶ã ‚ããõÀ ÔãîãäÞã¦ã ÀãñØããè ºãÌã ‡ãŠÀ ÔãÌããÊã ¹ãîœò•ãºã ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã Öö ¦ã¼ããè †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ¹ããùãäÊãÔããè Êãñ Êãòý
  • 196. ¨ãìã䛾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÊã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ãäÔã¹ãÊ ¾ãֶ㠽ãã¶ã Êãò ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäºãÊã †‡ãŠ ‡ã⊹¾ãî›À ¹ãÀ ºã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ ÔãÖãè Öõý ãäºããäÊãâØã ‡ãŠãè ¨ãìã䛾ããú ºãÖì¦ã ‚ãã½ã ÀÖ¦ããè Öö !•ãºã ¼ããè ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÊã ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ÀÔããèª ½ããúØãò ¹ãÀ •ããñÀ ªñý¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ªãñÖÀã¶ãñ Ôãñ Ôã¦ã‡ãÊ ÀÖòý ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ ›ñÔ›, †‡ã‹Ôã Àñ ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã¹ã ƒÔã ¹ãÀ †‡ãŠ •ããâÞã ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÔã½ã¾ã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊ㠇㊺㠜ãñü¡¶ãã Öõ ‚㶾ã©ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠã䪶㠇ãñŠ ãäÊㆠÍãìʇ㊠ãäÊã¾ãã •ãã†Øããý¾ããäª ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãã¹ã㦇ãŠãÊããè¶ã ãäÔ©ããä¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ Ô㹦ããÖ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã ½ãò ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ãÀ¦ããè Öãñ¶ãñ Ôãñ ºãÞãòý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Ô㹦ããÖãâ¦ã¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÔã⪠¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ›ñÔ› Ôããñ½ãÌããÀ ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ‡ãŠÀã •ãã†Øããý‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÌã§ããè¾ã ãäÞãâ¦ãã‚ããñâ ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀòý ‡ãŠƒÃ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ãäÌã§ããè¾ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆄ¶ã‡ãŠãè ¹ãŠãèÔã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ÌãØãà ¡ãèÊã‡ã‹Ôã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãã½ã㶾ã Ìãã¡Ã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã膇㊠Öãè Øãì¥ãÌã§ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã ½ãò ªÔã Øãì¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ !‚ãã¹ã ¾ãã †‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ã¼ããè ¾ãã ºã㪠½ãò ‡ã슜 Ôã½ã¾ã ãäºã¦ãã¶ãã ÖãñØããý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‚ãÞœãè¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¾ã‡ãŠãè¶ã¶ã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ½ãò ÀÖ¶ãñ ºãÞãñ ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ‚ãØãÊããè ¹ãã›ãê ½ãò ‚ã¹ã¶ãñÔã¼ããè ªãñÔ¦ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã Íãʾã ãä¶ãÍãã¶ã ã䪌ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè Þãñ‡ãŠãäÊãÔ›¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã (¡ã¾ãضããñãäÔãÔã) ___________________
  • 197. ‡ã‹¾ãã ¾ãñ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ›ñÔ›, „¹ãÞããÀ ¾ãã †‡ãŠ ‚ãã…› ¹ãñÍãò› ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öö ?________________________________________________¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ã‹¾ãã ¾ãñ ›ñÔ› ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‡ãŠ½ã ÀÖ¶ãã ¹ãû•ã¡ Ôã‡ãñŠ ?______________________________________________‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã ‚ãÌããä£ã ÊãâºããƒÃ (ã䪶ã) _____________________¹ãÔã⪠‡ãñŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã :‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠã ‚ããõÔã¦ã ªõãä¶ã‡ãŠ ŒãÞãÃ______________ Á¹ã¾ãñ _______________________ Á¹ã† _______________________ Á¹ã† _______‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ÔãìºãÖ Ì¾ãÌããäÔ©ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? (ãä¹ãœÊããè Àã¦ã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã, ƒÔãÔãñ ãäºãÊã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªªÖãñ¦ããè Öõ) ____________________________________‡ã‹¾ãã ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ããƒÃ ØãƒÃ Öõ? _____________________¾ããäª Öãú, ¦ããñ „Ôãñ ‡ãŠãõ¶ã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀñØãã ? ____________‡ãŠ¶ÔãÊã›ñ¶› ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ãä½ãÊãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?____________________________________________¾ããäª ãä¶ãªã¶ã ¾ãã „¹ãÞããÀ Ô¹ãÓ› ¶ãÖãé Öõ, ãäÌãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ ¹ãÀã½ãÍãà ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ? _________________¾ããäª ¶ãÖãé, ¦ããñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé? _______________________________‡ãŠãù½ãñ¶›:_____________________________________
  • 198. ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ªõãä¶ã‡ãŠ Þãñ‡ãŠãäÊãÔ›‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ãä¶ãÀâ¦ãÀ ¼ãÀ¦ããè ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãÀ¥ã ‡ã‹¾ãã Öõ ? ‡ã‹¾ãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò, ›ñÔ›, „¹ãÞããÀ ¾ãã †‡ãŠ ‚ãã…› ¹ãñÍãòÞã ‡ãñŠ ¹㠽ãò¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?‚ãã•ã ‡ã‹¾ãã ›ñÔ› ‡ãŠÀÌãã¾ãñ Øã¾ãñ: __________________________________‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ œì›á›ãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠÔã ›ñÔ› ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ: ________________________ªÌãã†â:‚ãã•ã ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ªÌãã¾ãò ªãè ØãƒÃ ? ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ ? ‡ã‹¾ããò ?_______________________________________________‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ? (ÔãîÞããè ªñŒãò) ___________‡ã‹¾ãã ½ãö Œãã¶ãã Œãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ? (¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Œãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ) _______________________________‡ã‹¾ãã ‚ããƒÃÌããè ãä¶ã‡ãŠãÊããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? _________________________________‡ã‹¾ãã ½ãö ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú? __________________________________Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò ‡ãŠãõ¶ã Ôãñ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã „¹ã‡ãŠÀ¥ã „¹ã¾ããñØã ½ãò Öö ?‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¾ãã „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ „¹ã¾ããñØã ºã⪠ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?______________________________________ªñŒã¼ããÊã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Íãããä½ãÊã ÀÖòØãñ ?‡ãŠãõ¶ã? ___________________________________________‡ã‹¾ããò? ___________________________________________
  • 199. ãä¡ÔÞãã•ãà ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ã㠇㊺㠇ãŠãè Öõ ? _______ ÖãñØããè ? _______________ ‡ãŠÖãú‡ã‹¾ãã ÜãÀ ¹ãÀ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ¶ããäÔãÃâØã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? ‡ã‹¾ãã ƒÔã‡ãŠãè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ?___________________________ ÜãÀ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ããäÀÌãÖ¶ã ̾ãÌãÔ©ã㠇㋾ãã Öõ? ______________‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ œì›á›ãè ‡ãñŠ ºã㪠¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‡ãŠºã ã䪌ãã¶ãñ ‚ãã¶ãã ÖãñØãã ? ‡ãŠÖãâ ? ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ ¦ããñ ½ãö ãä‡ãŠÔãÔãñ Ôãâ¹ã‡ãʇãŠÂú ? ¾ããäª ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÊã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã Öõ ¦ããñ ½ãö ãä‡ãŠÔãÔãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÂú ?‚㣾ãã¾ã 45½ãð¦¾ãì ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ Ôã•ãã Öõ, ‡ã슜 ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ „¹ãÖãÀ ‚ããõÀ ‡ã슜 ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¹ãàã- Ôãñ¶ãñ‡ãŠãÊãØã¼ãØã ÖÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ãä•ã¶ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ¹ãÆ¥ããÊããè ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ •ãã¦ããè Öõ „Ôãñ ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚㦾ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ„¹ã‡ãŠÀ¥ããò Ìãòãä›Êãñ›À ‚ããõÀ ¡ã¾ããäÊããäÔãÔã ½ãÍããè¶ã Ôãñ ÔãìÔããä••ã¦ã †‡ãŠ Øãֶ㠇ãñŠ¾ãÀ ¾ãîãä¶ã› (‚ããƒÃÔããè¾ãî) ÀÖ¦ãã Öõý‚ããƒÃÔããè¾ãî ½ãò ÌããèÀ¦ãã¹ãî¥ãà ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÌã;ã‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ½ãã¶ãÌã ÔãâÔãã£ã¶ã ºãÖì¦ã ½ãÖâØãñ Öö ‚ããõÀ ŒãÞãó‡ãŠãè †‡ãŠ …âÞããè „ü¡ã¶ã ¼ãÀ¶ãã •ããÀãè ÀÖ¦ãã Öõý ‚ã¼ããè ‚ããƒÃÔããè¾ãî ½ãò ÖÀ ªÔã Øãâ¼ããèÀ ÀãñØããè ½ãò Ôãñ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Ôã¹ãŠÊã ÀãñØããè ºããÖÀãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõý.Ö½ãò †‡ãŠ ª¾ããÊãì ÒãäÓ› Ôãñ ¹ãì¶ããäÌãÃÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠃Ôã ½ãÖâØããè, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ¹ãŠã¾ãªñ½ã⪄¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãõŠÔãñ Þãì¶ã¦ãñ ÖöýÀãñØããè ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãñ ¼ããè ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ ãä¶ãÓ¹ãàã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ã䪌ã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºããä‡ãŠ ‚ããƒÃÔããè¾ãî¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ÔãÌããñçã½ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ªãèÜããþãì ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 200. ¾ãÖ ªñŒã¼ããÊã ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ ‚ããõÀ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ƒÔãñ ¾ãîú Öãè ¶ãÖãé Þãì¶ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ãã䪶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããƒÃÔããè¾ãî †‡ãŠ ‰ãìŠÀ, ‡ãŠŸãñÀ ‚ããõÀ ¶ããèÞãã ã䪌ãã¶ãñ ‡ãŠãè †‡ãŠ •ãØãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì Ôãñ •ãìü¡ñ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãã ‚ããÔãã¶ã ¶ãÖãé Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ãä¶ã¥ãþããò ‡ãŠãñ Êãñ¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ã Öõ•ãºã ֽ㠂ãÞœãè ¦ãÀÖ ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ¹ã Ôãñ ÔããñÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ã½ãò Ôãñ ‡ã슜 †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆹãÀñÍãã¶ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ! ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ¥ããÊããè, ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãŠãè À ¢ãì‡ãŠ ØãƒÃ Öõ ‚ããõÀ ƒÔã ½ãìãä͇ãŠÊã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ªãõÀ ½ãò‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ¶ãÖãé ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý•ãõÔãñ •ãõÔãñ ‚ãã¹ã ºãü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâãä¦ã½ã ã䪶ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ŒãìÊã‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè •ããèãäÌã¦ã ƒÞœã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† ¦ãããä‡ãŠ ¾ããäª ‚ãã¹ã Œã쪂ã¹ã¶ãñ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã‚ããñâ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ Øãメ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýØãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè ¾ãã ªìÜãÛ¶ãã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè À Ôãñ ãä‡ãŠÔã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÖÔ¦ãàãñ¹ã Íãì ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ ÖöƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞãòý ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã‚ããñâ ‡ãŠã ãäÀ‡ãŠã¡Ã †‡ãŠ ½ãò ÀŒãòýÖãÊããâãä‡ãŠ •ããèãäÌã¦ã ÌãÔããè¾ã¦ã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ¦ããõÀ ¹ãÀ ºã㣾ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ‚ãã¹ã Øãâ¼ããèÀ¹ã Ôãñ ºããè½ããÀ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ½ããØãêÍãö㠽ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããäØãƽ㠽ãòƒ¶ã‡ãŠãè Ôã½ããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •ãºã ‚ãã¹ã ºããè½ããÀ Öãñ¦ãñ Öö ¦ãºã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã¹ã‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Œããñ•ã¶ãñ ½ãò Êãã¼ãªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñÖöý¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããØãñ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã Ôã½ã©ãö㠄¹ãã¾ããò ‡ãŠã Þã¾ã¶ã‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ÊãØãã¦ããÀ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ØÊãõ½ãÀ Ôãñ ªîÀ ÀÖò ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã ½ãòÀãñØããè ‡ãŠãè ºãìãä¶ã¾ããªãè ½ãã¶ãÌããè¾ã •ãÂÀ¦ããò ‡ãŠãè „¹ãñàãã ¶ã ÀÖñýØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ÊãØã¼ãØã Ö½ãñÍãã ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÞããÖ¶ãñ †‡ãŠ ªªÃ ‚ããõÀ ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã¦ã:Êãã¾ã‡ãŠ Öö ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ‡ãŠã ƒÊãã•ã ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ? Øãֶ㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããÀãñؾã Êãã¼ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ã㠇㋾ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããƒÃÔããè¾ãî „¹ã¾ãì§ãŠ •ãØãÖ Öõ ?
  • 201. Øãâ¼ããèÀ ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãä¶ã¥ãþ㠺ããÀñ ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ ªì: “ ‡ãŠãè ¦ããèÌÇã¦ãã Ôãñ ãäÜãÀ ‡ãŠÀ Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ããÖõý Øãâ¼ããèÀ ¹ã Ôãñ ¹ããèã䡦㠹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ãä¹ãƾã•ã¶ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä¶ã¹ã›¶ãñ ½ãò Ö½ãñÍãã ‚ãã¹ãÀããä£ã‡ãŠ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã ¹ãü¡¦ããÖõýֽ㠌ãìª „Ôã ½ãÀ¦ãñ Öì† Ì¾ããä§ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖìƒÃ ãä‡ãŠÔããè ãä¹ãœÊããè Ü㛶ãã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãñÓããè ‡ãŠÀãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÔãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ƒ¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†›Èõ‡ãŠ ÀŒãò ãä‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÞãÖñ¦ãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ¾ããäª ‡ãŠƒÃ ãäÌãÍãñÓã—ã Íãããä½ãÊã Öö, ¦ããñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ‚ãã¹ã‡ãŠã¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ •ãÖã•ã ‡ãñŠ ‡ãŠ¹¦ãã¶ã ‡ãñŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ÌãÖ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôã¼ããè¹ãÖÊãì‚ããñâ ‡ãŠã Ôã½ã¶Ìã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ýªñŒã¼ããÊã ½ãò •ãºã ‡ãŠƒÃ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ªñŒã¼ããÊã Œãâã䡦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ãàã½ã, ½ãÖâØããè ‚ããõÀŒã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÔã½ã¶Ìã¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¼ããè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ½ãã¶ãÌã¦ããÌããªãè ¹ãÖÊãì‚ããñâ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÌãÖ ÊãØãã¦ããÀ‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† •ãõÔãñ ÀãñØããè ‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã, ÀãñØããè ‡ãŠã ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôã½ã©ãöã, Ôãã©ã Öãè ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ãòýØãֶ㠪ñŒã¼ããÊã ½ãò ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã—ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ. •ããñ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããƒÃ Ôããè ¾ãî ½ãò ªñŒã¼ããÊã‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÌãÍãñÓã—ã Öãñ¦ãñ Öö „¶Öò ƒÄ¶›ñãä¶ÔããäÌãÔ› ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè •ããä›Êã¦ãã ¹ãÀ ‡ãŠƒÃ ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ Íãããä½ãÊã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã¶ãã ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, †‡ãŠ ת¾ã ãäÌãÍãñÓã—ã ¾ãã †‡ãŠ Øãìªãà ãäÌãÍãñÓã—ãýÖãÊããâãä‡ãŠ, ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠàã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¶ãÔããñÄ ´ãÀã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè ØãƒÃ •ãã¦ããè Öõý Ìãñ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ãäÍã¹ã‹›½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããñ ¶ãÔããñÄ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ ƒÔã‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý Ôãã©ãÇãŠÔãâ¹ã‡ãÊ †‡ãŠ ªìãä¶ã¾ãã ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !
  • 202. ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠàã ½ãò ãäÌããä•ããä›âØã ‡ãŠã ãäÌãÍãñÓãããä£ã‡ãŠãÀ ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãºãâãä£ã¦ãÀÖ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ¶ã ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ã ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý‚ã¹ã¶ãñ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ‡ãŠã䟶ã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ½ãñã䡇ãŠÊã Ô›ã¹ãŠ ‡ãñŠÌãÊãØãã¡ó¡ ¹ãÖÀã •ãÌããºã ªñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã Ôã¼ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÞãâ¦ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ !‡ãŠƒÃ ãäÀͦãñªãÀ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãè ÖãÊã¦ã ½ãò ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ÔãñÊãìÊãÀ ¹ãŠãñ¶ã Ôãñ ÊãõÔã ÔããÀãè Àã¦ã Ôã¦ã‡ãʦãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¦ãñÖöý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñØããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããƒÃÔããè¾ãî ‡ãñŠ ºããÖÀ ãäÀͦãñªãÀ ªìŒããè ÀÖ¦ãñ Öö, ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠàã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ÀãñØããè ‡ãŠãèÖãÊã¦ã ¼ããè ºãª¦ãÀ ÀÖ¦ããè Öõ !‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ããƒÃÔããè¾ãî †‡ãŠ ãäºã¶ãã ãäûŒã¡‡ãŠãè ‡ãŠã †‡ãŠ ºãü¡ã ‡ãŠ½ãÀã Öãñ¦ãã Öõ ã䪶㠂ããõÀ Àã¦ã ¹ãªó ‡ãñŠ ºããèÞã ãäºãÔ¦ãÀ ¹ãÀ ¦ãñ•ãÀãñÍã¶ããè ÞããÊãî ÀÖ¦ããè Öõý ‚ããƒÃÔããè¾ãî ½ãò ÍããñÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ºããè¹ã ÖÀ Ôã½ã¾ã Öãñ¦ãñ ÀÖ¦ãã ÖõýÊããñØã ÊãØãã¦ããÀ ½ãÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¶ããéª ‚ãÔãâ¼ãÌã Öõý Ôã½ã¾ã, ã䪶ã Àã¦ã ‡ãŠã ¼ãã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, Þã½ã‡ãŠªãÀ ÀãñÍã¶ããè,̾ãÔ¦ã Øããä¦ããäÌããä£ã ‚ããõÀ ¶ããéª ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ †‡ãŠ ‚ããƒÃÔããè¾ãî †‡ãŠ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ •ãØãÖ ½ãò Öãñ¶ãã œãñ›ã Ôãã ‚ããÏÞã¾ãà ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõ ! ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ããƒÃÔããè¾ãî ½ãò ‡ãñŠÌãÊã Øãâ¼ããèÀ¦ãã Ôãñ ºããè½ããÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖãñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ‚ããƒÃÔããè¾ãî, ‚ãÔ¹ã¦ããÊã½ãò ÔãºãÔãñ Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ •ãØãÖ Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖãú †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¹ãû‡ãŠ¡ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãñ ‚ããƒÃÔããè¾ãî Ôãñ ãä•ã¦ã¶ããè •ãʪãè Öãñ Ôã‡ãñŠ œì›á›ãè ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ† !ÖÀ ã䪶ã, ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ããúƒÃ› ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãîœò Øãֶ㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ããò ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò †‡ãŠãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÌãÍãñÓã ã䪶ã Àã¦ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ‡ãŠ¦ãÃ̾ããä¶ãÓŸ ¶ãÔãà ‚ããƒÃÔããè¾ãî ãäºãÔ¦ãÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ ‚ããâãäÍã‡ãŠ ÊããØã¦ã ‡ãŠã¹ãÀ Ôã½ãã¶ã ¹ã Ôãñ ‚ãÞœãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
  • 203. ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¹ãƾã¦ã½ã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¼ããØããò Ôãñ ºããÖÀ ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãヹ㠂ããõÀ ›¿ãîºã ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠàã½ãò ªñŒã¶ãã ¡ÀãÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ. „Ôãñ ÖÀ Ôãâ¼ãÌã •¾ããªã ¹¾ããÀ ‚ããõÀ ¹ãÆãñ¦Ôããֶ㠪ñ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ã㪠ÀŒãòãä‡ãŠ ¼ããÌã¶ã㦽ã‡ãŠ Ôã½ã©ãö㠕ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºããèÞ㠹㊇ãÊ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã ‡ãŠãè ãä¶ãØãÀã¶ããè ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ã½¶ãÊããäŒã¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã Þãñ‡ãŠãäÊãÔ›(1) ãä¶ãªã¶ã ----------------------------------------------ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã (2) (†‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ºãñü¡ ½ãò ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ?)-------------------------------------------------- -------------------(3) ¾ããäª ÖãÊã¦ã Øãâ¼ããèÀ Öõ, ¦ããñ •ããèãäÌã¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ã㠇㋾ãã Öõ ?(‡ãŠ) †‡ãŠ ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠàã ½ãò -------------------------------------------- -----(Œã) †‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ãäºãÔ¦ãÀ ½ãò ? ----------------------------(4) Ìã¦ãýãã¶ã ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ‡ã‹¾ãã Öö ?
  • 204. -------------------------------------------------- --------------------(5) ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãõ¶ã Öö ? ‡ã‹¾ããò ?-------------------------------------------------- ---------------(6) ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ (‡ãŠ¹¦ãã¶ã)? ---------------------------------(7) ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠàã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ã‹¾ãã Öõ ?_______________________________________________(8) ‚ããØãâ¦ãì‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ‡ãŠºã ªãè •ãã¾ãñØããè ? -------------------------------------ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ ´ãÀã ªãè •ãã¾ãñØããè ? -------------------------------------(9) ‡ã‹¾ãã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ¼ããè Íãããä½ãÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?_______________________________________________(10) ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠã ¹ãÆÌã§ãŠã ‡ãŠãõ¶ã ÀÖñØãã ?ã䛹¹ããä¥ã¾ããâ _____________________________________
  • 205. _______________________________________________ƒÔã Þãñ‡ãŠãäÊãÔ› ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠂ããªÍãà ̾ããä§ãŠ †‡ãŠ ãä¹ãƾã¦ã½ã ̾ããä§ãŠ ÖãñØããý ÔãÌããÊããò ‡ãñŠ ªõãä¶ã‡ãŠ Ôã½ããèàãã‡ãŠãè •ãã¶ããè ÞãããäÖ† ¦ãããä‡ãŠ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ ãä‡ãŠ ÞãÊã ÀÖãè ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããõÀ „ãäÞã¦ã ªãñ¶ããò Öõý‚㣾ãã¾ã 46½ãö ½ãð¦¾ãì Ôãñ Êãü¡¶ãñ ¶ãÖãé ºããäʇ㊠•ããèÌã¶ã Ôãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã ÀÖã Öîúý- ¶ããùÀºã›Ã ÔãñØãã¡Ã½ãð¦¾ãì ‚ã¼ããè ¼ããè †‡ãŠ Ìããä•ãæã ãäÌãÓã¾ã Öõ - ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÔã⪠¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ºããäʇ㊠¾ãÖ‚ããÏÞã¾ãà ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ãä¶ããäÏÞã¦ã¦ãã Öõý ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¶ãã †‡ãŠ ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ÔãñƒÔãÔãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãñ ‚ã¼ããè ¼ããè †‡ãŠ ÖãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ½ãã¶ã¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶Öò ªìͽã¶ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠãäÔãŒãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý¾ãÖ †‡ãŠ ªì¼ããÃؾã¹ãî¥ãà ºãã¦ã Öõ ‚ããõÀ Ö½ãò Ö½ããÀñ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ! ½ãð¦¾ãì ºãÔã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Þã‰ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠãäÖÔÔãã Öõ: ¾ãÖ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¾ãÖ •ã¶½ã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã Öõý•ãºã Ö½ããÀã Œãìª ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ã¶ãã Öãñ¦ãã Öõ, Ö½ã Ôãºã ‚ãÊãØã ‚ãÊãØã ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ö½ã Ôãºã ØããäÀ½ãã ‡ãñŠÔãã©ã ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãñ ֽ㠆ñÔãñ ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã ½ãò ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ãä¡ØãÆãè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ÌãÀãè¾ã¦ãã†ú
  • 206. ̾ã§ãŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÌãÀãè¾ã¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ‚ããäØãƽã ãä¶ãªóÍã ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ̾ã§ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‡ã슜 ¹ããò ‡ãŠãñ Þãì¶ã¶ãñ ¾ãã ½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãŠã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý‚ããäØãƽã ãä¶ãªóÍã ‡ãñŠ ªãñ ¹ãƇãŠãÀ Öãñ¦ãñ Öö:1. ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ‡ãñŠ ã䛇ãŠã… ¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ †›ã¶ããê: ¾ãÖ ªÔ¦ããÌãñ•ã •ãºã ‚ãã¹ã ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã ãä¶ã¥ãþã Êãñ ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñ ¦ããñãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ¾ãã ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ ¶ãã½ããâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠƒÊãã•ã ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþ㠇ãñŠ ãäÊㆠÔãàã½ã ºã¶ãã¦ãã Öõý¾ãÖ „¶Öò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ãäÊããäŒã¦ã ¾ãã ‚ããäÊããäŒã¦ã ƒÞœã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ½ãò ‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ›ãä½ãöãÊã ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè À Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¹ããäÀÌã¦ãöããè¾ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõý2. †‡ãŠ •ããèãäÌã¦ã ƒÞœã: ¾ãÖ ªÔ¦ããÌãñ•ã Öõ ãäÊããäŒã¦ã À¹ã ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã½ãò ‚ãã¹ã •ãõÔãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãÞããÀ ÞããÖ¦ãñ ¾ãã ¶ãÖãé‡ãŠÀÌãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö ãäÊãŒãã Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ •ããèãäÌã¦ã ƒÞœã ¦ã¼ããè ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ •ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã‚ããñâ ‡ãŠãñ ̾ã§ãŠ ¶ãÖãé ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ›ãä½ãöãÊã ºããè½ããÀãè Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ºãÞã¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè ÖõýƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ‚ãã¹ã ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ããò ´ãÀã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Þãì¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ ¾ãã ½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö :1. •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Ôã½ã©ãö㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã : „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠããä¡Ã¾ããñ¹ãʽããñ¶ãÀãè ãäÀÔãÔãホñÍã¶ã (Ôããè¹ããè‚ããÀ) ‚ããõÀ †‡ãŠÍÌããÔã¾ãâ¨ã2. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ãã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã : „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ›¿ãîºã Ôãñ ¹ãŠãèãä¡âØã ‚ããõÀ ¡ã¾ããäÊããäÔãÔã ‡ãŠÀ¶ãã (•ãÖãↇ㊠½ãÍããè¶ã Øãìªó ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠÀ¦ããè Öõ)
  • 207. 3. •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ãã¾ã ‡ãŠÀ¶ãã : ¾ãñ „¹ãã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ã¾ããÌããä£ã ‡ãŠãñ ãäºã¶ãã ºãü¤ã¾ãñ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã Öãñ¦ãñ Öö •ãõÔãñ ªªÃ ‡ãŠãè ªÌãã ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã5. ‚ãã¹ã „¶Öò ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ã ‡ãŠÀò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãŠãè¹ãÆãä¦ã¾ããâ ªñ ªò. ƒ¶ã ªÔ¦ããÌãñ•ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒã Êãòý½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ‡ãŠÀãèºããè Ôãã©ããè ªì:Œã Öõ, ‚ããõÀ ‚ããäØãƽ㠪ì:Œã Í㺪 Öããä¶ã ‚ããõÀ „ªãÔããè Öõ •ããñ ›ãä½ãöãÊã ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠªãõÀã¶ã ¹ãõªã ÖìƒÃ ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ªÍããæãã Öõý ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ›ãä½ãöãÊã ÀãñØããè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ½ãò ªì:Œã ‡ãñŠ ¹ããâÞã ÞãÀ¥ããò ½ãò Ôãñ Øãì•ãÀ¦ãñ ÖöýÊãñŒã‡ãŠ †ãäÊã•ããºãñ©ã ‡ã슺ãÊãñÀ ÀãùÔã ´ãÀã ‡ã‹ÊãããäÔã‡ãŠ ½ãð¦¾ãì ‚ããõÀ ½ãÀ¶ãñ Ìããä¥ãæ㠃Ôã‡ãñŠ ¾ãñ ÞãÀ¥ã Öö : 1. ƒ¶‡ãŠãÀ : ƒÔã ÞãÀ¥ã ½ãò, ÀãñØããè ‡ãŠãñ ¾ãÖ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ºããè½ããÀãè ‚ãÔãÊããè ¶ãÖãé Öõý ƒÔã½ãò ÔãâÞããÀ ‚ããõÀ ãä¶ã¥ãþ㠺ãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ¦ãã Öõý 2. ‰ãŠãñ£ã : ÀãñØããè †‡ãŠ ‡ãŠãñ ºããè½ããÀãè ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ã¶ãìãäÞã¦ã Öõý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‰ãŠãñ£ã ØãÊã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ãä¹ãƾã•ã¶ããò ¾ãã Ôãã½ã㶾ã¦ã: ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ ¾ãã †‡ãŠ ¹ãîÀñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãñÍãñ ‡ãñŠ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý 3. Ôããõªã : ƒÔã ÞãÀ¥ã ½ãò, †‡ãŠ ªìŒã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì Ô©ããäØã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ½ãò ̾ããä§ãŠ, Ö¦ããÍã Öãñ‡ãŠÀ ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ ¹ãÆã©ãöãã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ †‡ãŠ ºãããäØãó¶ãâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý 4. ‚ãÌãÔããª: •ãºã †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ªì:Œã ƒÔã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã Ôãñ Øãì•ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãªª, ƒÃ½ãã¶ãªãÀ Ôã½ã©ãö㠂ããõÀ ŒãìÊãñ ÔãâÞããÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý
  • 208. 5. ÔÌããè‡ãðŠãä¦ã : ƒÔã ÞãÀ¥ã ½ãò ÀãñØããè ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ã䪶ã ãäÊã¾ãñ ãäØã¶ãñÞãì¶ãñ ã䪶ã ÀÖ Øã¾ãñ Öö ‚ããõÀ ¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ã©ãã©ãÃÌããªãè ãä¶ã¥ãþã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãŠƒÃ ›ãä½ãöãÊã ÀãñØããè †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ÜãÀ ¹ãÀ Öãè ÀÖ¶ãã ¾ãã †‡ãŠ ÜãÀ •ãõÔããè •ãØãÖ •ãõÔãñ ÖãùÔ¹ããƒÃÔã ½ãò ÀÖ¶ãã ¹ãÔ㶪 ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ãäÞãâ¦ãã ÀÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª Ìãñ Øãâ¼ããèÀ ¹ã Ôãñ ºããè½ããÀ Öãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¶ÖòÔÌããÔ©¾ã ¦ããñ ºãÖãÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã†Øããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã ºãÔã ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ê㽺ãã ‡ãŠÀ¦ããè •ãã¾ãñØããèý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ÔãñºããÖÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþ㠄¶ã‡ãŠãè ØããäÀ½ãã½ã¾ã ½ãð¦¾ãì Ôãñ •ãìü¡ã Öãñ¦ãã ÖõýÖãùÔ¹ããƒÔã ‚ããõÀ ÜãÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã ½ã쌾㠄ÿñ;㠕ãºã ¦ã‡ãŠ ½ãð¦¾ãì ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ªªÃ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆹãÆÍãã½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ㹦ã ÔãÌããñÃÞÞã Ôãâ¼ãÌã „ÞÞã Øãì¥ãÌã§ãã ‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãñ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹㠪ñŒã¼ããÊã ºã¶ãã¶ãñ ½ãò Ôã½ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ Ôãâ‡ãŠ› ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¹ãñÍãñÌãÀ ªñŒã¼ããÊãÍãì ‡ãŠÀ¶ãã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Öõý¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¼ããè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ, ½ã쌾ã ¹ã Ôãñ ƒÔã½ãò Êãàã¥ããò ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‚ããõÀ ªªÃ ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãñŠ½ã㣾ã½ã Ôãñ †‡ãŠ ºããè½ããÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ Àã֦㠹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã „ÿñ;㠃Êãã•ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãÀãè•ã ‡ãŠãñ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ‚ãޜ㠹ãÆÍãã½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¼ããè Ôã½ãããäÖ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã½ãò ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãè À ‡ãòŠã䳦㠣¾ãã¶ã ‡ãŠãñ ª¾ããÊãì ãäÌããäÍãÓ› ªñŒã¼ããÊã ½ãò ºãªÊãã•ãã¦ãã Öõý
  • 209. ¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ½ãò †‡ãŠ ‚ãâ¦ã:ãäÌãÓã¾ã ›ãè½ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ƒÔã ½ããù¡Êã ½ãò ½ãÀ¥ããÔã¸ã ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãñŠãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠ À ¦ããñ ‡ãŠãñ½ãÊã ½ãð¦¾ãì ‚ããõÀ ªîÔãÀãè À †‡ãŠ ¹ããèü¡ãªã¾ã‡ãŠ ½ãð¦¾ãì,ãä•ãÔã½ãò Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ ½ããõ¦ã ‡ãŠãè ƒ¦ã¶ããè ¹ãÆãä¦ãàãã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãƪã¶ã ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã †‡ãŠ ‚ãã‡ãŠÓãÇãŠãäÌã‡ãŠÊ¹ã ã䪌ããƒÃ ªñ¦ããè Öõý ¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ºããèÞ㠹㊇ãÊ ¹ãõªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý½ãð¦¾ãì ªñŒã¼ããÊã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ãäÖÔÔãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ‚ãã•ã †‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãŠãè „¹ãñàãã ºã¶ããè ÖìƒÃ Öõ, ‚ã¼ããè¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ½ãð¦¾ãì ãäÌãÍãñÓã—ã ¶ãÖãé Öõ !½ãÀ¥ããÔã¸ã ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠªªÃ ¹ãƺãâ£ã¶ã ªñŒã¼ããÊã ÔããäÌãããã‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãì‚ããñâ ½ãò Ôãñ †‡ãŠ Öõý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ ªªÃ¹ãƺãâ£ã¶ã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ¡ãù‡ã‹›À ¹ã¾ããù¦ã ªªÃ ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà ¾ãã ‚ããä¶ãÞœì‡ãŠ ÊãØã¦ãã Öõ ¦ããñ †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã—ãÀã¾ã „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý•¾ããªã¦ãÀ ¡ãù‡ã‹›À ½ãÀ¥ããÔã¸ã ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¼ããè ¼ããè ºãÖì¦ã ãä½ã¦ã̾ããä¾ã¦ãã Ôãñ ªªÃÍãã½ã‡ãŠ ªÌãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã ¦ãÀÖ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ¹ãìÀã¶ãã Öõ ! ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖ Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠã Öõ½ãÀ¥ããÔã¸ã ̾ããä§ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã ½ãò ‚ããÀã½ã Ôãñ ÀÖ Ôã‡ãñŠýÌãõÔãñ ¼ããè •ãºã ½ãð¦¾ãì ¶ã•ãªãè‡ãŠ ÀÖãè Öãñ ¦ãºã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠãñ ‚ã㦽㠄®ãÀ, ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã,ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‚ã㦽ãÖ¦¾ãã (¹ãã膆Ôã) ¾ãã ÔÌãõãäÞœ‡ãŠ ƒÞœã½ãð¦¾ãì ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ½ãÀ¶ãñ ‡ãŠã‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ãâ¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ãäÌãÌããªãԹ㪠‡ãŠã¶ãî¶ããè ½ãìÿã Öõý‚ãâØã ¹ãƦ¾ããÀãñ¹ã¥ã ‡ãŠãè Þã½ã¦‡ãŠãÀãè ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè ‚ã¹ã¶ãã •ããèÌã¶ã •ããÀãè ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ªã¦ãã ‡ãŠã¡Ã ¼ãÀ¶ãã Öãè ¹ã¾ããù¦ã ¶ãÖãé Öõ, ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‡ãŠª½ã ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã‚ããñâ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ½ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè Öõý ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò †‡ãŠ ‡ãŠã䟶ã ãäÌãÓã¾ã Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •¾ããªã¦ãÀ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¹ãƾã•ã¶ããò ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºããÀñ½ãò ÔããñÞã¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñý
  • 210. ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ½ãð¦¾ãì „¹ãÀ㶦ã ãä¶ã¥ãþ㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀò ! ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºã㪠‚ãã¹ã‡ãñŠ‚ãâØããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ̾ããä§ãŠ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ºãÞãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ †‡ãŠ ªã¦ãã ‡ãŠã¡Ã ¹ãÀÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãñ Öö ¦ããñ ¼ããè ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã Êãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠãä¶ã¥ãþ㠇ãŠã ‚ã¶ãì½ããñª¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÊããäŒã¦ã ¹㠽ãò †‡ãŠ Ìã‡ãŠãèÊã ‡ãŠãè ãä¶ã¾ãìãä§ãŠ ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡ãÊãÔã‡ãŠ¦ãñ Ööýãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¡ãù‡ã‹›À ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ƒÞœã‚ããñâ ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀòØãñý ãä•ãÔã ¹ããäÀÌããÀ ¶ãñ ‚ãâØãªã¶ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãŠÀ †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ãä¶ã¥ãþ㠺ãñÖ¦ãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ƒÞœã‚ããñâ ‡ãŠã‚ããä£ã‡ãŠ ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõý½ãÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ †‡ãŠ ãä¹ãƾã¦ã½ã ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãã †‡ãŠ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ããõÀ ½ãÀ¥ããÔã¸ã ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ãäºãØãü¡¦ããè ÖãÊã¦ãÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÊã ãä½ãÊã¦ãã Öõý †‡ãŠ ½ãÀ¥ããÔã¸ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ½ãò ¹ããäÀÌããÀÔãã½ãããä•ã‡ãŠ ¶ãñ›Ìã‡ãÊ Ôãñ ‚ãÊãØã †‡ãŠã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ƒÔã ½ãìãä͇ãŠÊã Ôã½ã¾ã ½ãò £ãããä½ãÇ㊠‚ããõÀ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ Ôã½ã©ãö㠂ã½ãîʾã ÖãñÔã‡ãŠ¦ããè ÖöýŒãìª ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‡ãŠãè ‚ãàã½ã¦ãã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ „Ôãñ Íã½ãÃ, ‚ã¹ãÀã£ã ¾ãã ãäÞãü¤ãäÞãü¤ã¹ã¶ã ‚ããõÀ ‚ã㦽ã Ôã½½ãã¶ãÖããä¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã¦ããè Öõý ‡ã슜 ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãŠãñ ‡ãŠãÀ¥ã •ãã¶ã¶ãñ Ôãñ ‚ããÀã½ã ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Ôãã½ã㶾ã Öõ, •ãºããä‡ãŠªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¶Öò ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ã‡ã‹ÔãÀ ‡ãŠƒÃ ºããÀ, ƒÃ¶Ôãããä¶ã¾ã¦ã ‡ãñŠ ÖÀÔãâ¼ãÌã „¹ãã¾ã †‡ãŠ ãä¹ãƾã¦ã½ã ‡ãŠã ÔãÖãÀã œãè¶ã ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò Ôãºã ‡ã슜ÔããÖÔããè ‚ããõÀ Ö¦ããÍã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã „¹ãã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‡ãñŠÌãÊã ÀãñØããè ‡ãñŠ ºããñ¢ã ‡ãŠãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÖãñ¦ãñÖö, •ãºããä‡ãŠ ©ããñü¡ãè ºãÖì¦ã Ôããâ¦Ìã¶ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÔã½ã¾ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¹ããùúƒÃú› ¹ãÀ ½ãÀ¥ããÔã¸ã ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ƒÞœã‚ããñâ ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½½ãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ‚ãÌãõ¾ããä§ãŠ‡ãŠ ‚ããõÀ ¡ñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ªîÀ ½ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãØãÖ ÜãÀ ½ãò¹ããäÀãäÞã¦ã ãäºãÔ¦ãÀ ºãñÖ¦ãÀ Öõý
  • 211. †‡ãŠ ̾ããä§ãŠ ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ãã‚ããñâ £¾ãã¶ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ ½ãð¦¾ãì ¹ãƽãã¥ã ¹ã¨ã¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ¾ãã ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔãâªñÖ Öãñ ¦ããñ †‡ãŠ ÍãÌã¹ãÀãèàãã (ÍãÌã ¹ãÀãèàã¥ã) ‡ãñŠºããÀñ ½ãò ÔããñÞã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ‚ãâØã ªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒÔã Ôã½ã¾ã ÔããñÞã¶ãã ½ãìãä͇ãŠÊã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠ‡ãñŠÌãÊã ¾ãÖãè Ôã½ã¾ã Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºããª, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Íããñ‡ãŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ããè¶ãã •ããÀãè ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä•ãÔã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ‚ããõÀ‡ãŠƒÃ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Ôã½ã©ãö㠂ãã¹ã‡ãŠãñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ªì:Œã Ôãã¢ãã ‡ãŠÀ¦ãñÖö ¦ããñ ªì:Œã ‡ãŠã ÜããÌã ‚ãޜ㠼ãÀ ªñ¦ãã Öõ ! †‡ãŠ ãä¹ãƾã¦ã½ã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãñÓã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ºãñÖ¦ãÀ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö !¹ããäÀãäÍãÓ› 1‚ãã¹ã ƒÔã Þãã›Ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠã ›Èõ‡ãŠ ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ¹ããÔã Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ã㪠ÀŒãò !½ãö ƒ¶ã ãä¦ããä©ã¾ããò ‡ãŠãñ (ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ÔãîÞããè) ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ©ãã__________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • 212. _____________________________________________________________________½ãñÀã ƒ¶ã ãä¦ããä©ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ã ©ãã__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________½ãì¢ãñ ƒ¶ã ãä¦ããä©ã¾ããò ‡ãŠãñ Þããñ›/‚ãÌãÔ©ãã/ºããè½ããÀãè ÖìƒÃ ©ããè:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________½ãì¢ãñ ƒ¶ãÔãñ †Êã•ããê Öõ („ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, †Êã•ããê ‡ãŠãè ÔãîÞããè- ¼ããñ•ã¶ã, ªÌãã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã):__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • 213. ½ãñÀã ƒ¶ã‡ãŠã ›ãè‡ãŠã‡ãŠÀ¥ã (Íããù›) ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ:______________________________________________________________________ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ㹦ã: ãä¦ããä©ã______________________________________________________________________Öñ¹ãñ›ãƒãä›Ôã ºããè (†ÞãºããèÌããè)______________________________________________________________________¹ããñãäÊã¾ããñ (‚ããƒÃ¹ããèÌããè / ¹ããèÌããè)______________________________________________________________________ã䡹©ããèãäÀ¾ãã, ‡ãŠãÊããè ŒããâÔããè ‚ããõÀ ›ñ›¶ãÔã (¡ãè¹ããè›ãè)______________________________________________________________________ŒãÔãÀã, ‡ãŠ¥Ÿ½ããÊãã ‡ãŠã ÀãñØã ‚ããõÀ ºãñÊãã (†½ã†½ã‚ããÀ)______________________________________________________________________ÞãñÞã‡ãŠ (Ìããè•ãñ¡Ìããè) (œãñ›ãè ÞãñÞã‡ãŠ)______________________________________________________________________
  • 214. ›ñ›¶ãÔã ______________________________________________________________________½ãö ¾ãñ ªÌãã¾ãò/¹ãîÀ‡ãŠ Êãñ ÀÖã Öîú______________________________________________________________________Ôãã½ã㶾㠶ãã½ã ºãÆãâ¡ ¶ãã½ã ŒãìÀã‡ãŠ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________½ãñÀñ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò (½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã, ¼ãヾããò, ºãÖ¶ããò, ªãªã - ªãªãè) ‡ãŠãñ ¾ãñ ¹ãƽãìŒã ‚ãÌãÔ©ãã¾ãò Öõ:______________________________________________________________________
  • 215. ãäÀͦãñªãÀ ÖãÊã¦ã__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________½ãö ƒ¶ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ã䪌ãã Þãì‡ãŠã Öîú:______________________________________________________________________¶ãã½ã ½ãö¶ãñ „¶Öò ‡ã‹¾ããò ã䪌ãã¾ãã__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • 216. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________¾ãÖãú ¹ãƽãìŒã ¹ãÆ϶ããò ‡ãŠãè †‡ãŠ ÔãîÞããè Öõ •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãòØãñý ƒÔãñ ãä¹ãÆâ› ‡ãŠÀ ‚ããõÀ •ããúÞã ‡ãŠÀò ƒ¶ã¹ãÀ ‚ãã¹ã ÞãÞããà ‡ãŠÀò ý1. ãä¶ãªã¶ã • ½ãñÀã ãä¶ãªã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ? • ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ½ãì¢ãñ ½ãñÀñ ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? • ½ãñÀãè ÖãÊã¦ã ‰ãŠãùãä¶ã‡ãŠ ¾ãã ¦ããèÌãáÇã Öõ? • ¾ããäª ¾ãÖ ‰ãŠãùãä¶ã‡ãŠ Öõ, ¦ããñ ¾ãÖ ½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀñØãã? • ½ãñÀãè ‚ãÌãÔ©ãã ÊãØãã¦ããÀ Öãè ÀÖñØããè ¾ãã ¾ãÖ ÞãÀ¥ããò ½ãò ‚ãã¦ããè •ãã¦ããè ÀÖñØããè ? • ¾ããäª ¾ãÖ ‚ãã¦ããè •ãã¦ããè ÀÖñØããè, ¦ããñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ †ñÔãã Öãñ¦ãã ÀÖñØãã ? • ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ã‹¾ã㠽㪪 Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ? • ‡ã‹¾ãã ½ãì¢ãñ œî¦ã ‡ãŠãè ºããè½ããÀãè Öõ ?
  • 217. • ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ‚ãã¶ãìÌãâãäÍã‡ãŠ Öõ ? • ֽ㠃Ôã ãä¶ãªã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ãä¶ããäÏÞã¦ã Öö ? • ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÔã ½ãñÀãè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠã ÔãããäÖ¦¾ã Öõ ? • ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ã©ãöã Ôã½ãîÖ „¹ãÊ㺣ã Öõ? • ½ãñÀãè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ½ãñÀñ ãä¶ã•ããè •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ ̾ããÌãÔãããä¾ã‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ¹ãÀ ¹ãƼããÌã ÖãñØãã?›ñÔ›:• ƒÔã ›ñÔ› ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ‡ã‹¾ãã ØãÊã¦ã Öõ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ½ãò ‡ãõŠÔãñ ½ãªª ‡ãŠÀñØãã?• ‡ã‹¾ãã ¾ãñ Ö½ãò ãäÌããäÍãÓ› ¾ãã Ôãã½ã㶾㠕ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªòØãñ ?• ¾ããäª „§ãÀ Ôãã½ã㶾ã Öãò, ¦ããñ ֽ㠾ãÖãú Ôãñ ‡ãŠÖãú •ãã¾ãòØãñ ?• ›ñÔ› ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ôã›ãè‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öö ?• ›ñÔ› ƒ¶ãÌãñãäÔãÌã ¾ãã ØãõÀ ƒ¶ãÌãñãäÔãÌã Öõ ?• ½ãì¢ãñ ›ñÔ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ?• ½ãì¢ãñ ›ñÔ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÖãâ •ãã¶ãã ÖãñØãã ?• ½ãì¢ãñ ›ñÔ› ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠºã ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ ãä½ãÊã •ãã¾ãòØãñ ?• ‡ã‹¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ›ñÔ› ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÖãòØãñ ?• ƒÔã ›ñÔ› Ôãñ ƒÊãã•ã ‡ãõŠÔãñ ºãªÊã •ãã†Øãã ? „¹ãÞããÀ:• „¹ãÞããÀ ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ã㠇㋾ãã Öõ ?• ‚ãã¹ã ƒ¶ã ¹ããäÀ¥ãã½ããò Ôãñ ‡ã‹¾ãã „½½ããèª ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ?• ½ãö ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª ‡ãŠºã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?
  • 218. Êãã¼ã• „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾ã Êãã¼ã ‡ã‹¾ãã Öö ?• ¾ããäª ½ãö „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããØãñ ºãü¤¦ãã Öîú ¦ããñ ãäÌãÍãñÓã Êãã¼ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ?• ½ãñÀãè ÖãÊã¦ã ½ãò ãä‡ãŠÔã Öª ¦ã‡ãŠ Ôãì£ããÀ ÖãñØãã ?• ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆÊãñãäŒã¦ã Ôãºãî¦ã Öö ãä‡ãŠ ãäÔã¹ãŠããäÀÍã „¹ãÞããÀ ‡ãŠã †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÖãñØãã ?•ããñãäŒã½ã: „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ã‹¾ãã Öö?• ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Œã¦ãÀãò ‚ããõÀ ½ãìãä͇ãŠÊããò ‡ãŠãè ÔãîÞããè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ?• Êãã¼ã •ããñãäŒã½ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öö ¾ãã ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã Öõ ?• ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã •ããñãäŒã½ã ‚ããõÀ Êãã¼ã ‡ãŠãè ÔãîÞããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ããâÞã ‡ãñŠ ºããèÞã Àñãä›âØã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãä•ãÔãÔãñ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ÖãñØããè?Ôã¹ãŠÊã¦ãã• ƒÊãã•ã ‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ªÀ ‡ã‹¾ãã Öõ ?• ÀãÓ›Èãè¾ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè ªÀ ‡ã‹¾ãã Öõ?• ãä•ãÔã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ããƒÃ •ãã ÀÖãè Öõ „Ôã‡ãŠãè Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè ªÀ ‡ã‹¾ãã Öõ ?• ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä̾ã§ãŠØã¦ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã ªÀ ‚ããõÀ Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌ㠇㋾ãã Öö ?• ƒ¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ªÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öö ?• ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãä̾ã§ãŠØã¦ã Ü㛇㊠Öö ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ‚ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ ªãñ¶ããò ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀñØãã ?• ½ãñÀñ Ôã•ãÃÀãè ¾ãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ãã¶ãñ ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ªñÀ ÖãñØããè ?
  • 219. Ôã½ã¾ã:• ƒÊãã•ã ‡ãŠºã Íãì ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ?• „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã Íãì ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ã Öõ ?• ‡ã‹¾ãã ½ãì¢ãñ ¦ãìÀâ¦ã „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡ñØãã ?• ¾ããäª ¶ãÖãé, ¦ããñ ½ãö ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ªñÀ ¦ã‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã ¹ã Ôãñ ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú ?Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ:½ãñÀñ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ã‹¾ãã Öö ?¾ããäª ½ãö ‡ã슜 ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãõŠÔãÊãã ‡ãŠÀ¦ãã Öîú ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã ?‡ã‹¾ãã Ö½ã ÖÀ ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠã •ããñ ‚ãã¹ã ½ãîÊã „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö „Ôã‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ Öö ?‡ã‹¾ãã ÖãñØãã ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò Ôãñ Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé Öö ? ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÔã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¼ããè ¼ããèÔãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé Öö, ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀòýÊããØã¦ã:„¹ãÞããÀ ÊããØã¦ã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ÖãñØããè ?ãäÔã¹ãŠããäÀÍã „¹ãÞããÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ã‹¾ãã Öõ ?‡ã‹¾ãã Ôãâºãâãä£ã¦ã ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã û•ãÂÀ¦ã Öõ ?‚ã¹ã¶ããè ºããè½ãã ‡ã⊹ã¶ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããâÞã ‡ãŠÀ ªñŒãò ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ¼ããØã ‚ããõÀ ‡ãŠÌãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ‡ãŠÌãÀñ•ã¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã슜 ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõýãä¶ã¥ãþã:ֽ㠇㋾ãã ¦ã¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ?
  • 220. ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãìã䮽ãã¶ã, ÔãîãäÞã¦ã ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ööý ¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Œãìª ‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäÊã†ãä•ã½½ãñªãÀ Öö ‚ããõÀ ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÞãì¶ã¦ãñ Öö ¾ãã ƒÊãã•ã Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ! ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚㶾ã©ãã ¾ãã‚ãÔãÖ•ã ÊãØã¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÔã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÀ ÞãÞããÃ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö „Ôãñ ºã¦ãã¾ãò.¹ããäÀãäÍãÓ› 3¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãäÌãÔ¦ãð¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÞãããäÖ¾ãñ, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠãè Íãì‚ãã¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖñʹㆇ㊠‚ãÞœãè •ãØãÖ Öõ, †‡ãŠ ½ãìâºãƒÃ ½ãò ãäÔ©ã¦ã ãä¶ãÍãìʇ㊠ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ãäÍãàãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã Öõý Öñʹ㠪ìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ºãü¡ñ ÔÌããÔ©¾ã¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ½ãò Ôãñ †‡ãŠ Öõý ƒÔã½ãò 10000 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãòŠ, 500 Ìããèã䡾ããñ ‚ããõÀ 10000 ¹ã¨ã‡ãŠ Ööý ¾ãÖãú ¹ãñÍãñÌãÀÊããƒÃºãÆñãäÀ¾ã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ü¤ïúü¤¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýÖñʹ㠃â›À¶ãñ› ¹ãÀ ¼ããè „¹ãÊ㺣ã www.helpforhealth.org Öõ. ¾ããäª ‚ãã¹ã Öñʹ㠦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, †‡ãŠ ‚ããä¼ã¶ãÌã ÔãñÌããÖõ ãä•ãÔãñ ãä½ãÔã- Öñʹ㠶ãã½ã ã䪾ãã Øã¾ãã Öõý (½ãñã䡇ãŠÊ㠃Ķ¹ãŠãùÀ½ãñÍã¶ã ÔãÞãà ÔããäÌãÃÔã ¹ãÆŠã½ã Öñʹã) ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ‚ã¶ãì¹㠃Ôã½ãò ƒãäÞ