SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 8
Descargar para leer sin conexión
Poggiese Héctor
Documento de Trabajo para el MANUAL DE METODOLOGIAS
PPGA.
INTRODUCCIÒN
Origen de las Metodologías PPGA
Lo que hoy denominamos “familia de metodologías PPGA” es, en realidad, una
concepción para la toma de decisiones que incorpora como elemento central a la
participación social. Tiene una historia argentino-brasilera ya que las primeras
experiencias de implementación en Argentina se vieron interrumpidas por el golpe militar.
El trabajo se concentraría más tarde en Brasil, en el período de apertura democrática, con
la distensión del golpe militar entre el ‘78 y el ’84. La dictadura en Brasil fue un único y
extenso lapso de veintitantos años y dentro de ese proceso hubo movilizaciones sociales,
luchas urbanas, que de alguna manera sirvieron de caldo de cultivo para la posterior
creación de modos de participación social en las políticas públicas del período ya
democrático.
En Argentina el proceso fue diferente. Con dictaduras de menor duración y la interrupción
de gobiernos democráticos de períodos muy cortos, se pasaba de una etapa a otra sin
posibilitarse la reconstrucción de las prácticas. Esto es bastante significativo porque, aún
siendo procesos de retorno democrático casi simultáneos, en el caso brasilero tenemos
una experiencia muy intensa de sistematización de la participación social que encarnará
más tarde en metodologías como las de planificación participativa y de Presupuesto
Participativo. En Argentina, en cambio, esos procesos han venido demorándose
demasiado. Tanto es así que la consideración de la hipótesis de que la gestión del Estado
necesita incorporar la participación social para la resolución de los problemas, se hace en
momentos de profunda crisis como la que tenemos hoy en la Argentina.
Es así que algunas de las metodologías, aunque creadas en Argentina, fueron puestas en
práctica primero en Brasil. Y, por otro lado, fruto de la práctica ininterrumpida, algunas
metodologías serían luego creadas en Brasil.
Por ejemplo, la metodología que nosotros llamamos de “Información, Consulta,
Consenso”, o simplemente ICC, fue experimentada primero en Brasil y hoy es utilizada en
muchos casos en nuestro país. Cosa parecida ocurre con los Ciclos de Planificación
metodológica que fueron diseñados en Brasil pero no se aplicaron primero allí sino en
Nicaragua, Costa Rica y Argentina entre los años 1984 y 1989. Por su parte, la
metodología de Gestión Asociada es producto de la experiencia argentina y todavía no
hemos tenido la posibilidad de implementarla en otros lugares.
En todo caso, este proceso de generación y réplica de modelos metodológicos en
diferentes áreas de una misma región debería verse como un valor agregado y no como
una pérdida. Se trata de un ejemplo de la posibilidad concreta de una producción
latinoamericana de prácticas sociales participativas para la resolución de diversas
problemáticas en un contexto global que las requiere cada vez más.
Concepto de Co-gestión
La concepción de planificación participativa y gestión asociada surge, en esencia, de la
idea de la posibilidad de la cogestión. Supone que hay una posibilidad de tomar
decisiones asociadas entre el Estado y la gente.
Los inicios de esta concepción vinieron de la mano del aumento de la participación
popular. La idea siempre fue que, aún los Estados que conocimos en la década del ’70,
los denominados Estados de Bienestar, parecían no tener suficientes capacidades para
resolver problemas en el orden de lo socio-urbano. Parecía imprescindible aumentar el
proceso de democratización y, a la vez, la participación popular. Ya en los años ’70 surgía
la idea de que el Estado debía ser diferente y, para ello, se debía hacer un esfuerzo
considerable para ayudar a que la sociedad pudiera ayudar a ese Estado a ser diferente.
La idea cogestiva nos lleva a la noción de la posibilidad de una mutua influencia. Hoy es
claro que necesitamos un Estado que sea diferente, que ayude a construir prácticas
sociales diferentes. Y, desde el otro lado, necesitamos prácticas sociales de otro orden
para que el Estado sea diferente. Parecería que debemos resolver el dilema del huevo o
la gallina en base a la idea de juntar a los dos -estado y sociedad- y recién entonces, al
discutirse las cuestiones a resolver en este marco, podríamos tener alguna chance de
transformación.
De esta manera, por esa vía y con esta concepción, la hipótesis es la de una construcción
común de conocimientos; de una superación de las barreras de la sectorialidad y de los
dominios tecnocráticos típicos de los procesos decisorios.
Y así surgió la idea de que todo aquello era necesario producirlo por medio de la
construcción de escenarios específicos donde esas prácticas pudieran desarrollarse.
Las ideas de planificación participativa y gestión asociada implican una concepción
prospectiva. Se parte de la hipótesis de que es necesario anticipar prácticas para poder
transformar la realidad. Y no viceversa, esto es, mejorar las prácticas subsistentes que, en
última instancia, reproducen el sistema querido por los monopolios.
La hipótesis de la construcción de un escenario específico para el desarrollo de prácticas
participativas y productoras de un conocimiento agregado, y en este sentido diferente de
las concepciones de conocimiento sectorial tradicional, presupone, por definición, la
existencia de gran tensión en este nuevo espacio. Deben reunirse actores diversos,
actores de la sociedad política, actores del Estado, actores del área académica, actores
comunitarios en general, etc. Y estos actores deben tener la firme voluntad de trabajar en
conjunto para tratar problemas del presente y, al mismo tiempo, para discutir reglas que,
siendo practicadas, puedan servir para una idea deseada de futuro.
Parece ser inmanente el hecho de que las cosas que se hagan en el presente tienen algo
que ver con el futuro, y con la posibilidad de construirlo. Y el hecho de que tengan algo
que ver con el futuro las hace doblemente exigentes. Es probable que si realizamos sólo
una lectura del presente quedemos atrapados en la resignación de imposibilidad que nos
provee el entramado de la coyuntura. Lo que está sucediendo ahora, por lo menos en sus
rasgos esenciales, es la materialización de ciertos pensamientos y acciones del pasado.
Las luchas presentes, el debate del hoy tendrá repercusión en el futuro; algunas de las
ideas puestas en juego ahora se materializarán más adelante, serán de alguna forma
parte de la realidad que aún no llegó1
.
Nosotros usamos la definición de Planificación participativa y gestión asociada intentando
ilustrar con esta denominación la idea de atravesar distintos conjuntos que pueden
relacionarse en el marco de los procesos decisorios.
La planificación participativa, entonces, nos estaría hablando de procesos de formulación
y elaboración de políticas, de planes, en forma participativa. Esta idea nos vincula de
forma complementaria o competitiva con otras formas de participación conocidas, sean
las sectoriales, sea la denominada planificación estratégica.
La planificación participativa posee un campo de diferenciación en relación con los otros
tipos de planificación. No sólo agrega planificación a la participación urbana sino que, al
ser planificación participativa y gestión asociada, introduce en la planificación el proceso
decisorio. La planificación participativa vincula el proceso de elaboración de las decisiones
con la toma de decisión misma; vincula al “policy-maker” con el “policy-taker”, de acuerdo
a las denominaciones de la teoría administrativa tradicional del análisis de políticas.
Cuando hablamos de gestión asociada estamos sosteniendo que las decisiones pueden
tomarse en conjunto entre todos esos actores. La gestión forma parte de la acción
planificada y la acción planificada forma parte de la gestión.
Mientras se planifica se gestiona y mientras se gestiona se planifica, y eso sucede entre
múltiples actores que en la concepción tradicional del Estado y la sociedad no trabajan en
conjunto. De esta forma se aprovecha al máximo la posibilidad innovadora que nos da esa
anticipación.
La planificación participativa supone el ejercicio de prácticas que no existen; se
desenvuelve en todos los campos simultáneamente: el campo de las decisiones, el de la
elaboración, el de la construcción del conocimiento, el de la vinculación entre saberes.
Desde este punto de vista se puede afirmar que los procesos de planificación participativa
1
En “Crear escenarios de propósitos múltiples como prácticas embrionarias de transformación social”, de H.
A. Poggiese en Seminario Gestao Democrática das Cidades , PUCRS, Porto Alegre, Brasil 2002.
y gestión asociada son excelentes preparadores de las conductas que deben ser
transformadas, excelentes preparadores de las conductas que necesitamos que sean
diferentes.
Los distintos actores en el sistema político y social se relacionan generalmente a través
de intercambios de naturaleza bilateral. Es necesario se involucren en un mismo proceso
de interrelación. En lugar de la bilateralidad que tiende a mantener los poderes originarios,
las determinaciones originarias inmodificables, se propone la multilateralidad simultánea
en las relaciones para que el resultado sea un proceso de intercambio enriquecido. La
metodología apunta a facilitar ese proceso de intercambio para que genere un
conocimiento superador a aquél que trae el técnico, el político, al que traiga la gente. El
producto será un conocimiento que va a ser común (de un colectivo).
Este procedimiento nuevo produce también un vínculo diferente entre esos actores que
normalmente se desconfían. Por otra parte, mantener la autonomía de los actores es
parte de las reglas del sistema de trabajo Las reglas que se definen permiten asegurar el
fortalecimiento de los actores más débiles y la autonomía de todos ellos. Acordar las
reglas de cómo se asegura la autonomía de cada actor es un punto de partida esencial
para los procesos de planificación participativa.
Esta nueva vinculación entre los actores supone que las relaciones Estado-Sociedad
deben pasar de cierto punto a otro diferente; tienen que partir de la construcción de un
pacto explícito, un nuevo pacto social, una distribución clara de responsabilidades. Esta
es una precondición para la posibilidad de que aparezca un nuevo actor, el actor colectivo
que, fortalecido por ese pacto fundacional si se quiere, será capaz de tomar decisiones
más viables. Que Estado y sociedad pasen del pacto implícito al pacto explícito supone la
definición de las reglas, la definición de cómo solucionar las cuestiones que se abordan.
La formalización de escenarios multipropósito de planificación-gestión
Otra precondición es la formalización de escenarios multipropósito de planificación-
gestión. Las políticas tienen que tener escenarios claros, lugares predefinidos
específicamente para la toma de decisiones políticas, lugares con reglas formales para
que eso suceda.
Pensamos en un modelo de gestión de las políticas públicas abierto, adecuado a la
participación social en la decisión sin desmedro de las calidades y racionalidades técnico-
políticas de las que no se puede prescindir. Frente a los mecanismos usuales del modelo
decisional predominante, caracterizado por el informalismo clientelístico-lobbista con que
el sistema político acostumbra a operar y tratar con el sector popular, se idearon estos
escenarios formalizados de planificación-gestión participativa. Dado que esos escenarios
no existían, no venían dados, hubo que empezar a construirlos, acostumbrar a los
distintos actores, hacerlos evidentes como una práctica socio-política decisional en
procesos concretos.
En ningún lugar en Argentina están definidos cuáles son los procesos de preparación de
las decisiones aunque haya un sistema institucionalizado que diga quién es el que las
tiene que formalizar. No está prohibido que esa preparación se haga de una forma distinta
a la conocida hasta ahora. En 1853, cuando nació nuestra Constitución, que sostiene que
el pueblo no lidera ni gobierna sino a través de sus representantes, no se tomó en cuenta
la complejidad del mundo futuro; no se sabía si la sociedad iba a poder -o no- contribuir
de alguna manera a las decisiones, no se sabía si iba a ser imprescindible que
contribuyera porque sino no habría soluciones, que es lo que hoy nos sucede.
Como consecuencia de los mencionados ensayos prácticos sobre problemas concretos
enmarcados en un modo de gestión de corresponsabilidad entre estado y sociedad es
que hoy, recuperándonos de una de las crisis más profundas que pasó nuestro país en
2001 y contando con escasas respuestas, disponemos de experiencias y reglas
cogestivas elaboradas y experimentadas en políticas y proyectos reales. Contamos con
prácticas de gestión asociada que no son de laboratorio, sino que inciden en la gestión
urbana democrática, donde actores autónomos pueden decidir en conjunto y con
consenso, sin subordinación entre ellos, sobre la base de reglas cuya elaboración es
también resultado de consensos. Durante estos últimos 10 a 15 años hemos denominado
“escenarios formalizados de planificación-gestión” a esas prácticas socio-ins titucionales
que facilitaron la realización de ensayos de cogestión.
Desde este punto de vista la concepción de la Planificación Participativa y la Gestión
Asociada va más allá de lo metodológico. Si bien plantea métodos y técnicas para la toma
de decisiones participativa, es básicamente una concepción de cómo formular las
políticas, cómo formular los planes o programas, y cómo establecer las relaciones entre
actores de diversos campos y de diversas escalas.
Los escenarios formalizados de planificación-gestión son parte del presente, pero sólo en
parte reducida por una promoción conciente, intencionada. Su necesidad ha devenido
mucho más por la aceleración de la crisis. Vemos que al practicarse e instalarse ha
cobrado vida como escenarios de propósitos múltiples, que contienen pero exceden la
planificación-gestión y se proponen conocer, trabajar, decidir, ser. El concepto de
“multipropósito” lo extraemos de las grandes obras hidroeléctricas. Las represas
persiguen múltiples propósitos: regular el agua, producir energía, interconectar riberas,
ser atravesadas por transportes, etc.
El futuro es crear ahora escenarios de propósitos múltiples como prácticas embrionarias
de transformación social donde además de producir participativamente una planificación,
se definan políticas en torno a valores, se diseñen estrategias de orden e impacto social
general, se sea eficaz, se configuren nuevos actores colectivos. En definitiva, se amplíe la
democracia.
Estaríamos así, en presencia de verdaderos “embriones” de transformación social.
Nuestros escenarios de múltiples propósitos, como una compleja estrategia de resolución
de problemas actúan en el presente articulando sectores, disciplinas y niveles sociales,
extendiendo la comunidad de pares y creando nuevas formas de conocimiento-acción.
Desde las ciencias sociales, desde las organizaciones sociales, desde las acciones
políticas transversales debería producirse una convergencia para construir escenarios de
orden multipropósito, embriones de transformación social.
La generación de redes mixtas o de gestión socio-gubernamental
La concepción PPGA es un modo de interpretar los procesos de formulación de políticas
públicas; una herramienta para la verificación o reformulación de otras políticas; y también
para facilitar la construcción de nuevas voluntades políticas y nuevos actores sociales
colectivos. El ejercicio de estas prácticas de planificación participativa y gestión asociada
es una manera de abordar problemáticas entre diferentes disciplinas, diferentes sectores,
en forma conjunta generando, durante el proceso, actores sociales nuevos. Y estos
actores sociales nuevos son esos mismos actores que se vinculan en el proceso y van
construyéndose, auto-construyéndose, casi en forma natural, en forma real. De esta forma
se constituyen las llamadas redes mixtas o de gestión socio-gubernamental.
Esos grupos de actores colectivos se constituyen en redes, pero se trata de redes de otra
calidad y otra capacidad que las simples redes2
. Por sí mismas son un progreso por la
forma de organización social que lleva a un conjunto de organizaciones a juntarse entre sí
para tomar decisiones colectivas. Actualmente son el componente más importante del
movimiento social a nivel internacional que está construido sobre la base de redes sin
jerarquías, sin dominadores, que toman decisiones sin votar, que actúan sin mandos.
Estas transformaciones que están surgiendo en la organización social mundial, esta
constitución de redes que surge de las prácticas de planificación y gestión asociada son el
principal aporte, hoy, de la metodología. El modelo organizacional se está modificando
para pasar de una concepción piramidal a una concepción de horizontalidad, para
cuestionar al sistema en su conjunto produciendo, manejando recursos, produciendo
acciones, conocimiento e identidades.
La transformación en la manera de tomar decisiones, la descentralización, el desarrollo
local, el debate sobre el papel de la democracia orientado a una articulación con otros
actores sociales en términos de autonomía, en términos de producción de conocimiento,
están haciendo una contribución a la transformación mundial.
Hay una posibilidad de consustanciación y complementariedad entre los movimientos
sociales y las metodologías. Lo importante es que reconozcamos que la posibilidad de
conocerlas y utilizarlas dependerá del grado de participación política que se pretenda.
De ahí la importancia de sembrar prácticas sostenidas de orden cogestivo, prácticas que
se expandan en las líneas de las acciones sectoriales, en las líneas de las políticas
generales en relación al Estado y sociedad, que impliquen la hipótesis de una
diseminación. Porque de existir una diseminación previa de prácticas cogestivas, los
proyectos estatales de orden cogestivo van a contar con un camino andado. Y si los
proyectos cogestivos que los Estados se proponen incorporan la concepción de la
construcción de escenarios y la reconstrucción del tejido social en su acción, dispondrán
de una mirada más rica que permitirá influir en el resto de los proyectos del Estado y la
sociedad. De esta forma, esa acción se convierte en una de orden estratégico y es, a la
vez, anticipatoria de lo que podría llegar a ser como herramienta de transformación social.
Familia de Metodologías PPGA (planificación participativa y gestión asociada)
La familia PPGA está conformada por las siguientes ocho metodologías:
1. Planificación Participativa para escenarios formalizados de planificación gestión;
2. Gestión Asociada para implementación estratégica y/o gestión intersectorial de la
complejidad y/o gestión de redes;
3. Planificación gestión con Información, Consulta y Consenso (ICC) para políticas
públicas, programas gubernamentales y proyectos de alcance y participación
masiva y/o paraproyectos simultáneos y múltiples;
4. Prospectiva Participativa aplicada a escenarios de planificación gestión
(escenarios futuros en escenarios presentes, por retrospección);
2
Una aproximación al concepto de Redes puede verse en "Comenzando a ¨enredarse¨: una visión sobre los
movimientos sociales y el mundo globalizado", M. Segura, en Seminario Gestao Democratica das Cidades,
PUCRS Porto Alegre 2002.
5. Audiencias públicas participativas;
6. Consenso intersectorial para conflictos urbano-ambientales;
7. Planificación-acción con participación comunitaria para Mapas de Riesgo;
8. Consejos Participativos de Políticas Públicas (“Fuelle de bandoneón”)
Poggiese. Planificación participativa y gestión asociada

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Diagnostico%20 grupal[1]
Diagnostico%20 grupal[1]Diagnostico%20 grupal[1]
Diagnostico%20 grupal[1]
Souling
 
La intervención en familia
La intervención en familiaLa intervención en familia
La intervención en familia
Natalia Ledesma
 
Actores sociales y redes sociale ss
Actores sociales y redes  sociale ssActores sociales y redes  sociale ss
Actores sociales y redes sociale ss
16795
 
Retos y desafíos del ts
Retos y desafíos del tsRetos y desafíos del ts
Retos y desafíos del ts
Martha Astorga
 
Enfoques de la sistematización
Enfoques de la sistematizaciónEnfoques de la sistematización
Enfoques de la sistematización
Amerik Molina
 

La actualidad más candente (20)

Tema Nº 1: Introduccion al diagnostico social pareticipativo
Tema Nº 1: Introduccion al diagnostico social pareticipativoTema Nº 1: Introduccion al diagnostico social pareticipativo
Tema Nº 1: Introduccion al diagnostico social pareticipativo
 
drogadiccion
drogadicciondrogadiccion
drogadiccion
 
Los movimientos sociales
Los movimientos socialesLos movimientos sociales
Los movimientos sociales
 
Trabajo Social de Caso
Trabajo Social de CasoTrabajo Social de Caso
Trabajo Social de Caso
 
INTERVENCIÓN DEL TRABAJO SOCIAL COMUNITARIO.
INTERVENCIÓN DEL TRABAJO SOCIAL COMUNITARIO.INTERVENCIÓN DEL TRABAJO SOCIAL COMUNITARIO.
INTERVENCIÓN DEL TRABAJO SOCIAL COMUNITARIO.
 
Valores y ética en el ejercicio del trabajo social
Valores y ética en el ejercicio del trabajo socialValores y ética en el ejercicio del trabajo social
Valores y ética en el ejercicio del trabajo social
 
Trabajo social con grupos
Trabajo social con gruposTrabajo social con grupos
Trabajo social con grupos
 
1 trabajo social con grupos, modelo de pr+íctica grupal (1)
1  trabajo social con grupos, modelo de pr+íctica grupal (1)1  trabajo social con grupos, modelo de pr+íctica grupal (1)
1 trabajo social con grupos, modelo de pr+íctica grupal (1)
 
Trabajo social de grupo
Trabajo social de grupoTrabajo social de grupo
Trabajo social de grupo
 
Origen del trabajo social a nivel internacional
Origen del trabajo social a nivel internacionalOrigen del trabajo social a nivel internacional
Origen del trabajo social a nivel internacional
 
Diagnostico%20 grupal[1]
Diagnostico%20 grupal[1]Diagnostico%20 grupal[1]
Diagnostico%20 grupal[1]
 
La intervención en familia
La intervención en familiaLa intervención en familia
La intervención en familia
 
Actores sociales y redes sociale ss
Actores sociales y redes  sociale ssActores sociales y redes  sociale ss
Actores sociales y redes sociale ss
 
Modelo de solucion de problemas
Modelo de solucion de problemasModelo de solucion de problemas
Modelo de solucion de problemas
 
IMPLICACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA PROFESION DE TRABAJO SOCIAL
IMPLICACION DE LOS  DERECHOS HUMANOS  EN LA PROFESION DE  TRABAJO SOCIALIMPLICACION DE LOS  DERECHOS HUMANOS  EN LA PROFESION DE  TRABAJO SOCIAL
IMPLICACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA PROFESION DE TRABAJO SOCIAL
 
Metodologia del trabajo social
Metodologia del trabajo socialMetodologia del trabajo social
Metodologia del trabajo social
 
Retos y desafíos del ts
Retos y desafíos del tsRetos y desafíos del ts
Retos y desafíos del ts
 
Enfoques de la sistematización
Enfoques de la sistematizaciónEnfoques de la sistematización
Enfoques de la sistematización
 
Ponencia el rol del trabajador social en los nuevos tiempos
Ponencia el rol del trabajador social en los nuevos tiemposPonencia el rol del trabajador social en los nuevos tiempos
Ponencia el rol del trabajador social en los nuevos tiempos
 
Tema 1. Técnicas de Intervención en TS (1).pdf
Tema 1. Técnicas de Intervención en TS (1).pdfTema 1. Técnicas de Intervención en TS (1).pdf
Tema 1. Técnicas de Intervención en TS (1).pdf
 

Destacado

Modulo planeacion participativa
Modulo planeacion participativaModulo planeacion participativa
Modulo planeacion participativa
jabakalawia
 

Destacado (8)

Lenta niños niñas-y-adolescentes-en-situación-de-calle
Lenta niños niñas-y-adolescentes-en-situación-de-calleLenta niños niñas-y-adolescentes-en-situación-de-calle
Lenta niños niñas-y-adolescentes-en-situación-de-calle
 
Planeacion participativa
Planeacion participativaPlaneacion participativa
Planeacion participativa
 
Metodología de Planificación y Proyecto. Parte 1
Metodología de Planificación y Proyecto. Parte 1Metodología de Planificación y Proyecto. Parte 1
Metodología de Planificación y Proyecto. Parte 1
 
Exposicion planificacion
Exposicion planificacionExposicion planificacion
Exposicion planificacion
 
5 planificacion-participativa
5 planificacion-participativa5 planificacion-participativa
5 planificacion-participativa
 
Modulo planeacion participativa
Modulo planeacion participativaModulo planeacion participativa
Modulo planeacion participativa
 
Planificacion Participativa
Planificacion ParticipativaPlanificacion Participativa
Planificacion Participativa
 
Cómo descargar presentaciones desde SlideShare
Cómo descargar presentaciones desde SlideShareCómo descargar presentaciones desde SlideShare
Cómo descargar presentaciones desde SlideShare
 

Similar a Poggiese. Planificación participativa y gestión asociada

Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...
Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...
Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...
ctepay
 
O pulido angel política pública educativa participación e incidencia
O pulido angel política pública educativa participación e incidenciaO pulido angel política pública educativa participación e incidencia
O pulido angel política pública educativa participación e incidencia
Orlando Pulido Chaves
 
Lectura 16 gad, participación ciudadana
Lectura 16 gad, participación ciudadanaLectura 16 gad, participación ciudadana
Lectura 16 gad, participación ciudadana
iprudkin
 
CARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdf
CARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdfCARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdf
CARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdf
copycenter12
 

Similar a Poggiese. Planificación participativa y gestión asociada (20)

Comunicación participación y democracia
Comunicación participación y democraciaComunicación participación y democracia
Comunicación participación y democracia
 
Gestion estrategica planificada
Gestion estrategica planificadaGestion estrategica planificada
Gestion estrategica planificada
 
Bonicatto gestion estrategica planificada
Bonicatto gestion estrategica planificadaBonicatto gestion estrategica planificada
Bonicatto gestion estrategica planificada
 
Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...
Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...
Educacion popular e investigacion accion participativa para un desarrollo rur...
 
Contexto pp ocana (1)
Contexto pp ocana (1)Contexto pp ocana (1)
Contexto pp ocana (1)
 
Contexto pp ocana (1)
Contexto pp ocana (1)Contexto pp ocana (1)
Contexto pp ocana (1)
 
O pulido angel política pública educativa participación e incidencia
O pulido angel política pública educativa participación e incidenciaO pulido angel política pública educativa participación e incidencia
O pulido angel política pública educativa participación e incidencia
 
Gestión Asociada del territorio para la paz como aporte al desarrollo local.
Gestión Asociada del territorio para la paz como aporte al desarrollo local. Gestión Asociada del territorio para la paz como aporte al desarrollo local.
Gestión Asociada del territorio para la paz como aporte al desarrollo local.
 
Comprension de la IAP_IAFJSR
Comprension de la IAP_IAFJSRComprension de la IAP_IAFJSR
Comprension de la IAP_IAFJSR
 
Gerencia social
Gerencia socialGerencia social
Gerencia social
 
Políticas públicas.
Políticas públicas. Políticas públicas.
Políticas públicas.
 
Lectura 16 gad, participación ciudadana
Lectura 16 gad, participación ciudadanaLectura 16 gad, participación ciudadana
Lectura 16 gad, participación ciudadana
 
CARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdf
CARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdfCARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdf
CARTILLA IV TUTORIA EXTENSION COMUNITARIA.pdf
 
Aportaciones a ICV gorka espiau
Aportaciones a ICV gorka espiauAportaciones a ICV gorka espiau
Aportaciones a ICV gorka espiau
 
Mujeres y cultura
Mujeres y culturaMujeres y cultura
Mujeres y cultura
 
El Discurso Comunitario : del Cambio a la Resignación.
El Discurso Comunitario : del Cambio a la Resignación.El Discurso Comunitario : del Cambio a la Resignación.
El Discurso Comunitario : del Cambio a la Resignación.
 
video clase 1.pptx
video clase 1.pptxvideo clase 1.pptx
video clase 1.pptx
 
Mujeres
MujeresMujeres
Mujeres
 
Contenidos que fundamentan_los_lineamientos_metodologicos_en_la_fase_de_plani...
Contenidos que fundamentan_los_lineamientos_metodologicos_en_la_fase_de_plani...Contenidos que fundamentan_los_lineamientos_metodologicos_en_la_fase_de_plani...
Contenidos que fundamentan_los_lineamientos_metodologicos_en_la_fase_de_plani...
 
ESTUDIO Y VALIDACION DE METODOLOGIAS PARTICIPATIVAS.doc
ESTUDIO Y VALIDACION DE METODOLOGIAS PARTICIPATIVAS.docESTUDIO Y VALIDACION DE METODOLOGIAS PARTICIPATIVAS.doc
ESTUDIO Y VALIDACION DE METODOLOGIAS PARTICIPATIVAS.doc
 

Último

marrufo el homosexual.docxmdlknckncknknkk
marrufo el  homosexual.docxmdlknckncknknkkmarrufo el  homosexual.docxmdlknckncknknkk
marrufo el homosexual.docxmdlknckncknknkk
JuniorLlatas
 

Último (12)

marrufo el homosexual.docxmdlknckncknknkk
marrufo el  homosexual.docxmdlknckncknknkkmarrufo el  homosexual.docxmdlknckncknknkk
marrufo el homosexual.docxmdlknckncknknkk
 
Constitucion y derechos humanos sesion 1.pptx
Constitucion y derechos humanos sesion 1.pptxConstitucion y derechos humanos sesion 1.pptx
Constitucion y derechos humanos sesion 1.pptx
 
Alojamiento temporal para emergen y desastrescias
Alojamiento temporal para emergen y desastresciasAlojamiento temporal para emergen y desastrescias
Alojamiento temporal para emergen y desastrescias
 
Club Rotario Cartago - Revista 04-2024.pdf
Club Rotario Cartago - Revista 04-2024.pdfClub Rotario Cartago - Revista 04-2024.pdf
Club Rotario Cartago - Revista 04-2024.pdf
 
Formato de revision de la stps para el cumplimiento
Formato de revision de la stps para el cumplimientoFormato de revision de la stps para el cumplimiento
Formato de revision de la stps para el cumplimiento
 
SEGUNDO PISO UN ABISMO. RAZONES PARA NO VOTAR POR MORENA
SEGUNDO PISO UN ABISMO. RAZONES PARA NO VOTAR POR MORENASEGUNDO PISO UN ABISMO. RAZONES PARA NO VOTAR POR MORENA
SEGUNDO PISO UN ABISMO. RAZONES PARA NO VOTAR POR MORENA
 
Contrataciones del Estado, Administración Pública
Contrataciones del Estado, Administración PúblicaContrataciones del Estado, Administración Pública
Contrataciones del Estado, Administración Pública
 
el nuevo sistema de salud latinoamerica.pptx
el nuevo sistema de salud latinoamerica.pptxel nuevo sistema de salud latinoamerica.pptx
el nuevo sistema de salud latinoamerica.pptx
 
PRESENTACION Plan de Desarrollo Municipal 2024-2027 AL CTP.pptx
PRESENTACION Plan de Desarrollo Municipal 2024-2027 AL CTP.pptxPRESENTACION Plan de Desarrollo Municipal 2024-2027 AL CTP.pptx
PRESENTACION Plan de Desarrollo Municipal 2024-2027 AL CTP.pptx
 
FUENTES DEL DERECHO CONSTITUCIONAL (2).pdf
FUENTES DEL DERECHO CONSTITUCIONAL (2).pdfFUENTES DEL DERECHO CONSTITUCIONAL (2).pdf
FUENTES DEL DERECHO CONSTITUCIONAL (2).pdf
 
PROTOCOLO DE RESPUESTA PARA LLAMADAS DE EMERGENCIA AL 911.docx
PROTOCOLO DE RESPUESTA PARA LLAMADAS DE EMERGENCIA AL 911.docxPROTOCOLO DE RESPUESTA PARA LLAMADAS DE EMERGENCIA AL 911.docx
PROTOCOLO DE RESPUESTA PARA LLAMADAS DE EMERGENCIA AL 911.docx
 
110º ANIVERSARIO DE CITY BELL: CELEBRACIÓN INTEGRADORA PARA LA COMUNIDAD
110º ANIVERSARIO DE CITY BELL: CELEBRACIÓN INTEGRADORA PARA LA COMUNIDAD110º ANIVERSARIO DE CITY BELL: CELEBRACIÓN INTEGRADORA PARA LA COMUNIDAD
110º ANIVERSARIO DE CITY BELL: CELEBRACIÓN INTEGRADORA PARA LA COMUNIDAD
 

Poggiese. Planificación participativa y gestión asociada

  • 1. Poggiese Héctor Documento de Trabajo para el MANUAL DE METODOLOGIAS PPGA. INTRODUCCIÒN Origen de las Metodologías PPGA Lo que hoy denominamos “familia de metodologías PPGA” es, en realidad, una concepción para la toma de decisiones que incorpora como elemento central a la participación social. Tiene una historia argentino-brasilera ya que las primeras experiencias de implementación en Argentina se vieron interrumpidas por el golpe militar. El trabajo se concentraría más tarde en Brasil, en el período de apertura democrática, con la distensión del golpe militar entre el ‘78 y el ’84. La dictadura en Brasil fue un único y extenso lapso de veintitantos años y dentro de ese proceso hubo movilizaciones sociales, luchas urbanas, que de alguna manera sirvieron de caldo de cultivo para la posterior creación de modos de participación social en las políticas públicas del período ya democrático. En Argentina el proceso fue diferente. Con dictaduras de menor duración y la interrupción de gobiernos democráticos de períodos muy cortos, se pasaba de una etapa a otra sin posibilitarse la reconstrucción de las prácticas. Esto es bastante significativo porque, aún siendo procesos de retorno democrático casi simultáneos, en el caso brasilero tenemos
  • 2. una experiencia muy intensa de sistematización de la participación social que encarnará más tarde en metodologías como las de planificación participativa y de Presupuesto Participativo. En Argentina, en cambio, esos procesos han venido demorándose demasiado. Tanto es así que la consideración de la hipótesis de que la gestión del Estado necesita incorporar la participación social para la resolución de los problemas, se hace en momentos de profunda crisis como la que tenemos hoy en la Argentina. Es así que algunas de las metodologías, aunque creadas en Argentina, fueron puestas en práctica primero en Brasil. Y, por otro lado, fruto de la práctica ininterrumpida, algunas metodologías serían luego creadas en Brasil. Por ejemplo, la metodología que nosotros llamamos de “Información, Consulta, Consenso”, o simplemente ICC, fue experimentada primero en Brasil y hoy es utilizada en muchos casos en nuestro país. Cosa parecida ocurre con los Ciclos de Planificación metodológica que fueron diseñados en Brasil pero no se aplicaron primero allí sino en Nicaragua, Costa Rica y Argentina entre los años 1984 y 1989. Por su parte, la metodología de Gestión Asociada es producto de la experiencia argentina y todavía no hemos tenido la posibilidad de implementarla en otros lugares. En todo caso, este proceso de generación y réplica de modelos metodológicos en diferentes áreas de una misma región debería verse como un valor agregado y no como una pérdida. Se trata de un ejemplo de la posibilidad concreta de una producción latinoamericana de prácticas sociales participativas para la resolución de diversas problemáticas en un contexto global que las requiere cada vez más. Concepto de Co-gestión La concepción de planificación participativa y gestión asociada surge, en esencia, de la idea de la posibilidad de la cogestión. Supone que hay una posibilidad de tomar decisiones asociadas entre el Estado y la gente. Los inicios de esta concepción vinieron de la mano del aumento de la participación popular. La idea siempre fue que, aún los Estados que conocimos en la década del ’70, los denominados Estados de Bienestar, parecían no tener suficientes capacidades para resolver problemas en el orden de lo socio-urbano. Parecía imprescindible aumentar el proceso de democratización y, a la vez, la participación popular. Ya en los años ’70 surgía la idea de que el Estado debía ser diferente y, para ello, se debía hacer un esfuerzo considerable para ayudar a que la sociedad pudiera ayudar a ese Estado a ser diferente. La idea cogestiva nos lleva a la noción de la posibilidad de una mutua influencia. Hoy es claro que necesitamos un Estado que sea diferente, que ayude a construir prácticas sociales diferentes. Y, desde el otro lado, necesitamos prácticas sociales de otro orden para que el Estado sea diferente. Parecería que debemos resolver el dilema del huevo o la gallina en base a la idea de juntar a los dos -estado y sociedad- y recién entonces, al discutirse las cuestiones a resolver en este marco, podríamos tener alguna chance de transformación. De esta manera, por esa vía y con esta concepción, la hipótesis es la de una construcción común de conocimientos; de una superación de las barreras de la sectorialidad y de los dominios tecnocráticos típicos de los procesos decisorios. Y así surgió la idea de que todo aquello era necesario producirlo por medio de la construcción de escenarios específicos donde esas prácticas pudieran desarrollarse.
  • 3. Las ideas de planificación participativa y gestión asociada implican una concepción prospectiva. Se parte de la hipótesis de que es necesario anticipar prácticas para poder transformar la realidad. Y no viceversa, esto es, mejorar las prácticas subsistentes que, en última instancia, reproducen el sistema querido por los monopolios. La hipótesis de la construcción de un escenario específico para el desarrollo de prácticas participativas y productoras de un conocimiento agregado, y en este sentido diferente de las concepciones de conocimiento sectorial tradicional, presupone, por definición, la existencia de gran tensión en este nuevo espacio. Deben reunirse actores diversos, actores de la sociedad política, actores del Estado, actores del área académica, actores comunitarios en general, etc. Y estos actores deben tener la firme voluntad de trabajar en conjunto para tratar problemas del presente y, al mismo tiempo, para discutir reglas que, siendo practicadas, puedan servir para una idea deseada de futuro. Parece ser inmanente el hecho de que las cosas que se hagan en el presente tienen algo que ver con el futuro, y con la posibilidad de construirlo. Y el hecho de que tengan algo que ver con el futuro las hace doblemente exigentes. Es probable que si realizamos sólo una lectura del presente quedemos atrapados en la resignación de imposibilidad que nos provee el entramado de la coyuntura. Lo que está sucediendo ahora, por lo menos en sus rasgos esenciales, es la materialización de ciertos pensamientos y acciones del pasado. Las luchas presentes, el debate del hoy tendrá repercusión en el futuro; algunas de las ideas puestas en juego ahora se materializarán más adelante, serán de alguna forma parte de la realidad que aún no llegó1 . Nosotros usamos la definición de Planificación participativa y gestión asociada intentando ilustrar con esta denominación la idea de atravesar distintos conjuntos que pueden relacionarse en el marco de los procesos decisorios. La planificación participativa, entonces, nos estaría hablando de procesos de formulación y elaboración de políticas, de planes, en forma participativa. Esta idea nos vincula de forma complementaria o competitiva con otras formas de participación conocidas, sean las sectoriales, sea la denominada planificación estratégica. La planificación participativa posee un campo de diferenciación en relación con los otros tipos de planificación. No sólo agrega planificación a la participación urbana sino que, al ser planificación participativa y gestión asociada, introduce en la planificación el proceso decisorio. La planificación participativa vincula el proceso de elaboración de las decisiones con la toma de decisión misma; vincula al “policy-maker” con el “policy-taker”, de acuerdo a las denominaciones de la teoría administrativa tradicional del análisis de políticas. Cuando hablamos de gestión asociada estamos sosteniendo que las decisiones pueden tomarse en conjunto entre todos esos actores. La gestión forma parte de la acción planificada y la acción planificada forma parte de la gestión. Mientras se planifica se gestiona y mientras se gestiona se planifica, y eso sucede entre múltiples actores que en la concepción tradicional del Estado y la sociedad no trabajan en conjunto. De esta forma se aprovecha al máximo la posibilidad innovadora que nos da esa anticipación. La planificación participativa supone el ejercicio de prácticas que no existen; se desenvuelve en todos los campos simultáneamente: el campo de las decisiones, el de la elaboración, el de la construcción del conocimiento, el de la vinculación entre saberes. Desde este punto de vista se puede afirmar que los procesos de planificación participativa 1 En “Crear escenarios de propósitos múltiples como prácticas embrionarias de transformación social”, de H. A. Poggiese en Seminario Gestao Democrática das Cidades , PUCRS, Porto Alegre, Brasil 2002.
  • 4. y gestión asociada son excelentes preparadores de las conductas que deben ser transformadas, excelentes preparadores de las conductas que necesitamos que sean diferentes. Los distintos actores en el sistema político y social se relacionan generalmente a través de intercambios de naturaleza bilateral. Es necesario se involucren en un mismo proceso de interrelación. En lugar de la bilateralidad que tiende a mantener los poderes originarios, las determinaciones originarias inmodificables, se propone la multilateralidad simultánea en las relaciones para que el resultado sea un proceso de intercambio enriquecido. La metodología apunta a facilitar ese proceso de intercambio para que genere un conocimiento superador a aquél que trae el técnico, el político, al que traiga la gente. El producto será un conocimiento que va a ser común (de un colectivo). Este procedimiento nuevo produce también un vínculo diferente entre esos actores que normalmente se desconfían. Por otra parte, mantener la autonomía de los actores es parte de las reglas del sistema de trabajo Las reglas que se definen permiten asegurar el fortalecimiento de los actores más débiles y la autonomía de todos ellos. Acordar las reglas de cómo se asegura la autonomía de cada actor es un punto de partida esencial para los procesos de planificación participativa. Esta nueva vinculación entre los actores supone que las relaciones Estado-Sociedad deben pasar de cierto punto a otro diferente; tienen que partir de la construcción de un pacto explícito, un nuevo pacto social, una distribución clara de responsabilidades. Esta es una precondición para la posibilidad de que aparezca un nuevo actor, el actor colectivo que, fortalecido por ese pacto fundacional si se quiere, será capaz de tomar decisiones más viables. Que Estado y sociedad pasen del pacto implícito al pacto explícito supone la definición de las reglas, la definición de cómo solucionar las cuestiones que se abordan. La formalización de escenarios multipropósito de planificación-gestión Otra precondición es la formalización de escenarios multipropósito de planificación- gestión. Las políticas tienen que tener escenarios claros, lugares predefinidos específicamente para la toma de decisiones políticas, lugares con reglas formales para que eso suceda. Pensamos en un modelo de gestión de las políticas públicas abierto, adecuado a la participación social en la decisión sin desmedro de las calidades y racionalidades técnico- políticas de las que no se puede prescindir. Frente a los mecanismos usuales del modelo decisional predominante, caracterizado por el informalismo clientelístico-lobbista con que el sistema político acostumbra a operar y tratar con el sector popular, se idearon estos escenarios formalizados de planificación-gestión participativa. Dado que esos escenarios no existían, no venían dados, hubo que empezar a construirlos, acostumbrar a los distintos actores, hacerlos evidentes como una práctica socio-política decisional en procesos concretos. En ningún lugar en Argentina están definidos cuáles son los procesos de preparación de las decisiones aunque haya un sistema institucionalizado que diga quién es el que las tiene que formalizar. No está prohibido que esa preparación se haga de una forma distinta a la conocida hasta ahora. En 1853, cuando nació nuestra Constitución, que sostiene que el pueblo no lidera ni gobierna sino a través de sus representantes, no se tomó en cuenta la complejidad del mundo futuro; no se sabía si la sociedad iba a poder -o no- contribuir de alguna manera a las decisiones, no se sabía si iba a ser imprescindible que contribuyera porque sino no habría soluciones, que es lo que hoy nos sucede.
  • 5. Como consecuencia de los mencionados ensayos prácticos sobre problemas concretos enmarcados en un modo de gestión de corresponsabilidad entre estado y sociedad es que hoy, recuperándonos de una de las crisis más profundas que pasó nuestro país en 2001 y contando con escasas respuestas, disponemos de experiencias y reglas cogestivas elaboradas y experimentadas en políticas y proyectos reales. Contamos con prácticas de gestión asociada que no son de laboratorio, sino que inciden en la gestión urbana democrática, donde actores autónomos pueden decidir en conjunto y con consenso, sin subordinación entre ellos, sobre la base de reglas cuya elaboración es también resultado de consensos. Durante estos últimos 10 a 15 años hemos denominado “escenarios formalizados de planificación-gestión” a esas prácticas socio-ins titucionales que facilitaron la realización de ensayos de cogestión. Desde este punto de vista la concepción de la Planificación Participativa y la Gestión Asociada va más allá de lo metodológico. Si bien plantea métodos y técnicas para la toma de decisiones participativa, es básicamente una concepción de cómo formular las políticas, cómo formular los planes o programas, y cómo establecer las relaciones entre actores de diversos campos y de diversas escalas. Los escenarios formalizados de planificación-gestión son parte del presente, pero sólo en parte reducida por una promoción conciente, intencionada. Su necesidad ha devenido mucho más por la aceleración de la crisis. Vemos que al practicarse e instalarse ha cobrado vida como escenarios de propósitos múltiples, que contienen pero exceden la planificación-gestión y se proponen conocer, trabajar, decidir, ser. El concepto de “multipropósito” lo extraemos de las grandes obras hidroeléctricas. Las represas persiguen múltiples propósitos: regular el agua, producir energía, interconectar riberas, ser atravesadas por transportes, etc. El futuro es crear ahora escenarios de propósitos múltiples como prácticas embrionarias de transformación social donde además de producir participativamente una planificación, se definan políticas en torno a valores, se diseñen estrategias de orden e impacto social general, se sea eficaz, se configuren nuevos actores colectivos. En definitiva, se amplíe la democracia. Estaríamos así, en presencia de verdaderos “embriones” de transformación social. Nuestros escenarios de múltiples propósitos, como una compleja estrategia de resolución de problemas actúan en el presente articulando sectores, disciplinas y niveles sociales, extendiendo la comunidad de pares y creando nuevas formas de conocimiento-acción. Desde las ciencias sociales, desde las organizaciones sociales, desde las acciones políticas transversales debería producirse una convergencia para construir escenarios de orden multipropósito, embriones de transformación social. La generación de redes mixtas o de gestión socio-gubernamental La concepción PPGA es un modo de interpretar los procesos de formulación de políticas públicas; una herramienta para la verificación o reformulación de otras políticas; y también para facilitar la construcción de nuevas voluntades políticas y nuevos actores sociales colectivos. El ejercicio de estas prácticas de planificación participativa y gestión asociada es una manera de abordar problemáticas entre diferentes disciplinas, diferentes sectores, en forma conjunta generando, durante el proceso, actores sociales nuevos. Y estos actores sociales nuevos son esos mismos actores que se vinculan en el proceso y van construyéndose, auto-construyéndose, casi en forma natural, en forma real. De esta forma se constituyen las llamadas redes mixtas o de gestión socio-gubernamental.
  • 6. Esos grupos de actores colectivos se constituyen en redes, pero se trata de redes de otra calidad y otra capacidad que las simples redes2 . Por sí mismas son un progreso por la forma de organización social que lleva a un conjunto de organizaciones a juntarse entre sí para tomar decisiones colectivas. Actualmente son el componente más importante del movimiento social a nivel internacional que está construido sobre la base de redes sin jerarquías, sin dominadores, que toman decisiones sin votar, que actúan sin mandos. Estas transformaciones que están surgiendo en la organización social mundial, esta constitución de redes que surge de las prácticas de planificación y gestión asociada son el principal aporte, hoy, de la metodología. El modelo organizacional se está modificando para pasar de una concepción piramidal a una concepción de horizontalidad, para cuestionar al sistema en su conjunto produciendo, manejando recursos, produciendo acciones, conocimiento e identidades. La transformación en la manera de tomar decisiones, la descentralización, el desarrollo local, el debate sobre el papel de la democracia orientado a una articulación con otros actores sociales en términos de autonomía, en términos de producción de conocimiento, están haciendo una contribución a la transformación mundial. Hay una posibilidad de consustanciación y complementariedad entre los movimientos sociales y las metodologías. Lo importante es que reconozcamos que la posibilidad de conocerlas y utilizarlas dependerá del grado de participación política que se pretenda. De ahí la importancia de sembrar prácticas sostenidas de orden cogestivo, prácticas que se expandan en las líneas de las acciones sectoriales, en las líneas de las políticas generales en relación al Estado y sociedad, que impliquen la hipótesis de una diseminación. Porque de existir una diseminación previa de prácticas cogestivas, los proyectos estatales de orden cogestivo van a contar con un camino andado. Y si los proyectos cogestivos que los Estados se proponen incorporan la concepción de la construcción de escenarios y la reconstrucción del tejido social en su acción, dispondrán de una mirada más rica que permitirá influir en el resto de los proyectos del Estado y la sociedad. De esta forma, esa acción se convierte en una de orden estratégico y es, a la vez, anticipatoria de lo que podría llegar a ser como herramienta de transformación social. Familia de Metodologías PPGA (planificación participativa y gestión asociada) La familia PPGA está conformada por las siguientes ocho metodologías: 1. Planificación Participativa para escenarios formalizados de planificación gestión; 2. Gestión Asociada para implementación estratégica y/o gestión intersectorial de la complejidad y/o gestión de redes; 3. Planificación gestión con Información, Consulta y Consenso (ICC) para políticas públicas, programas gubernamentales y proyectos de alcance y participación masiva y/o paraproyectos simultáneos y múltiples; 4. Prospectiva Participativa aplicada a escenarios de planificación gestión (escenarios futuros en escenarios presentes, por retrospección); 2 Una aproximación al concepto de Redes puede verse en "Comenzando a ¨enredarse¨: una visión sobre los movimientos sociales y el mundo globalizado", M. Segura, en Seminario Gestao Democratica das Cidades, PUCRS Porto Alegre 2002.
  • 7. 5. Audiencias públicas participativas; 6. Consenso intersectorial para conflictos urbano-ambientales; 7. Planificación-acción con participación comunitaria para Mapas de Riesgo; 8. Consejos Participativos de Políticas Públicas (“Fuelle de bandoneón”)