Výroční zpráva Charta 77

1ÚVOD // I NTRODUCTION Obsah Table of Contents 1/ Úvod Introduction Dobrý rok Good Year 3 17 let Leksellova Gama nože na Homolce 17 Years of Leksell Gamma Knife at Homolka Hospital 4 2/ Podporují nás Our Supporters 6 3/ Konto BARIÉRY Barriers Account 14 Roční bilance projektu Annual Balance of the Project 16 Spolu proti bariérám Together Against Barriers 22 Mimořádná aukce obrazů darovaných Special Auction of Artwork Donated společností ČEZ, a.s. – 3. část by ČEZ, a.s. – 3th part 24 Pohlednice a kalendáře Konta BARIÉRY Picture Postcards and Calendars of the Barriers Account 26 Sport bez bariér Sport without Barriers 28 Nadační investiční fond Foundation Investment Fund 30 4/ Fondy Konta BARIÉRY Barriers Account Funds 34 Fond RWE RWE Fund 36 Fond FORTUNA FORTUNA Fund 36 Fond Globus Globus Fund 38 TIPFOND TIPFOND 38 Fond ŠANCE CHANCE Fund 40 Fond ČEZ ČEZ Fund 40 Fond Delphi Delphi Fund 42 Fond Česká pošta Czech Post Fund 42 Fond SKANSKA SKANSKA Fund 42 5/ Počítače proti bariérám PCs Against Barriers 44 6/ Zdravotnické projekty Health Projects 54 Konto MÍŠA Míša Account 56 Norské fondy Norwegian funds 58 IUVENTUS MEDICA IUVENTUS MEDICA 60 7/ Ceny Prizes 62 Cena Jaroslava Seiferta Jaroslav Seifert Prize 64 Cena Toma Stopparda Tom Stoppard Prize 66 Cena Františka Kriegla František Kriegel Prize 66 Cena Josefa Vavrouška Josef Vavroušek Prize 68 8/ Malé projekty Minor Projects 70 9/ Finanční část Financial Section 74 Poskytnuté příspěvky Contributions Provided 76 Sponzorské dary a granty Donations and Grants Received 85 Dary nefinanční povahy Non-financial Gifts 89 Grantová pravidla NIF NIF Grant Rules 91 Zpráva auditora NIF NIF Auditor´s Report 92 Finanční hospodaření Budget Management 93 Zpráva auditora Auditor‘s Report 94 Statutární orgány Statutory Bodies 95 Kontakty Contacts 95 Poděkování sponzorům Acknowledgement to Sponsors 96 Výroční zpráva // Annual Report 2009

2 3 ÚVOD // I NTRODUCTION Dobrý rok // ÚVOD // I NTRODUCTION Good Year 17 let Leksellova Gama nože na Homolce // 17 Years of Leksell Gamma Knife at Homolka Hospital Úvod Introduction Dobrý rok 2009 A Good Year 2009 Přestože veřejný prostor kolem nás v roce Even as the public space around us gets li- Another success story of the Foundation in 2009 doslova zahustilo slovo krize a mnoho terally congested by the scare word: “crisis” 2009 bears the convoluted title: “Reduction neziskových organizací ji pocítilo na své – and many non-profit organizations have of neonatal mortality through improving kůži, Nadace Charty 77 může při bilancování felt its painful impact all too closely – the the quality of the national system of care uplynulého roku zcela klidně prohlásit – Charta 77 Foundation, in taking stock of the for extremely premature infants”; for this naši dárci, donátoři a přátelé všeho druhu past year, may declare with equanimity that project we received a grant that generates nás neopustili. our donors, benefactors, and friends of all an amount of more than twenty-four million stripes have not deserted us. crowns for us from what is known as the Na dalších stranách se dočtete, kolik pro- Norwegian Funds – a financing mechanism středků jsme získali a jak jsme je do jednot- On the following pages, you will find what under immense international scrutiny – livých projektů rozdělili. Ale nejdůležitější amounts of funds we were able to raise and with which we were able to furnish twelve je, že jsme neztratili ani gram důvěry veřej- how we allocated them to our various pro- pediatric facilities in leading hospitals nosti, že podpora doslova tisíců lidí se krás- jects. But the most important thing is that across the country with technology. We are ně potvrdila v předvánočním koncertu v TV we’ve lost not a tittle of the general public’s proud of this achievement. Nova, který sledoval jeden milion diváků. trust, and that support of literally thousands V průběhu večera jsme získali i rekordní fi- of people was beautifully confirmed on oc- I do not want to inundate you with detai- nanční částku. casion of the Christmas Concert on TV Nova, led facts and figures on the first page of which was followed by one million viewers, our Annual Report already, but one thing Úspěchem nadace v roce 2009 byl i pro- during which we raised a record amount. I feel must be mentioned – in terms of the jekt s komplikovaným názvem „Snížení volume of aid, and in terms of the number novorozenecké morbidity zkvalitněním of individuals, organizations, and groups systému národní péče o extrémně nezralé who receive support, our Foundation has novorozence“, pro který jsme z tzv. norských become the largest organization of its kind fondů, mezinárodně přísně auditovaných, in our country. While one should obviously získali grant, který nám přinese částku více not engage in games of competition in než dvacet čtyři milionů korun pro vybavení the non-profit sector, we are nonetheless dvanácti pediatrických pracovišť ve špičko- glad and grateful that generous people vých nemocnicích v celé republice. Jsme have enabled us to aim for the top position na to pyšni. among those who provide effective aid and assistance when times are tough. Nechci vás už na začátku zahlcovat množ- stvím podrobných údajů, ale jednu věc si Not least for this reason, it is with feelings neodpustím – naše nadace se objemem of acceptance and satisfaction that we part pomoci a počtem podporovaných jednotlivců ways with a project that in a sense repre- i organizací a skupin stala největší v repub- sented our first step in the world of charity lice. V neziskovém sektoru sice takto nesou- work. And because this project has over těžíme, ale přesto jsme rádi, že díky štědrým time become an almost legendary “matter lidem můžeme aspirovat na špičku mezi of the heart”, it is fitting that the words of těmi, kteří v těžších dobách účinně pomáhají. good-bye should be spoken by the Presi- dent and founder of our Foundation, Franti- Proto se také v klidu a s uspokojením lou- šek Janouch – read on. číme s projektem, který byl vlastně naším prvním krokem na poli charity. A protože We thank you all for your support, your jde o záležitost „srdeční“ a téměř legendár- dobrý rok / help, and your trust. ní, patří mu následující slova předsedy a za- a good year kladatele naší nadace Františka Janoucha. 2009 BOŽENA JIRKŮ Charta 77 Foundation, Executive Director Děkujeme vám všem za vaši podporu, za pomoc a za důvěru. BOŽENA JIRKŮ výkonná ředitelka nadace Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

4 5 ÚVOD // I NTRODUCTION 17 let Leksellova Gama nože na Homolce 17 Years of Leksell Gamma Knife at Homolka Hospital Jedna velká historická etapa naší dit riskantní otevřenou operaci mozku ane- A historic stage of our work the LGK for 17 years. Surgery is fully covered Hospital attractive and was instrumental in činnosti skončila bo umožní vyléčit pacienty, u nichž klasic- has drawn to a close by the general health insurance company its acquisition of new medical technology ká operace vůbec není možná. Nemocni- Všeobecná zdravotní pojišťovna and are - let me just mention the PET cameras, or Vážení přátelé a příznivci Nadace Charty 77, ce Na Homolce používala LGN 17 let. Opera- Ozařovací léčba Dear Friends, Dear Supporters of Charta 77 available to patients with proper indication the specialized cyclotron for manufacturing dovolte mi malé zavzpomínání. Na jaře 1990 ce jsou plně hrazeny Všeobecnou zdravot- Foundation, allow me reminisce a bit. In the from all over the country, basically without radiopharmaceuticals. jsem dostal do kanceláře Nadace Charty 77 ní pojišťovnou a jsou dostupné pro indiko- gama nožem dokáže spring of 1990, a request for help reached waiting lists. Voices in the Czech press speculated about ve Stockholmu žádost o pomoc od sloven- vané pacienty z celé republiky prakticky bez v mnoha případech me in the office of Charta 77 Foundation in the fate of the “old” LGK, which belongs ské lékařky z Martina. Usilovala o to, aby její čekacích lhůt. Stockholm in which a Slovak medical doctor The LGK was in the ownership of Charta to the Foundation, given that it was one pacient, tehdy třináctiletý Míša, mohl pod- nahradit riskantní from the city of Martin in Slovakia explained 77 Foundation and leased to Homolka of the most sophisticated devices in the stoupit operaci mozku unikátním švédským LGN byl majetkem Nadace Charty 77 a na zá- otevřenou that she had been fighting for a chance to Hospital on the basis of an agreement. field (among the approx. 270 LGKs that are vynálezem, Leksellovým Gama nožem (LGN). kladě dohody byl propůjčen Nemocni- perform brain surgery on her patient, the As of 1998, this agreement had to reflect worldwide in operation today, “our” model, Nadace se případu ujala a financovala ope- ci Na Homolce. S ohledem na Zákon o na- operaci mozku then 13-year old girl Míša, using a unique the provisions of the Foundations and a 4C Leksell Gamma Knife, belongs to the raci prostřednictvím zvláštní sbírky ve Švéd- dacích a nadačních fondech č. 227/1997 Sb. anebo umožní vyléčit Swedish invention, the Leksell Gamma Knife Endowment Trusts Act (act No. 227/1997 top third). For this reason, the company sku. Operace měla velký ohlas u české a slo- bylo ve smlouvě od roku 1998 pro nada- (LGK). The Foundation got on the case and Coll.) by stipulating symbolic rent of one Elekta approached the Foundation with an venské veřejnosti a zanedlouho se objevi- ci stanoveno symbolické nájemné 1 koru- pacienty, u nichž klasická financed the operation through a special Czech crown annually. In June 2003, fol- offer to buy the Prague LGK – it intends to li další potenciální pacienti. Nadace se pro- na ročně. V červnu 2003 byla po dlouhých operace vůbec fundraiser. The case received tremendous lowing lengthy negotiations, a new lease install the device at another European hos- to po poradě s předními českými neurology jednáních uzavřena nová nájemní smlouva attention by the Czech and Slovak public, agreement was made between Charta 77 pital. The funds which Charta 77 Foundation a neurochirurgy rozhodla pokusit se podob- mezi Nadací Charty 77 a Nemocnicí není možná. and soon, other potential patients appeared Foundation and Homolka Hospital, set- generates by way of this sale will be put ný přístroj – tenkrát jich bylo na světě pou- Na Homolce. Ta upravila majetkové vztahy on our doorstep. The Foundation therefore tling the mutual ownership relations and into bank accounts and are earmarked for ze kolem dvou desítek – opatřit pro naši re- a stanovila zvýšení nájmu za užívání nože. decided, upon consulting leading Czech stipulating an increase of the rent charged humanitarian projects. publiku. Přístroj stál přes tři miliony dola- Finanční prostředky, které nadace tímto neurologist and neurosurgeons, to try and for using the knife. The funds raised by On occasion of putting their mutual coop- rů (necelých 100 milionů korun). S pomocí nájmem získávala, byly a jsou využívány Šlo totiž o jeden z nejsofistikovanějších secure such a device - of which only about the Foundation by way of this lease were eration to rest, Charta 77 Foundation and sbírky, srovnávané právem se sbírkou na vy- v rámci projektu Konto MÍŠA. Nadace přístrojů (ze zhruba 270 LGN, které jsou twenty installations existed worldwide at always used, and continue to be used, Homolka Hospital both affirmed that they hořelé Národní divadlo počátkem osmde- Charty 77 navázala spolupráci s Ústavem dnes na světě v provozu, patřil „náš“ model the time - for our country. The price tag ex- within the context of the Míša Account intend to continue to maintain amicable sátých let předminulého století, se podařilo neurochirurgie akademika A. P. Romada- 4C Leksellova Gama nože k té nejmodernější ceeded three million dollars (about 100 mil- project. Charta 77 Foundation entered into and cooperative relations. nasbírat potřebné prostředky. Sbírky na kon- nova Akademie lékařských věd Ukrajiny. třetině). Z tohoto důvodu nabídla firma lion crowns). With the help of a fundraiser cooperation with the A. P. Romadanov to Míša se individuálně i kolektivně zúčast- Prostřednictvím Konta MÍŠA nadace hradila Elekta nadaci odkoupení pražského LGN that has with some merit been compared to Institute of Neurosurgery at the Ukrainian I would like to hereby thank, on behalf of nily miliony Čechů a Slováků a tisíce firem ročně 10 operací ukrajinských dětských paci- – hodlá jej umístit v některé jiné evropské the collection for the reconstruction of the Academy of Sciences. Using the Míša Ac- the Charta 77 Foundation, all those who a kolektivů z celé země. Pražský LGN měl vý- entů na pražském LGN. Celkem byla operace nemocnici. Prostředky, které Nadace National Theater, destroyed in a conflagra- count, the Foundation was able to pay sent money to the Míša Account and thus robní číslo 37 a zahájil provoz v Nemocni- uhrazena 77 nemocným dětem. Pro většinu Charty 77 tímto odkoupením získá, budou tion, at the beginning of the 1880s we were for 10 surgeries under the Prague LGK saved the life of thousands. ci Na Homolce v říjnu 1992. Dnes je na ce- z nich to znamenalo záchranu života či deponovány na bankovních účtech a využí- able to amass the necessary monies. Hun- annually to save Ukrainian child patients. lém světě instalováno 270 LGN. Žádný z nich uzdravení. Spolupráce s ukrajinskými neuro- vány na humanitární projekty. dreds of thousands of Czechs and Slovaks, Altogether, we covered operation costs FRANTIŠEK JANOUCH se však nemůže srovnat s pražským, co se chirurgy při léčbě dětských pacientů umož- Při ukončení spolupráce mezi Nadací and thousands of companies and groups of for 77 sick children. For most of them, the President of the Charta 77 Foundation týče výsledků, šíře diagnostického záběru nila i léčbu řady dospělých ukrajinských Charty 77 a Nemocnicí Na Homolce obě people across the country, participated in treatment meant saving their lives and a množství uskutečněných operací: pražský pacientů. Ošetření na pražském pracovišti organizace prohlásily, že i v budoucnu bu- the Míša Account fundraiser. The Prague- restoring their health. Our cooperation LGN ošetřil 10 526 pacientů. LGN si ale za sníženou cenu platili sami. dou udržovat dobré vztahy a pokračovat based LGK bore the manufacturing num- with Ukrainian neurosurgeons in treating Koncem roku 2009 byl v Nemocnici ve spolupráci. ber 37 and began operations in Homolka child patients also made it possible to heal V Nemocnici Na Homolce (NNH) bylo vy- Na Homolce Leksellův Gama nůž nahrazen Hospital in October 1992. Today, 270 LGKs a number of adult Ukrainian patients - the budováno špičkové pracoviště, které nejen novým přístrojem Perfexion s výrobním čís- Děkuji jménem Nadace Charty 77 všem, kteří are installed worldwide, but none of them latter, however, paid for their own treat- Radiation therapy using že nemá obdoby v Evropě, ale patří k abso- lem 72. Stál 130 milionů korun. Peníze na něj poslali peníze na Konto MÍŠA a zachránili bears comparison with the one in Prague, ment at the Prague LGK worksite (if at the Gamma Knife in many lutní světové špičce. Ozařovací léčba gama nemocnice získala ze státního rozpočtu. tak životy tisíců lidí. in terms of its results, of the breadth of the a discount). Towards the end of 2009, the nožem dokáže v mnoha případech nahra- Nový LGN Perfexion je v NNH ve zkušebním diagnostic scope, and of the number of Leksell Gamma Knife at Homolka Hospital cases allows us to replace provozu od poloviny listopadu 2009. surgeries performed: 10 526 patients under- was replaced by a new device, “Perfexion”, risky open brain surgery, went treatment at the Prague LGK. bearing the manufacturing number 72, Od uvedení do provozu v roce 1992 až which cost 130 million crowns. The hos- or to heal patients po jeho ukončení v listopadu 2009 byla A state-of-the-art worksite was created at pital received the necessary funds from for whom open formálním vlastníkem LGN Nadace Homolka Hospital that is not only peerless the public budget. The new LGK Perfexion Charty 77. Toto formální vlastnictví mělo FRANTIŠEK JANOUCH within Europe, but indeed ranks among the has been in operation at Homolka Hospital brain surgery is at all značný význam. V divokých devadesátých Předseda Správní rady Nadace Charty 77 absolute best in the world. “Our Gamma since mid-November 2009. impossible. letech tato okolnost nejméně dvakrát za- Knife in Prague was one of the most uti- bránila překotné a těžko ospravedlnitelné lized devices on the planet. We annually The Charta 77 Foundation remained the for- privatizaci jedné z nejmodernějších českých performed about 800 surgeries, compared mal owner of the LGK from the time it was nemocnic. Byl to totiž LGN, který dělal to a global average of 260,” says Roman first put into operation in 1992 until decom- „Homolku“ atraktivní a přitahoval k ní nové Liščák, head consultant of the department. missioning in November 2009. This formal medicínské technologie: zmíním se pouze Radiation therapy using the Gamma Knife in ownership had great significance: at least o PET kamerách a specializovaném cyklotro- many cases allows us to replace risky open twice during the wild 1990s, this fact pre- nu na výrobu radiofarmak. brain surgery, or to heal patients for whom vented the hasty and hardly justifiable priva- V českém tisku se objevily spekulace ohled- open brain surgery is impossible in the first tization of one of the most modern Czech ně osudu „starého“ LGN, patřícímu nadaci. place. Homolka Hospital has been using hospitals. After all, the LGK made Homolka Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

6 7 PODPORUJÍ NÁS // OUR SUPPORTERS PODPORUJÍ NÁS // OUR SUPPORTERS Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

8 9 PODPORUJÍ NÁS // OUR SUPPORTERS our Letitý dobrý vztah s naší největší sázkovou Our already great relationship of many kanceláří se v minulém období ještě pro- years with the largest betting agency in supporters hloubil. V loňském roce jsme získali od For- the country moved to a new level last year, Ogilvy Group and their people.It is an open tuny vůbec největší finanční podporu z od- when we received the largest ever financial secret in the non-profit world that the Bar- vodů na veřejně prospěšnou činnost. Vedení donation from Fortuna from the mandatory riers Account has for many years have had Fortuny v čele s generálním ředitelem Mar- allocation of profits to charity. We have this partner whose support accounts for tinem Tótem a výkonnou ředitelkou Ivanou the trust of the management of Fortuna, a large part of the Foundation’s success. We Ambrožovou nám věří. Dobrou pověst headed by CEO Martin Tót and Executive are glad to be able to say that we are still máme ale i u vlastníků sázkové kanceláře, Director Ivana Ambrožová, but also by the fond of each other after more than 16 years finanční společnosti Penta Investments a je- shareholders, the financial holding Penta of cooperation. The advertising industry is jích spolumajitelů, jmenovitě Marka Dospivy Investments and their co-owners, in particu- infamous for wearing out creative brains, a Matěje Kúšika. Bez nich bychom se na ta- lar Marek Dospiva and Matěj Kúšik. Without which is why the old dogs who have been kový top žebříček Fortuny určitě nedostali. them, we would certainly not rank this high working with us for years and shaped our in the favor of Fortuna. “brand” are gradually being replaced by younger people who bring in fresh ideas. Today, “our men and women” at Ogilvy are Láďa Báča (who has moved on to become the CEO, but who is still very close to the AGROFERT HOLDING, a.s. je dárce, který má Barriers Account), Dita Stejskalová, Tomáš zvláštní charisma. Jeho majitel Andrej Ba- Agrofert Holding, a.s. is a donor with special Vacek, Tomáš Jindříšek, Radek Báča, Anna biš je racionální člověk. Ví, jak těžce se vy- charisma. The company’s owner, Andrej Babiš, Shmalko, Mária Molková, Barbora Bezděko- dělávají peníze, a určitě okázale charitu ne- is a rational person. He knows how hard it is Raiffeisen Bank, a.s. and the Barriers vá, Veronika Kyzlíková, Markéta Klingertová, podporuje. Máme s ním už několik let vztah to earn money, and he is certainly not one Account share an indestructible friendship. Veronika Šoufková, Jan Havlíček, Ronald jako s málokterým, kdo se pohybuje v žeb- to get involved in charity work just to put on The bank administers the account of Štefka, Jiří Mudr, Jarmila Musilová, Kamila BENEFIČNÍ VEČER KONTA BARIÉRY na obrazovkách TV NOVA byl příležitostí k poděkování našim říčcích nejbohatších Čechů na předních mís- a show. We look back on a relationship of our highly successful public fundraiser. Šubrtová, Kateřina Bémová, Ladislav Breda, dárcům! tech. Neprosíme u sekretářek, jednáme pří- several years with this man – a relationship It has always been very friendly towards Blanka Vorlíčková, Emil Sirotek, Ondřej Mar- mo. Mám ráda jeho otázky v SMS zprávách somewhat different from what you would us, and we want to further deepen our tinec, Miroslav Jirkovský, Blanka Grygárková, „co mám udělat?“, „co jsem prošvihl?“ nebo expect in the case of someone who holds connection and demonstrate our mutual Miloslava Šulcová, photographer Michal Lin- „kdo ještě pomůže“? Mám vždy pohotově jednu z bankou preferovaných charitativních one of the top positions on the list of the bond more clearly. We appreciate that hart, and the post-production studio Avion. připravenou odpověď a dobrou radu. Větši- organizací, dostává tato nadace finanční wealthiest Czechs. We do not supplicate at the bank thought of us when it launched The bar of our cooperation is set truly very nou je vyslyšena. Neskromně si myslím, že bonus. V roce 2009 to byla pro Konto the PA’s desk – we talk directly to the man. a project in which it refers its clients to its high, and we are relentless in our joint Andrej Babiš si o nadaci myslí jenom to dob- Řízení letového provozu České republiky, BARIÉRY pěkná částka, 135 750 korun. I love his SMS messages, in which he asks preferred charity organizations who carry effort alongside the new creative teams to ré, stejně jako my o něm! s.p., náš dlouholetý partner, podpořil nadaci Ještě jedna zajímavost o tom, jaká je v ban- “what do you want me to do?”, “what did the bank’s “seal of approval”. For each always be on top in the field of advertising, i v roce, který byl možná pro tuto ekonomic- ce atmosféra, k jaké solidaritě se dokáží za- I miss?”, or “who else is on board?”. I have client who decides to support one of the marketing, and public relations. Jealousy is ky silnou společnost, která zajišťuje bezpeč- městnanci a vedení vzedmout. Na začát- learned to always have a prompt answer bank’s reference charity organizations, the an alien and frowned-upon emotion in the né prostředí pro letecký provoz, složitější. ku roku zorganizovali zaměstnanci Raiffei- and good advice ready. In most cases, he’ll Foundation receives a financial bonus. In non-profit sector, but the comprehensive podporují Přesto se o část svých zisků podělili s těmi, senbank sbírkovou akci pro rodinu s malý- accept and follow it. I allow myself the rather 2009, this made a handsome sum for the care and support we have been receiving kdo to potřebují. Ve vedení podniku je to mi dětmi, kterým se utopil táta, rovněž za- immodest belief that Andrej Babiš thinks very Barriers Account: 135 750 crowns. from Ogilvy Group may be among the very nás nějak zakořeněné. Jsou tam již řadu let lidé, městnanec banky. Banka poté výtěžek sbírky highly of our Foundation – a sentiment which At this point, we would like to mention few things for which our colleagues in the kteří na ty potřebné nezapomínají, a my svým darem zdvojnásobila. Dostali jsme dů- is reciprocated! a tale that affords an interesting glimpse non-profit sector might envy us. v nadaci víme, že se v případě naléhavé věru a pomáhali jsme s administrativním vy- into the atmosphere at the bank, into the potřeby máme kam obrátit. Vážíme si toho. řízením finančního daru pozůstalým. solidarity of which staff and management are capable. At the beginning of the year, bank staff organized an event for a family with small children, the bereaved depen- The Air Navigation Services of the Czech dants of an employee of the bank who had Republic (Řízení letového provozu, s.p.), our drowned. The bank doubled the gain of long-term partner, supported the Foundation that event. We had the bank‘s trust and thus in a year that may have been rather were able to assist with the administrative Raiffeisenbank a.s. a Konto BARIÉRY complicated for this economically strong aspects of the employee fundraiser in sup- spojuje nezrušitelné přátelství. Banka player who is in charge of creating a safe port of that family. spravuje účet naší veleúspěšné veřejné environment for aviation traffic. And yet they sbírky. Staví se k nám přátelsky a my sami shared a part of their profit with those in chceme toto spojení ještě více prohloubit, need. This way of thinking is engrained in ještě více dát najevo, že k sobě patříme. the company’s management – for years now, Vážíme si toho, že s námi banka počítala it has been run by people who are mindful i v projektu, kterým své klienty upozorňuje of the needy, and we at the Foundation na některé charitativní organizace, které know to whom we may turn when all other upřednostňuje, za které dává garanci. avenues have been exhausted. We very Za každého klienta, který se rozhodne pro much appreciate this fact. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

10 11 PODPORUJÍ NÁS // OUR SUPPORTERS UniCredit Bank is the partner of our combined auction/exhibition events. What In 2009, we gained a new partner – more could the Foundation wish for, but a company that concerns itself with building stable partners on which it can rely, come local press networks. This allowed us to We may quote, unaltered, the first senten- hell or high water? When you find out that explore new opportunities to promote our ce of this entry used in previous annual a partner of many years stands by you, in work and our projects, but also to map reports: Having a large media empire as spite of a major economic crisis that forces unchartered ground and highlight the your partner is a priceless boon. The Bar- companies to cut down on their sponsoring needs of the handicapped. PPF Media are riers Account has had such a partner for activities, you feel immensely joyful. We also a substantial supporter of the editorial four years now: the Mafra company, the must share this joy with you. Thank you board of the magazine “Můžeš” (You Can!). editorial board of MF DNES, and above all Maruško Wojciková and dear generous and We gained partners who became friends. the internet portal iDNES. Jaroslav Kábele, like-minded bank! Jan Pergler, Jiří Uher, and their boss, Roman Michal Hanák, Ondřej Tolar, Jaroslav Berá- Gallo, use us to catch a glimpse of the world nek, Martina Riebauerová, and a host of of charity, and we rely on them to gain others – they are the creators and authors insight in to the world of media business. ZDROJ: MF DNES of our very successful joint projects. Thanks This is to the mutual benefit of both sides, to their efforts, the readers of iDNES have and we believe in the future of this project, become accustomed to our fundraising which has run the first third of its course. events, which promote the Barriers Account We are happy to be a part of it. LAĎKA, studentka novinařiny z Brna, je jednou z těch, and its clients, and bring in welcome finan- V neziskovém sektoru se ví, že Konto BARI- kterým pomohli čtenáři iDNES. cial aid. For instance, it was on the pages of Our relationship with ČEZ is sometimes am- ÉRY má dlouholetého partnera, jehož po- iDNES that we organized an auction in 2009 biguous. We find their electricity expensive moc je velkou částí úspěchu naší nadace. of the sports dress of Bára Špotáková and and their profits extraordinary. On the other Jsme rádi, že i po více než 16 letech spolu- the Christmas fundraiser for the Barriers hand, we have also come to know ČEZ and práce se máme stále rádi. V reklamní bran- Account is already looking back on a vene- its management from a different angle. We ži se mozky unavují, a tak ty starší, zkuše- rable tradition of four years this December. know people in the highest echelons who né lidi, se kterými jsme léta pracovali a kte- Every year, a specific beneficiary and a spe- decide that profits are here to be shared. Over the years, we have learned that there ří vytvářeli tvář našich „značek“, nahrazují cific fate are behind the fundraiser; and I am And this concerns not only the ČEZ Founda- are projects that easily find their sponsor, mladší s novými nápady. Dnes jsou tedy na- proud of the fact that, thanks to our joint tion, which is the uncontested ruler among and then there are projects which are less šimi lidmi v Ogilvy Láďa Báča (dnes už nej- efforts, we are able to confront readers with Czech charitable foundations in terms of attractive for sponsors. For this reason, we vyšší ředitel, ale stále blízký člověk pro Bari- UniCredit Bank Czech Republic, a.s. je part- life stories somewhat different from those the volume of distributed funds. We have especially value our six-year partnership éry), Dita Stejskalová, Tomáš Vacek, Tomáš ner našich aukčních salónů. Co by si nadace in which they themselves are the prota- first-hand experience with the generosity of with the financial group Pioneer Invest- Jindříšek, Radek Báča, Anna Shmalko, Mária mohla více přát, než mít stabilní partnery, gonists. We thank everyone for their kind ČEZ: in 2009, we completed an auction of ments, who are the partner of the largest Molková, Barbora Bezděková, Veronika Kyz- na které se může spolehnout. A když se support, and will gladly draw upon it again artwork donated by ČEZ which allowed us non-state prize in this country, which is líková, Markéta Klingertová, Veronika Šouf- dozvíte, že navzdory ekonomické krizi, která next year. to create a new project (see also: Extraor- awarded by our Foundation: the Jaroslav ková, Jan Havlíček, Ronald Štefka, Jiří Mudr, Na první větě z minulých výročních zpráv ne- nutí společnosti omezovat sponzorské akti- dinary Auction of Artwork Donated by ČEZ, Seifert Prize. The Foundation is unable to re- Jarmila Musilová, Kamila Šubrtová, Kateři- lze nic měnit. Mít jako partnera velký medi- vity, nám letitý partner zůstává věrný, máte a.s. – Part Three). And we joined forces with pay the partner the favor, i.e., their support na Bémová, Ladislav Breda, Blanka Vorlíčko- ální dům, to je věc, kterou zlatem nevyvážíš. obrovskou radost. Musíme se s vámi o ni them in organizing the project “Thinking Of for this wonderful project, by offering them vá, Emil Sirotek, Ondřej Martinec, Miroslav Konto BARIÉRY již čtvrtým rokem takového podělit. Děkujeme moc Maruško Wojciková Others, Making Dreams Come True”, which billboards at sports stadium, or ad time on Jirkovský, Blanka Grygárková, Miloslava Šul- partnera má. Je jím společnost Mafra, re- a naše milá spřízněná banko! was a big success (see also: ČEZ Fund). television. We know that the decision-ma- cová, fotograf Michal Linhart a Postprodukč- dakce MF DNES a především internetový I have a feeling that we do not show enou- kers at Pioneer are aware of this – in par- ní studio Avion. portál skupiny iDNES. Jaroslav Kábele, Mi- gh respect for people who have truly be- ticular, the chairman of the board Roman Laťka naší spolupráce je nasazena oprav- chal Hanák, Ondřej Tolar, Jaroslav Beránek, come latter-day patrons of goodwill in our Pospíšil and the board member Petr Šimčák. du vysoko, a tak se s novými týmy společ- Martina Riebauerová a celá řada dalších, to country. ČEZ CEO Martin Roman is certainly Thank you so much! ně snažíme, abychom na poli reklamy, mar- jsou tvůrci a autoři našich společných, velice one of them, and has been promoting this ketingu a public relations byli stále na špici. úspěšných projektů. Díky nim si čtenáři iD- “culture” across the board and in society at Nejsme v neziskovém sektoru závistiví, ale NES už zvykli na akce, které propagují Konto large. This should not be taken for granted. všestranná podpora, kterou nám poskytuje BARIÉRY a finančně pomáhají jeho klientům. He is still an outlier, a white crow. We are Ogilvy Group, je možná jednou z mála věcí, Na stránkách iDNES probíhala např. v roce glad to have the opportunity to say Thank na kterou naše kolegyně a kolegové z nezis- 2009 dražba dresu Báry Špotákové, pravi- You in our annual report. kového sektoru mohou trochu žárlit. dlem je už vánoční sbírka pro Konto BARIÉ- RY. V prosinci to bylo počtvrté. Za sbírkou je každoročně konkrétní člověk, our konkrétní osud a já jsem pyšná na to, jak supporters se nám společně daří ukázat čtenářům tvář trošku jiného života, než který žijí oni sami. Za podporu děkujeme a budeme ji rádi a hojně využívat i v následujícím období. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

12 13 PODPORUJÍ NÁS // OUR SUPPORTERS ní, a to je vždycky prima. Projekt je úspěšný nejenom nečekaně vysokým zájmem o ten- to způsob dárcovství, ale i expresní realiza- cí (za 10 dnů). A co je důležité, funguje to, For the first time, we were able to win VITALAND is the largest retailer in dietary Za léta práce jsme zjistili, že jsou projekty, peníze chodí. Máme s Ondrou i další plány support for the Barriers Account from this supplements in our country. We appreciate Ke společnosti ČEZ máme někdy rozporupl- které získávají sponzory snáze, a potom ta- a těšíme se na ně. Děkujeme Ondro! major company, which concerns itself with the fact that their management is young, né vztahy. Jeho elektřina se nám zdá drahá kové, které jsou pro sponzory méně atrak- the production, processing, and sale of gifted with natural empathy, and raising the a jeho zisky velké. My ale známe ČEZ a jeho tivní. Proto si vážíme šestiletého partnerství coal and related services. The company – same awareness in their customers. They vedení i z druhé strany. Známe lidi, kteří roz- s finanční skupinou Pioneer Insvestments, specifically, one of their owners, Pavel Tykač have been publishing the tales of people hodují o tom, že o zisky je třeba se dělit. Ne- která je partnerem největší nestátní lite- – made a major financial donation which who turned to the Barriers Account, and jde jenom o Nadaci ČEZ, která kraluje nada- rární ceny, kterou uděluje naše nadace. Je helped us organize the Barriers Account made it easy for their customers to donate cím v ČR v objemu rozdělených peněz. Vel- to Cena Jaroslava Seiferta. Nadace nemůže charity evening on TV Nova. We appreciate through their customer loyalty program. korysost ČEZu jsme pocítili „na vlastní kůži“. partnerovi za podporu tak nádherného pro- VITALAND je největší maloobchodní síť it all the more since we feel that the charity But they also set a good example, and that V roce 2009 jsme ukončili dražbu umělec- jektu poskytnout ani billboardy na stadio- s doplňky stravy u nás. Vážíme si toho, evening could not have been held, were probably makes the difference. We would kých děl, která nám ČEZ věnoval, a vytvoři- nech ani reklamu v televizích. Víme, že toto že ji vedou mladí lidé, kteří umějí myslet it not for their support. They thus deserve like to thank the Managing Director Mr. li jsme díky tomu nový projekt (více viz Mi- vědí i ti, kteří v „Pioneeru“ o podpoře roz- na druhé a vedou k tomu i své zákazníky. a lot of credit for the fact that we could Polanský and Mr. Gorný for the friendly mořádná aukce obrazů darovaných společ- hodují – především předseda představen- Zveřejňují příběhy lidí, kteří se na Konto “generate” this much money for people in relationship, and through them express our ností ČEZ, a.s. – 3. část). Společně jsme také stva Roman Pospíšil a člen představenstva BARIÉRY obracejí, a dávají svým zákazníkům need over the course of the said evening. gratitude to everyone who donated their organizovali projekt „Plníme přání, myslí- Petr Šimčák. Díky Vám! možnost podpořit je z věrnostního We are very grateful. Mr. Tykač, a big Thank loyalty credit to the acquisition of a special me na druhé“. Povedl se nám (více viz Fond programu. Sami jdou příkladem a ten You to you personally, and to your co- our perambulator for a handicapped little ČEZ). Zdá se mi, že si stále málo vážíme lidí, asi táhne. Děkujeme za přátelské vztahy workers, fellow shareholders, colleagues. girl in North Moravia. You have been very kteří jsou opravdovými novodobými mece- panu řediteli Polanskému i panu Gornému It was maybe not easy to convince them all supporters generous. náši v naší republice. Generální ředitel Mar- a jejich prostřednictvím všem, kteří své body to take this step. We enjoyed “sailing under tin Roman jím opravdu je a tuhle „kulturu“ věnovali na pořízení speciálního kočárku one flag” with you – we hope the feeling is šíří i v celé společnosti. Není to nic samo- Poprvé se nám povedlo získat pro podporu pro handicapovanou holčičku ze severní mutual? zřejmého. Je spíše stále bílou vránou. Jsme Konta BARIÉRY významnou společnost, kte- Moravy. Nebyla to malá pomoc. rádi, že mu můžeme v naší výroční zprávě rá se zabývá těžbou, zpracováním i prode- Global Wines, s.r.o. offer more than 500 poděkovat. jem uhlí a s tím související službami. Společ- varieties of proven quality wine on their nost, konkrétně jeden z jejich majitelů pan internet portal. Anyone who buys a bottle Pavel Tykač, podpořila významnou finanč- of wine from them may also bask in the ní částkou večer Konta BARIÉRY v TV Nova. It is always an auspicious moment for the good feeling of having contributed one Moc si toho vážíme, protože bez této pod- Global Wines, s.r.o. nabízí na internetovém Foundation to come across a professional crown to the Barriers Account. This, too, is pory by se asi náš benefiční večer neusku- portálu více než 500 druhů prověřených who decides to help by doing what he or one of the great partnerships that give us tečnil. Mají tedy velkou zásluhu na tom, že značkových vín. Každý, kdo si zde koupí she does best. Ondra Tomek is such a per- a boost! V roce 2009 jsme získali nového partnera, jsme v průběhu večera „vydělali“ hodně pe- láhev vína, může mít navíc dobrý pocit. son. He is respected in internet circles, and společnost, která se zaměřuje na budování něz pro lidi, kteří to potřebují. Moc si toho Jednou korunou přispěl na Konto BARIÉRY. has friends who at his behest will put in lokálních tiskových sítí. Tím se nám otevře- vážíme. Děkujeme, pane Tykači, Vám osob- I tohle je báječné partnerství, pomáhá nám! work for the Foundation, and not ask for ly nové možnosti propagace naší práce, na- ně i Vašim spolupracovníkům, spolumajite- anything in return. Or maybe Ondra is co- šich projektů, ale i mapování terénu a po- lům, kolegům. Možná nebylo lehké je pře- vering the bill? We shall never know... The- třeb postižených. PPF Media významně po- svědčit k tomuto kroku. Nám se „spojení“ se wonderful people helped us create an máhá i redakci časopisu Můžeš. Získali jsme s vaší značkou líbilo, doufáme, že stejný po- internet payment gateway for the Barriers partnery, kteří se stali i našimi přáteli – Jan cit je i na vaší straně? Account, so we can accept online payments Pergler, Jiří Uher i jejich šéf Roman Gallo na- from MasterCard and VISA users, using hlížejí přes nás do světa charity, my zase the “3-D Secure” protocol. In the sphere do světa mediálního byznysu. Je to obou- of Czech NPOs, this is a peerless project, stranně prospěšné. Věříme v budoucnost allowing donors to make their financial projektu, který je v první třetině svého běhu, contribution online with their credit card. a jsme rádi, že můžeme být při tom. Je to štěstí, když nadace najde profesioná- We’ve blazed a new trail, again, and that la, který se rozhodne, že jí bude pomáhat always feels great. The project is successful tím, co umí. Ondra Tomek je takový člověk. not only because there is keen interest Our partners InternetMall, Neroluxor, and Je respektovaný v internetových kruzích, in this channel for charity donations, but Bontonlad continue to sell our clown noses má přátele, kteří, když jim on řekne, pracu- Naši partneři InternetMall, a.s., also because it was implemented with with success. Buy them, and contribute to jí pro nadaci a nic za to nechtějí. A nebo to NEOLUXOR, s.r.o. a BONTONland, a.s. lightning speed (the payment gateway was a good cause! jde na účet Ondry? To se nikdy nedozvíme. prodávají stále a úspěšně naše klaunské up and running within 10 days, on the day Tihle úžasní lidé nám pomohli vytvořit pro nosy. Kupte si je a podpořte dobrou věc! we launched the advertising campaign). Konto BARIÉRY internetovou platební bránu And what is most important – it works, the pro online platby kartami MasterCard a VISA money is flowing in. We and Ondra have s použitím bezpečnostního protokolu „3-D also been hatching further plans, and are Secure“. V českém prostředí neziskových or- looking forward to their implementation. ganizací jde o jedinečný projekt, při kte- Thank you, Ondra! rém mohou donátoři finanční částku daro- vat online platební kartou. Jsme prostě prv- Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

14 15 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Spolu proti bariérám // Together Against Barriers Mimořádná aukce obrazů darovaných společností ČEZ, a.s. – 3. část // Special Auction of Artwork Donated by ČEZ, a.s. – 3th part Pohlednice a kalendáře Konta BARIÉRY // Picture Postcards and Calendars of the Barriers Account Sport bez bariér // Sport without Barriers Nadační investiční fond // Foundation Investment Fund KONTO BARIÉRY // BARRIERS ACCOUNT Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

16 17 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Konto BARIÉRY touhu vytvořit trvalou památku na jednoho z našich zakladatelů, předního českého kům investic v uplynulém období) byly vy- pláceny z účtu veřejné sbírky, která disponu- The Barriers Account jects supported within the context of the Foundation Investment Fund (for more in- dětského psychologa. je velkým objemem finančních prostředků. formation, see the chapter on the Foundati- návrh podpořit každého z našich žadatelů, Stejně tak stipendia studentů, v rámci pro- on Investment Fund). který umožní zveřejnit svůj příběh v kon- jektu Stipendium BARIÉRY, budou od roku krétní mediální nebo direct mailové kampa- 2009 vyplácena z účtu veřejné sbírky. January ni částkou 100 000 korun na konkrétní účel. The Barriers Account Council approved: nový příspěvek 5 000 korun na rehabilitač- Duben the intention to co-found, along side Pra- ní pomůcku Motomed. Společnost GLOBUS prodloužila smlouvu gue City Hall, a “Professor Matějček Center” o spolupráci s Kontem BARIÉRY. Nadále (with preparatory work in progress). We Únor bude pokračovat náš společný projekt „Auta thus fulfill our desire to create a lasting me- V roce 2009 vstoupilo Konto BARIÉRY již 12. února se konalo v divadle Komorní Fid- bez bariér“. 2009 marks the sixteenth year of the Bar- morial of one of our founders, the premier do šestnáctého roku své činnosti. Byl to pro lovačka představení pro příznivce a přátele 26. dubna se konala na pražském Žofíně riers Account’s operations. It was a success- Czech child psychologist Prof. Matějček. nadaci i pro tento nejstarší, kontinuálně fun- nadace. Pozvali jsme je společně s Eliškou 3. část aukce sbírky obrazů, které nadace zís- ful year for the Foundation, and for this, a proposal to support any of our petitioners gující projekt, úspěšný rok. Navzdory tomu, Balzerovou na její herecký koncert, hru „Můj kala darem od společnosti ČEZ, a.s. (více viz our oldest continuous project. The Czech who consents to having their story published že se českého hospodářství poměrně výraz- báječný rozvod“. Byla to příležitost uvést Mimořádná aukce obrazů ČEZ, a.s. – 3. část). economy may have taken a hard hit dealt in a specific media campaign or direct mai- ně dotkla evropská a světová hospodářská do provozu bezbariérový přístup do divadla, by the European and worldwide economic ling campaign with an amount of 100 000 krize a nejvíce za poslední léta stoupl počet který jsme pořídili i za přispění společnosti recession, and the unemployment rate has CZK, earmarked for a specific purpose. nezaměstnaných, zdá se, že pravidelné, VECOM, dlouholetého partnera Konta BA- risen sharper than in the years before, but a contribution of 5000 crowns for the dlouhodobé dárce Konta BARIÉRY tento RIÉRY. it appears that regular long-term donors rehabilitative aid “Motomed”. in which we sold a collection of artwork proces nezasáhl. Příjmy z jejich darů, které Rada vyhlásila výběrové řízení na rozdělení of the Barriers Account have remained donated to the Foundation by ČEZ, a.s. směřují na účet veřejné sbírky Konta výnosů z finančních prostředků z Nadační- Květen unaffected by the downturn. The revenues February (for more information, Special Auction BARIÉRY, se v roce 2009 nesnížily, naopak… ho investičního fondu (NIF). Určeno bylo Proběhlo první kolo vyhlášeného výběro- from their donations, which flow into the On February 12, we hosted an event for of Artwork Donated by ČEZ, a.s. – 3th part). Úspěšné byly i naše direct mailové kampa- na podporu vybudování nebo na provoz vého řízení na rozdělení výnosů z NIF pro account of the public fundraiser “Barriers friends and supporters of the Foundation ně, kterými oslovujeme již známé dárce, víceúčelových zařízení, poskytujících sociál- rok 2009. Z celkového počtu 57 přihlášených Account” have not dropped in 2009 – quite at the chamber scene of Fidlovačka theater, které jsme právě díky těmto kampaním ně-zdravotní služby a aktivity, které pomá- vyřadila Rada ty, které nesplňovaly kriteria the opposite. Our direct mailing campaigns, inviting them to a sparkling acting perfor- získali, a informujeme je o tom, co je v naší hají rodině v zajištění kvalitní péče o členy zadání. Do druhého kola postoupilo 29 in which we approach those donors who mance by Eliška Balzerová in the play “My práci nového. V prosinci jsme oslovili i nový rodiny se zdravotním omezením nebo žadatelů. are known to us (and whom we’ve won Wonderful Divorce”. This was also the pro- vzorek 60 000 lidí. Direct mailové kampa- postižením. 30. května se konal ve prospěch Konta BA- through such campaigns) to provide them per occasion to put into operation the han- May ně i v roce 2009 patřily k našim úspěšným Rada souhlasila s návrhem Správní rady RIÉRY již potřetí golfový turnaj Pražská jam- with news regarding our work, have also dicapped-friendly entrance to the theater, The first round of the tender that was aktivitám. Za vloženou korunu jsme získali Nadace Charty 77, aby granty z výnosů proka na Golfovém hřišti v pražském Motole. been successful. In December, we addressed which we built with the friendly support of announced for the distribution of revenues téměř dvě koruny, máme 4 779 nových dár- středků NIF (vzhledem k nedobrým výsled- Výnos pro projekt Sport bez bariér dosáhl a new sample of 60000 people in this man- VECOM, a long-term partner of the Barriers from the Foundation Investment Fund for ců a finanční zisk, který stojí za to. částky 140 200 korun. ner. In fact, the direct mailing campaigns Account. 2009 was held. From among altogether 57 have again been among our most successful The Council announced a tender for the submissions, the Council disqualified those Červen endeavors in 2009. Each crown invested distribution of revenues from the Founda- which do not meet the tender criteria; 29 KALENDÁŘ AKCÍ 2009 Rada vyhlásila 10. ročník Stipendia BARIÉRY yielded almost two crowns, and we have tion Investment Fund. These monies are applicants enter the second round. pro školní rok 2009/2010. 4 779 new donors and quite impressive earmarked for building or operating multi- On May 30, the third charity golf tourna- Rada Konta BARIÉRY je orgán Rada ukončila výběrové řízení na rozdělení monetary gain to show for our efforts. purpose facilities that provide social and ment “ Pražská jamka” is held on the Prague projektu, který posuzuje všechny výnosů z NIF pro rok 2009. medical services and activities in order to Motol golf course, for the benefit of the žádosti a rozhoduje o výši podpory Navzdory tomu, Rada se věnovala přípravě benefičního help families ensure quality care for family Barriers Account. Revenues, which were pro každou z nich. V průběhu roku se že se českého hospodářství pořadu Konta BARIÉRY, plánovaného s TV THE ACCOUNT CALENDAR IN 2009 members suffering from health-related designated for the Sport Without Barriers sešla devětkrát a projednala celkem Nova na polovinu prosince. limitations or handicaps. project, reached 140 200 crowns. 748 žádostí, rozhodla o podpoře pro poměrně výrazně dotkla The Barriers Account Council is that The Council approves a proposal by the 735 z nich a celkově schválila částku evropská a světová body of the project which is in charge Administrative Board of Charta 77 Foundati- June 12 106 442 korun. of reviewing all incoming applications on under which the grants normally paid out The Council announced the 10th annual hospodářská krize and deciding on the amount of support from revenues from the Foundation Invest- round of the Barriers scholarship program Konto BARIÉRY rozhoduje také o přidělování a nejvíce za poslední léta for each of them. In the course of ment Fund would be paid out (with a view for the academic term 2009/2010. výnosů z Nadačního investičního fondu. Září last year, the Council met nine times to the unsatisfactory yield of investments in The Council completed the tender for V roce 2009 bylo pro šest vítězných projek- stoupl počet nezaměstnaných, Rada rozhodla o přidělení stipendií v rámci to hear 748 applications; it decided the past period) from the public fundraiser distribution of the revenues from the Foun- tů schváleno 580 392 korun. zdá se, že pravidelné, projektu Stipendium BARIÉRY. V otevřeném to support 735 of them, distributing account, which is flush with money. dation Investment Fund for 2009. Od počátku své činnosti v lednu 1993 pod- výběrovém řízení uspělo celkem 71 studen- a total amount of 12 106 442 crowns. In the same manner, the stipends paid out The Council did preparatory work for the pořilo Konto BARIÉRY již 11 744 projektů dlouhodobé dárce Konta tů. to students as a part of the Barriers Scho- Barriers Account charity show, a co-produc- a vyčlenilo na jejich financování téměř 186 BARIÉRY tento proces Rada projednala detaily smlouvy se společ- The Barriers Account also decides on the larship program will as of 2009 be paid out tion with TV Nova slated for mid-December. milionů korun, včetně podpořených pro- ností PPF Media a jejím projektem „Naše allocation of revenues from the Foundati- from the public fundraiser account. jektů v rámci Nadačního investičního fondu nezasáhl. adresa“. on Investment Fund. In 2009, an amount (více viz Nadační investiční fond). Vyjádřila podporu nové koncepci časopisu of 580 392 crowns was divided among six April Můžeš, která s projektem souvisí. Časopis winning projects. The company GLOBUS extended the Leden bude od ledna vycházet jako měsíčník cooperation agreement with the Barriers Rada Konta BARIÉRY schválila: a bude distribuován na otevřeném trhu. Since its inception in January 1993, the Bar- Account. Our joint project “Cars Without záměr stát se spolu s Magistrátem hl. m. riers Account has been supporting no less Barriers” will continue. Prahy spoluzakladatelem připravovaného than 11 744 projects, setting aside almost 186 On April 26, the Žofín in Prague served as Centra prof. Matějčka. Naplníme tak svoji million crowns in funding; this includes pro- the venue for the third part of the auction Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

18 19 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Listopad B. Jirků se zúčastnila natáčení štědrovečer- Jak funguje financování především z výnosů aukčních salonů, které pořádá. How does Barriers scholarships In the academic term 2009/2010, this edu- ního pořadu TV Prima „Hádej kdo jsem“, jehož hlavním hostem byla patronka Konta Konto BARIÉRY Od září 2009 pobírá stipendium 71 studen- tů, z toho je 40 studentů vysokých škol a 31 At no point during the year the Barriers cational project of the Barriers Account aimed at severely handicapped seconda- BARIÉRY Lucie Bílá. Během pořadu převzala šek na částku 91 000 korun. Jeho rada zasedá v ustálených termínech – středoškoláků. Širokou škálu fakult Univer- zity Karlovy studuje 10 našich stipendistů, was the Barriers Account Account operate? ry-level and college students went into its tenth year. Students may apply for a scho- v roce 2009 to bylo devětkrát během roku. fakulty Masarykovy univerzity v Brně šest forced to limit the scope of larship in an open tender. The Barriers Prosinec Projednává žádosti podle pravidel, kte- a např. osm studentů využívá speciální pro- The Barriers Account Council convenes at re- Account is building up financing reserves 5. prosince 2009 jsme se zúčastnili již rá jsou pro práci projektu stanovena. Vlast- gram pro handicapované studenty na Met- its assistance in any way. Our gular dates – in 2009, it met nine times over primarily from the proceeds of the auctions- popáté Mikulášského bazaru, který pořádá ně neexistuje oblast, ve které bychom ne- ropolitní univerzitě Praha. donors have remained loyal, the course of the year, to hear applications and-exhibitions which it organizes. několik významných českých nadací a ne- pomohli. Zamítnutých žádostí je minimum. Celkem byla pro průběžné měsíční vyplácení and decide on them in line with the rules As of September 2009, 71 students receive ziskových organizací. Hostitelem je Nadace Vždy hledáme možnosti, jak žadateli vyho- stipendií ve školním roce 2009/2010 určena and the inflow of revenues has stipulated for the individual project. I dare scholarship funds, of which 40 are college Dagmar a Václava Havlových VIZE 97, která vět, jak ho „dovést“ k tomu, aby jeho žádost částka do 1 500 000 korun. on the contrary been on say that there is not one area of charitable students and 31 are secondary-level stu- zve nadace do prostoru Pražské křižovatky. splnila naše kritéria. work in which we don’t help. The number dents. 10 of our scholarship students study Každoročně je naším hostem nějaká nezis- Konto BARIÉRY nemuselo v průběhu roku Fond vzdělání the rise. of declined requests is minimal, as we always at a broad range of faculties at Charles ková organizace. V letošním roce to bylo žádným způsobem omezit rozsah svojí po- Je to doplňkový vzdělávací fond. Pomáhá strive to find ways in which to accommodate University; six students attend Masaryk Uni- Občanské sdružení ŠANCE z Lovosic. moci. Dárci nám zůstali věrní, finanční pod- těm, kteří se ještě nemohou ucházet o sti- applicants, how to “coax” them into making versity in Brno, and eight students make use 7. prosince zahájila redakce iDNES na svém pora se naopak zvýšila. pendium a nebo potřebují peníze na různé their request comply with our criteria. of a special program for disabled students portálu již čtvrtou vánoční sbírku, kterou pomůcky, kurzy nebo úhradu školného. At no point during the year was the Bar- at Prague Metropolitan University. společně s Kontem BARIÉRY pořádají. V přehledu poskytnutých příspěvků ve fi- V roce 2009 jsme z tohoto Fondu podpořili September riers Account forced to limit the scope of A total amount of up to CZK 1 500 000 was 16. prosince se ve 20 hodin konal na TV nanční části je uveden detailní přehled 14 žadatelů a pro financování jejich žádostí The Council decided on awarding stipends in its assistance in any way. Our donors have released for on-going monthly payments Nova benefiční večer Konta BARIÉRY pod obdarovaných, účel, na který příspěvek stačila částka mírně přesahující 100 000 the Barriers scholarship program. Altogether remained loyal, and the inflow of revenues under these scholarships in the academic názvem „Spolu proti bariérám“. obdrželi, i poskytnutá částka. Více než dvě korun. 71 students prevailed in the open tender. has on the contrary been on the rise. term 2009/2010. třetiny obdarovaných jsou fyzické oso- The Council discussed details of the agree- by, tam samozřejmě dodržujeme zákon Počítače a speciální vzdělávací ment with PPF Media and their project “Our In the overview of donations made, which is Educational Fund na ochranu osobních údajů a osobní data pomůcky a potřeby Address”. reproduced through Financial Section, you This is our “supplementary” educational neuvádíme. Na financování těchto žádostí přispívá Konto It expressed support for the new design will find a detailed breakdown of benefici- fund. It helps those applicants who do not BARIÉRY celá léta, v poslední době doplňuje of the project-related magazine “Můžeš” aries, the purpose for which they received yet meet the rules of the scholarship fund, Na tomto místě uvádíme pouze seznam fond i výnosem z prodeje stolních kalendá- (You Can), which will be published monthly funds, and the amount of the payout. More or lack the means for purchasing various všech kategorií, v nichž Konto BARIÉRY řů. Pořídili jsme např. interaktivní tabuli pro beginning January and will be available for than two thirds of beneficiaries are private educational tools or for covering course and Vždy hledáme možnosti, finanční příspěvky poskytuje, protože de- mateřskou školu, přispěli jsme na projekční sale in the general market. individuals; in these cases, we have of cour- tuition fees. taily jsou obecně známy a zveřejňujeme je zařízení pro vzdělávání neslyšících nebo se complied with the Data Protection Act In 2009, we supported 14 applicants by jak žadateli vyhovět, jak ve všech našich propagačních materiálech na projekt česko-anglických diářů pro nesly- and refrained from providing particulars. paying out donations from the Educational ho „dovést“ k tomu, aby jeho i na našich webových stránkách. šící studenty speciálního gymnázia. Fund. An amount slightly above 100 000 V roce 2009 jsme podpořili 11 žadatelů. At this point, we would merely like to give crowns sufficed to finance their requests. žádost splnila naše kritéria. Částka, kterou mohou čerpat, je více než a broad overview of the categories within Konto BARIÉRY nemuselo Rehabilitační a kompenzační pomůcky 200 000 korun. November which the Barriers Account provides financial Computers and special educational aids V roce 2009 podpořilo Konto BARIÉRY z to- B. Jirků participated in the shooting for aid – after all, the details are generally well and material v průběhu roku žádným hoto fondu více než 300 žadatelů a schválilo a Christmas Eve Special of TV Prima, “Guess known and reproduced in all our promotio- The Barriers Account has for years been způsobem omezit rozsah svojí pro ně částku vyšší než čtyři miliony korun. Who I am”, whose special guest was the pat- nal material and posted on our website. accommodating requests in this category; ron of the Barriers Account, Lucie Bílá. Du- recently, the fund for such requests is also pomoci. Dárci nám zůstali Bezbariérové úpravy Cestování bez bariér ring the program, B. Jirků accepted a check Rehabilitation and compensation aids being replenished partly by revenues from věrní, finanční podpora se Celkem jsme v roce 2009 podpořili téměř 70 Z tohoto fondu jsou v omezeném rozsahu made out in the amount of 91 000 crowns. In 2009, the Barriers Account drew upon the sales of our desk calendars. We e.g. žadatelů (včetně bezbariérových úprav škol). poskytovány příspěvky na nákup automo- this fund to accommodate more than 300 co-funded the purchase of an interactive naopak zvýšila. Částka schválená na financování těchto bilů pro organizace, které jejich prostřed- December applicants, releasing an amount of more chalkboard at a pre-school, contributed to projektů přesáhla 2 700 000 korun, z toho nictvím poskytují služby svým klientům, On December 5, 2009, we partook for the than four crowns for their needs. a beamer device used for educating the více než jeden milion korun je určen na bez- na opravy automobilů a také na speciální fifth time in the Saint Nicholas Day bazaar deaf, and supported a project that provides bariérové úpravy škol. Peníze jsou čerpány úpravy automobilů, které jdou nad rámec organized by a number of major Czech Czech-English time planners to deaf stu- po dokončení stavebních úprav v průběhu státního příspěvku. foundations and NPOs and hosted by the dents at a special-needs highschool. roku a nebo v dalším období. Projekt je podporován společností API CZ, Vision 97 Foundation of Dagmar and Vác- In 2009, we supported 11 applicants. The která se sama na úpravách automobilů lav Havel, who invited us to the premises amount released to them is more than podílí. Přispívá Kontu BARIÉRY 5% z ceny of Prague Crossroads (Pražská křižovatka). Handicap-friendly conversions 200 000 crowns. každé zakázky. Each year, a different non-profit organiza- In 2009, we accommodated almost 70 appli- V roce 2009 jsme podpořili z tohoto fondu tion is our guest. This year, it was the citi- cants (including the retrofitting of schools). 13 žadatelů a uvolnili pro financování jejich zens’ association ŠANCE from Lovosice. The amount released to finance such pro- Stipendium BARIÉRY žádostí více než 300 000 korun. On December 7, the editorial board of the jects exceeded 2 700 000 crowns, of which Školní rok 2009/2010 je již desátým roční- iDNES newsserver opened the fourth of our more than one million crowns are earmar- kem vzdělávacího projektu Konta BARIÉRY joint Christmas fundraisers on their web ked for the handicap-friendly conversion of pro studenty středních a vysokých škol s těž- portal. schools. The money may be drawn upon the kým zdravotním postižením. O stipendium On December 16, the Barriers Account’s completion of the actual structural measu- se studenti ucházejí v otevřeném výběrovém charity evening, “Together Against Barriers”, res and construction work, either during řízení. Konto BARIÉRY si vytváří rezervy pro was broadcast from 8:00 p.m. on TV Nova. the same year or the following year. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

20 21 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Pomoc sluchově postiženým Traveling Without Barriers People in Need The Laďka Fundraiser spoluobčanům We use this fund to make limited contri- In 2009, the Barriers Account again used Since 2006, we have been cooperating with Přispíváme na nejmodernější pomůcky pro butions to the purchase, repair, or han- this special fund to support people in dire the internet news portal iDNES and with the sluchově postižené spoluobčany, na digi- Sbírka roku 2009 na portálu iDNES byla vyhlášena pro Laďku, dicap-friendly conversion of cars used by straits, many of whom may need only a bit flagship of the Mafra media group, the daily tální sluchadla, FM systémy i na nejnovější mladou studentku žurnalistiky z Masarykovy univerzity v Brně. organizations to provide services to their of assistance and a small monetary con- paper MF DNES. So far, we look back on řečový procesor Nucleus Freedom, který handicapped clients, to the extent that the tribution which nonetheless make all the three joint public fundraisers. The news por- umožňuje lepší slyšení a je podstatně Prodělala dětskou mozkovou obrnu a odmalička je na vozíku. costs exceed the government aid for which difference to them. The number of requests tal iDNES has 1.8 million visitors per month. komfortnější než předcházející systémy. Čtenáři iDNES přispívali na elektrický vozík, který jí umožní they are eligible. belonging to this category keeps growing The number of sold copies of the daily pa- Schválená výše podpor zůstala stejná jako The project is supported by API CZ, a com- slowly but steadily from year to year. In per Mladá fronta averages 417 000 papers, v předchozím roce. být samostatnější. pany that is itself involved in the conversion 2009, we approved payouts of more than which are read by 1.2 million readers. This is V roce 2009 jsme v této kategorii poskytli of cars. 5% of the price of each order go to 180 000 crowns to help 23 applicants from the reason why our annual Christmas time příspěvek na sluchadla 82 žadatelům a dal- the Barriers Account. the People in Need fund. feature – we publish the life stories of han- ším 24 potřebným jsme přispěli na FM systé- Using monies from this fund, the Council dicapped people, giving readers the oppor- my a na řečové procesory. Celková schvále- supported 13 applicants in 2009, releasing Personal Assistance tunity to get to know the specific fate of ná částka na financování všech 106 žádostí more than 300 000 crowns to finance their To a limited degree, we co-fund the servi- a specific individual and to help that person v této kategorii přesáhla částku 1 200 000 requests. ces of personal assistants. We always review – is so immensely successful. korun. the personal situation of the petitioner and A quick recap: their needs, helping only in those cases in The first fundraiser in December 2006 was Kulturní aktivity, sportovní aktivity which the costs are justifiably and provab- for Mirka and yielded more than 300 000 a rekondiční a ozdravné pobyty Kinematograf bratří Čadíků Sbírka Laďka ly higher than what the Welfare Services Act crowns. Konto BARIÉRY podporuje akce, jejichž Kinematograf bratří Josefa a Pavla Čadí- Od prosince 2006 probíhá naše spolupráce Financial Support for Hearing-Impaired (act No. 108/2006 Coll.) provides. The second fundraiser in December 2007 cílem je aktivní zapojení lidí se zdravotním kových jezdí po České republice od roku s internetovým zpravodajským portálem Fellow Citizens In 2009, we supported 6 applicants, setting was for Martina H. from Jablonec nad Nisou postižením do kulturních aktivit i do akcí 1998. Dobrovolné vstupné věnují bratři iDNES a s vlajkovou lodí mediální skupiny We co-fund state-of-the-art hearing aids for aside an amount of 160 000 crowns for and netted an amount in excess of 700 000 spojených s vyžitím v jejich volném čase. Čadíkové po celá léta na účty charitativních Mafra, deníkem MF DNES. Máme za sebou hearing-impaired citizens, modern digital them. crowns. Přispívá i na domácí ozdravné, rehabilitační organizací. V roce 2008 poprvé a v létě tři společně připravované veřejné sbírky. hearing devices, FM systems, and the latest The third fundraiser in December 2008 for a rekondiční pobyty. 2009 podruhé přispívali diváci letních kin Zpravodajský portál iDNES navštíví měsíčně generation of the Nucleus Freedom speech The Čadík Brothers and their Traveling Martina O. from Prague reached 1 million V roce 2009 jsme pro financování 42 žádostí na Konto BARIÉRY. Krize nekrize, lidé do let- 1,8 milionu čtenářů. Deník Mladá fronta má processor, which facilitates hearing and Movie Theater crowns. určili částku více než 430 000 korun. ního kina bratří Čadíků chodí a přispěli tak průměrný denní prodaný náklad 417 000 is much more comfortable than previous The “cinematographic caravan” of the We always helped not only the eponymous v roce 2009 Kontu BARIÉRY částkou více než výtisků a čte ho 1,2 milionu čtenářů. Proto systems. The approved limits of financial aid brothers Josef and Pavel Čadík has been beneficiaries, but also other people who Domy na půli cesty 600 000 korun. Děkujeme! jsme tak úspěšní s každoročním předvánoč- remained the same as last year: travelling the Czech Republic since 1998. share their fate. Domy na půli cesty nejsou naším stěžejním ním zveřejňováním příběhů lidí se zdravot- In 2009, we released funds in this category All those years, the Čadík brothers donated In 2009, the fundraiser was organized for projektem, ale pomůžeme vždy, kde je to ním postižením. Čtenáři mají šanci seznámit for the purchase of hearing aids to 82 appli- the voluntary entry fees to the accounts Laďka, a young student of journalism at třeba. V roce 2009 jsme podpořili čtyři se s konkrétním osudem člověka a pomoci cants; we also contributed financially to the of charitable organizations. For the first Masaryk University in Brno. Having suffered žádosti a poskytli na tento účel více než mu. purchase of FM systems and speech proces- time in 2008, and now for the second from infantile cerebral palsy, she is confined 111 000 korun. Krátká rekapitulace: sors for the welfare of another 24 people in time in 2009, the visitors of these open-air to the wheelchair since her childhood. The Několik desítek žádostí, kterých se do celko- První sbírka v prosinci 2006 byla pro Mirku need. The overall amount released for fi- cinemas funded the Barriers Account. Cri- readers of iDNES co-funded an electric whe- Člověk v nouzi vého součtu 735 podpořených žádostí čte- a přinesla více než 300 000 korun. nancing all 106 applications in this category sis or not, the people flock to the Čadíks’ elchair that gives her greater independence. I v roce 2009 podporovalo Konto BARIÉRY nář s kalkulačkou v ruce nedopočítá, jsou ty, Druhá sbírka v prosinci 2007 byla pro exceeded 1 200 000 crowns. summer cinema and in this manner contri- We needed 70 000 crowns – but raised z tohoto speciálního fondu žadatele, kteří které se do výše zmíněných kategorií zařadit Martina H. z Jablonce nad Nisou a skončila buted an amount of more than 600 000 nearly 1 million crowns. More than 1 600 se ocitli v těžkých životních situacích a po- nedají. Dokládají ale individuální přístup na částce přesahující 700 000 korun. Cultural activities, sports activities, crowns to the Barriers Account in 2009. readers of iDNES were compelled to help mohla jim třeba jenom menší, ale pro ně Rady Konta BARIÉRY ke každé žádosti. Sítem Třetí sbírka v prosinci 2008 pro Martina O. stays at health restoration and Thank you so much! this young student whom they never met. Is v té chvíli velice důležitá pomoc a finanční naší podpory opravdu propadne málokdo. z Prahy, dosáhla částky 1 milion korun. therapeutic facilities that little? A lot? It is certainly a lot, and we podpora. Každým rokem se počet těchto Vždy jsme pomohli nejen tomu, pro koho The Barriers Account supports events that at the Barriers Account appreciate it and say žádostí o něco zvyšuje. V roce 2009 jsme Na konci roku 2009 proběhly dvě velké byla sbírka určena, ale dalším lidem se stej- are aimed at actively involving handicapped thank you! Also on behalf of Laďka. z fondu Člověk v nouzi schválili pomoc akce, které měly význam jak pro mediální ným osudem. people in cultural and leisure-time activities. 23 žadatelům. Uvolněná částka přesáhla prezentaci Konta BARIÉRY, tak i pro získání Sbírka roku 2009 byla vyhlášena pro Laďku, We also set money aside for stays at domes- částku 180 000 korun. významných finančních příspěvků. mladou studentku žurnalistiky z Masarykovy tic therapeutic, rehabilitative, and health Our discerning reader, pocket calculator univerzity v Brně. Prodělala dětskou mozko- restoration facilities. at the ready, might find that the numbers Osobní asistence vou obrnu a odmalička je na vozíku. Čtenáři In 2009, we allocated an amount of more do not add up to the proclaimed 735 ful- V omezeném rozsahu podporujeme osobní iDNES přispívali na elektrický vozík, který than 430 000 crowns for financing 42 re- filled requests. The few dozen requests asistenci. Vždy zkoumáme osobní situaci jí umožní být samostatnější. Potřebovali quests of this character. that make up the difference are those that žadatele a jeho potřeby. Pomáháme pouze jsme 70 000 korun, vybral se téměř 1 milion do not fit into any of the above categories. tam, kde jsou náklady oprávněně a proka- korun. Více než 1 600 čtenářů iDNES našlo Halfway Houses They bear testimony of the fact that the Bar- zatelně vyšší než možnosti poskytované v sobě chuť pomoci neznámé mladé stu- Halfway houses are not a priority project riers Account Council takes a personalized Zákonem o sociálních službách (Zákon č. dentce. Je to málo? Je to hodně? Je to určitě of ours, but we’ll help whenever we can. approach to each individual request – inde- 108/2006 Sb.). hodně a v Bariérách si toho moc vážíme In 2009, we accommodated four requests, ed, hardly anyone falls through the cracks V roce 2009 jsme podpořili 6 žadatelů a vy- a děkujeme! I za Laďku. releasing more than 111 000 crowns for this of our network of assistance and support. členili na financování částku cca 160 000 purpose. Towards the end of 2009, two large events korun. took place whose significance was twofold: they afforded the Barriers Account much positive publicity, and they raised major funds for our work. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

22 23 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Spolu představovat i prostřednictvím médií lidi, kteří od nás, právě díky velké veřejné sbírce, SPONZOŘI A PARTNEŘI PROJEKTU / SPONSORS OF THE PROJECT Together Against proti bariérám získali pomoc. A hlavně, co díky tomu doká- zali, k čemu jim to pomohlo. 42 000 dárců, kteří podporují Konto Barriers BARIÉRY každý měsíc pravidelným příspěv- 16. prosince se v přímém přenosu na TV Je povinností Konta BARIÉRY dávat zprávu kem. On December 16, our charity gala for the Nova konal benefiční večer pro Konto svým cca 40 000 dárců, kteří nám pravidel- Barriers Account was held, broadcast BARIÉRY. My v Bariérách jsme nadšeni ně každý měsíc přispívají. V průběhu večera live on TV Nova. Our Barriers team is průběhem, výsledkem i finanční na Nově nám poslalo dárcovskou SMS více delighted – by the course of the evening částkou, kterou jsme získali. než sto dvacet tisíc lidí! Je to rekord v porov- itself, its outcome, the amount raised. nání všech charitativních pořadů na obra- Nedá se nic dělat, v charitě se opravdu zovkách všech televizí v průběhu roku 2009. It cannot be helped, after all – in the field of POČÍTÁ! Těší nás, že se nám podařilo najít Děkujeme a jsme rádi, že se nám podařilo, charity, you really HAVE to pinch the penny! společnou řeč s generálním ředitelem Pe- a úspěšně, vzkázat divákům, že stojí za to We are glad that we found common ground trem Dvořákem (což není nic lehkého ani myslet na druhé a pomáhat. with TV Nova CEO Petr Dvořák (which is nei- samozřejmého), s Nadací Nova a s její „duší“ ther an easy task nor something we took for (tedy televize i nadace) Miluškou Nováko- PARTNEŘI / PARTNERS: granted), with the Nova Foundation, and with vou. V Nově jsme se potkali i s dalšími lidmi, its “driving force” (that is, both of the TV chan- profesionály, kteří byli naladěni na naši nel and the Foundation) Miluše Nováková. In notu - Radkem Bajgarem, Petrem Ebenem, fact, we met many other people at TV Nova Simonou Matáskovou, Peterem Majským, – professionals, folks who were attuned to our Milanem Alchusem, Pavlínou Adámkovou ... way of thinking – among them Radek Bajgar, a dalšími a dalšími, na obrazovce neviditel- Petr Eben, Simona Matásková, Peter Majský, nými lidmi. SPONZOŘI VEČERA / Milan Alchus, Pavlína Adámková ... and many SPONSORS OF THE GALA EVENING: more, people you will not see on screen, but 16. PROSINEC , TV Nova Ti, kteří v pořadu účinkovali, sklízejí zaslou- who are indispensable behind the scenes. žené uznání. Na prvním místě Marek Eben. Je to člověk, ke kterému si diváci vytvoří Those who actively participated and contribu- Havel, a number of other personalities took The Barriers Account has a duty to report to osobní vztah a věří mu každé slovo. Polovi- ted to the evening garnered much-deserved their seat in the auditorium: Jiřina Bohdalo- its approx. 40 000 regular donors who make na úspěchu celého večera. Pomohlo nám, recognition and respect - foremost among vá, Tereza Brodská, Markéta Fialová, Hana Ma- contributions every week. During that eve- že svůj kredit, schopnosti a kouzlo vložil them Marek Eben. He has developed personal ciuchová, Dagmar Pecková, Daniela Peštová, ning broadcast by TV Nova, more than one do našeho benefičního večera. Moc mu rapport with the viewing public, who believe Jiří Bartoška, Ondřej Brzobohatý, Petr Dvořák, hundred twenty thousand people sent us za to děkujeme. his every word - and that is half the success of Tomáš Dvořák, Ondřej Hejma, Leoš Mareš, Bo- donor SMSes! This is a record high compared the entire evening show. The fact that he in- lek Polívka and Ladislav Šmicer. We would like to all charity programs on all channels in all Překvapili jsme diváky osobnostmi, které vested his reputation, his skills, and his perso- to thank everybody who, by virtue of their of 2009! Thank you - we are thrilled that we nás ve studiu podpořily. Velký dík patří Vác- nal charm into our charity evening helped us participation, supported the Barriers Account. succeeded in communicating the message to lavu Havlovi, který nám vyjádřil obrovskou a lot. Thank you so much, Marek. our audience: it makes sense to be mindful podporu a nakonec se zúčastnil i vysílání We also owe a big Thank You to our sponsors, of, and help, our fellow human beings. celého pořadu. Spolu s ním usedli ve studiu We were able to surprise the audience with il- without whom it would have been impossible i – Jiřina Bohdalová, Tereza Brodská, Marké- lustrious personalities who had come to the to pull this off. Checks were presented by the ta Fialová, Hana Maciuchová, Dagmar Pec- studio to express their support. A big Thank representatives of our long-term sponsors - ková, Daniela Peštová, Jiří Bartoška, Ondřej You goes out to Václav Havel, who expressed RWE, Fortuna, Globus, and Agrofert. By con- Brzobohatý, Petr Dvořák, Tomáš Dvořák, strong support, and in the end decided to at- trast, Pavel Tykač and his partners from Czech Ondřej Hejma, Leoš Mareš, Bolek Polívka tend the entire broadcast. Alongside Václav Coal supported us for the first time, but we a Ladislav Šmicer. Děkujeme všem, že svojí trust it was not for the last time. účastí podpořili Konto BARIÉRY. What is essential are the mission of the program and the purposes for which we will use Velké díky patří sponzorům, bez nichž by to the funds raised. We wanted to show the také nešlo. Šeky předávali zástupci našich audience but one piece of the jigsaw puz- dlouholetých sponzorů - RWE, Fortuny, zle that is charity work - to show them what PROJECT COUNCIL Globusu a Agrofertu. Naopak poprvé nás “personal assistance” stands for. We hope we podpořil Pavel Tykač a jeho partneři ze succeeded. Owing to the tremendous finan- Luboš Beniak, Martin Bojar, Běla Hejná, společnosti Czech Coal. Věříme, že to neby- cial support, we are now able to substantially Jan Kačer, Martin Kovář, Jan Marušiak, lo naposledy. increase the fund designated for co-funding Jiří Lábus, Jiří Soukup, Jiřina Šiklová, MEDIÁLNÍ PARTNER / MEDIA PARTNER 16. PROSINEC , TV Nova personal assistants. In the course of this year Dana Štěrbová, Jaroslav Šturma, Podstatné je, o čem byl pořad a na co využi- RADA PROJEKTU / PROJECT COUNCIL and with the help of the media, we intend Gita Tučná jeme peníze, které jsme získali. Chtěli jsme to acquaint the general public with the peo- ukázat divákům jeden ostrůveček pomo- Luboš Beniak, Martin Bojar, Běla Hejná, ple who received help from us (not least be- SPONSORS OF THE PROJECT ci. Ukázat, co je to osobní asistence. Snad Jan Kačer, Martin Kovář, Jan Marušiak, cause of the huge fundraiser) - above all, we se nám to podařilo. Díky obrovské finanční Jiří Lábus, Jiří Soukup, Jiřina Šiklová, want to show what these people have been 42,000 donators who support the Barriers podpoře rozšíříme výrazně fond na podporu Dana Štěrbová, Jaroslav Šturma, able to achieve, what goals they reached Account with a regular contribution each osobní asistence. Budeme v průběhu roku Gita Tučná thanks to our support. month. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

24 25 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Mimořádná aukce GENERÁLNÍ PARTNER /GENERAL PARTNER Special Auction obrazů ČEZ of Artwork Dražba umělecké sbírky společnosti Donated by ČEZ ČEZ skončila Auction of works from the ČEZ art ◆ 2. prosinec 2007 collection has ended ◆ 27. duben 2008 PARTNEŘI / PARTNERS ◆ 26. duben 2009 ◆ December 2, 2007 ◆ April 27, 2008 V těchto třech termínech probíhaly na praž- ◆ April 26, 2009 ském Žofině v rámci pravidelných aukcí Galerie Kodl a Aukční síně Vltavín aukce On these three dates, the Žofín Palace in uměleckých děl, které darovala nadaci spo- Prague served as the venue for recurring lečnost ČEZ, a.s. Celá kolekce čítala cca 300 auctions, organized by Gallery Kodl and výtvarných děl ze sbírky Středočeské ener- the Auction Hall Vltavín, of a collection of getiky, a.s., která ji vytvářela po dlouhá léta artwork donated by ČEZ, a.s. The entire – od meziválečného období až do konce collection consisted of about 300 works devadesátých let 20. století. Hodnota daru of art from the collection of Středočeská přesáhla částku 10 milionů korun. Sbírku energetika, a.s., which had been created by jsme rozdělili do tří kolekcí. Mezi draženými that company over many years – from the díly byla jména autorů jako např. Antonín inter-war years until the end of the 1990s. Hudeček, Martin Benka, Václav Brožík, Josef The value of this generous gift exceeded Lada, Jan Zrzavý, Václav Rabas, Jaroslav Pan- 10 million crowns. We decided to split up čuška, Josef Váchal a mnoho dalších. the entire collection into three subsets. JAN ZRZAVÝ, Loďka na moři Největším lákadlem celé sbírky byla unikátní Among the works that were auctioned off obří kniha Josefa Váchala „Šumava umíra- figured such names as e.g. Antonín Hude- jící a romantická“. Toto unikátní dílo s 52 ček, Martin Benka, Václav Brožík, Josef Lada, celostránkovými a 15 menšími barevnými Jan Zrzavý, Václav Rabas, Jaroslav Pančuška, dřevoryty bylo vrcholem dražeb celé naší Josef Váchal, and many others. kolekce. Vyvolávací cena byla stanovena The crowd-puller at the auction was the na 1 200 000 korun. Nakonec se vyšplhala unique giant book “The Bohemian Forest, na skvělých 3,1 milionu, což z ní učinilo nej- Moribund and Romantic” by Josef Váchal. In 2009, we wrapped up the project. Du- Among the works dražší umělecké dílo dražené pro charitativ- This unique book which contains 52 full- ring the last auction in April, we offered 86 ní účely v Česku. Podle organizátorů aukce page and 15 smaller colorized woodcuts works from the said collection; an unbe- that were auctioned z Galerie Kodl a Aukční síně Vltavín jde represented the pinnacle of the auction of lievable 86% of these found a new owner. off figured such names rovněž o vůbec nejdráže prodanou bibliofilii our entire collection. The starting price had Somewhat surprisingly, a painting by Czech na českých dražbách. been set at 1 200 000 crowns. Eventually, landscape artist Václav Rabas, “Džbán as e.g. Antonín Hudeček, V roce 2009 jsme celý projekt ukončili. V po- JOSEF LADA, Kolednice it climbed to a handsome 3.1 million, which Castle in an autumnal mood”, garnered the Martin Benka, Václav Brožík, slední dubnové aukci jsme nabízeli 86 děl makes this the most expensive piece of highest bid and sold for 260 000 crowns. z této kolekce a neuvěřitelných 86% z nich artwork ever acquired in a charity auction in But other works also sold for very decent Josef Lada, Jan Zrzavý, našlo svého majitele. Nejvyšší cenu dosáhl the Czech Republic. According to the auc- prices. Václav Rabas, Jaroslav překvapivě obraz českého krajináře Václava tion organizers from Gallery Kodl and the As in the case of the previous two aucti- Rabase „Džbán v podzimní náladě“, který Auction Hall Vltavín, Váchal’s work sets also ons, the revenues go to the account of the Pančuška, Josef Váchal, se prodal za 260 000 korun. I další díla se MEDIÁLNÍ PARTNEŘI / a record as the collector’s book that sold at “A New Start” project. The money is going and many others. prodala velice dobře. MEDIA PARTNERS the highest price ever at a Czech auction. to help individuals who in the past 12 – 18 Tak jako u obou předchozích aukcí, směřuje months sustained injuries in an accident or výnos na konto projektu Nový start. Peníze otherwise suffered an irreversible change of pomohou lidem, kterým se v posledních 12 Mezi draženými their health. A New Start makes a huge dif- – 18 měsících stal úraz a nebo došlo jiným ference during the initial stage, when your způsobem k nenávratné změně jejich zdra- díly byla jména autorů entire life has been turned upside down votního stavu. Projekt Nový start je velkou jako např. Antonín Hudeček, and all of a sudden, you lose your bearings. pomocí v prvních chvílích, kdy se ve vteřině změní člověku celý život a najednou neví, Martin Benka, Václav Brožík, kudy kam. Josef Lada, Jan Zrzavý, Václav Rabas, Jaroslav Pančuška, Josef Váchal a mnoho dalších. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

26 27 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Pohlednice Výnos z prodeje pohlednic Konta BARIÉRY je po celá léta určen na podporu odstraňováni Stolní kalendáře Picture Postcards a kalendáře bariér ze všech typů škol, které navštěvují děti se zdravotním postižením. Podpořili jsme již V roce 2009 jsme s pomocí sponzorů a part- nerů vydali opět dva typy kalendářů. Menší, and Calendars Konta BARIÉRY více než 150 škol. V roce 2009 schválilo Konto BARIÉRY příspěvek na bezbariérové úpravy vytištěný v nákladu 5 000 kusů, byl určen pro domácnosti a větší, vyrobený ve stejném of the Barriers Pohlednice a novoročenky v šesti školách. nákladu, byl zařazen do nabídky pro podni- katelské subjekty. Account Obrazovou část obou kalendářů, prezento- Pohlednice Konta BARIÉRY prodáváme již GENERÁLNÍ SPONZOR / vaných pod názvem „Děti malují pro Konto Picture Postcards and New Year‘s čtrnáct let a i v roce 2009 si je mohli naši GENERAL SPONSOR Bariéry“, tvořily nejlepší z prací zaslaných Greeting Cards příznivci zakoupit na pobočkách České poš- do celostátních dětských výtvarných soutěží ty. Autorem celoroční pohlednice „krtečka“ pořádaných Domem dětí a mládeže v Šum- For fourteen years now, we have been byl již podruhé Zdeněk Miler. Obrazový né na Znojemsku. selling Barriers Account postcards; of cour- námět pro vánoční pohlednici nám poskytla se, our fans could find them again at the BARBARA ISSA WAGNEROVÁ Barbara Issa Wagnerová. Příjem z prodeje stolních kalendářů je určen counters of their Czech Post office in 2009. Osvědčily se nám i firemní novoročenky. na nákup školních pomůcek pro zdravotně For the second time, Zdeněk Miler has been Podniky a podnikatelé je mají v oblibě GENERÁLNÍ PARTNER / postižené děti. contributing a drawing of his “Little Mole” a nadaci přinášejí nezanedbatelné finanční GENERAL PARTNER for the all-season postcard. The Christmas prostředky. Zdobily je obrázky Adolfa Borna, postcard motif came from Barbara Issa Wag- Jeníka Pacáka, Barbory Issy Wagnerové, GENERÁLNÍ SPONZOR / nerová. B. Kovaříka a šestileté Simony Přibylové ze GENERAL SPONSOR We have also had great success with corpo- Základní a mateřské školy v Lišově. Vyzkou- rate New Year’s greetings. Companies and šeli jsme si kromě tištěných i elektronické entrepreneurs are very fond of them, and novoročenky. Zájem předčil naše očekávání SPONZOŘI REKLAMNÍCH KAMPANÍ / the funds which they raise for the Foundati- a je to obrovský příslib do dalších let. SPONSORS OF THE ADVERTISING on are not insignificant. This year, they were CAMPAIGNS adorned with drawings by Adolf Born, Jeník Na úspěchu prodeje našich pohlednic se po- SPONZOŘI REKLAMNÍCH KAMPANÍ / Pacák, Barbora Issa Wagnerová, B. Kovařík, dílí celých čtrnáct let opavská společnost SPONSORS OF THE ADVERTISING and six-year old Simona Přibylová from the Model Obaly. Všechny pohlednice pro nás CAMPAIGNS Pre-School and Elementary School Facility vyrobila zdarma. Je to osvědčený a spoleh- in Lišov. Aside from the print version, we livý partner. Jsme rádi, že ho máme. Stej- also tested the waters for an e-greeting. ně dlouho spolupracujeme s Českou poš- The interest exceeded our expectations, and tou. Je to partner, který nejde ničím nahra- we take this to be a huge promise for the dit. Pobočky má po celé republice a přístup coming years. ZDENĚK MILER ke Kontu BARIÉRY nevídaný. Prodej pohlednic již počtvrté podpořila ve svých obcho- PARTNEŘI / PARTNERS Throughout these fourteen years, the dech a prostřednictvím internetu společnost PARTNEŘI / PARTNERS Opava-based company Model Obaly has Bontonland. contributed in a crucial manner to the success of our postcards sales, in that they print them for us for free. They are a time- tested, reliable partner, and we are grateful for having them. For just as long, we have been cooperating with the Czech Post – Desk Calendars a partner who is truly irreplaceable. They konto bariéry run offices across the entire country, and With the help of our sponsors and partners, have been accommodating the Barriers we again published two different types of Account in an unprecedented manner. For calendar in 2009. A smaller calendar (of the fourth time, Bontonland supported the which 5000 copies were printed) was desi- sale of our postcards by putting them on gned for private households, while the lar- display in their retail outlets and on their ger edition (with an equal number of print internet portal. copies) was offered to firms and businesses. Revenues from sales of the Barriers Ac- The pictures in both calendars, presented count postcards have always been designa- under the title “Children draw for the BAR- ted for the handicapped-friendly retrofit- RIERS Account”, consists of the best of works ting of all types of public schools attended sent in to national arts contests for children by children with disabilities. In this manner, organized by the Children and Youth Center we have already been of assistance to in Šumná na Znojemsku. more than 150 schools. In 2009, the Bar- riers Account released funds aimed at ma- The sales revenues from desk calendars are king six schools handicapped-friendly, all earmarked for the purchase of educational of them elementary schools. aids and material for handicapped children. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

28 29 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Sport Sport without partner, and again under the motto – Tho- mases helping Thomases. bez bariér Barriers The tournament yielded 35 000 crowns, and a check in that amount was received, on behalf of the foundation, by Tomáš Ze- Projekt, zaměřený speciálně This project, which focuses especially lenka, trainer of the Czech sledge hockey na sportovní aktivity lidí se zdravotním on sports activities for people with team. postižením, jsme založili v roce handicaps, was founded in 2006. It is 2006. I ve čtvrtém roce své existence a project that makes eminent sense Sport Without Barriers was also the patron má smysl. Jeho cílem je podpora even in the fourth year of its existence. of a non-traditional sporting event: one rekreačního sportu, sportu pro volný The impulse was to support “sport week after the Arc de Triomphe in Paris had čas a výkonnostního sportu na úrovni for sport’s sake”, sports activities welcomed the participants of the hardest pořádání pravidelných soutěží pro pursued during one’s leisure time, cycling tournament in the world, it became sportovce různého typu postižení. and competitive sport on the level of the venue of another athletic triumph: on regular competitions and tournaments Saturday, August 1, 2009, Czech hand cyc- Peněz v této oblasti není mnoho, navíc je for athletes with various handicaps. list Heřman Volf crossed the finishing line, na volnočasové a sportovní aktivity mnohdy having cycled 1355 kilometers in seventeen nahlíženo jako na něco nadbytečného, co This area of activities is chronically under- days on the route Prague – Paris. The Bar- handicapovaný člověk nepotřebuje k živo- funded, as leisure-time and non-competitive riers Account created a special account for tu, k základním potřebám. Proto na toto vy- sports are often seen to be superfluous Heřman so his fans could directly support bavení nepřispívají ani pojišťovny a většinou extras, something which handicapped pe- him with monetary donations. Heřman částečné příspěvky neposkytují ani městské ople do not absolutely need for their lives, Volf used the funds thus raised to purchase úřady. My ovšem tyto aktivity považujeme something which is not a basic necessity. medical aids and sports equipment in con- za důležité. Chceme prostřednictvím našich hráčů Tomášů, jehož partnerem je opět PARTNEŘI PROJEKTU / This is why insurance companies do not time. This charity golf tournament was nection with his exceptional athletic – and sponzorů pomoci lidem s handicapem plnit projekt Sport bez bariér, proběhl již potřetí. PARTNERS OF THE PROJECT contribute to this equipment, and generally again supported by the Prague 5 Municipal social – achievement. si sny. Sny, jež jsou často důležité pro to, aby Koná se pod heslem – Tomášové pomáhají not even municipal offices provide partial District. Jiří Macháček, the patron of the našli vůli žít dál a ze života se radovat. Tomášům. contributions. We, however, do consider tournament, formally opened the event PROJECT´S COUNSIL Radost z pohybu, překonávání vlastních Výtěžek turnaje byl 35 000 korun a šek these activities to be important. With the at the Motol golf course on Saturday, 30 limitů a pestrá sportovní společnost jsou převzal za nadaci Tomáš Zelenka, trenér help of our sponsors, we want to help han- May 2009. This time, the organizers of the Božena Jirků, Dana Štěrbová, Běla Hejná, pro handicapované sportovce vítanou psy- českých sledgehokejistů. dicapped people make their dreams come tournament, the Prague Golf Club and the Martin Kovář, Petr Král, Alena Kábrtová, chickou vzpruhou, sport má však i nezane- true. Dreams which are often crucial in company Golf 24 Promotion, raised 140 200 Pavel Kolář dbatelný rehabilitační účinek. Sport bez bariér byl patronem i netradiční refueling them with the will to move on and crowns to support handicapped athletes. Cílem projektu není pomoc vrcholovým sportovní akce. Týden poté, co Vítězný to enjoy life. Another golf tournament was held in July paralympionikům. Na to jsou tu jiné or- oblouk v Paříži uvítal dojezd nejtěžšího cyk- Pleasure from movement, from overcoming 2009 at the Darovanský dvůr Golf Resort ganizace, podporované státem, a peníze listického závodu světa Tour de France, one’s own boundaries and limitations, and under the name of Thomas Cup 2009. This is v této oblasti nechybí. Náš Sport bez bari- byl svědkem dalšího sportovního triumfu. from a diverse community centered around a special golf tournament of players named ér se zaměřuje na podporu amatérských V sobotu 1. srpna 2009 sem dorazil český sport and physical activity are a welcome Thomas and was held for the third time, sportovních aktivit. Pomáháme sportovním handbiker Heřman Volf. Na trase Praha – psychological driving force for handicapped again with Sport Without Barriers as the odvětvím a sportovcům, jejichž činnost není Paříž ujel za sedmnáct dnů 1 355 kilometrů. athletes. On top of that, sport also has a not financována ze státních zdrojů a je často Konto BARIÉRY zřídilo Heřmanovi podúčet, insignificant rehabilitative effect. ohrožena právě nedostatkem finančních kam mohli jeho příznivci posílat peníze. The project is not aimed at supporting pro- prostředků. Takto získané prostředky použil Heřman fessional Paralympics athletes. Organizati- Volf na nákup zdravotnických pomůcek ons exist for this purpose, supported by the Projekt má svoji Radu, která se sešla v prů- a sportovních potřeb, souvisejících s jeho state, and money is not lacking in this area. běhu roku třikrát a projednávala všechny výjimečnou sportovní a zároveň i společen- Our Sport Without Barriers project aims at došlé žádosti. V roce 2009 jsme schválili skou akcí. supporting amateur sports. We help various téměř milion osm set tisíc korun. Podpořili kinds of athletic disciplines and athletes jsme 71 žadatelů, jednotlivců i organizací. RADA PROJEKTU MEDIÁLNÍ PARTNEŘI / whose activities are not financed from sta- Jejich výčet najdete ve finanční části v po- MEDIA PARTNERS te funds and are often threatened due to skytnutých příspěvcích. Božena Jirků, Dana Štěrbová, Běla Hejná, a lack of funds. V květnu 2009 jsme byli potřetí partnerem Martin Kovář, Petr Král, Alena Kábrtová, charitativního golfového projektu Pražská Pavel Kolář The project has its own council which con- jamka. Turnaj se opět konal za podpory vened three times last year to discuss all the MČ Praha 5. Na hřišti v Motole v sobotu submitted petitions. In 2009 we distributed 30. května 2009 zahájil akci její patron Jiří an amount just shy of one million eight Macháček. Organizátoři turnaje, Golfový hundred thousand crowns, supporting 71 Club Praha a společnost Golf 24 Promotion, petitioners, individuals and organizations. vybrali tentokrát pro podporu handicapova- You will find them listed in detail in the ných sportovců částku 140 200 korun. GENERÁLNÍ SPONZOR / financial chapter on payouts and contribu- V červenci 2009 se konal v Golf Resortu Da- GENERAL SPONSOR tions. rovanský dvůr turnaj pod názvem Thomas In May 2009, we acted as a partner of the Cup 2009. Tento netradiční golfový turnaj golf project “Pražská jamka” for the third Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

30 31 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Nadační Předložený Schválená Foundation Name of the Location Submitted budget in Approved payout in Purpose of the donation Název organizace Místo rozpočet Účel daru investiční fond v Kč částka v Kč Investment Fund organization CZK CZK Provoz nekuřácké internetové kavárny Operation of a non-smoking internet V březnu nadace vyhlásila výběrové Sport relax In March, the Foundation announced Sport relax café with a workout training program Plzeň 164 000 120 915 s pracovně-tréninkovým programem pro Pilsen 164 000 120 915 handicap Plzeň * handicap Plzeň * for individuals with physical and mental řízení na rozdělení výnosů z Nadačního osoby s fyzickým i mentálním postižením a grant program for the distribution investičního fondu (NIF) za rok 2008. of revenues from the Foundation handicaps V určené částce pro rozdělení, která Investment Fund (NIF) for 2008. In the Udržení a rozšíření chráněných pracovních vzniká výpočtem PRIBIDU stanoveným Občanské sdružení míst pro osoby produktivního věku amount earmarked for distribution Maintenance and expansion of sheltered Ministerstvem financí pro rok 2008, (calculated based upon the “PRIBID” Citizens‘ workshops for people of productive age Náruč, Sociální s fyzickým, duševním a mentálním jsme se zmýlili a rozdělili jsme Řevnice 200 000 120 915 rate fixed by the Ministry of Finance Association Náruč, with physical, psychological, and mental firma Modrý postižením v kavárně, žehlírně, socially-conscious Řevnice 200 000 120 915 handicaps, at a coffee shop, laundry polovinu stanovené částky, tedy domeček kopírovacích službách, víceúčelové galerii for 2008) we made an honest mistake business operation ironing service, copy shop, multi-purpose namísto částky 1 160 780 korun jsme a úklidu in determining the amount for payout, Modrý domeček gallery, and cleaning and maintenance rozdělili polovinu, tedy 580 390 korun. which is calculated using the PRIBID service Druhá polovina povinného rozdělení, Nácvik samostatného bydlení v cvičné stipulated by the Ministry of Finance tedy stejná částka 580 390 korun, bude domácnosti pro klienty Slunečního for 2008, and thus paid out only half Half-way house for learning to live připočtena k výpočtu Pribidu za rok Sluneční domov, of the prescribed amount, i.e., we Praha 300 000 96 732 domova, děti a mladistvé s autistickým independently in a „practice household“ MO SPMP Sluneční domov, 2009 a rozdělena ve výběrovém řízení spektrem poruch, schizofrenií a jiným distributed CZK 580 390 instead of Prague 300 000 96 732 for clients of Sluneční domov, children and MO SPMP v průběhu prvního pololetí r. 2010. mentálním postižením CZK 1 160 780. The second half of the youth with ASD, schizophrenia, and other mandatory payout, i.e., another CZK mental handicaps Téma pro rok 2009 Zajištění provozu chráněného bydlení pro 580 390, will be added to the PRIBID Výběrové řízení bylo určeno na podporu osoby s autismem a odlehčovací služby calculation for 2009 and distributed in Operation of a sheltered household Vítej… o.p.s. Hřebeč 200 000 96 732 vybudování nebo na provoz víceúčelových pro rodiny osob s poruchami autistického a tender in the first half of 2010. Vítej… o.p.s. Hřebeč 200 000 96 732 project for individuals with autism and zařízení, poskytujících sociálně-zdravotní spektra relief services for families who care for služby a aktivity, které pomáhají rodinám The topic in 2009 individuals with autism spectrum disorders v zajištění kvalitní péče o své členy se zdra- Oprava terasy, která slouží jako přístupová Our tender was aimed at promoting, crea- votním omezením nebo postižením. Nadace ting and operating multi-purpose facilities Restoration of a terrace that serves as the Občanské sdružení cesta do chráněné dílny D.R.A.K, Liberec 200 000 72 549 access way to the sheltered workshop přihlížela při výběru k tomu, jak je osobám D.R.A.K. do ekologické zahrady, poradny a výdejny that provide social and medical services and Citizens‘ association Liberec 200 000 72 549 D.R.A.K, to an eco-garden, to consulting se specifickými potřebami umožňováno vést pro vozíčkáře activities in order to help families ensure D.R.A.K. rooms and to the disbursement counter nezávislý způsob života. quality care for their ailing family members. for wheel-chaired individuals Rekonstrukce prostor pro vybudování In assessing the project submissions, the Toto grantové řízení je určeno na podporu SLEPÍŠI občanské Tasov 650 000 72 549 nových ubytovacích kapacit pro nevidomé Foundation took into account to what de- Reconstruction of premises designed for rozvoje neziskového sektoru, tedy pro ne- sdružení studenty, kteří se zúčastní výuky Axmanovy gree persons with special needs are enabled Citizens‘ association installing new accommodation capacities vládní neziskové organizace registrované techniky modelování to lead an independent life. Tasov 650 000 72 549 SLEPÍŠI for blind students who participate in jako občanská sdružení, obecně prospěšné training the Axman‘s modeling technique organizace, nadační fondy, neziskové orga- Celkem 1 714 000 580 392 This grant procedure is aimed at helping nizace zřizované obcemi a kraji a účelová develop the non-profit sector, i.e., it is desig- Total 1 714 000 580 392 zařízení církví. Organizace musejí pracovat nated for NGOs that are registered as citizens’ * Po schválení projektu organizace Sport Relax handicap z Plzně se změnila situace. Organizace nezískala přislíbené v oblasti sociální a humanitární, poskytovat associations, charitable organizations, endow- prostory na vybudování internetové kavárny a projekt se tedy v průběhu roku 2009 neuskutečnil. Schválená částka pomoc a služby obyvatelům České repub- 120 915,- korun tedy nebyla vyčerpána a bude rozdělena v rámci výběrového řízení na rozdělení výnosů z NIF v r. 2010. ment funds, non-profit organizations establis- *A change occurred only after the project Pilsen-based Sport Relax Handicap had already been approved: the orga- liky a mít prokazatelné výsledky dosavadní hed by municipalities and regions, and church nization failed to secure the premises for installing their internet café that had been promised to them, so that the činnosti. Ze zbývajících přihlášených projektů zařadila Rada deset do Fondu Šance, protože šlo o žádos- welfare institutions. These organizations must project could not be implemented in 2009. Accordingly, the approved payout of CZK 120´915 was in the end not drawn be active in the social and humanitarian area, down, and will be distributed in the course of the tender procedure for the distribution of NIF revenues in 2010. ti na pořízení rehabilitačních a kompenzačních pomůcek, a 18 dalších bylo podpořeno v mi- Celkem se přihlásilo se svými projekty 57 mořádném kole Konta BARIÉRY, o kterém Rada rozhodla proto, aby pomohla žadatelům, kteří provide assistance and services to Czech citi- žadatelů. Rada hodnotila projekty dvouko- zens, and have a proven track record. From among the other projects that had signed up for grants, the Council referred ten to the podmínky vyhlášeného výběrového řízení nesplnili. lově a v prvním kole vybrala 29 projektů, Chance Fund, as they were requests for helping with the acquisition of rehabilitative and com- které vyhověly zadání. Přidělené body Altogether 57 applicants submitted projects. pensatory aids; another 18 projects received support in a special tender round of the Barriers hodnotitelů rozhodly o pořadí. Bodovému The Board reviewed the projects in two Account that was held by the Board in order to accommodate petitioners who did not meet ohodnocení odpovídalo hodnocení finanční. rounds and selected 29 projects in the first the original tender criteria. Vzhledem k tomu, že k rozdělení byla k dis- round which met the tender criteria. The pozici částka 580 390 korun, měl jeden bod ranking of these projects was determined hodnotu 24 183 korun. by credit points assigned by the evaluating members of the Board, and the credit point Ve výběrovém řízení uspělo šest vítězných ranking directly translated into the volume projektů (viz tabulka). Toto grantové řízení je určeno na podporu rozvoje of financial support: given that the amount This grant procedure is aimed at helping develop neziskového sektoru, tedy pro nevládní neziskové organizace earmarked for distribution was 580 390 the non-profit sector, i.e., it is designated for NGOs that are crowns, each credit point had a value of registrované jako občanská sdružení, obecně prospěšné 24 183 crowns. registered as citizens’ associations, charitable organizations, organizace, nadační fondy, neziskové organizace zřizované endowment funds, non-profit organizations established by The following successful six projects (see obcemi a kraji a účelová zařízení církví. the chart) won the grant tender. municipalities and regions, and church welfare institutions. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

32 33 KONTO BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT Dobrý den, Dobrý den, Dobrý den, chtěla bych moc poděkovat za finanční příspěvek na handbiku a za zprostředkování sponzor- chtěla bych moc poděkovat za finanční ského daru od health centra Blue Orange. Předání handbiku přímo v centru Blue Orange pro- musím Vám sdělit radostnou zprávu a to je, podporu nadace, díky které jsme běhlo v pátek 23. dubna. Tento víkend jsem tudíž mohla využít pěkného počasí a uskutečnit že jsme v pátek od firmy Kury Zdechovice mohli Erikovi pořídit pohodlnější první zkušební jízdu s vlastním handbiku. Posílám Vám pár fotek z premiérových jízd. Ještě převzali nový invalidní vozíček pro syna vozík. V terénu jsme ho ještě moc jednou moc děkuji a přeji pěkný den Pavlíka. Vozíček je moc pěkný, Pavlík je z důvodu sněhu nevyzkoušeli, ale nadšený a zatím jezdí po bytě, protože nám i to jednou přijde. Vozík je lehčí PETRA VESELÁ ještě chybí upínací pásky, které mu budou a na ovládání „ živější“, tak potrénujeme fixovat nožičky od sebe - má luxaci kyčle. doma, a pak vyrazíme do ulic. Zároveň bych chtěla vyslovit obdiv, Vážená nadace, Ty pásky nám přijdou dodatečně, ale zatím může doma trénovat jízdu. On je šikovnější podporu a poděkování všem, kteří na levou ruku, takže otáčí jen jednou odpovídají za výbornou organizaci dovolte, abych Vám ze srdce poděkovala obručí a jezdí dokola, což se mu moc líbí. činnosti Nadace Charty 77, a všem nejen za sebe, ale i za svého syna Richarda, V příloze posílám fotografie a ještě dárcům, bez kterých bychom nemohli za finanční pomoc, kterou jste nám poskytli jednou strašně moc děkujeme Vaší nadaci zpříjemňovat i tak někdy dost pro úpravu bezbariérové koupelny a WC. Dobrý den, za poskytnutí finančního daru, bez něhož komplikovaný život našich blízkých. Vždycky jsem se snažila ve svém životě spo- bychom vozíček jen těžko mohli pořídit. S přáním všeho dobrého zdraví lehnout sama na sebe a o pomoc druhých jak jsem slíbila, posílám Vám foto Kačky Děkujeme jsem žádala jen ve výjimečných případech. v kočáru, který jsme od Vás dostali. ALENA MINÁČOVÁ Jsou však v životě okamžiky, kdy všechno Vyřiďte prosím té paní s dětmi, kteří EVA, PAVEL A PAVLÍČEK ŠTEFCOVI SE SYNEM ERIKEM konto bariéry sami zvládnout nemůžete a pomoc druhých ho Kačce dopřáli, že jim moc, moc, je pro Vás nesmírně důležitá. Jsem šťastná, moc děkujeme a že je kočár úžasný. že Vaše pomoc nám umožnila uskutečnit Náš první výlet byl do Ctěnic na zámek, bezbariérové úpravy, které pomohly nejen kde se Kačka projela i na koníčkovi. Cesta mému synovi, ale především i mně samot- tam vede přes les a bez nového kočáru né, jako pečující osobě, lépe zvládat úkony bychom neměli šanci se tam dostat. nezbytné k tomu, aby se Ríša, který je plně Ještě jednou moc děkujeme Vám i lidem, odkázán na invalidní vozík, cítil dobře a měl kteří přispěli. Je moc hezké, že to funguje. zajištěno vše tak, jak je potřeba. Nikdy předtím jsme žádnou nadaci o nic Velice si vážíme všech, kteří se na pomo- nežádali, tak musím přiznat, že jsem čekala ci podíleli, a přejeme Vám mnoho a mno- spíše tisíc důvodů, proč to nepůjde, ale byla ho zdraví a úspěchů ve Vašich životech. Vaše jsem mile překvapena opačným jednáním. pomoc je velmi důležitá a my za ni Děkujeme za Váš čas a Vaši ochotu. srdečně děkujeme. S pozdravem a přáním krásného dne MAMINKA GABRIELA ČUMPELÍKOVÁ EVA ZAJÍČKOVÁ S KAČKOU A RÍŠA Ostrava, 9.2.2010 Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

34 35 FON DY KONTA BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT FUN DS Fond RWE // RWE Fund Fond FORTUNA // FORTUNA Fund Fond Globus // Globus Fund TIPFOND // TIPFOND Fond ŠANCE // CHANCE Fund Fond ČEZ // ČEZ Fund Fond Delphi // Delphi Fund Fond Česká pošta // Czech Post Fund Fond SKANSKA // SKANSKA Fund FONDY KONTA BARIÉRY // BARRIERS ACCOUNT FUNDS Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

36 37 FON DY KONTA BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT FUN DS Fond RWE na Mistrovství ČR v latinských tancích nebo Občanské sdružení TAP, které provozuje Fond FORTUNA RWE Fund Fond FORTUNA např. kapelu vozíčkářů z Jedličkova ústavu v Praze. To date, RWE, a.s. has Významnou podporu získaly také organi- already set aside zace, které se starají o lidi se zdravotním OBJEM POSKYTNUTÝCH VOLUME OF FUNDS RELEASED: postižením, o seniory a organizují pro ně FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ: 28 million crowns thanks 3 500 000 CROWNS OBJEM POSKYTNUTÝCH široké škály služeb. V roce 2009 to bylo 3 500 000 KORUN VOLUME OF FUNDS RELEASED: to which the Foundation FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: např. Středisko Slezské diakonie Benjamín 4 000 000 CROWNS The financial support by the betting 4 000 000 KORUN z Českého Těšína, občanské sdružení HEN- Finanční podpora sázkové kanceláře has been able agency Fortuna, one of the largest DAVER z Prahy, hospic Dobrého pastýře Fortuna, jednoho z nejvýznamnějších 2009 marks the sixth year of the coope- to accommodate requests partners of the Foundation who Rok 2009 byl již šestým rokem spolupráce v Čerčanech a další. partnerů nadace, který podporuje ration between the Barriers Account and supports our projects from funds Konta BARIÉRY s významnou společností, Přístup k žádostem z řad jednotlivců zůstává naše projekty finančními prostředky this major corporation who is among the from handicapped people allocated under mandatory charitable která patří mezi největší sponzory a do- stejný. Fond podporuje žádosti, které jsou z povinného odvodu na veřejně prospěšné largest sponsors and donors in the Czech and from the organizations donation rules for the gambling nátory v České republice. RWE je naším zaměřeny na zkvalitnění života zdravotně účely, byla v roce 2009 nejrozsáhlejší Republic. RWE has become our stable business, reached an all-time record dlouhodobým a stabilním partnerem. handicapovaných žadatelů a nebo rodin, za celou dobu spolupráce. Fortuna long-term partner. To date, RWE, a.s. has who care for them. high in 2009. Specifically, Fortuna Na podporu žádostí z oblasti pomoci li- které se o ně starají. Z celkového počtu podpořila Konto BARIÉRY a projekt already set aside 28 million crowns thanks contributed to the activities of the dem s handicapem a organizacím, které žádostí je jich zlomek. V roce 2009 jich bylo Sport bez bariér. Vybrala si nás také to which the Foundation has been able to Barriers Account and the Sport Without se o ně starají, věnovala společnost RWE šest. jako partnera pro poskytováni darů accommodate requests from handicapped Barriers project. We were also their Transgas, a.s. nadaci celkově již 28 milio- V roce 2009 byla z Fondu RWE celkově do oblasti zdravotnictví, konkrétně people and from the organizations who importance accessible to wheelchair-bound partner of choice for donations into nů korun. schválena podpora pro 29 projektů. nákupu diagnostických přístrojů pro care for them. individuals and other handicapped fellow the healthcare sector, i.e., the purchase ordinace lékařů, a podpořila i samotnou citizens. Foreign visitors of the festival have of diagnostic devices for doctors’ Pravidla spolupráce činnost nadace a administrativní The terms of cooperation admiringly noted this engagement, which is offices, and received money which we Žadatelé podávají své žádosti přímo spo- zajištění jejího chodu. Applicants submit their requests directly unprecedented on the international stage. use to secure the overall viability and lečnosti RWE Transgas. Sponzor je předává to RWE Transgas, who pass them on to the But other cultural projects were also “given operability of the Foundation in terms do nadace i se svojí představou o podpoře. Vedení Fortuny si ověřilo, že spolupráce Foundation, along with a proposal that the green light”. of administrative and organizational Naším úkolem je prověřit oprávněnost RWE je naším s naší nadací funguje oboustranně dobře reflects the sponsor’s idea of support. It is From the RWE Fund, we were for instance duties. žádostí; často konzultujeme zaměření pro- dlouhodobým a je prospěšná. Proto se rozhodlo, že then our task to review whether the appli- able to sponsor the participation of wheel- jektu i předložené rozpočty a vyžadujeme prostřednictvím našich fondů podpoříme cation is eligible; often, we will hold further chaired dancers in the Czech National Latin The management of Fortuna took doplňující informace. RWE Transgas, a.s. a stabilním partnerem. i některé žádosti, které se objevují na stole consultations on the project objectives and Championship, or to support the citizens’ a long hard look and found that the věří profesionálním zkušenostem našeho Na podporu žádostí vedení firmy. Pomohli jsme s jejich the submitted budgets and ask for additi- association TAP, who among other things cooperation with our Foundation is pracovního týmu a akceptuje případná do- prověřením, upřesněním a administrativně onal information. RWE Transgas sets great manage a wheelchair band whose musicians a mutually beneficial affair and has poručení nebo připomínky, které vyplynou z oblasti pomoci „společný projekt“ zajišťujeme. store in the professional expertise of our hail from the Jedlička Institute in Prague. been running smoothly. They therefore z našeho šetření. Administrativně celý pro- lidem s handicapem Fortuna tradičně podpořila také team and accepts the recommendations and Substantial funds also went to organizati- decided to also use our funds to support jekt zajišťuje Konto BARIÉRY. projekty Konto BARIÉRY a Sport bez comments that arise from our review. The ons who care for handicapped people and certain petitions for help which had a organizacím, které se bariér. Stala se naším partnerem i pro Barriers Account is in charge of handling senior citizens and organize a broad range found their way straight to the desks Koho jsme podpořili o ně starají, věnovala pořádání předvánočního benefičního the administrative aspects of the project. of services for them. Among them were in of the management. We assisted in RWE dlouhodobě preferuje podporu žádostí koncertu v televizi Nova, kde jsme náš 2009 e.g. Benjamín Center run by the Silesi- reviewing these petitions, specifying z oblasti sportu. Podpořili jsme proto pro- společnost RWE vztah veřejně prezentovali předáním Who are the beneficiaries an Christian Welfare in Český Těšín, the Pra- them further, and taking care of the jekty, které usilují o aktivní samostatný život Transgas, a.s. nadaci šeku v přímém televizním přenosu. RWE has for a long time had a special fond- gue-based citizens’ association HENDAVER, administrative side of this “joint project”. lidí se zdravotním handicapem a které jsou Další smlouva v roce 2009 byla určena ness for co-funding applications from the the Good Shepherd’s Hospice in Čerčany, to In line with established tradition, Fortuna ve velké většině spojeny s jejich sportovními celkově již 28 milionů na vybavení ordinací diagnostickými world of sports. Correspondingly, we gran- name but a few. also supported the Barriers Account aktivitami. Vozíčkáři se díky tomu mohou korun. přístroji, nákup přístrojů pro diagnostiku ted support for projects that seek to foster In the area of individual applicants, we fol- and the Sport Without Barriers project. učit lyžovat v Centru handicapovaných CRP (zánětlivý ukazatel) a FOB (vyšetření an active and independent lifestyle for han- low the established practice of earlier years They also were our partner in organizing lyžařů v Janských Lázních. Reprezentanti, krve ve stolici). Tyto přístroje v ordinacích dicapped people and that are largely rela- to support those applications which aim at a charity concert on TV nova in the run- kteří hrají sledge hockey, získali podporu praktických lékařů urychlují a zpřesňují ted to their athletic activities. Thanks to this improving the quality of life of handicapped up to Christmas, where we made a public na uspořádání mistrovství světa v Ostravě. diagnostiku a konkrétně slouží commitment, wheelchair-bound applicants applicants and the families who care for display of our partnership on occasion of Fond podpořil i vozíčkáře tenisty příspěv- k racionální terapii zánětlivých stavů had the opportunity to learn how to ski at them. These form just a fraction of all re- the handover of a check on live television. kem na účast na Prague Cup Czech Indoor a ke včasné diagnostice nádorových the Center for Disabled Skiers in Janské quests received by the RWE Fund – in 2009, Another contract in 2009 concerned 2009 nebo Jiřího Ježka, paralympijského onemocnění tlustého střeva. V této oblasti Lázně. Our sledge hockey representatives there were six. the furnishing of doctors’ offices with cyklistu, a další. plánujeme spolupráci i pro příští rok. received a donation to be able to hold the In 2009, the RWE Fund approved grants for diagnostic devices, i.e., the purchase of world championship in Ostrava. The Fund 29 projects. devices for detecting CRP (an indicator RWE je partnerem Mezinárodního filmové- also accommodated wheelchaired tennis of inflammations) and fecal occult blood. ho festivalu v Karlových Varech a podporuje players who wished to participate in the General practitioners who have such projekt „Kino bez bariér“. Ten řadu let oteví- Prague Cup Czech Indoor 2009, Jiří Ježek, devices on their premises are able to give rá ojedinělým způsobem světovou kulturní “our” cyclist at the Paralympics, and others. a faster and more accurate diagnosis, událost vozíčkářům i dalším handicapova- and specifically serve to administer ným spoluobčanům. Zahraniční návštěvníci RWE is a partner of the Karlovy Vary In- a rational treatment for inflammatory festivalu obdivují tuto aktivitu, která nemá ternational Film Festival and supports the conditions and to detect colon tumors in ve světě obdoby. I jiné projekty z oblasti project “Cinema Without Barriers”, which an early stage. In this area, we plan on kultury dostaly „zelenou“. has for years been peerless in the way in extending our cooperation into next year. Podpořili jsme z Fondu RWE účast vozíčkářů which it makes this cultural event of global Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

38 39 FON DY KONTA BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT FUN DS TIPFOND GLOBUS Fund The local Charities Services in Kutná Hora work with handicapped people in several TIPFOND relief centers – in particular “Duhové atrium”, which provides nursing services to 5. KVĚTEN handicapped people and senior citizens, the Asociace rodičů a přátel “Early Care” center, which assists families zdravotně postižených dětí OBJEM POSKYTNUTÝCH VOLUME OF RELEASED FUNDS: with handicapped children aged 0 – 6, and VOLUME OF FUNDS RELEASED: v ČR, o.s. , Klub Jablonec FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: 1 534 782 CROWNS finally the “Ahoj” center, whose clients are 1 050 000 CROWNS nad Nisou 1 050 000 KORUN adults, most of whom mentally handicap- The Barriers Account and GLOBUS started ped. The car will serve all the above-men- 2009 marks already the fifth year of the Rok 2009 byl již pátým rokem spolupráce their joint project in September 2002. tioned groups of handicapped clients. Mo- cooperation between the Barriers Account Konta BARIÉRY s významnou sázkovou Since that time, customers of Globus may reover, the organization is ready to deploy and the major betting agency Tipsport. nebo psychorehabilitační kurzy pro rodiče se kanceláří Tipsport. Za tuto dobu TIPFOND participate in this charity project, in that a project that was designed in line with the Over the years, TIPFOND has supported Fond GLOBUS ZP dětmi. Cílem veškeré činnosti organizace podpořil 202 žadatelů a rozdělil mezi ně one crown of the revenues from each plas- community vision of the city of Kutná Hora 202 applicants and distributed more than je ulehčit život rodinám, které se rozhodly více než 6 700 000 korun. tic bag sold goes to the Barriers Account. and that would provide public transport for 6 700 000 crowns among them. vychovávat těžce postižené děti v rodinném After the first two years, we came to an handicapped people, using microbuses, in prostředí. Pravidla spolupráce agreement with the firm that the money the center of Kutná Hora (which is off-limits The terms of cooperation Žadatelé se obracejí s projekty a žádostmi in the GLOBUS Fund would be earmarked to standard public transport). In this manner, Applicants submit their projects and re- OBJEM POSKYTNUTÝCH Oblastní charita Kutná Hora přímo na sázkovou společnost. Ta je for the project Cars Without Barriers. handicapped people would have access to quests directly to the betting company, who FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: pracuje se zdravotně postiženými v několi- předává nadaci se svojí představou public institutions, health-care facilities, and passes them on to the Foundation along 1 534 782 KORUN ka střediscích pomoci. Je to zejména stře- o podpoře. Spolupráce funguje velice The tender that we announced for a car other facilities located in the city center. with their idea of support. This form of co- disko Duhové atrium, které poskytuje pečo- dobře. Tipsport využívá zkušeností nadace manufacturer of large-capacity personal operation works like a charm: Tipsport Konto BARIÉRY a společnost GLOBUS vatelské služby zdravotně postiženým a se- v oblasti charitativní práce a akceptuje vehicles designed for the transport of whe- So far, the GLOBUS fund has provided draws on the Foundation’s expertise in cha- zahájily svůj společný projekt v září 2002. niorům, dále středisko Rané péče, které po- naše případná doporučení a stanoviska elchair-bound individuals was won by FIAT, fourteen organizations with cars already. rity work and accepts our occasional recom- Od té doby se mohou zákazníci Globusu máhá rodinám s postiženými dětmi od je- při konečných rozhodnutích o podpoře. who offered the most favorable conditions: Aside from the two already mentioned abo- mendations and opinions in making the fi- podílet na charitativním projektu; z každé jich narození do 6 let věku, a nakonec stře- Nadace projekt administrativně zajišťuje. a 27.5% discount on the nine-seater FIAT ve, these include the “Piafa” Association in nal decision on whom to support, and how. prodané nákupní igelitové tašky je jedna disko Ahoj, jehož klienty jsou dospělí, ze- Ducato. Vyškov, the ParaCENTRUM Fenix in Brno, the The Foundation is in charge of all adminis- koruna určena pro Konto BARIÉRY. Po prv- jména lidé s duševním onemocněním. Auto- Koho jsme podpořili Another partner of this project is Defend citizens’ association “Cestou vůle” (Way of trative aspects of the project. ních dvou letech jsme se s firmou dohodli, mobil tak bude sloužit pro všechny uvedené V roce 2009 převládaly mezi podpořenými Group, who install theft protection in each the Will) in Strakonice, “Liga za práva vozíč- že peníze z Fondu GLOBUS budou určeny zdravotně postižené lidi, navíc má organiza- projekty žádosti organizací. Byly of the cars. kářů” (the League for the Rights of the Whe- Who were the beneficiaries na projekt Auta bez bariér. ce připravený projekt, který vychází z komu- to sportovní kluby a organizace The non-profit world is very interested in elchaired the citizens’ association in Brno), In 2009, the majority of supported projects nitního plánu města, na provozování veřejné sdružující sportovce s handicapy (Česká these cars. In 2009, cars were provided to the private pre-school, elementary school were submitted by organizations: sports Výběrové řízení, vyhlášené pro výrobce vel- dopravy mikrobusem pro zdravotně postiže- sledge hokejová asociace, Centrum two organizations that met the project crite- and secondary school Slunce, o.p.s. in Sto- clubs and organizations in which handi- koprostorových automobilů vhodných pro né v centru Kutné Hory, kam nesmí zajíždět handicapovaných lyžařů v Janských Lázních, ria (i.e., they render services to handicapped chov; the TyfloCentrum Zlín; the citizens’ capped athletes associate (specifically, the dopravu vozíčkářů, vyhrála firma FIAT, která MHD. Zdravotně postiženým se tak zpřístup- Atletický klub Olomouc, TJ Zrapos Opava citizens, and availing of a large-capacity association Borůvka (Blueberry), Borovany; Czech Sledge Hockey Association, the Cen- poskytla nadaci nejvýhodnější podmínky, ní úřady, zdravotnická a jiná zařízení, které a SK Draci Kolín), humanitární organizace car would improve the provision of such the Czech Maltese Charity České Budějovice; ter of Handicapped Skiers in Janské Lázne, slevu ve výši 27,5% na devítimístný automo- v centru města sídlí. (např. Český červený kříž, Občanské sdružení services). the Association for the Environment of the the Athletes’ Club Olomouc, the gymnastics bil FIAT Ducato. BabyBox pro odložené děti, Nadace pro Handicapped SALVIA in Svitavy; the Interna- club Zrapos Opava and the sports club Draci Partnerem projektu je společnost DEFEND Fond GLOBUS poskytl automobily již transplantaci kostní dřeně, FOKUS Praha, The Jablonec nad Nisou Chapter of the tional Center UNIVERSIUM, o.p.s in Liberec, Kolín), humanitarian organizations (among GROUP a.s., která instaluje do každého au- čtrnácti organizacím. Svaz tělesně postižených z Berouna Association of Parents and Friends of Han- and “Jasněnka Uničov” from the Olomouc them the Czech Red Cross, the citizens’ as- tomobilu zabezpečovací zařízení. Kromě dvou výše uvedených jsou to: Sdru- nebo Federace rodičů a přátel sluchově dicapped Children in the Czech Republic area. sociation BabyBox for abandoned children, O automobily je v neziskovém sektoru žení Piafa ve Vyškově, ParaCENTRUM Fenix postižených), ale i další organizace, které provides shuttle services in mountainous the Foundation for Bone Marrow Transplan- velký zájem. V roce 2009 získaly auta dvě z Brna, o.s. Cestou vůle ze Strakonic, Liga pracují ve prospěch opuštěných nebo terrain for severely handicapped children PARTNERS OF THE PROJECT tations, FOKUS Prague, the Association of organizace, které splnily kritéria projektu, za práva vozíčkářů, o.s. z Brna, Soukromá handicapovaných dětí a mládeže. to the Elementary School in Jablonec nad Physically Handicapped in Beroun, or the tzn., že poskytují služby pro handicapované mateřská škola, Základní škola a střední Celkem TIPFOND podpořil 20 Nisou, where they receive education in Federation of Parents and Friends of the He- spoluobčany, v jejichž zajištění jim využití škola Slunce, o.p.s. ve Stochově; Charita žádostí různých organizací. special-needs and rehab classes. They also aring-Impaired), as well as other organizati- velkoprostorového automobilu pomáhá. Olomouc, TyfloCentrum Zlín; Občanské Fond podpořil i osm žádostí transport handicapped children to a school ons working for the welfare of abandoned sdružení Borůvka, Borovany; Česká mal- od jednotlivců a přispěl např. na nákup run by the Dr. Jedlička Hospice in Liberec, or handicapped children and youth. Asociace rodičů a přátel zdravotně tézská pomoc České Budějovice; Sdružení automobilu, na pořízení sportovního where the children attend handicapped- All told, TIPFOND accommodated 20 appli- postižených dětí v ČR, o.s. pro životní prostředí zdravotně postižených vozíku, na podporu sportovní činnosti friendly special-needs classes, run a rental cations from various organizations. Klub Jablonec nad Nisou SALVIA ve Svitavách; Mezinárodní centrum nebo na dopravu postiženého dítěte service for wheel chairs and compensatory The fund also supported eight applications zajišťuje v horském terénu svoz těžce po- UNIVERSIUM, o.p.s z Liberce a Jasněnka do rehabilitačního stacionáře. aids, and organize trips such as rehab sum- coming from individuals, and in this man- stižených dětí do ZŠ v Jablonci nad Nisou, Uničov z Olomoucka. mer camps for children with extremely seve- ner helped e.g. purchase a car or a wheel- kde jsou děti vzdělávány v pomocných a re- V průběhu roku bylo z TIPFONDU re disabilities or psychological rehabilitation chair for athletes, finance sport activities, habilitačních třídách. Dále pak dopravuje PARTNEŘI PROJEKTU podpořeno celkem 28 žadatelů. courses for parents of handicapped chil- or subsidize the transfer of a handicapped zdravotně postižené děti do školy při Domě dren. In all their activities, the organization child to a rehabilitation center. Dr. Jedličky v Liberci, kde děti navštěvují seeks to make life easier for parents who bezbariérové zvláštní třídy. Provozuje také decided to raise their severely handicapped During the year 2009, TIPFOND monies půjčovnu invalidních vozíků a kompenzač- children in the domestic setting of their served to support altogether 28 applicants. ních pomůcek a pořádá pobytové akce, own family. konto bariéry jakými jsou letní rehabilitační tábory pro děti s nejtěžším zdravotním postižením Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

40 41 FON DY KONTA BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT FUN DS Fond ŠANCE Plníme přání, myslíme na druhé CHANCE Fund Who are the beneficiaries The majority of applications in 2009 fell Thinking Of Others, Making Dreams Come True Fond ČEZ within the area of healthcare. We thus used Jsme rádi, že jsme mohli pro the CHANCE Fund e.g. to co-pay a portable ČEZ Fund oxygen concentrator for an ailing girl from zaměstnance skupiny ČEZ Kroměříž, a pulsed magnetic field thera- v celé republice vybrat příběhy py device for a young woman at the USP Hrabyně asylum, or special therapy and OBJEM POSKYTNUTÝCH lidí, kteří se obrátili na Konto VOLUME OF FUNDS RELEASED: massage for a 4-year old girl from Prague. FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: BARIÉRY s žádostí o pomoc. OBJEM POSKYTNUTÝCH 850 000 CROWNS We released substantial funds towards the 850 000 KORUN FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: acquisition of a lung ventilator for the di- VOLUME OF FUNDS RELEASED: Podpořili je právě zaměstnanci 843 366 KORUN 2009 saw the continuation of cooperati- sabled Renata H. from Dubňany. Additional 843 366 CROWNS I v roce 2009 pokračovala spolupráce elektrárenského gigantu. on with this partner, who is required to contributions were e.g. granted for expensi- s partnerem, který je povinen odvádět Fond vznikl spoluprací Konta BARIÉRY allocate a portion of their revenues to ve dioptric glasses, and for a number of spe- This fund came into existence based upon část prostředků na veřejně prospěšné s Nadací ČEZ a se Skupinou ČEZ. Byla to charitable causes. They chose to team up cialized rehab aids, for the welfare of both a cooperation between the Barriers Ac- účely. Vybral si naši nadaci a již druhým naše první společná akce a dopadla ve- with our Foundation, thus enabling us for individual applicants and organizations who count, the ČEZ Foundation and the ČEZ rokem tak máme možnost podporovat lice dobře. Jsme rádi, že jsme mohli pro the second year already to accommodate use them to stock up the time-tested medi- holding group. This was our first joint žádosti z oblasti zdravotnictví, vzdělávaní Koho jsme podpořili zaměstnance skupiny ČEZ v celé repub- requests from such areas as healthcare, cal aids rentals that have sprung up across fundraiser event, and it went exceedingly a pomoci v nouzi. Nejvíce žádostí se v roce 2009 soustředi- lice vybrat příběhy lidí, kteří se obrátili education, and aid in situations of imme- the country (among them e.g. ARPIDA České well. We are pleased that we were asked lo do oblasti zdravotnictví. Z Fondu ŠAN- na Konto BARIÉRY s žádostí o pomoc. diate distress. Budějovice, Charita Javorník, Diakonice ČCE to make the choice, on behalf of the ČEZ Pravidla spolupráce CE jsme např. přispěli na přenosný koncent- Podpořili je právě zaměstnanci elektráren- Náchod, or the Children’s Center Paprsek in workforce across the country, among the Žadatelé podávají své žádosti nadaci, ta pro- rátor kyslíku pro nemocnou dívku z Kromě- ského gigantu. The terms of cooperation Prague). tales of those who turned to the Barriers věřuje jejich oprávněnost a zařadí je na jed- říže, na přístroj pro pulzní magnetoterapii Applicants send their requests to the Foun- In the educational sector, we helped Account with their requests for help, to nání rady projektu, kterou ustavila Správní pro mladou ženu z ÚSP v Hrabyni, na spe- Vybrali jsme společně třináct příběhů lidí, dation, which reviews them for eligibility a student in his second year at the Deyl select those who would receive targeted rada. Administrativně celý projekt zajišťuje ciální léčbu a masáže pro nemocnou čtyř- kteří se ocitli v těžké životní situaci a obrátili and then puts them on the agenda of the Conservatory by subsidizing a new musical support in the form of funds raised by the Nadace a podává roční zprávu o využití letou holčičku z Prahy. Významnou částku se na Konto BARIÉRY s prosbou o pomoc. project council, which is appointed by the instrument - a tuba. The Rehabilitation and staff of the energy industry giant. finančních prostředků dárci. jsme poskytli na pořízení plicního ventiláto- Společnost ČEZ spolu s Nadací ČEZ představi- Administrative Board. The Foundation takes Retraining Center Dědina in Prague recei- ru pro nemocnou Renatu H. z Dubňan. Pří- la osudy těchto lidí svým pracovníkům v celé care of the entire administrative side of the ved funds for a Braille printer, and for the In joint cooperation, we chose thirteen tales spěvky jsme schválili např. i na nákladné di- republice. Osudy Davida z Valteřic, Dobro- project, and annually reports on the usage Welfare Agency in Ústí nad Labem and the of people who had fallen on hard times and optrické brýle a také na řadu speciálních re- mila z Ostravy, Evy z Prahy, Jakuba z Tábora, of funds that were donated. KAMARÁD shelter in Rožnov pod Radhoš- turned to the Barriers Account asking for as- habilitačních pomůcek pro jednotlivé ža- Jaroslava z Nymburka, Davídka z Lomů, těm, we organized much-needed computer sistance. ČEZ, the company, in cooperation datele i pro organizace, které tak vybavují Michala z Kadaně a Tadeáška z Kostelce technology. with ČEZ, the charitable foundation, presen- osvědčené půjčovny pomůcek v celé repub- u Jičína a dalších zaměstnance oslovily. Blíží- In the category “immediate financial ted the fate of these people to their work- lice (např. ARPIDA České Budějovice, Charita cí se Vánoce asi zapůsobily. Doba vyhrazená distress”, we this time recorded three ap- force across the country. The fates of David Javorník, Diakonice ČCE Náchod nebo Dět- pro sbírku byla pouhý jeden měsíc. Za tu plicants, all of whom received financial from Valteřice, Dobromil from Ostrava, Eva ské centrum Paprsek z Prahy). dobu se sešlo na účtu mnohem více peněz, support. from Prague, Jakub from Tábor, Jaroslav V oblasti vzdělávání jsme podpořili studen- než organizátoři očekávali. Přispělo celkem We are pleased that we were from Nymburk, Davídek from Lomy, Michal ta 2. ročníku Deylovy konzervatoře, které- 1138 zaměstnanců Skupiny ČEZ. Organizátoři In 2009, altogether 24 applicants were gran- from Kadaň, Tadeášek from Kostelec u Jičí- mu jsme přispěli na nový nástroj – tubu. Re- k darům od zaměstnanců přidali částku asked to make the choice, on ted support from ŠANCE Fund money. na, and others resonated with ČEZ staff, and habilitační a rekvalifikační středisko Dědina 300 000 korun a výsledek sbírky tak přesáhl behalf of the ČEZ employer the fact that Christmas was just around the v Praze získalo příspěvek na tiskárnu brail- 800 000 korun. PROJECT COUNCIL corner might have also had its impact. In lova písma, potřebné počítačové vybavení ČEZ je naším dlouhodobým partnerem. across the country, among any case, even though the time window set jsme pořídili Sociální agentuře z Ústí nad La- Společnost nás podpořila již v mnoha pro- the tales of those who turned Anna Veverková, Martin Kolouch, aside for the fundraiser was only one mon- bem a Domovu KAMARÁD z Rožnova pod jektech a myslíme si, že partnerství největší Božena Jirků th, the account filled up with money and Radhoštěm. firemní nadace s nejstarším charitativním to the Barriers Account with closed with a balance much higher than the Do oblasti pomoci v nouzi jsme tentokrát projektem v České republice je oboustranně their requests for help, to organizers would have dared to hope. All zařadili tři žadatele a všichni získali finanční prospěšné – děkujeme! told, 1138 employees of the ČEZ group made podporu. select those who would receive a contribution. The project organizers then targeted support in the form of stocked up the employee donation with an V roce 2009 byla z Fondu ŠANCE celkově barriers additional amount of 300 000 crowns, brin- funds raised by the staff of the schválena podpora pro 24 žadatelů. account funds ging the result of this fund raiser to a grand energy industry giant. total in exceedance of 800 000 crowns. RADA PROJEKTU ČEZ is our long-term partner. The company has supported us in many projects, and Anna Veverková, Martin Kolouch, I find that this partnership between the Božena Jirků largest corporate charitable foundation and the oldest not-for-profit charity project in the Czech Republic is a fine example of mutually beneficial cooperation. Thank you! 16. ÚNOR, sídlo společnosti ČEZ Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

42 43 FON DY KONTA BARI ÉRY // BARRI ERS ACCOUNT FUN DS Fond DELPHI Fond ČESKÁ POŠTA Fond SKANSKA THE DELPHI Fund CZECH POST Fund SKANSKA Fund OBJEM POSKYTNUTÝCH OBJEM POSKYTNUTÝCH OBJEM POSKYTNUTÝCH VOLUME OF FUNDS VOLUME OF FUNDS VOLUME OF FUNDS FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ: RELEASED: RELEASED: RELEASED: 247 805 KORUN 250 000 KORUN 160 000 KORUN 247 805 CROWNS 250 000 CROWNS 160 000 CROWNS V roce 2009 pokračovala spolupráce na- V roce 2009 navázala nadace spolupráci Třetím rokem funguje spolupráce Konta The cooperation between the Foundati- In 2009, the Foundation commenced For three years now, the Barriers Account dace s jedním z největších zaměstnavatelů na „charitativním poli“ s Českou poš- BARIÉRY s touto velkou stavební společ- on and one of the largest employers in a cooperation with the state-owned Czech has been cooperating with this major v severočeském regionu - českolipskou tou, s.p. Získali jsme finanční prostředky ností. Úspěšná stavební firma dostává the North Bohemia region - the Česká Lí- Post “on the field of charity”. Thanks to construction company. This successful firmou Delphi Packard. Firma zaměstná- na podporu žádostí klientů Konta BARI- během roku řadu žádostí o pomoc. Ty žá- pa-based firm Delphi Packard - continued them, we were able to raise additional construction business receives a lot of vá pracovníky z řad lidí s handicapem, ÉRY. dosti, které zasahují do sociálně zdravotní also in 2009. The firm already employs funds to accommodate the requests of calls for help during the year, and Skanska chce ale pomáhat více, cítí společenskou oblasti, konzultuje Skanska, a.s. se zku- a number of handicapped workers, but clients of the Barriers Account. CS, a.s. consults those which are related odpovědnost a chce to dát v regionu své Koho jsme podpořili šeným týmem Konta BARIÉRY a předává wishes to do more, as it feels social re- to social and health issues with the ex- působnosti najevo. Tak jako v předchozím Rada Konta BARIÉRY rozhodla, že z tohoto mu je k vyřízení. Nadace společný projekt sponsibility and wants to demonstrate Who are the beneficiaries perienced team of the Barriers Account, roce, pověřilo vedení společnosti organi- fondu podpoříme pouze finančně náročnější administrativně zajišťuje. this within the region in which it does bu- The Barriers Account council agreed that passing them on to us for handling the zováním společného projektu Konto BARI- žádosti jednotlivců a umožníme jim tak, díky siness. As in the year before, the manage- this Fund will be used exclusively to support review and payout procedure, i.e., the ÉRY. S ředitelem firmy Zbyňkem Blažkem daru s.p. Česká pošta, získat na nezbytně V roce 2009 Fond SKANSKA podpořil osm ment of the company left it to the Barriers individual applications that impose parti- Foundation is in charge of the administra- jsme se dohodli na vytvoření firemního nutné pomůcky vyšší finanční podporu, než žádostí. Polovina byla od handicapovaných Account to organize the specifics of the cular financial demands, such as to make it tive tasks of our joint project. fondu pod názvem Fond Delphi. Firma standardně poskytuje Konto BARIÉRY. jednotlivců, kteří získali příspěvek na po- joint project. With the company’s direc- possible for the applicants, thanks to a do- do něj vkládá finanční prostředky, nadace Speciálně označené darovací smlouvy in- třebné kompenzační pomůcky a v jednom tor, Zbyněk Blažek, we agreed on creating nation by the Czech Post, to receive a higher In 2009, the SKANSKA Fund accommoda- svoje zkušenosti a znalost problematiky formují obdarované o tom, že finanční pro- případě i na osobní automobil. Podpoře- a corporate fund named Delphi Fund. The financial contribution to indispensable ted eight applications, half of which came a také profesionální administrativní vede- středky získali právě od České pošty. né organizace získaly ve většině příspěvek company contributes the financial means, medical aids than standardly provided by from handicapped individuals who received ní projektu. Devíti žadatelům jsme schválili příspěvek na ozdravné pobyty svých klientů. and the Foundation its expertise and its the Barriers Account. a contribution for much-needed compens- na moderní a finančně náročné rehabilitační knowledge of the issues, but also profes- Specially labeled donation agreements atory aids (and in one case a personal car). V květnu jsme společně vyhlásili výběro- a kompenzační pomůcky (např. speciální sional project management. inform the beneficiaries of the fact that the The Fund also supported organizations, vé řízení pro nestátní neziskové organizace. polohovací vozík, zdravotní kočárek, pasivní funds which they received came specifically most of which received a financial contri- Téma pro rok 2009 bylo: „Informační tech- zvedací systém, schodišťová sedačka, scho- fondy In May, we jointly announced a tender for from the Czech Post. bution towards spa and rehab stays of their nologie pro seniory“. Záměrem bylo najít dolez, cyklovozík nebo systém na ovládání konta bariéry NGOs/NPOs. Its topic in 2009 was: “Infor- We granted payouts to nine applicants so clients. a finančně ocenit organizace, které pomá- počítače okem) a dvěma žadatelům jsme mation Technology for Senior Citizens”, and that they could acquire modern and expen- hají seniorům na Českolipsku usnadnit pří- přispěli na pomůcky pro neslyšící (řečový its goal was to identify and reward organiza- sive rehabilitative and compensatory aids stup k informačním technologiím a naučit procesor Nukleus Freedom a přenosná na- tions which facilitate access to information (such as e.g. a special reclining wheelchair, se s počítači pracovat. Ocenění a finanční slouchací souprava LEXIS). technologies for senior citizens in the Česká a medical pram, a passive lifting system, příspěvek získaly tři organizace: Lípa region and teach them how to use a stairlift, a stairclimber, a cycling wheel- V roce 2009 byla z Fondu Česká pošta po- computers. Three organizations received chair, or a system which allows the operati- Centrum zdravotně postižených skytnuta podpora 11 žadatelům. this reward, and the pertinent grant money: on of a computer via eye movements); two Libereckého kraje z České Lípy applicants received a contribution for tools The Liberec Region Center that improve the life of the hearing-impai- Občanské sdružení for Handicapped in Česká Lípa red and deaf (a Nukleus Freedom speech „Klik a přijďte k nám“ z Doks processor and a portable LEXIS listening The citizens’ association device). Sociální služby města Nový Bor Konto BARIÉRY spravuje “One click to join us” from Doksy In 2009, 11 applicants were granted financial Konto BARIÉRY navíc přidalo k finanční firemní fondy, do kterých firmy The Welfare Service support from the Czech Post Fund. částce 247 805 korun od společnosti Delphi vkládají finanční prostředky, of the city of Nový Bor ještě 16 softwarových licencí od společnosti Microsoft a 10 kvalitních repasovaných počí- nadace svoje zkušenosti On top of the financial funds - 247 805 tačů do učeben oceněných organizací. a znalost problematiky a také crowns, provided by Delphi - the Barriers Account provided 16 software licenses from profesionální administrativní Microsoft and 10 quality computers (second- The Barriers Account is in charge of managing corporate vedení projektu. hand, but of good quality and overhauled) funds which the respective firms replenish by making not to equip the classrooms of the winning organizations. insignificant financial contributions. The financial means, and the Foundation its expertise and its knowledge of the issues, but also professional project management. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

44 45 POČÍTAČE PROTI BARI ÉRÁM // PCS AGAI NST BARRI ERS POČÍTAČE PROTI BARIÉRÁM // PCS AGAINST BARRIERS Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

46 47 POČÍTAČE PROTI BARI ÉRÁM // PCS AGAI NST BARRI ERS Počítače proti nání a orientace na trhu práce pro handi- capované. Na organizaci workshopů se po- PCs Against Barriers and Social Affairs, but also of handicapped people themselves, who have their own bariérám V září jsme v prostorách díleli personalisté ze společností MICRO- SOFT s.r.o. a Komerční banka, a.s. předsta- For thirteen years now, the project PCs experience with looking for employment: Jana Majerová from the Czech Ministry of vitelka společnosti Wood&Company Finan- Against Barriers have been assisting Labor and Social Affairs, and Martin Kovář Projekt Počítače proti bariérám (PPB) Metropolitní Univerzity v Praze cial Servises, a.s. a zástupkyně Úřadu práce handicapped people in broadening their from ČSOB. The program also included již třináct let pomáhá lidem se zdravot- uspořádali historicky první Děčín. Na programu v plénu byly přednáš- education, especially in the area of infor- a feature on the issue of how to draw the ním postižením s rozšiřováním vzdělání, ky na téma „Trh práce se zaměřením na pro- mation technology. Our partnership with connection between the employment issues především v oblasti informačních tech- „Jobfair bez bariér“, kterého se blematiku handicapovaných“ nebo jak být Microsoft, who committed to supporting of the handicapped and the commercial nologií. Kvalitu a dlouhodobé trvání pro- zúčastnilo více než „Úspěšný i s handicapem“, které byly zaštítě- the project as early as 1996, ensures quali- sphere; Jan Mühlfeit, Chairman of Europe jektu zajišťuje partnerství se společností ny jak odborníky z Ministerstva práce a so- ty and continuity. Microsoft Corporation, provided his insight. Microsoft, která ho poprvé podpořila již 30 handicapovaných studentů. ciálních věcí ČR, tak samotnými handicapo- SEPTEMBER 24, JOB FAIR WITHOUT Employers were also able to partake in an v roce 1996. Zájem o zaměstnávání lidí vanými, kteří mají s hledáním pracovních In 2007, we secured a three-year grant from BARRIERS interesting discussion on the employment příležitostí vlastní zkušenosti: Jana Majero- Microsoft for the years 2008 – 2010. The of handicapped people, in which they found V roce 2007 se nám podařilo od Microsoftu s postižením projevilo vá z MPSV ČR a Martin Kovář ze společnos- year 2009 was thus the second ‘grant year’, out more about the personal experience of získat tříletý grant na období 2008 – 2010. 11 prestižních firem ti ČSOB. Nechybělo ani propojení problema- and another successful year for our project. handicapped people, but could also share Rok 2009 byl tedy druhým rokem grantu tiky zaměstnávání handicapovaných s ko- 6121 people have passed through the trai- their own views with them. a dalším úspěšným rokem našeho projektu. merční sférou, ke které přednesl své postře- ning centers which we have been able to Ve školicích centrech, která díky grantu pod- V posledních několika letech však náplň pro- hy Jan Mühlfeit, předseda Europe Microsoft support thanks to the grant, receiving trai- Used but overhauled quality technology porujeme, se podařilo vyškolit celkem 6 121 jektu nekončí pouze úsilím o vzdělávání lidí Corporation. Pro zaměstnavatele byla na- ning from a varied range of courses - from for workstations at the homes of indivi- osob v pestré nabídce kurzů – od základů s handicapem. Pomáhá i při hledání vhod- víc připravena zajímavá diskuze o zaměst- User Skills to more professional fare such as duals and for non-profit organizations práce s počítači po odbornější kurzy jako ného zaměstnání, poskytuje poradenství fir- návání handicapovaných, kde se zaměstna- programming, graphic design, digital pho- Thanks to the cooperation with Rema Sys- je programování, grafický design, digitální mám a společnostem, které mají zájem o po- vatelé dozvěděli o osobních zkušenostech tography, but also accounting or language In September, we held tém, a.s., a company concerned with the en- fotografie, ale i v kurzech účetnictví nebo stižené zaměstnance a které prozatím v této lidí s postižením a mohli navzájem sdílet své classes. vironmentally friendly liquidation of electro- jazykových kurzech. oblasti nemají mnoho zkušeností. Těmto zkušenosti. the historic first nic waste, and BOXED, s.r.o., who specialize úkolům se věnujeme prostřednictvím projek- In the past few years however, the mission “Job Fair Without Barriers” in the professional overhaul of yesteryear’s tu Burza práce, což je především internetový Kvalitní repasovaná technika pro domácí of the project goes beyond the effort to computer technology, we were able to help portál, kde se mohou registrovat jak uchaze- pracoviště i neziskové organizace educate handicapped people. We are now on the premises of Prague furnish dozens of domestic workplaces as či o zaměstnání, tak zaměstnavatelé. Ucha- Díky spolupráci se společností Rema Systém, also concerned with assisting in finding Metropolitan University, which well as a number of organizations with zeči zde naleznou aktuální pracovní nabídky, a.s., která se zabývá ekologickou likvidací suitable employment, and with advising quality computers at a very low price. Older mohou si zde vytvořit vlastní životopis, který elektronického odpadu, a společností BO- firms and companies who would be inte- was visited by more than (but fully functional) desktops, notebooks, je pak k dispozici zaměstnavatelům. Zaměst- XED, s.r.o., která se věnuje profesionálnímu rested in hiring handicapped candidates 30 handicapped students and monitors, printers, and other computer navatelé si na portále kromě uveřejnění na- repasování starší výpočetní techniky, jsme but as of yet have not much experience in technology were also sponsored by: RWE bízených volných pracovních míst mohou vy- pomohli vybavit desítky domácích pracovišť this area. We attend to these tasks by way on which 11 prestigious firms Interní služby, s.r.o., Nadace Vodafone Česká hledat řadu zajímavých informací týkajících i celou řadu organizací kvalitními počítači of our project Job Fair, which is primarily declared their interest in hiring republika, Telefónica O2 Czech Republic, se zaměstnávání osob s postižením i zajíma- za velmi nízké ceny. Staršími, ale plně funkč- an internet portal for registered job seekers a.s., Maersk Czech Republic s.r.o., Globus vé aktuality a odkazy. V loňském roce jsme ními počítači, notebooky, monitory i tiskár- and employers. The former can use the handicapped applicants ČR, k.s., Donath – Burson – Marsteller s.r.o., na Burze práce evidovali více než 300 ucha- nami a další výpočetní technikou nás pod- portal to find current job listings or to crea- Česká kancelář pojistitelů, and CN Resources 24. ZÁŘÍ, JOBFAIR BEZ BARIÉR zečů o zaměstnání a necelých 200 zaměst- pořily také společnosti: RWE Interní služby, te their own CV which is then on display for International (CZ) a.s. navatelů, kteří za celý rok nabídli 189 pracov- s.r.o., Nadace Vodafone Česká republika, potential employers. The latter, aside from by more than 30 handicapped students and ních pozic. Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Maersk publishing vacancies, can use the portal to on which 11 prestigious firms declared their PROJECT COUNCIL Czech Republic s.r.o., Globus ČR, k.s., Dona- research interesting information concerning interest in hiring handicapped applicants Zájem o tuto problematiku z řad těch, kteří th – Burson – Marsteller s.r.o., Česká kance- the employment of handicapped people, (Komerční banka, a.s., Medicover s.r.o., San- Martin Bojar, Jiří Devát, Gita Tučná, práci hledají, i z řad zaměstnavatelů nás po- lář pojistitelů a CN Resources International or browse interesting news and links. Last té s.r.o., Siemens AG, Česká televize, T-Mobi- Dagmar Havlová, Božena Jirků, vzbuzuje. V loňském roce jsme se proto kro- (CZ) a.s. year, our Job Fair registered more than 300 le Czech Republic a.s., Česká pojišťovna, a.s., Martin Kovář, Jana Majerová, mě internetové podoby Burzy práce rozhod- job seekers and almost 200 employers, Skanska a.s., Ogilvy, AutoCont CZ a.s., and Vlastimil Palata, Lucie Šmejkalová, li uskutečnit „živý“ veletrh pracovních příle- RADA PROJEKTU who over the course of the year offered 189 WORLD EXPERTS s.r.o.). As a part of the job Rudolf Kubík žitostí především pro studenty, které Konto vacancies. fair, students attended workshops on the BARIÉRY podporuje během studia na střed- Martin Bojar, Jiří Devát, Gita Tučná, issue of how to seek employment, and how GENERAL SPONSOR ních i vysokých školách. V září jsme v prosto- Dagmar Havlová, Božena Jirků, The interest in these issued professed by to find one’s bearings, in the job market for rách Metropolitní Univerzity v Praze uspo- Martin Kovář, Jana Majerová, both those who seek work and those who the handicapped. The experts involved in řádali historicky první „Jobfair bez bari- Vlastimil Palata, Lucie Šmejkalová, represent employers has been encouraging organizing these workshops included HR ér“, kterého se zúčastnilo více než 30 han- Rudolf Kubík for us. This is why we decided last year to specialists from MICROSOFT s.r.o., Komerční dicapovaných studentů, a zájem o zaměst- organize, aside from the internet-based Job banka, a.s. a Wood&Company Financial návání lidí s postižením projevilo 11 prestiž- GENERÁLNÍ SPONZOR Fair, also a “live” forum for employment op- Servises, a.s. representative, and an official ních firem (Komerční banka, a.s., Medicover portunities, aimed in particular at students representing the Děčín Labor Office. The ge- s.r.o., Santé s.r.o., Siemens AG, Česká televi- who have been supported by the Barriers neral program for all visitors included lectu- ze, T-Mobile Czech Republic a.s., Česká po- Account during their studies at secondary res on such topics as “The job market, with jišťovna, a.s., Skanska a.s., Ogilvy, AutoCont schools, colleges, and universities. In Sep- special consideration of issues of the handi- CZ a.s. a WORLD EXPERTS s.r.o.). V rámci ve- tember, we held the historic first “Job Fair capped”, or “How to be successful in spite of letrhu se studenti účastnili workshopů za- Without Barriers” on the premises of Prague a handicap”, which were under the aegis of měřených na problematiku hledání zaměst- Metropolitan University, which was visited specialists from the Czech Ministry of Labor Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

48 49 POČÍTAČE PROTI BARI ÉRÁM // PCS AGAI NST BARRI ERS PCS against barriers Kalendář akcí Event Calendar projektu PPB of the PCs Against 19. března Barriers Project Předání výpočetní techniky od společnosti 19. březen REMA Systém, a.s. v hodnotě cca 60 000 ko- March 19 run Nadačnímu fondu „Slunce pro všechny“ REMA Systém makes available computer z Unhoště. Počítače, LCD monitory, tiskárny, technology in a value of approx. 60000 vysílačky a další zařízení tam slouží handica- crowns to the Endowment Fund “Sunshine povaným lidem, kteří navštěvují unhošťské For Everyone” from Unhošť. Computers, LCD Centrum služeb. screens, printers, transmitters, and other equipment serve the handicapped clients of 28. dubna the Service Center in Unhošť. Statistika schválených darů Radou PPB v roce 2009 Generální ředitelka Microsoftu Jane Gilson Dospělí Děti Organizace Učebny Celkem předala nadaci šek v hodnotě 2 350 000 ko- April 28 run (částka pro druhý rok z celkově tříletého Jane Gilson, the General Manager of Micro- Finance 215 727 28 695 814 286 620 000 1 678 708 grantu) za účasti ministryně zdravotnictví ČR soft, presents the Foundation with a check Daniely Filipiové, Dagmar Havlové, členky made out to 2 350 000 crowns (the amount Starší PC 26 6 44 18 94 Rady projektu Počítače proti bariérám a ře- for the second year of the three-year grant); Tiskárny 5 1 3 0 9 ditelky nadace Boženy Jirků. among the persons attending are the Czech minister of health Daniela Filipiová, Dagmar 2. června Havlová, member of the project council of Rozdělené finance PPB 2009 Převzetí daru v hodnotě 48 000 korun PCs Against Barriers, and the Foundation’s od společnosti Maersk Czech Republic s.r.o.: director, Božena Jirků. % 42 stolních počítačů značky HP a Dell a 5 LCD displejů. June 2 % The Foundation accepts a 48 000 crown % Dospělí 11. června donation from Maersk Czech Republic s.r.o.: Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže 42 HP and Dell desktop computers and 5 Děti Zaměstnavatel roku. Vítězem speciální LCD screens. kategorie „Zaměstnavatel bez bariér“ se stala společnost TABUC-PACK, s.r.o. z Teplic. June 11 Organizace Konto BARIÉRY je odborným garantem této Festive award ceremony announcing the kategorie. results of the contest Employer of the Year. Učebny TABUC-PACK, s.r.o. from Teplice wins in % 26. června the special category “Employer Without april 28 Převzetí daru od společnosti Globus ČR, k.s: Barriers”. The Barriers Account acted as the 56 mobilních telefonů Nokia 3100. professional guarantor in this category. Dary nefinanční povahy PPB 7. července June 26 Zahájen provoz nové podoby webu Burzy The Foundation accepts a donation from práce, kterou připravovala společnost Ogilvy Globus ČR, k.s: 56 Nokia 3100 cellphone Starší PC - celkem Interactive, fyzickou podobu webu vytvořil handsets. EMWAC Group s.r.o., který je i nadále jejím Tiskárny - celkem správcem. Redakční systém portálu poskytu- July 7 je zdarma firma Kentico software s.r.o. Me- We launch operations of a revamped Job diálním partnerem projektu je společnost Fair website, designed by Ogilvy Interactive, Volny.cz. and coded by EMWAC Group s.r.o., who re- main the site administrator. The forum and 16. července comment management system for the por- Převzetí repasované výpočetní techniky tal was provided by Kentico software s.r.o., v hodnotě 255 969 korun od společnosti free of charge. Volny.cz acts as the media REMA Systém, a.s. partner for the portal. July 16 The Foundation accepts overhauled computer technology in a value of 255 969 crowns from REMA Systém, a.s. Dospělí Děti Organizace Učebny Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

50 51 POČÍTAČE PROTI BARI ÉRÁM // PCS AGAI NST BARRI ERS 2. prosince August 24 Předání výpočetní techniky od společnosti At the Liberec Region Center for the Handi- Rema Systém, a.s. za zhruba 42 000 korun capped in Česká Lípa, the director of Delphi Občanskému sdružení „Šance“ LOVOSICE. Packard Electric Česká republika s.r.o., Zde- Počítače, notebooky, tiskárny a další zaříze- něk Blažek, and the director of the Barriers ní tam pomohou lidem s postižením, kteří Account, Božena Jirků, presented checks in 24. srpen navštěvují místní počítačovou učebnu. a total value of 247 805 crowns to three local organizations. All three had participated 14. prosince in a tender announced by the Delphi Fund V hotelu Marriott se konalo již tradiční under the title “Information Technology for předvánoční setkání účastníků projektu Senior Citizens”. Počítače proti bariérám, stipendistů Konta BARIÉRY i představitelů nadačních projektů September 23 s viceprezidentem společnosti MICROSOFT PCS A wireless internet connection for the entire s.r.o. Janem Mühlfeitem. against barriers premises of the Rehabilitation Institute in 24. srpna Kladruby is launched. Half of the total costs V Centru zdravotně postižených Libereckého for establishing the network for all staff and kraje v České Lípě předal ředitel Delphi Pac- GENERÁLNÍ SPONZOR PROJEKTU / patients of the Institute (400 000 crown) kard Electric Česká republika s.r.o. Zdeněk GENERAL SPONSOR OF THE PROJECT were sponsored by the PCs Against Barriers Blažek a ředitelka Konta BARIÉRY Božena Jir- project. ků třem místním organizacím šeky v celkové hodnotě 247 805 korun. Všechny organizace September 24 se zúčastnily výběrového řízení, vyhlášené- At the Prague Metropolitan University, we ho Fondem Delphi s názvem „Informační organized the first-ever “Job Fair Without technologie pro seniory“. Barriers” for handicapped students of se- December 14 PARTNEŘI PROJEKTU / condary schools, colleges and universities. 23. září PARTNERS OF THE PROJECT Uvedení do provozu bezdrátové internetové From June to November, sítě v celém areálu Rehabilitačního ústavu the Job Fair project got involved with the v Kladrubech. Na celkových nákladech zříze- work of the seminar “Promotion of Good ní sítě pro všechny zaměstnance i pacienty Business Practices”, organized by the Do- ústavu (400 000 korun) se projekt Počítače nors’ Forum. The general public had the op- proti bariérám podílel polovinou částky. portunity to acquaint themselves with the projects during the exhibition at the end of 24. září the event, which was organized alongside V budově Metropolitní univerzity v Pra- the announcement of the winners of the ze jsme uspořádali pro handicapované stu- TOP Philanthropist Prize on November 10, denty středních a vysokých škol první ročník at the Žofín in Prague. The Job Fair project akce „Job fair bez bariér“. came in second! V období od června do listopadu November 5 se projekt Burza práce zapojil do práce se- The Foundation received a donation from mináře „Podpora dobrého podnikání“, kte- REMA Systém, a.s.: overhauled compu- rý organizovalo Fórum dárců. Veřejnost se ter technology in a total value of 517 412 se zúčastněnými projekty mohla seznámit crowns. na závěrečné výstavě, která se konala spolu s vyhlašováním cen TOP Filantrop 10. listo- December 2 padu 2009 v Praze na Žofíně. Projekt Burza Computer technology sponsored by Rema práce se umístil na druhé příčce. Systém in a value of approx. 42 000 crowns is made available to the Citizens’ Associ- 5. listopadu ation “Šance” in Lovosice. Desktop PCs, Nadace převzala od společnosti REMA notebooks, printers, and other equipment Systém, a.s. darem repasovanou výpočetní comes to the aid of the local computer techniku v celkové hodnotě 517 412 korun. classroom visitors. December 14 The traditional pre-Christmas gathering between participants in the PCs Against Barriers project, Barriers Account scholarship students, foundation project representatives, and MICROSOFT s.r.o. Vice President Jan Mühlfeit is held at the Marriott. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

52 53 POČÍTAČE PROTI BARI ÉRÁM // PCS AGAI NST BARRI ERS Příběh pana Petra nabídka velmi zaujala. V následném výběrovém řízení byl pan Petr, i díky Příběh Můj příběh Centrum sociální rehabilitace, svým PC znalostem, vybrán a byla mu nabídnuta pracovní smlouva. Pan Petr pana Jaroslava není jen můj Liga za práva vozíčkářů, o.s. během dubna letošního roku tedy nastoupí do svého nového zaměstnání. Hodlá se Jaroslav, 25 let, Břeclav Aleš Zelený Na Centrum sociální rehabilitace (Centrum) ale i nadále vzdělávat a má zájem přihlásit Ligy za práva vozíčkářů o.s. se na jaře se i do dalších, tentokrát specializovaných Pan Jaroslav, 25 let, z Břeclavi utrpěl Jmenuji se Aleš Zelený a narodil jsem se loňského roku obrátil pan Petr. Právě se kurzů Centra sociální rehabilitace. poranění míchy a byl upoután na invalidní v Náchodě, kde také dodnes žiji. Od malička stal poživatelem částečného invalidního vozík. Má ochrnuté nejen nohy, ale jsem byl veden ke sportu a kromě jízdy důchodu. Svoji práci řidiče z povolání také ruce. Díky tomu nedokáže uchopit na kole, fitness, rybaření a volejbalu, nemůže již ze zdravotních důvodů žádný předmět, natož tužku a psát. Kvůli který jsem hrál závodně, jsem měl rád vykonávat a potřebuje pomoct při hledání nedostatku financí na zakoupení nového i jízdu na motorce. Na motorce jsem začal nového vhodného zaměstnání. Pan Petr počítače, který by mu psaní maximálně jezdit již od útlého věku. Miloval jsem využil aktivity Centra s názvem Individuální ulehčil a který by mohl mít neustále ten zvuk bublajícího motoru a samotná konzultace a pravidelně docházel sebou, ať už při pobytech na rehabilitaci, jízda mě naplňovala blahem. Byla to moje za pracovnicí Centra, která mu při hledání v nemocnici nebo doma, nás požádal legální droga s vůní benzínu, která se práce pomáhala. Individuální konzultace Jaroslav o pomoc. Darovali jsme mu mi však v srpnu 2007 stala osudnou. jsou zaměřeny především na pomoc při POČÍTAČOVÝ KURZ Elpida počítač, díky kterému se může znovu Po nehodě jsem strávil téměř rok hledání vhodného zaměstnání, také při zapojit do běžného života, vzdělávat a půl po různých nemocnicích hledání bydlení nebo vzdělávacích aktivit. se, být neustále v kontaktu s okolním a rehabilitacích a podstoupil jsem Což tahle dát světem, rodinou, přáteli a třeba si i díky několik operací a i přes toto všechno Ze spolupráce po čase vyplynulo, že hodně němu nalézt v budoucnu zaměstnání. jsem zůstal upoután na invalidní vozík zaměstnavatelů požaduje po uchazeči si skype? „Díky Kontu BARIÉRY jsem dnes s diagnózou: poraněná mícha v oblasti o zaměstnání alespoň základní znalost schopen normálně psát na PC, TH6 a vytržené nervy vyživující levou práce na počítači. Centrum sociální Školička internetu pro seniory který jsem dostal darem. Jsem moc horní končetinu. V praxi to znamená, že JAROSLAV rehabilitace nabízí mimo jiné i PC kurzy pro začátečníky, mírně pokročilé, Příběh paní Elpida Plus vděčný. S pozdravem, Jaroslav.“ se mohu pohybovat pouze na speciálně upraveném vozíku na pravou ruku. techniku administrativy a dále kurzy specializované, jako kurz MS PowerPoint Drahomíry „Manžel chodí ještě do práce a nemá čas absolvovat běžné počítačové kurzy. Tak jsem Zhruba po dvou letech po nehodě, kdy jsem přijal vozík jako nutnou součást nebo kurz tvorby HTML stránek. ho vzala sem, protože já mu to neumím svého života, jsem začal hledat uplatnění 56 let, tělesně postižená tak dobře vysvětlit. Včera říkal, že má pocit, na trhu práce. Bohužel jsem však začal Pan Petr nikdy dříve s počítačem Centrum pro zdravotně postižené že to půjde,“ říká Jiřina Trepešová. Kurzy pociťovat fakt, na který jsem byl již nepracoval, doma počítač nemá a ani jej Pardubice – internetová kavárna nejprve absolvovala sama, pak přihlásila dříve upozorňován, a to, že málokterý ve svém předchozím zaměstnání nikdy manžela. Takových příběhů je ve Školičce víc zaměstnavatel přijme na běžnou pracovní nepotřeboval. Rozhodl se tedy, že nastoupí Když přišla paní Drahomíra poprvé - často to bývá právě žena, která jde nejdříve pozici člověka na vozíku. Hlavně z těchto do PC kurzu pro začátečníky. V kurzu mu do internetové kavárny, byla v obsluze PC omrknout terén, pak teprve přichází manžel. důvodů jsem se tedy začal poohlížet práce na počítači šla velmi dobře. Po osmi úplný začátečník. Počítač nikdy nepoužívala To, že pak umí na počítači oba, vede někdy po nějaké možnosti dalšího vzdělávání, týdnech jej s úspěchem dokončil. Vzhledem a nevěřila, že by se na něm mohla naučit dokonce k tomu, že si doma sepíší rozvrh které by mi pomohlo rozšířit mé znalosti k tomu, že počítač doma neměl a nemohl pracovat. Nejdříve se naučila základům hodin, po které jim „nový přítel“ náleží. a následně zvýšit pravděpodobnost si lekce z kurzu prakticky procvičit, práce na internetu, aby si mohla číst Motivace, proč se na něm chtějí naučit, je získání pracovního místa. A tak jsem se využíval další aktivitu Centra, tzv. PC klub. zprávy a vyhledávat inzeráty. Postupně si různá. „Fotím vnoučata, mobilem i foťákem, přihlásil na vzdělávací kurz v Parapleti. V rámci této aktivity mají ve stanovenou založila i e-mailovou schránku a začala takže potřebuji stahovat fotky do počítače LUCINKA Pc kurz se zaměřením na tvorbu dobu uživatelé možnost si samostatně si vyřizovat poštu se svými syny. a dál s nimi pracovat. Moc mě to baví, jsem internetových stránek jen potvrdil, že má procvičit práci na počítači ve volně otevřené počítačové učebně. Pan Petr se Paní Drahomíra si našla přes internet pedikérský kurz, po jehož dokončení si technický typ,“ líčí Jiřina. Manžel František se chce věnovat spíše svým koníčkům. Příběh Lucinky volba byla správná. Není to tak, že bych hned našel pracovní místo, ale kurz mi natolik pro počítač nadchnul, že neváhal rozhodla zařídit živnost na medicinální „Zajímám se o letecké modelářství, ukázal cestu, po které když se vydám, a pro rozšíření svých znalostí se rozhodl pedikúru. Internet využívala pro takže si na internetu vyhledávám vše, Lucinka, 13 let, Frýdek Místek situaci také mamince Lucky, která zůstala tak budu umět spoustu věcí, o kterých navštěvovat i PC kurz pro mírně pokročilé. hledání prostorů k pronájmu co tam o tomto oboru píší,“ říká. na výchovu dvou dětí sama, když jí manžel vím, že je na trhu práce velká poptávka. a e-mail mj. k vyřizování pracovních Oba svorně dodávají, že je příjemně Maminka třináctileté Lucinky, která se opustil kvůli zdravotnímu stavu dcerky. Kromě získání znalostí a ztraceného V době, kdy jej úspěšně dokončil, se záležitostí. Po získání vhodného místa překvapil přístup lektorů. „Je vidět, že narodila neslyšící a s dětskou mozkovou sebevědomí v sám sebe budu nakonec na Centrum sociální rehabilitace obrátila k provozování živnosti se rozhodla jsou to lidé na svém místě a dokáží obrnou, nás požádala o pomoc získat „Vážení přátelé, já ten, kdo si bude vybírat zaměstnání, firma, která hledala zaměstnance – osoby školit se v práci ve Wordu, aby si práci na počítači vysvětlit úplně notebook. Počítač by její dceři pomohl dovolte mi Vám touto cestou vřele o kterém by se mi mohlo dříve jen zdát.. se zdravotním postižením - pro svou mohla vytvořit vizitky, informační každému,“ libuje si František. v rozvoji myšlení, rozpoznávání předmětů, poděkovat za Váš sponzorský dar pro novou brněnskou pobočku. Nabízela práci letáčky a jiné propagační materiály. Sami absolventi Školičky dávají lektorům barev, tvarů a ulehčil by jí také vzdělávání mou těžce postiženou dceru Lucinku. na zkrácený úvazek v oblasti skenování V současnosti se věnuje paní podněty, jaká témata by je dále zajímala. ve speciální škole ve Frýdku Místku, Počítač jí udělal ohromnou radost dokumentů a zálohování dat, tedy Drahomíra i přes své zdravotní omezení V současné době probíhá ve Školičce kde k výuce využívají právě i počítačů a věřím, že jí pomůže při dalším především práci s PC a skenerem. Mezi medicinální pedikúře a klientela se jí celá řada specializovaných kurzů – např. a speciálních softwarů. Lucinka od nás vzdělávání a rozvoji osobnosti. hlavní požadavky firmy patřila mimo stále rozrůstá. Do kavárny dochází, aby pokročilé vyhledávání na internetu, proto dostala notebook, aby si tak V příloze přikládám pár fotografií jiné i znalost práce na počítači alespoň si vyřídila poštu, vyhledala informace Google nebo komunikace po síti, mohla nosit počítač do školy a zároveň dcery a ještě jednou Vám srdečně na základní úrovni. Svůj životopis se do této na internetu a případně si vytvořila kde se senioři učí používat skype, si trénovat i doma vše to, co se ve škole děkuji za Vaši štědrost! S pozdravem ALEŠ firmy rozhodl zaslat i pan Petr, kterého nové vizitky nebo letáčky ve Wordu. chatovat a povídat si přes ICQ. naučila. Mimoto ulehčuje počítač životní Lenka s dcerou Lucinkou.” Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

54 55 ZDRAVOTN ICKÉ PROJEKT Y // H EALTH PROJECTS Konto MÍŠA // Míša Account Norské fondy // Norwegian funds IUVENTUS MEDICA // IUVENTUS MEDICA ZDRAVOTNICKÉ PROJEKTY // HEALTH PROJECTS Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zp ráva // A n n u a l Re p o r t 2 0 0 9

56 57 ZDRAVOTN ICKÉ PROJEKT Y // H EALTH PROJECTS Konto MÍŠA The MÍŠA Account In November 2009, HH decommissioned the Leksell Gamma Knife which was once pur- PROJECT COUNCIL chased from funds raised in the national Martin Bojar, Milena Černá, Theodor Pro nejstarší nadační projekt byl rok For the oldest project of the MÍŠA fundraiser. The Foundation entered Dvořák, František Janouch, Jindřich Šebor, 2009 přelomový. Foundation, 2009 was a watershed into a purchase agreement with Electa, the Danica Vladárová, Eduard Zvěřina V květnu 2009 proběhl v Nemocnici year. supplier of the equipment. We will receive Na Homolce (NNH) odborný seminář, In May 2009, a specialist seminar was the residual book value of the Leksell Gam- SELECTION BOARD FOR GRANTING na kterém NNH prezentovala výsledky held at the Homolka Hospital (HH) at ma Knife, which the Foundation acquired THE NEURO-EURO SCHOLARSHIPS své práce v oboru stereotaktické which the HH presented the results back at the time using the money generated a radiační neurochirurgie. Uspořádala of their work in the field of stereotactic by the national fundraiser. The Administrati- Martin Bojar, Roman Liščák, Evžen Růžička, ho u příležitosti provedení 10 000 and radiation neurosurgery. This ve Council will decide what this revenue will Jiří Votava, Eduard Zvěřina operací Leksellovým Gama nožem. seminar was organized on occasion be appropriated for, once the funds have Nadace se zúčastnila jako partner of the 10000th surgery using the been actually transferred (i.e., only in 2010). PARTNER OF THE PROJECT a informovala o sedmnáctileté Leksell Gamma Knife (LGK). The The council of the MÍŠA Account project spolupráci obou pracovišť. Foundation also participated as decided to continue the Neuro-Euro educa- Na semináři bylo poprvé oznámeno, a partner, informing the attendees tional program. In February 2009, it opened že NNH má vládou ČR schválen nákup of the seventeen-year history of the ninth annual round of this scholarship nového LGN ještě do konce cooperation between the two project, aimed at young professionals roku 2009. worksites. This seminar saw the first especially in the neurosciences, but also public announcement of the fact that in related fields. Prospective beneficiaries the HH had attained government arrange for their own short-term internship zdravotnické approval for the purchase of a new LGK at a prestigious facility abroad, and then from public funds and would be going apply for the scholarship at the Foundation. projekty ahead with the acquisition before the The scholarship is endowed with a 1 300 POSLEDNÍ PACIENT end of the year 2009. EUR stipend per applicant. In 2009, 6 applicants were awarded a sti- The council of the MÍŠA pend, but only five made use of it in the pacientům převážně s cerebrálními AV mal- end, as one applicant had to cancel her Account project decided to formacemi, jejichž léčba se provádí na LGN. internship plans for health reasons. continue the Neuro-Euro Nadace těmto pacientům hradí samotný lé- educational program. In kařský zákrok, za který si NNH účtuje ceny Rada projektu Konta MÍŠA se Also in 2009, we continued a project aimed shodné s cenami pro české pacienty. V roce at helping Ukrainian children. We have for February 2009, it opened the 2009 se přijeli do Prahy léčit čtyři pacien- rozhodla, že bude pokračovat nine years been cooperating with the HH in ninth annual round of this ti, další čtyři jsou již diagnostikováni pro zá- ve vzdělávacím projektu supporting economically challenged fami- V listopadu 2009 byl v NNH ukončen pro- krok a nadace se zavázala, že náklady za tyto lies from the Ukraine, by helping patients scholarship project, aimed at voz Leksellova Gama nože pořízeného pacienty proplatí i v nadcházejícím roce. Neuro-Euro. V únoru 2009 (mostly) afflicted with cerebral arteriove- young professionals especially z celonárodní sbírky MÍŠA. Nadace uzavřela Nákupem nového LGN spolupráce nadace vyhlásila již devátý ročník nous malformations which indicate an LGK s dodavatelem zařízení, firmou Elekta, a NNH na poli ošetření malých ukrajinských treatment. The Foundation covers the costs in the neurosciences, but also kupní smlouvu. Získáme zůstatkovou cenu pacientů končí. tohoto stipendijního projektu. of the surgery itself on behalf of these pati- in related fields. Leksellova Gama nože, který nadace pořídila Je určený pro mladé pracovníky ents, whereas the HH charges the same ra- z celonárodní sbírky. O tom, jak naložíme RADA PROJEKTU tes as for Czech patients. In 2009, four pa- s tímto výnosem, rozhodne Správní rada až především v neurovědních, ale tients arrived in Prague for treatment; ano- po jeho obdržení, tedy v roce 2010. Martin Bojar – předseda, Milena Černá, i v příbuzných oborech. ther four have been pre-screened for surge- Rada projektu Konta MÍŠA se rozhodla, že Theodor Dvořák, František Janouch, Jindřich ry and the Foundation has vowed to cover bude pokračovat ve vzdělávacím projektu Šebor, Danica Vladárová, Eduard Zvěřina their expenses even next year. Neuro-Euro. V únoru 2009 vyhlásila již de- Since the HH has bought a new LGK, the co- vátý ročník tohoto stipendijního projektu. VÝBĚROVÁ KOMISE PRO UDĚLOVÁNÍ operation between them and the Founda- Je určený pro mladé pracovníky především STIPENDIÍ NEURO-EURO tion in the area of treatment for Ukrainian v neurovědních, ale i v příbuzných oborech. child patients draws to a close. Zájemci si sami zajišťují odbornou krátko- Martin Bojar, Roman Liščák, Evžen Růžička, dobou stáž na prestižním zahraničním pra- Jiří Votava, Eduard Zvěřina covišti a ucházejí se v nadaci o toto stipen- health projects dium. Jeho výše je 1 300 Eur pro jednoho PARTNER PROJEKTU uchazeče. V roce 2009 získalo stipendium 6 žadatelů, nakonec ho ale využilo pět z nich, jedna ža- datelka stáž zrušila ze zdravotních důvodů. V roce 2009 pokračoval také projekt pomoci ukrajinským dětem. Naše spolupráce s NNH, která pomáhá sociálně slabým rodi- nám z Ukrajiny, trvá devět let. Jde o pomoc Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

58 59 ZDRAVOTN ICKÉ PROJEKT Y // H EALTH PROJECTS Norské fondy Norwegian Funds with the logo, and decals bearing the logo of the Norwegian Financial Mechanism. The Foundation presented the project on a press The foundation was successful in Foundation presented conference on June 30, 2009, that met with the second call for bids of the EEA great media interest. Both the national and (European Economic Area) / Norwegian the project on a press regional press published material prepared Financial Mechanism and in 2008 conference on June 30, by the various facilities and institutions Nadace uspěla ve druhé výzvě secured a grant in the amount of enrolled in the project. Aside from this, we Finančního mechanismu EHP/Norsko EUR 761 657 for financing the project 2009, that met with great were also able to arrange for a broad adver- a v roce 2008 získala dotaci ve výši “Reduction of neonatal mortality media interest. Both the tising campaign. In August, the project was 761 657 euro na financování projektu through improving the quality of the subjected to a mandatory audit, and on Sep- „Snížení novorozenecké morbidity national system of care for extremely national and regional press tember 25, 2009, the auditor Ernst&Young zkvalitněním systému národní péče premature infants”. published material prepared issued its audit report on the implementati- o extrémně nezralé novorozence“. on of the project. The project objective was to purchase 12 by the various facilities and Cílem projektu bylo nakoupit 12 kompletů 30. ČERVEN, complete sets of equipment – a heated institutions enrolled in In the end, we were not able to achieve full přístrojového vybavení – resuscitační vy- novorozenecká resuscitation stretcher, a device to provide financial settlement of the project before hřívané lůžko, přístroj pro umělou plicní JIP, VFN Praha artificial lung ventilation to newborns, and the project. the end of 2009. The equipment is in ope- ventilaci a pulzní oxymetr – do 12 perina- a pulse oxymeter – to furnish 12 perina- ration at all 12 healthcare facilities, and the tologických center v celé ČR. V těchto cent- tology centers across the Czech Republic hospitals are waiting for the payout of the rech se odehrává většina rizikových porodů Projekt provázela povinná publicita. Nemoc- with this technology. It is at these centers funds, having pre-financed the purchase a soustřeďuje se zde péče o většinu nemocnice spolu s dodávkou přístrojů obdržely in- that most at-risk deliveries take place, and from their own money. The subsidy should ných novorozenců. Jedná se o FN v Motole, formační letáky, pamětní desku a samolep- the majority of afflicted newborns is hos- cover 85% of the costs, the remaining 15% VFN Praha, Fakultní Thomayerovu nemoc- Nadace upozornila ky s logem Finančního mechanismu Norska. pitalized there. They are: the Motol Faculty represent the co-payment of the given part- nici v Praze, Ústav pro péči o matku a dítě Nadace upozornila na projekt tiskovou kon- Hospital, the General Faculty Hospital in ner hospital. v Praze, FN Hradec Králové, FN Plzeň, FN na projekt tiskovou konferencí ferencí dne 30. 6. 2009. Ta vyvolala velký zá- Prague, the Faculty Hospitals in Hradec Olomouc, FN Ostrava, FN Brno, Nemocnici dne 30. 6. 2009. Ta vyvolala jem médií. V celostátním i regionálním tis- Králové, Olomouc, Ostrava, Plzeň, and Brno, THE PROFESSIONAL GUARANTORS v Českých Budějovicích a společnost Krajská ku se objevily materiály z jednotlivých pra- Thomayer Hospital, the Institute for the FOR THIS PROJECT ARE SENIOR MEMBERS zdravotní, a.s. a její nemocnice v Mostě velký zájem médií. covišť, která se do projektu zapojila. Kromě Care of Mother and Child, the Hospital in OF THE CZECH NEONATOLOGY SOCIETY a v Ústí nad Labem. V celostátním i regionálním toho se podařilo zajistit i rozsáhlou inzertní České Budějovice, and two hospitals run by AT THE CZECH MEDICAL ASSOCIATION kampaň. V srpnu proběhl povinný audit pro- Krajská zdravotní a.s. in Most and in Ústí OF J.E. PURKYNĚ: V průběhu roku 2009 probíhala poměrně tisku se objevily materiály jektu a 25. září 2009 vydala auditorská firma nad Labem. náročná administrativa projektu. Nadaci z jednotlivých pracovišť, která Ernst&Young, s.r.o. zprávu z ověření realiza- 13. LISTOPAD, FN Olomouc Prof. MUDr. Richard Plavka, CSc., s těmito záležitostmi pomáhala na základě ce projektu. In the course of 2009, we faced and resol- MUDr. Lumír Kantor, Ph.D., vzájemné smlouvy agentura RENARDS, s.r.o. se do projektu zapojila. ved the rather demanding administrative MUDr. Martin Čihař Do konce roku 2009 se nepodařilo ukončit tasks posed by this project, assisted (based Na dodávku přístrojů bylo vyhlášeno vý- finanční vypořádání projektu. Přístrojové upon a mutual agreement) by the agency PARTNER běrové řízení. 19. 1. 2009 se v sídle nadace vybavení je v provozu ve všech 12 zdra- RENARDS, s.r.o. Tučná, JUDr. Lenka Deverová and Ing.Mgr. sešla komise ve složení: MUDr. Lumír Kan- votnických zařízeních a nemocnice čekají A tender procedure was organized for the Ladislav Kavřík met on the premises of the tor, MUDr. Richard Plavka, MUDr. Martin na finanční prostředky, protože jejich nákup supply of the equipment. On January 19, Foundation to open the envelopes. Two Čihař, Ing. Gita Tučná, JUDr. Lenka Deverová samy předfinancovaly. Dotace pokryje až 2009, the tender commission which was bidders signed up for the tender, but unfor- a Ing.Mgr. Ladislav Kavřík k otevírání obá- 85% nákladů, zbylých cca 15% tvoří spoluú- composed of MUDr. Lumír Kantor, MUDr. Ri- tunately, both offers had to be disqualified lek. Do řízení se přihlásili dva uchazeči, obě čast každé partnerské nemocnice. chard Plavka, MUDr. Martin Čihař, Ing. Gita on formal grounds. nabídky však musely být kvůli formálním In March, a new tender was announced and chybám vyloučeny. ODBORNÝMI GARANTY PROJEKTU JSOU on April 30, 2009, the commission re-con- V březnu bylo vyhlášeno nové výběrové PŘEDNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ NEONATOLOGICKÉ vened for the opening of envelopes, now řízení a dne 30. 4. 2009 se znovu sešla ko- SPOLEČNOSTI ČSL JEP: composed of MUDr. Martin Čihař, MUDr. Lu- mise k otevírání obálek. Členy komise byli: mír Kantor, Ing. Gita Tučná, JUDr. Martin MUDr. Martin Čihař, MUDr. Lumír Kantor, Prof. MUDr. Richard Plavka, CSc., Janoušek, and Ing.Mgr. Ladislav Kavřík. The Ing. Gita Tučná, JUDr. Martin Janoušek, Ing. MUDr. Lumír Kantor, Ph.D., only offer was submitted by the MVR con- Mgr. Ladislav Kavřík. Jedinou nabídku před- MUDr. Martin Čihař sortium, consisting of medisap, s.r.o. and ložilo Sdružení MVR složené ze společnosti Dräger Medical, s.r.o. This offer was accep- medisap, s.r.o. a společnosti Dräger Medical PARTNER ted by the commission. The technology was s.r.o. Nabídka byla komisí přijata. Přístroje delivered to the individual perinatology byly dodány do jednotlivých perinatologic- centers in the course of June, and upon kých center v průběhu června. Po předání handover passed into the ownership of the přešly do majetku nemocnic. respective hospitals. The project was accompanied by the requi- site publicity. Along with the technology itself, the hospitals also received information brochures, a commemorative plaque Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

60 61 ZDRAVOTN ICKÉ PROJEKT Y // H EALTH PROJECTS IUVENTUS MEDICA Ve druhé polovině roku 2009 jsme se roz- hodli vyzkoušet pilotní variantu tohoto pro- IUVENTUS MEDICA The first registered 165 applicants were asked during November 2009 to submit jektu. Partnerem nadace se stala Česká lékař- documentation as per the criteria of the ská komora (dále jen ČLK) a Asociace inova- project. By the end of the year, 119 had sub- The project met with great tivního farmaceutického průmyslu (dále jen mitted the necessary documentation, and AIFP), která byla v roce 2009 i nejvýznamněj- by mid-December, an amount of 353 296 interest and great expectations 1. LF UK ším donátorem projektu. Finančně na účet crowns had been split up and distributed on the part of the very target Nadace Charty 77 se na základě výzvy projektu přispěla i ČLK a dále Lékařský odbo- Having been called upon by the Czech among the first 53 doctors. All others recei- České lékařské komory a její znalosti rový klub – Svaz českých lékařů. Správní rada Do konce roku potřebné podklady před- Medical Chamber, and being aware of ved “their” grant in January 2010. Applicants group: young doctors in their problematiky mladých lékařů rozhodla ustavila radu samostatného projektu Iuven- ložilo 119 žadatelů a v průběhu prosince their familiarity with the issue of young who were unable to meet the pre-defined pre-licensing training period. založit nový zdravotnický projekt. tus medica a schválila její složení. Většinové byla rozdělena a vyplacena částka 353 296 medical doctors, Charta 77 Foundation criteria and failed to submit the requested Jeho cílem je podpora povinného zastoupení zde má Nadace Charty 77, oba korun mezi prvních 53 lékařů. Zbývajícím decided to establish a new project in documentation within the set deadline were Judging from our initial předatestačního vzdělávání mladých partneři ČLK i AIFP mají po jednom zástupci. byla dotace proplacena v měsíci lednu 2010. the area of healthcare. Its goal is to dropped from the list, and the Foundation experiences, the number of lékařů, kterých je nyní v ČR asi pět Rada na svém prvním zasedání schválila Sta- Uchazeči, kteří nemohli splnit nastavená sponsor the mandatory pre-licensing then asked additional applicants on the tisíc. Jejich průměrný nástupní plat tut projektu a poté i kriteria, jejichž splnění kriteria a ve stanovený termín nepředložili training of young doctors (who currently lower ranks to submit their material, so that those whom we were unable se pohybuje kolem 16 000 korun před je podmínkou pro získání dotace. Projekt je požadované doklady, byli vyškrtnuti a na- number around five thousand in the the entire amount with which the pilot pro- to accommodate due to limited zdaněním, přičemž cena odborné určen pro absolventy lékařských fakult v ČR, dace v únoru 2010 vyzvala další žadatele Czech Republic). Their average entry pay ject was seeded could be paid out. literatury a předatestačních kurzů, kteří jsou členy České lékařské komory. Pod- v pořadí, aby byla dočerpána celá částka is about 16 000 crowns before taxes, funds is much greater than the nutných pro složení atestační zkoušky, mínkou pro získání finančního příspěvku je pilotního projektu. whereas the price for professional The project met with great interest and gre- number of those whom we může být i v řádech desetitisíců. prokázání nákladů spojených s předatestační literature and pre-licensing courses at expectations on the part of the very tar- přípravou, převážně půjde o náklady na kur- Projekt vzbudil velký zájem a velké očekává- (which are necessary to pass the get group: young doctors in their pre-licen- were able to lend a helping zovné nebo odbornou literaturu. ní u přesné cílové skupiny, mladých lékařů, approbation exam) is easily in the range sing training period. Judging from our initial hand. kteří se nacházejí v období předatestační of several tens of thousands. experiences, the number of those whom we Nadace připravila webovou stránku pro přípravy. Víme z prvních zkušeností, že were unable to accommodate due to limited registrace žadatelů, která byla zahájena žadatelů, kterým nebylo možno vyhovět, In the second half of 2009, we decided to funds is much greater than the number of 30. 10. 2009. vzhledem k omezenému množství finanč- launch a pilot version of the project. The those whom we were able to lend a helping zdravotnické Zájem byl obrovský, během prvního dne se ních prostředků, je mnohem více než těch, Czech Medical Chamber (ČLK) and the hand. Next year, we want to give such peo- zaregistrovalo 169 uchazečů o příspěvek. kterým jsme pomohli. Chceme jim dát šanci Association of Innovative Pharmaceutical ple yet another chance. The Foundation is projekty Projekt mohl pracovat pouze s pevně sta- v dalším roce. Nadace má zájem pokračovat Industry (AIFP), who has also been the lea- interested in a continuation of the project novenou částkou pro rok 2009, která činila v tomto projektu a chtěla by spolupracovat ding donor of the project in 2009, teamed and is currently seeking for cooperators 1 200 000 korun. Proto byla registrace po jak s farmaceutickými firmami, tak i s další- up with the Foundation. ČLK as well as the from among the ranks of pharmaceutical 5 dnech ukončena. Přihlásilo se 425 lékařek mi partnery, kteří mají zájem podpořit vzdě- Medical Union Club - Association of Czech firms, but also for other partners who might a lékařů. lávání mladých lékařů. Doctors made also contributions to the pro- be interested to support the education of Prvních 165 zaregistrovaných uchazečů ject account. The Administrative Board ap- beginning medical doctors. bylo vyzváno v průběhu listopadu 2009 RADA PROJEKTU / pointed a council for the separate Iuventus k předložení podkladů, dle kritérií projektu. PROJECT COUNCIL Medica project and confirmed them in their office. Charta 77 Foundation has a majority František Janouch, Anna Veverková, representation; the two partners ČLK and JUDr. Robert Bezděk (Nadace Charty 77), AIFP have each one appointee on the coun- MUDr. Milan Kubek (ČLK), cil. On its constitutive meeting, the council Ing. Martin Pospíšil (AIFP) adopted bylaws for the project, as well as criteria which must be fulfilled before a stipend can be paid out. The project is desi- Projekt vzbudil gned for graduates of medical faculties in the Czech Republic who are members of the velký zájem a velké Czech Medical Chamber. In order to receive očekávání u přesné cílové a financial contribution, the applicant must provide proof of their costs in connection skupiny, mladých lékařů, with preparing for approbation - this will kteří se nacházejí v období usually include course fees and the costs for professional literature. předatestační přípravy. Víme z prvních zkušeností, The Foundation has set up a website on health projects which applicants may register; this website že žadatelů, kterým nebylo was launched on October 30, 2009. možno vyhovět, vzhledem The interest was tremendous - 169 applicants signed up during the first day alone. k omezenému množství For 2009, the project was limited in its finančních prostředků, je operation by the fixed amount of CZK 1 200 000, so that we had to disable regis- mnohem více než těch, kterým trations after five days; within that short jsme pomohli. time period, 425 doctors had signed up. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

62 63 CENY // PRIZES Cena Jaroslava Seiferta // Jaroslav Seifert Prize Cena Toma Stopparda // Tom Stoppard Prize Cena Františka Kriegla // František Kriegel Prize Cena Josefa Vavrouška // Josef Vavroušek Prize CENY // PRIZES Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

64 65 CENY // PRIZES Cena Jaroslav Seifert Jaroslava Seiferta Prize Cena Jaroslava Seiferta byla založena Na- Z proslovu laureáta při slavnostním The Jaroslav Seifert Prize was founded by Laureate’s acceptance speech follow: dací Charty 77 ve Stockholmu v lednu roku předání ceny: the Charta 77 Foundation in Stockholm in Prizes 1986. Toto literární ocenění je udělováno January 1986. This literary price is awarded “I would very much like to thank everyone za vynikající básnické či beletristické dílo, „Rád bych poděkoval všem, kdož se přiči- Cena Jaroslava Seiferta byla in recognition of an outstanding work of who contributed to the fact that I am vydané či jinak zveřejněné v České republice nili o to, že tu dnes stojím. Ale sotva jsem poetry or fiction published or otherwise standing here tonight. But as I utter these nebo v zahraničí v posledních třech letech. to řekl, vynořuje se mi z mysli les tváří založena Nadací Charty 77 disseminated in the Czech Republic or words, a forest of faces and figures rises in my Vyhlašuje se každoročně 22. září v předvečer a postav, les, v němž se odehrávaly klíčo- ve Stockholmu v lednu roku abroad in the past three years. It is awarded mind, a forest in which dramatic key events básníkových narozenin. vé, dramatické události mého dlouhého annually on September 22, on the eve of the of my long life took place. They whirl through Laureátem Ceny Jaroslava Seiferta za rok života. Kolotají v mé hlavě poněkud frag- 1986. Toto literární ocenění poet’s birthday. my head in a rather fragmentary manner, and 2009 se stal básník, dramatik, esejista, li- mentárně a mnohdy v nelogických sko- je udělováno za vynikající The laureate for the Jaroslav Seifert Prize are often punctuated by illogical jumps. But terární historik, editor a překladatel Ludvík cích. Ale paměť už jiná nebude. Především 2009 is the poet, playwright, essayist, such is the human memory. Above all, I was Kundera. Cena mu byla udělena za celoži- jsem měl mnohokrát štěstí, že mi náhoda, básnické či beletristické dílo, literary historian, editor, and translator often lucky that fortuity and happenstance votní literární dílo. již asi budu skloňovat častěji, poskytla vydané či jinak zveřejněné Ludvík Kundera. He received the prize for - to whom I shall bow my thanks more nezapomenutelné učitele.“… his lifetime literary achievements. than once - provided me with unforgettable v České republice nebo teachers.”… GENERÁLNÍM SPONZOREM v zahraničí v posledních LUDVÍK KUNDERA (b. March 22, 1920) Seifertovy ceny byla již šestým rokem For six years already, the Pioneer GENERAL SPONSOR skupina Pioneer Investments v ČR. Výše třech letech. Vyhlašuje se is a Czech poet, playwright, prose writer, Investments Group in the Czech Republic finanční odměny je 250 000 korun. Laureát každoročně 22. září translator, literary historian. His work has acted as the general sponsor of the obdržel kromě finančního daru mramorovou is intimately connected to avantgarde Seifert Prize. The prize money amounts plastiku - symbol nadace a diplom. v předvečer básníkových styles, in particular surrealism. After 1945 to CZK 250’000. In addition, the laureate Od akademického malíře Emanuela narozenin. was editor of the Blok magazine, and received a marble sculpture – the symbol of Ranného dostal laureát grafiku Havraní contributor to the Brno chapter of the the foundation – and a certificate. Academic krajina. Association of Czechoslovak Writers. He painter Emanuel Ranný donated the laureate JURY FOR THE YEAR 2009 worked as dramatic advisor for the Brno with a piece of graphic artwork, “Land of GENERÁLNÍ SPONZOR Mahen Theater. During normalization the Raven”. Jiří Brabec, Michal Bauer, Václav Jamek, he lived without steady employment in František Janouch, Marie Jirásková, Kunštát. The focus of his work as a historian Jiří Peňás, Miloslava Slavíčková lay with František Halas, Hans Arp, and a Michael Špirit Bertolt Brecht. After 1990, Ludvík Kundera occasionally lectured at universities in Brno, PARTNERS OF THE AWARD CEREMONY LUDVÍK KUNDERA (*22. března 1920) Olomouc, and abroad - in Austria, Germany, The Jaroslav Seifert Prize POROTA PRO ROK 2009 and Switzerland. On October 28, 2007, the was founded by the Charta 77 je český básník, dramatik, prozaik, překla- Czech President awarded him the State datel a literární historik. Po roce 1945 byl re- Jiří Brabec (předseda poroty), Michal Bauer, Decoration for outstanding service to the Foundation in Stockholm daktorem časopisu Blok a pracovníkem br- Václav Jamek, František Janouch (bez hla- state in the area of culture and art. in January 1986. This literary něnské pobočky Svazu československých spi- sovacího práva), Marie Jirásková, Jiří Peňás, The award ceremony took place on October sovatelů. Působil i jako dramaturg Maheno- Miloslava Slavíčková a Michael Špirit 12, 2009, at the Prague Mayor’s Residence price is awarded in recognition va divadla v Brně. V době normalizace žil on Mariánské náměstí. of an outstanding work bez stálého zaměstnání v Kunštátu. Jako his- PARTNEŘI PŘEDÁNÍ CENY torik se zaměřoval zejména na Františka Ha- of poetry or fiction published lase, Hanse Arpa a Bertolta Brechta. Od roku or otherwise disseminated 1990 příležitostně přednášel na univerzitách v Brně, v Olomouci i v cizině – v Rakousku, in the Czech Republic or Německu a ve Švýcarsku. 28. října 2007 mu abroad in the past three years. prezident České republiky udělil Státní vy- znamenání Za zásluhy o stát v oblasti kultu- It is awarded annually on ry a umění. September 22, on the eve Předání ceny proběhlo 12. října 2009 v rezidenci primátora na Mariánském náměs- of the poet’s birthday. tí v Praze. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

66 67 CENY // PRIZES Cena Tom Stoppard František Kriegel Toma Stopparda Prize On May 10, 2008, Prize Jakub ŠTĚRBÍK Cena Toma Stopparda za rok 2008 byla The Tom Stoppard Prize for 2008 was awar- The František Kriegel Prize was founded in udělena ded to shouted down 1987 in Stockholm; the laureate is announced every year on April 10, i.e., Kriegel‘s 19. KVĚTEN, rezidence primátora a group of LUBOMÍRU MARTÍNKOVI LUBOMÍR MARTÍNEK for his book birthday. The mission of the prize is to za knihu Mýtus o Lynkeovi, “Mýtus o Lynkeovi” skinheads giving highlight exemplary courage shown in the 19. KVĚTEN, rezidence primátora (Paseka, 2009) Cena (The Lynceus Myth, Paseka 2009) the Hitler salute. previous year by individuals who strive to preserve adherence to human rights, civil a ERIKU TABERYMU za knihu Vládneme, nerušit, Františka Kriegla and to ERIK TABERY for his book “Vládneme, nerušit” One of the neo- liberties, and political tolerance. Nazis attacked (Respekt Publishing a.s., 2008). (Do Not Disturb - We Are Governing, The laureates for the František Kriegel Prize Cena Františka Kriegla vznikla v roce 1987 Respekt Publishing a.s. 2008). him with a dagger, for 2009 are Předána byla 19. května 2009 v rezidenci ve Stockholmu. Vyhlašuje se každoročně causing grave pražského primátora. 10. dubna v den Krieglova narození. Po- The Prize was awarded on May 19, 2009, at JAKUB ŠTĚRBÍK sláním ceny je vyzvednout příkladnou sta- the Residence injuries to his spinal and STANISLAV VODIČKA. Laureáti dostali kromě finančního obnosu tečnost, kterou v uplynulém roce projevili of the Prague Mayor. chord. Risking his dar od firmy Moser – jednotlivci v úsilí o dodržování lidských práv, At a time of frequent displays of extremism, 6 dílný křišťálový nápojový soubor ze sou- občanských svobod a politické tolerance. Aside from the prize money, the laureates own life, Stanislav xenophobic attitudes, and intolerance in pravy Copenhagen 9900, dále mramorovou also received a gift sponsored by the com- Czech society and of cluelessness on the VODIČKA rushed to kostku – symbol nadace a diplom. Laureátem Ceny Františka Kriegla pro rok pany Moser – a set of 6 crystal goblets from part of public authorities, the jury that 2009 se stali the Copenhagen 9900 series, as well as his rescue and was awards the František Kriegel Prize decided POROTA PRO ROK 2008 a marble cube – the foundation’s symbol – to reward the exemplary civil courage and also injured by the Cena Toma STOPPARDA JAKUB ŠTĚRBÍK a STANISLAV VODIČKA. and a certificate. valor of these two young men. Jitka Bednářová, Václav Cílek, attackers. On May 10, 2008, Jakub Štěrbík shouted Jana Červenková (předsedkyně poroty), byla založena ve Stockholmu V době, kdy se v české společnosti často ob- JURY FOR THE YEAR 2008 down a group of skinheads giving the Hitler Aleš Haman, František Janouch, Martin Pilař, v roce 1983. Uděluje se jevují projevy extremismu, xenofobních ná- salute. One of the neo-Nazis attacked him Božena Správcová lad a intolerance a ze strany veřejné moci Jitka Bednářová, Václav Cílek, with a dagger, causing grave injuries to his každoročně v květnu bezradnost, rozhodla porota Ceny Františka Jana Červenková, Aleš Haman, spinal chord. Risking his own life, Stanislav SPONZOŘI autorům českého původu Kriegla ocenit příkladnou občanskou stateč- František Janouch, Martin Pilař, Vodička rushed to his rescue and was also nost a odvahu těchto dvou mladých mužů. Božena Správcová injured by the attackers. TOM STOPPARD za významné, převážně Jakub Štěrbík 10. května 2008 okřikl sku- The award ceremony took place on May esejistické dílo, které je pinu hajlujících skinheadů. Jeden z neona- SPONSORS 19, 2009, at the Prague Mayor’s Residence. cistů na něj zaútočil a dýkou mu způsobil Aside from prize money, the laureates also inspirativní svým myšlenkovým vážné poranění míchy. S nasazením života TOM STOPPARD received a marble sculpture – the foundati- přínosem. Sponzoruje ji mu přispěchal na pomoc Stanislav Vodička, The Tom STOPPARD Prize on’s symbol – and a certificate. kterého útočníci také zranili. anglický dramatik českého Cena byla předána 19. května 2009 v rezi- was founded in Stockholm JURY FOR THE YEAR 2009 PARTNEŘI původu, jehož jméno denci pražského primátora. Laureáti obdrželi in 1983. It is awarded annually kromě finančního daru mramorovou plasti- Jan Dus, Martin Groman, cena nese. ku - symbol nadace a diplom. in May to authors of Czech František Janouch, Erazim Kohák, PARTNERS origin for important work Miloš Rejchrt, Břetislav Rychlík, Jiřina Šiklová POROTA PRO ROK 2009 a Jaroslav Veis (preferentially of an essayistic Jan Dus, Martin Groman, František Janouch, nature) that inspires through PARTNERS OF THE AWARD CEREMONY Erazim Kohák, Miloš Rejchrt (předseda poroty), Břetislav Rychlík, Jiřina Šiklová the depth of its intellectual a Jaroslav Veis contribution. The prize is PARTNEŘI PŘEDÁNÍ CENY sponsored by its namesake, an English playwright with Czech roots. SPONSOR SPONZOR Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

68 69 CENY // PRIZES Cena Josef Vavroušek The festive award ceremony took place on June 4, 2009, at the Residence of the Prague Josefa Vavrouška Prize Mayor. Aside from prize money, the laureates also receive certificates and glass sculp- Miroslava Knotková tures – a sponsoring gift by the glassworks Cenu Josefa Vavrouška založila Nadace The Josef Vavroušek Prize was founded by RÜCKL CRYSTAL a.s.. in Nižbor. was nominated for the Charty 77 v roce 1996 k uctění památky Charta 77 Foundation in 1996 to commemo- implementation of dozens předního ekologa, bývalého ministra život- rate the eponymous leading ecologist and ního prostředí a českého zastánce a nositele former minister of environmental affairs, JURY FOR THE YEAR 2008 of community projects myšlenky trvale udržitelného rozvoje světo- who also was a Czech advocate for, and focusing on the use of vého významu, který tragicky zahynul v roce representative of, the idea of sustainable Tomáš Feřtek, Roman Haken, 1995. development of world format and whose Blažena Hušková, František Janouch, renewable energy sources life was cut short by tragic death in 1995. Monika Kašparová, Jiří Kulich, Jan Květ, in municipalities and Od roku 2004 cenu uděluje Nadace Charty Pavel Nováček, Martin Potůček, Petr Švec 77 společně s Nadací Partnerství. Záměrem Since 2004, Charta 77 Foundation has been a Eva Vavroušková for saving energy in public obou nadací je ukázat na pozitivních pří- Miroslava KNOTKOVÁ Antonín BUČEK awarding this prize in cooperation with the buildings. The jury also paid kladech, jak významnou roli může sehrát byla nominována byl navržen za vytrvalou Partnership Foundation. Both foundations tribute to the fact that she jednotlivec při ochraně životního prostředí seek to foster a greater media response to či naplňování konceptu udržitelného rozvo- za uskutečnění desítek činnost v praktické ochraně this prize, and to show by way of positive remains committed to her je. Cena se uděluje za aktivní prosazování komunálních projektů přírody a krajiny, osvětovou examples how individuals can make an work for the region in spite trvale udržitelného rozvoje a za činnost important change when it comes to the usilující o pozitivní řešení vzájemně spjatých zaměřených na využívání činnost a zásluhy na obnově protection of the environment and the of the scope of her abilities. ekologických, sociálních a ekonomických obnovitelných zdrojů energie tradice pozemkových spolků implementation of principles of sustainable problémů. Vyhlašována je 5. června na Den development. The prize is being awarded životního prostředí. v obcích a úspory energie a role neziskových organizací for the active promotion of sustainable ve veřejných budovách. Porota v ochraně přírody. development and for work towards a po- Cena Josefa Vavrouška byla za rok 2008 sitive solution to interrelated ecological, udělena dvěma laureátům také ocenila, že i přes své social and economic problems. It is always Antonín Buček schopnosti zůstává věrná announced on June 5, i.e. on World Envi- was nominated for his MIROSLAVĚ KNOTKOVÉ, ronment Day. ředitelce Energetické agentury Zlínského práci v regionu. tireless involvement kraje, o.p.s. The Josef Vavroušek Prize for 2008 was awarded to two laureates, in hands-on nature and a docentu ANTONÍNU BUČKOVI landscape conservation, z Ústavu lesnické botaniky, dendrologie POROTA PRO ROK 2008 PARTNEŘI PŘEDÁNÍ MIROSLAVA KNOTKOVÁ, PARTNERS OF THE AWARD CEREMONY a geobiocenologie Director of the NPO Zlín Region Energy for his educational work, MZLU v Brně. Tomáš Feřtek, Roman Haken, Agency, and for his contribution Blažena Hušková, František Janouch, Miroslava Knotková byla nominována Monika Kašparová, Jiří Kulich, Jan Květ, and ANTONÍN BUČEK, to the renewal of traditional za uskutečnění desítek komunálních projek- Pavel Nováček (předseda poroty), lecturer at the Institute for Forest Botany, local nature-conservation tů zaměřených na využívání obnovitelných Martin Potůček, Petr Švec Dendrology, and Geobioenology of Mendel zdrojů energie v obcích a úspory energie a Eva Vavroušková University in Brno. chapters and of the role ve veřejných budovách. Porota také ocenila, non-profit organizations can že i přes své schopnosti zůstává věrná práci Miroslava Knotková was nominated for the v regionu. implementation of dozens of community play in protecting nature. projects focusing on the use of renewable He was also honored for Antonín Buček byl navržen za vytrvalou energy sources in municipalities and for činnost v praktické ochraně přírody a kraji- saving energy in public buildings. The jury providing a solid theoretic ny, osvětovou činnost a zásluhy na obnově also paid tribute to the fact that she rema- foundation for regional tradice pozemkových spolků a role nezisko- SPONZOŘI ins committed to her work for the region in SPONSORS vých organizací v ochraně přírody. Oceněn spite of the scope of her abilities. and local nature byl také za propracování teoretických zákla- conservation efforts. dů územní ochrany přírody. Antonín Buček was nominated for his tireless involvement in hands-on nature and Slavnostní předání se uskutečnilo 4. června landscape conservation, for his educational 2009 v Rezidenci pražského primátora. Sou- work, and for his contribution to the rene- částí ceny pro laureáty jsou kromě finanční wal of traditional local nature-conservation odměny také diplomy a skleněné plastiky – chapters and of the role non-profit orga- sponzorský dar Sklárny RÜCKL CRYSTAL a.s. GENERÁLNÍ SPONZOR nizations can play in protecting nature. GENERAL SPONSOR z Nižboru. He was also honored for providing a solid theoretic foundation for regional and local nature conservation efforts. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

70 71 MALÉ PROJEKT Y // M I NOR PROJECTS MALÉ PROJEKTY // MINOR PROJECTS Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

72 73 MALÉ PROJEKT Y // M I NOR PROJECTS KULTURNÍ Fond CULTURE HUMAN RIGHTS House fond LIDSKÝCH PRÁV Dům Fund Fund of the Four Muses čtyř múz Do tohoto fondu byla z rozhodnutí Správní Fungování Fondu lidských práv obnovila In 2009, the administrative board decided to The Foundation revived the Human Rights This joint project of Charta 77 Foundation, rady v roce 2009 vložena částka 100 000 nadace v roce 2007, u příležitosti 30. výročí Společný projekt Nadace Charty 77, Nadace deposit 100 000 crowns from the estate of Fund in 2007, on occasion of the 30-year an- the Artists’ Life Foundation, and the Schock korun z dědictví po paní Marii Zvěřinové. vzniku Charty 77. V roce 2009 byla do fondu život umělce a agentury Schock nepostou- the deceased Marie Zvěřinová in this fund. niversary of Charta 77. In 2009, the adminis- agency has made no progress in 2009, in Nadace stejně jako v předchozích letech vložena z rozhodnutí Správní rady částka pil v roce 2009 dále v hledání vhodného As in previous years, so too in 2009, the trative board of the Foundation decided to terms of identifying a suitable building (or i v roce 2009 podporovala vydání unikát- 100 000 korun z dědictví po paní Marii objektu a nebo místa pro stavbu domova Foundation helped unique publications deposit 100 000 crowns from the estate of property on which to build one) for creating ních publikací, drobnými granty podpořila Zvěřinové. aktivního stáří pro umělce (herce, zpěváky, appear in print; it paid out small grants to the deceased Marie Zvěřinová in the fund. a home in which artists (actors, singers, několik studentů kulturních oborů, podpo- Díky tomu mohla nadace podpořit např. tanečníky, hudebníky). Definitivní rozhod- several liberal arts students, supported an Thanks to this replenishment, the Founda- dancers, musicians) could spend their old řila zajímavý mezinárodní výstavní projekt obecně prospěšnou společnost Opona a její nutí musí padnout v roce 2010. Některé interesting international exhibition project, tion was able to support e.g. the charitable age in an active manner. A definite decision a také např. mezinárodní krajanský festival. projekt NEZAPOMEŇ, jehož nosným prvkem konkrétní nabídky nadace prověřuje. Projekt but also contributed e.g. to an international organization Opona and their project must be taken in 2010. The Foundation is Kulturní fond je otevřen i pro účelové je interaktivní webový portál, činnost týmu byl, tak jako každoročně, podpořen i v roce folklore festival. DO NOT FORGET, a cornerstone of which looking into a number of specific offers. As finanční dary sponzorů. Této možnosti o.p.s. Vzájemné soužití, který se zabývá 2009 sbírkou mezi diváky Letních shake- The Culture Fund is also open to earmarked is an interactive web portal, the activities every year, the project was supported by využilo v roce 2009 pražské nakladatelství problematikou nedobrovolné sterilizace žen spearovských slavností. Své sympatie a pod- financial gifts by sponsors, i.e., gifts that of the team at the citizens’ association a fundraiser among the audiences of the TORST a nebo brněnské nakladatelství Bar- v ČR, a další. poru mu vyjadřují známí představitelé naší serve to support cultural projects as per the Peaceful Coexistence, which looked into Shakespeare Summer Festival. The project rister&Principal. Nadace v rámci tohoto fondu vydala i knihu kulturní scény, např. Dagmar Havlová, Bolek wishes of the sponsor. In 2009, e.g. the Pra- the issue of forced sterilization of women also has the sympathy and support of well- korespondence Františka Kriegla Polívka, Zdeněk Svěrák a další, ale také řada gue-based TORST publishing house or the in the Czech Republic, to name but a few known representatives of our cultural scene, a Františka Janoucha „Na smutek není čas“. významných kulturních scén. Veřejná sbírka Brno-based Barrister&Principal publishing examples. among them e.g. Dagmar Havlová, Bolek Financovala ji unikátním způsobem. Na její pro projekt Dům čtyř múz byla vyhlášena house made use of this option. Also within the context of this fund, the Polívka, Zdeněk Svěrák, and others, but also vydání přispělo v průběhu října až prosince a povolena. Nadace má otevřený účet pro Foundation published a collection of corre- a number of major cultural outlets. The pu- několik desítek dárců, většinou jednotlivců, shromažďování finančních prostředků pod spondence between František Kriegel and blic fundraiser for the project House of the ale i institucí. číslem 55225522/0800 u České spořitelny. František Janouch: “No Time For Sadness”. Four Muses has been announced and ap- minor projects The financing for this publishing project was proved. The foundation opened an account PARTNEŘI unique in that several dozens of benefactors for collecting the necessary financial means, - mostly individuals, but also a few institu- kept with Česká spořitelna under account Fond Elekta Nadace život umělce tions - made financial contributions during No. 55225522/0800. Agentura Schock October to ensure that the book could go Instruments Fakulta architektury ČVUT to the printing press. PARTNERS Předseda nadace František Janouch Nadace život umělce malé projekty spravoval i v roce 2009 malý fond Agentura Schock sponzorovaný švédskou firmou Elekta Elekta Instruments Fakulta architektury ČVUT Instruments. V roce 2009 byla z tohoto fondu financována Cena Františka Kriegla Fund za občanskou statečnost a další projekty na podporu lidských práv. The Foundation’s President, František Janouch, again oversaw in 2009 the Zdánlivě malé projekty Even projects that may at administration of a small fund sponsored by SPONSOR / SPONSOR mají v nadaci své místo the Swedish company Elekta Instruments. first glance seem minor have In 2009, this fund was used to finance the i význam. Navazují na to, čím their reason to exist, and František Kriegel Prize for Civil Courage nadace před více než 30 lety and other minor human rights projects. their role to play, within the ve Švédsku začínala, a tuto Foundation: they build upon SPONSOR tradici udržují. that which the Foundation began more than 30 years ago in Sweden, thus keeping the tradition alive. Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

74 75 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poskytnuté příspěvky // Contributions Provided Sponzorské dary a granty // Donations and Grants Received Dary nefinanční povahy // Non-financial Gifts Grantová pravidla NIF // NIF Grant Rules Zpráva auditora NIF // NIF Auditor´s Report Finanční hospodaření // Budget Management Zpráva auditora // Auditor‘s Report Statutární orgány // Statutory Bodies Kontakty // Contacts Poděkování sponzorům // Acknowledgement to Sponsors FINANČNÍ ČÁST // FINANCIAL SECTION Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

76 77 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Nadační investiční fond 30 000,00 Jan H., Zdiby 20 000,00 Miroslav Š., Bochov 16 000,00 Jarmila Š., Ostrava 30 000,00 Jana Š., Praha 20 000,00 MŠ a speciální pedagogické centrum, Jihlava 16 000,00 Jaroslav K., Velvary 120 915,00 OS Náruč, Řevnice 30 000,00 Josef R., Kutná Hora 20 000,00 Obec Hřivice 16 000,00 Jaroslav M., Kolín 96 732,00 Sluneční domov, Praha 30 000,00 Klaudie H., Olomouc 20 000,00 Oblastní charita, Hradec Králové 16 000,00 Jaroslav S., Pelhřimov 96 732,00 Vítej ... o.p.s., Hřebeč 30 000,00 Ladislav J., Turnov 20 000,00 Oblastní charita, Klatovy 16 000,00 Jaroslava H., Lysá n. Labem 72 549,00 OS D.R.A.K., Liberec 30 000,00 Miroslav Č., Liberec 20 000,00 OS Kolpingova rodina, Smečno 16 000,00 Jiří L., Vysoké Mýto 72 549,00 OS Slepíši, Tasov 30 000,00 Pavla V., Prostějov 20 000,00 OS pro integraci mentálně postižených, Praha 16 000,00 Jiří O., Popice 30 000,00 Petr K., Letovice 20 000,00 Petra D., Jirkov 16 000,00 Jiří P., Smržovka Konto BARIÉRY 30 000,00 Sdruženi klubu neslyšících, Praha 20 000,00 Radek V., Řevnice 16 000,00 Jitka O., Bílovice nad Svitavou 30 000,00 Věra S., Pardubice 20 000,00 Radomír F., Studénka 16 000,00 Josef S., Jičín 500 000,00 Masarykova univerzita, Brno 29 750,00 Sdružení rodičů a přátel mentálně postižených, Jičín 20 000,00 Radovana N., Kroměříž 16 000,00 Josef S., Pocinovice 500 000,00 Sdružení přátel Konta BARIÉRY, Praha 28 000,00 Help-in o.p.s., Bruntál 20 000,00 Sdružení na pomoc dětem s handicapy, Praha 16 000,00 Josef V., Prostějov 100 000,00 Divadlo Na Fidlovačce, Praha 26 146,00 Domov Krajánek, Jesenice 20 000,00 Společnost pro mentálně postižené, Bruntál 16 000,00 Kamil Š., Zaječov 100 000,00 Renata V., Kounov 26 000,00 ZŠ Kamenice nad Lipou 20 000,00 Středisko ROSA, Kladno 16 000,00 Karel Z., Brno 81 230,00 Zdeněk K., Karlovy Vary 25 500,00 Monika B., Nová Včelnice 20 000,00 Svaz tělesně postižených Česká republika, Hořovice 16 000,00 Kristina T., Týnec u Břeclavi 80 000,00 Radim S., Ostrava 25 000,00 Alena H., Vsetín 20 000,00 Vít V., Nový Jičín 16 000,00 Ladislav H., Kralovice 79 975,00 Marcela Z., Rumburk 25 000,00 Barbora F., Kostelec nad Černými lesy 20 000,00 Vlastimil R., Praha 16 000,00 Lenka K., Frenštát 76 000,00 Dita B., Praha 25 000,00 CPK Chrpa, Sezemice 20 000,00 Zdeňka F., Ledeč n. Sázavou 16 000,00 Libor H., Olomouc 75 000,00 Jan B., Praha 25 000,00 Eva T., Uherské Hradiště 20 000,00 Zdenka Ch., Brno 16 000,00 Luboš B., Benešov 75 000,00 Naďa P., Praha 25 000,00 František K., Náměšť nad Oslavou 19 946,00 Podkrkonošská společnost přátel dětí ZP, Semily 16 000,00 Lucie T., Praha 70 186,00 Archa community, Brno 25 000,00 Jaroslav P., Brno 19 321,00 Integrační centrum Zahrada, Praha 16 000,00 Lukáš K., Nýdek 60 000,00 Elpida plus o.p.s., Praha 25 000,00 Jiří Č., Praha 16 686,00 Michal R., Libina 16 000,00 Lukáš S., Meziměstí 60 000,00 Slezská diakonie, Český Těšín 25 000,00 Johana T., Hrabyně 16 000,00 Adéla S., Rajnochovice 16 000,00 Lumír V., Vsetín 59 423,00 Eva E., Letovice 25 000,00 Karel U., Tišnov 16 000,00 Alena M., Zubří 16 000,00 Marcela V., Bechyně 59 140,00 Marcela K., Frýdek-Místek 25 000,00 Michaela K., Chomutov 16 000,00 Alexandra S., Ostrava 16 000,00 Marcela V., Kravaře 50 000,00 Fakultní Thomayerova nemocnice, Praha 25 000,00 Miluše K., Most 16 000,00 Alois K., Zlín 16 000,00 Marie H., Křižanov 50 000,00 Institut Chemin Neuf, Tuchoměřice 25 000,00 Miroslav L., Křtiny 16 000,00 Barbora B., Praha 16 000,00 Marie S., Vřesina 50 000,00 Ivana K., Praha 25 000,00 Miroslav S., Praha 16 000,00 Barbora Č., Mníšek pod Brdy 16 000,00 Marina K., Havířov 50 000,00 Jarmila M., Havířov 25 000,00 OS Život bez bariér, Nová Paka 16 000,00 Blanka M., Jablonec nad Nisou 16 000,00 Antonín Ch., Neratovice 50 000,00 Oblastní charita, Ostrov 25 000,00 Pavel K., Hrabyně 16 000,00 Blanka Š., České Budějovice 16 000,00 Martin R., Jablonec nad Nisou 50 000,00 Oblastní charita, Sobotka 25 000,00 Pavlína K., Praha 16 000,00 Dana P., Havířov 16 000,00 Martina F., Fulnek 50 000,00 OS Autistik, Praha 25 000,00 Sofie G., Chlístovice 16 000,00 Daniel S., Hrabyně 16 000,00 Martina F., Prostějov 50 000,00 OS V růžovém sadu, Ořechov u Brna 25 000,00 Věra P., Horní Lideč 16 000,00 Daniel Š., Havířov 16 000,00 Martina H., Praha 50 000,00 Sociální agentura, Ústí n. Labem 25 000,00 Zdeněk L., Podolí u Brna 16 000,00 Daniela R., Brno 16 000,00 Michaela B., Praha 50 000,00 Speciální pečovatelská služba, Kladno 25 000,00 Žofie M., Praha 16 000,00 David N., Olšany 16 000,00 Michal J., Plzeň 49 999,00 Diakonie ČCE, Litoměřice 24 990,00 Barbora K., Praha 16 000,00 Dušan Š., Šumperk 16 000,00 Michal R., Olomouc 46 000,00 Jaroslava Š., Praha 24 310,00 Fokus Vysočina, Havlíčkův Brod 16 000,00 Edita K., Budišov nad Budišovkou 16 000,00 Michal Š., Havlíčkův Brod 45 000,00 Diecezní charita, Brno 23 892,00 Sdružení vozíčkářů, Hrabyně 16 000,00 Eliška Š., Praha 16 000,00 Michal T., Nová Paka 44 000,00 Roman S., Hrabyně 23 577,00 Centrum zdravotně postižených, Liberec 16 000,00 Emilie Č., Králíky 16 000,00 Milada K., Husinec 41 000,00 Hospic sv. Štěpána, Litoměřice 21 200,00 Jana K., Novosedlice 16 000,00 Erik F., Broumov 16 000,00 Milada K., Strážek 40 000,00 Agentura OA a sociálního poradenství, Sokolov 20 112,00 Jana M., Ostrava 16 000,00 Eva K., Praha 16 000,00 Milan M., Hrabyně 40 000,00 Karel S., Nepomuk 20 014,00 Hospoc sv. Nepomuka, Prachatice 16 000,00 Eva Š., Praha 16 000,00 Milena H., Hrotovice 40 000,00 Michal B., Most 20 000,00 Anna L., Kasejovice 16 000,00 Filip H., Radkovice 16 000,00 Miroslav D., Vrchlabí 40 000,00 OS Senior, Teplice 20 000,00 Apropo, Jičín 16 000,00 František M., Praha 16 000,00 Miroslav L., Soběslav 40 000,00 Sdružení pro hipoterapii, Miskovice 20 000,00 Centrum sociálních služeb Klíč, Olomouc 16 000,00 František Š., Uhersko 16 000,00 Miroslava J., Příbram 40 000,00 Tyflokabinet, České Budějovice 20 000,00 Český červený kříž, Beroun 16 000,00 Hana R., Chrudim 16 000,00 Naděžda N., Bučovice 39 060,00 Filip M., Ústí n. Labem 20 000,00 Ilona B., Hradec Králové 16 000,00 Hana U., Praha 16 000,00 Nina K., Litvínov 34 741,00 Simona B., Bohušovice 20 000,00 Jan M., Štětí 16 000,00 Ilona V., Praha 16 000,00 Oldřich H., Neratovice 33 000,00 Centrum zdravotně postižených kraje Praha 20 000,00 Jana F., Tišnov 16 000,00 Iveta K., Příbor 16 000,00 Ondřej M., Brno 32 622,00 Dušan P., Ochoz u Brna 20 000,00 Jana T., Karlovy Vary 16 000,00 Jakub R., Praha 16 000,00 Ondřej V., Liberec 31 000,00 Miroslav F., Ostrava 20 000,00 Jitka B., Brno 16 000,00 Jan B., Sedlčany 16 000,00 Pavel D., Frenštát pod Radhoštěm 30 368,00 Martina Č., Svitavy 20 000,00 Julie V., Česká Ves 16 000,00 Jan M., Hradec Králové 16 000,00 Pavel H., Ostrava 30 268,00 OS Na dlani, Praha 20 000,00 Lenka G., Bílovec 16 000,00 Jan P., Mělník 16 000,00 Pavel M., Praha 30 000,00 Anna B., Plzeň 20 000,00 Lenka R., Česká Třebová 16 000,00 Jan S., Benešov nad Černou 16 000,00 Pavel P., Zlín 30 000,00 Centrum služeb Slunce všem, Unhošť 20 000,00 Ludmila K., Plaňany 16 000,00 Jan V., Ostroměř 16 000,00 Pavel S., Dvůr Králové 30 000,00 Dětský ranč, Hlučín 20 000,00 Markéta L., Brno 16 000,00 Jana B., Praha 16 000,00 Petr F., Blansko 30 000,00 Filip M., Jilemnice 20 000,00 Martin H., Ostrava 16 000,00 Jana M., Brno 16 000,00 Petr J., Ostrava 30 000,00 Ivo K., Jihlava 20 000,00 Miloš Š., Dvůr Králové 16 000,00 Jana T., Horní Bludovice 16 000,00 Petr K., Boršice Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

78 79 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 16 000,00 Petr K., Soběslav 15 000,00 Věra Š., Pardubice 11 885,00 ZŠ Trutnov 10 000,00 OS Školička, Nové Město pod Smrkem 16 000,00 Petr V., Praha 15 000,00 Zdeněk R., Klatovy 11 712,00 Jitka K., Rokytnice 10 000,00 Pavla M., Frýdek-Místek 16 000,00 Petra F., Hodonín 15 000,00 Zdenka S., Praha 11 700,00 Pavla K., Meziboří 10 000,00 Pavlína P., Dolní Dobrouč 16 000,00 Petra H., Čáslav 15 000,00 ZŠ Sedmikráska o.p.s., Rožnov pod Radhoštěm 11 520,00 Dana P., Zbýšov u Brna 10 000,00 Jan K., Bohuslavice 16 000,00 Petra K., Olomouc 14 946,00 Sdružení rodičů DAR, Praha 11 452,00 Ivana K., Ostrov 10 000,00 Petr M., Klášter Hradiště 16 000,00 Petra V., Dubné 14 880,00 Jitka K., Zlín 11 236,00 Hana J., Nové Syrovice 10 000,00 Petr Š., Mladějov v Čechách 16 000,00 Radek B., Klobouky u Brna 14 523,00 Iveta M., Opava 11 000,00 Libor P., Luhačovice 10 000,00 Petra F., Karlovy Vary 16 000,00 Radek M., Žulová 14 468,00 Lenka Ž., Volyně 10 700,00 Alena Č., Kopřivnice 10 000,00 Petra M., Ústí n. Orlicí 16 000,00 Radka V., Slavkov 14 235,00 Charita Vsetín 10 600,00 Hana B., Praha 10 000,00 Petra T., Hranice 16 000,00 Soňa B., Moravičany 14 145,00 Zuzana D., Brno 10 529,00 Kateřina B., Žalkovice 10 000,00 Petra T., Jičín 16 000,00 Soňa K., Hradec Králové 14 000,00 Jitka M., Šumperk 10 406,00 Asociace muskulárních dystrofiků v ČR, Praha 10 000,00 Pramen, Benešov 16 000,00 Šárka V., Praha 13 799,00 Sdružení pro interaci a migraci, Praha 10 156,00 Věra B., Jablonec nad Nisou 10 000,00 Renata N., Štětí 16 000,00 Tereza K., Praha 13 783,00 Edita S., Karviná 10 001,00 OS OÁZA, Hodonín 10 000,00 Renata Z., Ostrava 16 000,00 Tereza M., Přelouč 13 739,00 Tomáš P., České Budějovice 10 000,00 Alena B., Praha 10 000,00 Sdružení zdravotně postižených, Ostrava 16 000,00 Tomáš F., Chlumec nad Cidlinou 13 590,00 Lucie M., Úpice 10 000,00 Alena K., Těšetice 10 000,00 Simona B., Harrachov 16 000,00 Veronika Š., Č.Budějovice 13 315,00 Renata L., Český Krumlov 10 000,00 Aleš A., Lanškroun 10 000,00 Simona M., Týniště nad Orlicí 16 000,00 Veronika Ž., Tachov 13 194,00 Pavlína Ch., Velim 10 000,00 Anita N., Prostějov 10 000,00 Soňa H., Boskovice 16 000,00 Vladimíra K., Liberec 13 000,00 František R., Pardubice 10 000,00 Anna Č., Bavorov 10 000,00 Speciální ZŠ, Žamberk 16 000,00 Vladimíra Ř., Ústí nad Labem 13 000,00 Miroslav B., Štětí 10 000,00 Anna H., Bílovec 10 000,00 Sportovní klub stolního tenisu, Liberec 16 000,00 Zdeněk K., Praha 12 700,00 Simona K., Praha 10 000,00 Asociace pomáhající lidem s autismem, Praha 10 000,00 STP ČR, Praha 15 999,00 ZŠ speciální diakonie ČCE, Praha 12 653,00 Ivana V., Jablonec n. Nisou 10 000,00 Asociace rodičů a přátel ZP dětí v ČR, Praha 10 000,00 Štěpán B., Pelhřimov 15 990,00 Věra S., Brno 12 500,00 Iva B., Plzeň 10 000,00 Blanka G., Náklo 10 000,00 Tomáš Č., Mutějovice 15 900,00 Renáta K., Olomouc 12 000,00 Blanka K., Dvůr Králové 10 000,00 Blanka K., Strakonice 10 000,00 Vladimíra Ch., Olomouc 15 784,00 Eva L., Praha 12 000,00 Dagmar S., Písek 10 000,00 Bogumila W., Český Těšín 10 000,00 Vlastimil M., Slavkov 15 700,00 Jan E., Olomouc 12 000,00 Daniela D., Praha 10 000,00 Centrum Helppes, Praha 10 000,00 Zdenka H., Zbuzany 15 350,00 Petra H., Bystřice pod Hostýnem 12 000,00 David J., Ostrava 10 000,00 Dagmar T., Cvikov 10 000,00 Zdenka K., Postřelmov 15 255,00 Eva A., Hrádek nad Nisou 12 000,00 Elena S., Ostrava 10 000,00 Dětské centrum Paprsek, Praha 10 000,00 Zuzana M., Praha 15 246,00 Ilona B., Statiňany 12 000,00 Eva C., Náves 10 000,00 Eliška D., Fryšták 10 000,00 Zuzana T., Bílovec 15 240,00 Sociální služby pro seniory, Olomouc 12 000,00 Eva K., Jílovice 10 000,00 Eva Z.,Přerov 15 184,00 Alois S., Skalice u České Lípy 12 000,00 Ivana D., Litomyšl 10 000,00 Federace rodičů sluchově postižených, Praha NOVÝ START 15 184,00 Jaroslav K., Tymákov 12 000,00 Jitka K., Poděbrady 10 000,00 František S., Opava 15 184,00 Václav B., Peruc 12 000,00 Katrin K., Olomouc 10 000,00 Gabriela M., Brno 100 280,00 Jakub M.,Tábor 15 184,00 Vladimír N., Malšice 12 000,00 Klára P., Zlín 10 000,00 Hana G., Jičín 100 001,00 Martin Ch., Jičín 15 160,00 Dana P., Vsetín 12 000,00 Libor T., Havířov 10 000,00 Hana K., Prostějov 100 000,00 Aleš Z., Náchod 15 089,00 Tomáš P., Přeštice 12 000,00 Lucie N., Chrastava 10 000,00 Helena S., Olomouc 100 000,00 Daniel K., Jablunkov 15 000,00 Alena Š., Hodonín 12 000,00 Magdalena Š., Chudolín 10 000,00 Charita Šternberk 100 000,00 Filip H., Hrotovice 15 000,00 DMO pobyt dospělých, Mladá Boleslav 12 000,00 Marcela H., Písečná 10 000,00 Iva R., Jičín 100 000,00 Jan K., Praha 15 000,00 František M., Liberec 12 000,00 Marie U., Heřmaničky 10 000,00 Jana C., Prosenice 100 000,00 Jan S., Popice 15 000,00 Ivan H., Třebíč 12 000,00 Markéta V., Náchod 10 000,00 Jana P., Ústí n. Labem 100 000,00 Jiří K., Brno 15 000,00 Jan K., Stráž pod Ralskem 12 000,00 Michaela C., Praha 10 000,00 Jana T., Ruda nad Moravou 100 000,00 Lukáš S., Meziměstí 15 000,00 Jana M., Písek 12 000,00 Miroslav H., Praha 10 000,00 Gabriela Ch., Kostelec nad Labem 100 000,00 Marek R., Bystřice nad Perštýnem 15 000,00 Jana P., Ostrava 12 000,00 Miroslav J., Ostrava 10 000,00 Jaroslav K., Frýdek-Místek 100 000,00 Martin H., Jičín 15 000,00 Jiří K., Ostrov 12 000,00 Miroslava S., Police nad Metují 10 000,00 Jaroslava H., Karlovy Vary 100 000,00 Martin K., Vysoká nad Labem 15 000,00 Jiří S., Praha 12 000,00 Petr K., Česká Třebová 10 000,00 Jiří Š., Tanvald 100 000,00 Martin O., Praha 15 000,00 Josef T., Jablonec nad Nisou 12 000,00 Stanislav K., Ostrava 10 000,00 Jiřina B., Praha 100 000,00 Michal R., Praha 15 000,00 Lenka S., Sedliště 12 000,00 Světlana R., Ostrava 10 000,00 Jiřina B., Velké Meziříčí 100 000,00 Olga P., Rumburk 15 000,00 Lucie T., České Budějovice 12 000,00 Tomáš M., Žatec 10 000,00 Jitka H., Praha 100 000,00 Petr M., Hradiště 15 000,00 Luděk T., Vsetín 12 000,00 Věra F., Trstěnice 10 000,00 Kamila G., Břeclav 100 000,00 Petr Š., Mladějov 15 000,00 Marie M., Hrabyně 12 000,00 Veronika Š., Stonava 10 000,00 Kateřina K., Praha 100 000,00 Stanislav K., Praha 15 000,00 Martina K., České Budějovice 12 000,00 Vladislava M., Golčův Jeníkov 10 000,00 Komunitní centrum Motýlek, Praha 99 983,00 David K., Svojšice 15 000,00 Milada F., Lubná 12 000,00 Zdeněk Č., Neveklov 10 000,00 Ladislav N., Dolany 99 959,00 Michal T., Nová Paka 15 000,00 Miroslav B., Karolinka 11 973,00 Štěpánka K., Ostrov 10 000,00 Lenka S., Vrbno pod Pradědem 99 915,00 Radek B., Klobouky u Brna 15 000,00 Miroslav P., Olomouc 11 960,00 Dana P., Bohumín 10 000,00 Leona Š., Jablonec nad Nisou 99 332,00 Daniel R., Obecnice 15 000,00 Miroslav S., Hrabyně 11 939,00 Andrea Č., Kutná Hora 10 000,00 Lucie Š., Nová Bystřice 98 528,00 Tomáš K., Česká Třebová 15 000,00 Pavel S., Jaroměř 11 939,00 Blanka K., Votice 10 000,00 Markéta B., Orlová 90 023,00 Petr K., Praha 15 000,00 Pavel Š., Aš 11 939,00 Blanka N., Brandýsek 10 000,00 Mirka Š., Mníšek u Liberce 89 196,00 David M., Praha 15 000,00 Petra A., Olomouc 11 939,00 Jan S., Ostrov 10 000,00 OS diabetických dětí, Nová Paka 86 564,00 Marie B., Praha 15 000,00 Univerzita Palackého, Olomouc 11 939,00 Tomáš D., Hýskov 10 000,00 OS Rozum a cit, Praha 84 560,00 Jana H., Dobruška Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

80 81 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 84 389,00 Jaroslav V., Dvůr Králové 14 000,00 Milan K., Mimoň 30 000,00 Dušan P., Ochoz u Brna 49 990,00 OS Černé koně, Nové Jirny 80 400,00 Ladislav H., Kralovice 12 000,00 Jiří S., Praha 30 000,00 Jana P., Benešov 40 000,00 OS Aladin, Kladno 75 778,00 Jaroslava Š., Praha 10 000,00 Lukáš H., Zlín 30 000,00 František P., Bruntál 30 000,00 Drutěva výrobní družstvo, Praha 74 499,00 Radek H., Čechtín 30 000,00 Jaromír S., Plzeň 30 000,00 ICTUS o.p.s., Praha 60 000,00 Roman Ch., Kladno Domy na půli cesty 30 000,00 Jana S., Praha 30 000,00 Ivo K., Jihlava 58 330,00 Blanka N., Brandýsek 30 000,00 Tomáš S., Praha 30 000,00 Jana S., Praha 56 882,00 Eva L., Praha 50 000,00 Centrum Pestalozziho, Chrudim 30 000,00 Miroslav Š., Hořice 30 000,00 OS Česká asociace pro psychické zdraví, Praha 25 000,00 Jaroslav Z., Praha 35 000,00 Centrum sociální pomoci, Třinec 30 000,00 Zbyněk Š., Praha 29 994,00 Sportovní klub vozíčkářů, Ostrava 26 030,00 Josef P., Sokolov 30 000,00 Jaroslav T., Odolená Voda 29 478,00 Slezská diakonie, Český Těšín Provoz stacionářů 30 000,00 Václav V., Blatná 25 000,00 OS Tap, Praha Stipendium BARIÉRY *viz seznam 30 000,00 Iva Z., Chomutov 25 000,00 OS Tři, Čerčany 50 000,00 Studio OÁZA, Praha 25 000,00 Český svaz zrakově postižených, Praha 35 753,00 Dětské centrum Paprsek, Praha 399 000,00 stipendia září - listopad 25 000,00 Miroslav D., Vrchlabí Fond Globus - auta bez bariér 275 000,00 stipendia únor - březen 25 000,00 Jan P., Rýmařov Kalendáře 177 000,00 stipendia prosinec + doplatek září - listopad 25 000,00 Zbyněk S., Český Krumlov 650 271,00 Asociace rodičů TP dětí, Jablonec nad Nisou 158 000,00 stipendia leden 25 000,00 František S., Most 650 271,00 Oblastní charita, Kutná Hora 39 999,00 ZŠ, MŠ pro sluchově postižené, Praha 154 000,00 stipendia červen + doplatek březen - červen 25 000,00 Zdeněk Š., Fryšták 20 000,00 MŠ a speciální centrum, Jihlava 144 000,00 stipendia květen 20 000,00 Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně TIPFOND 15 000,00 ZŠ a speciální Liberec 138 000,00 stipendia duben 20 000,00 Česká federace florbalu vozíčkářů, Jánské Lázně 11 000,00 ZŠ a MŠ Smidary 20 000,00 Vladislav P., České Budějovice 150 000,00 Česká sledge hokejová asociace, Karlovy Vary 10 000,00 ZŠ Kladno Bezbariérové úpravy škol 20 000,00 Tělovýchovná jednota Slavoj, Bruntál 77 350,00 Onkocet Europe o.p.s., Praha 20 000,00 Rostislav V., Žirovnice 60 000,00 Babybox Statim o.p.s., Praha Fond neslyšísích 200 000,00 Obec Rohovládova Bělá 19 980,00 Jiří B., Benátky nad Jizerou 50 000,00 Martin B., Pardubice 200 000,00 Střední škola řemesel a služeb, Jablonec nad Nisou 18 733,00 Spolek Trend vozíčkářů, Olomouc 50 000,00 Nemocnice Žatec 30 000,00 Radka H., Hradec Králové 200 000,00 ZŠ a MŠ Žarošice 17 328,00 Tomáš V., Staré Město 50 000,00 Karel S., Nepomuk 30 000,00 Eva L., Karviná 200 000,00 ZŠ Kostelec nad Černými lesy 15 000,00 Leoš B., Teplice 40 000,00 Daniel K., České Budějovice 30 000,00 Monika M., Cheb 198 430,00 Caritas - vyšší odborná škola, Olomouc 15 000,00 Klub Krteček, Písek 40 000,00 Karolina P., Praha 30 000,00 Květoslava W., Karviná 180 605,00 ZŠ Chrást 15 000,00 OS ABAK počítadlo, Ostrava 30 000,00 Eva Č., Turnov 20 000,00 Luboš D., Písek 175 000,00 ZŠ speciální, Lanškroun 15 000,00 Sportovní klub vozíčkářů, Frýdek-Místek 30 000,00 Český svaz zrakově postižených sportovců, Praha 20 000,00 Eva K., Ostrava 100 000,00 ZŠ Purkyně, Libochovice 15 000,00 Tělovýchovná jednota OP, Prostějov 30 000,00 Petra H., Čáslav 20 000,00 Denisa M., Praha 13 020,00 OS Tandem, Brno 20 252,00 SKV Králové, České Budějovice 20 000,00 Jiří 0., Bohuslavice Sport bez bariér 12 000,00 Svaz tělesně postižených, České Budějovice 20 000,00 Renata H., Karviná 20 000,00 Simon Š., Benátky nad Jizerou 10 000,00 Centrum zdravotně postižených, České Budějovice 20 000,00 Eva M., Luhačovice 15 000,00 Jana V., Jirkov 125 460,00 Svaz paraplegiků, Praha 10 000,00 Jana D., Nechanice 20 000,00 Společnost „E“, Praha 104 080,00 Michal S., Jeneč 10 000,00 Stanislav L., Vřešině 20 000,00 Sportovní klub Draci, Kolín Fond Petrof 84 830,00 SK Kontakt, Praha 10 000,00 MC Outdoords Riders, Praha 20 000,00 Michal Š., Havlíčkův Brod 60 000,00 Sportovní klub stolního tenisu ČSAD, Hodonín 10 000,00 Sportovní klub Skivelo, Olomouc 19 992,00 Atletický klub, Olomouc 45 000,00 Petra A., Olomouc 55 000,00 Sportovní klub stolního tenisu, Jánské Lázně 10 000,00 Roman Š., Čestice 15 000,00 OS Fokus, Praha 53 000,00 Centrum Paraple, Praha 10 000,00 Život bez bariér, Nová Paka 15 000,00 Svaz tělesně postižených v ČR, Beroun Fond vzdělání 50 000,00 Magdaléna K., Zátor 14 556,00 Český červený kříž, Beroun 50 000,00 OS Restart, Dobříš Fond RWE 14 500,00 Sportovní klub spastic Tricykl, Blatná 12 000,00 Monika P., Chropyně 50 000,00 Sportovní klub, Ostrava 10 000,00 Sportovní klub vozíčkářů, Ostrava 10 000,00 Soňa V., Plzeň 50 000,00 Jana Š., Olomouc 900 000,00 Film servis festival, Karlovy Vary 47 500,00 OS Český ráj, Stará Paka 447 182,00 Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Fond Skanska Fond Člověk v nouzi 43 910,00 Český svaz tělesně postižených, Praha 400 000,00 Sledge hokej, Ostrava 27 663,00 SK Kontakt, Brno 200 000,00 OS Hendaver, Praha 20 000,00 Daniel K., Jablunkov 25 000,00 Diecézní charita, Litoměřice 40 000,00 Roman K., Brno 200 000,00 Santé domov, Havířov 20 000,00 DMO pobyt dospělých, České Budějovice 10 050,00 Zhanat J., Ústí n.Labem 40 000,00 Josef P., Neumětely 150 000,00 OS Luka, Cholina 20 000,00 Josef H., Velká Polom 10 000,00 Marie G., Praha 39 701,00 SK Akáda, Jánské Lázně 141 589,00 Ústav sociální péče pro dospělé, Věž 20 000,00 Luděk K., Ráječko 10 000,00 Imrich H., Ústí n. Labem 30 000,00 Pavel D., Trojanovice 100 000,00 Český tenisový svaz vozíčkářů, Brno 20 000,00 Roman H., Ostrava 10 000,00 Anna K., Opařany 30 000,00 Pavel F., Plzeň 99 910,00 OS Blind sport, Plzeň 20 000,00 Společnost pro podporu mentálně postižených, Praha 10 000,00 Eva P., Tábor 30 000,00 Hvězda SKP, Pardubice 99 832,00 OS Green Doors, Praha 20 000,00 ZŠ a MŠ Prointepo, Hradec Králové 10 000,00 Ema Z., Frýdek-Místek 30 000,00 Jaroslav K., Velvary 86 718,00 Bicykle Help, Praha 30 000,00 Lukáš K., Praha 62 512,00 Jan B., Ostrava Fond FORTUNA Fond osobní asistence 30 000,00 Kateřina L., Ostrava 54 041,00 Petra D., Praha 30 000,00 David L., Praha 50 000,00 Michal S., Jeneč 1 012 311,00 Mediclinic, Brno 50 000,00 Pavlína K., Zábřeh 30 000,00 Petra M., Smiřice 50 000,00 Pavel T., Čerčany 50 000,00 Eva M., Luhačovice 20 000,00 Jitka D., Louňovice pod Blaníkem 30 000,00 OS Český tým transplatovaných, Praha 50 000,00 ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Ostrava 40 000,00 Michal Š., Havlíčkův Brod Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

82 83 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 35 000,00 Svaz diabetiků, Roudnice n. Labem Cena Toma Stopparda 70 000,00 Ivo K., Jihlava Návratné nadační příspěvky 20 000,00 Dílna Eliáš, Praha 70 000,00 Přemysl F., Miroslav 19 740,00 Ivo K., Jihlava 20 000,00 Martínek Lubomír, Dobříš 65 559,00 Martin Ch., Jičín 200 000,00 OS Berkat, Praha - vráceno 2.7.2009 20 000,00 Tabery Erik, Praha 60 000,00 Aleš Z., Náchod 80 000,00 Libri Prohibiti, Praha Fond ŠANCE 57 416,00 Ladislav V., Komárov u Hořovic Cena Jaroslava Seiferta 56 885,00 Věra P., Horní Lideč IUVENTUS MEDICA 84 289,00 Dětské centrum Paprsek, Praha 54 300,00 Ivan K., Strakonice 79 999,00 OS Gabriela, Brno 250 000,00 Kundera Ludvík 53 500,00 Roman Z., Smiřice 182 574,00 Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 28 lékařů* 67 144,00 Klára V., Kroměříž 51 381,00 Jana T., Karlovy Vary 73 942,00 Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 3 lékaře* 65 000,00 Marcel P., Uhelná Cena Františka Kriegla 51 000,00 Václav Č., Líšov 67 500,00 Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 11 lékařů* 65 000,00 Pobytové rehabilitační středisko pro nevidomé, Praha 50 000,00 Markéta P., Liberec 18 510,00 Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 11 lékařů* 60 001,00 Arpida, České Budějovice 20 000,00 Štěrbík Jakub, Strakonice 50 000,00 Michaela K., Chomutov * jmenný seznam lékařů k dispozici v nadaci 60 000,00 Charita Javorník 20 000,00 Vodička Stanislav, Strakonice 50 000,00 Tomáš S., Praha 60 000,00 Oblastní charita, Pardubice 49 159,00 Marie B., Plzeň Fond Nadace ČEZ - Plníme přání, myslíme na druhé … 51 000,00 Diakonie ČCE Betanie, Náchod Cena Josefa Vavrouška 48 000,00 Dominik B., Praha 50 000,00 OS Sociální agentura, Ústí nad Labem 46 523,00 Marie M., Rosice 111 909,00 Jana K., Jemnice 35 000,00 OS Fokus Praha, Praha 15 000,00 Nadace Partnerství, Brno 43 100,00 Českomoravská psychologická společnost, Praha 61 218,00 Jakub M., Tábor 30 000,00 Jan A., Letohrad 40 000,00 Alena Š., Ruprechtice 55 000,00 Dobromil B., Ostrava 30 000,00 Kamarád SRPŠ ZP, Rožnov pod Radhoštěm Kulturní fond 39 485,00 Vlastimil Š., Horní Jelení 55 000,00 Radka H., Jičín 30 000,00 Anna L., Kasejovice 38 580,00 Jiří J., Praha 45 000,00 Jaroslav S., Nymburk 30 000,00 Společnost pro mentálně postižené, Ústí nad Labem 150 000,00 Nakladatelství TORST, Praha 34 000,00 Tomáš F., Ústí n.Labem 35 000,00 Karel N., Pardubice 12 000,00 Johana T., Hrabyně 75 000,00 Nakladatelství Barrister - Křivánek Rostislav, Kmetiněves 31 465,00 Andrea P., Brno 21 703,00 Eva L., Praha 11 644,00 Jana K., Strakonice 40 000,00 Eva V., Malá Skála 31 200,00 Lenka K., Jablonec nad Nisou 21 000,00 Ladislav Š., Hradištko 40 000,00 Filip T., Praha 30 000,00 Jana S., Praha Konto MÍŠA - stipendia Neuro - Euro 33 794,00 Jana L., Praha 30 000,00 Martin M., Praha Norské fondy - Snížení novorozenecké morbidity 25 000,00 Partida, Praha 30 000,00 Petra H., Bystřice pod Hostýnem 33 663,00 Martin Ch., Praha 20 000,00 OS Sedm paprsků, Praha 30 000,00 David V., Velvary 1 907 500,00 Fakultní nemocnice Brno 33 657,00 Iva S., Praha 20 000,00 Pavla B., Praha 29 970,00 Daniela P., Brandýs nad Labem 1 907 500,00 Fakultní nemocnice Hradec Králové 33 657,00 Jana V., Praha 15 000,00 Roman K., Čejetice 29 918,00 Vít K., Troubelice 1 907 500,00 Fakultní nemocnice Motol Praha 33 393,00 David N., Praha 14 000,00 Lenka Š., Praha 29 700,00 Český svaz tělesně postižených, Praha 1 907 500,00 Fakultní nemocnice Olomouc 33 228,00 Veronika M., Praha 12 000,00 Pavel V., Sokolov 26 011,00 Tereza K., Praha 1 907 500,00 Fakultní nemocnice Plzeň 11 707,00 Helena F., Plzeň 23 630,00 Jan H., Praha 1 907 500,00 Fakultní nemocnice s poliklinikou Ostrava Počítače proti bariérám 10 358,00 Hana P., Praha 22 507,00 Zdeněk K., Karlovy Vary 1 907 500,00 Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikou Praha 21 121,00 Marie B., Praha 1 907 500,00 Masarykova nemocnice Ústí nad Labem 119 969,00 Centrum pro zdravotně postižené, Liberec Fond Lidská práva 20 054,00 Ivana P., Řevničov 1 907 500,00 Nemocnice České Budějovice 112 857,00 Elpida Plus, Praha 20 000,00 Erich M., Praha 1 907 500,00 Nemocnice Most 90 500,00 OS Studnice, Plzeň 70 000,00 OS Vzájemné soužití, Ostrava 20 000,00 Filip H., Praha 1 907 500,00 Ústav pro péči matku a dítě Praha-Podolí 85 630,00 Klik a přijďte k nám, Doksy 30 000,00 Opona o.p.s., Praha 20 000,00 Dana Ť., Praha 1 907 500,00 Všeobecná fakultní nemocnice Praha 60 000,00 Sociální agentura, Ústí nad Labem 20 000,00 OS Berkat, Praha 20 000,00 Jaroslav M., Český Brod 957 471,00 Renards s.r.o., Brno 56 280,00 Sportovní klub vozíčkářů, Frýdek Místek 20 000,00 Robin B., Praha 53 000,00 Život bez bariér, Nová Paka Účelové sponzorské dary poskytnuté 20 000,00 Simona B., Bohušovice 45 000,00 OS Paracentrum Fenix, Brno prostřednictvím Konta BARIÉRY 19 968,00 Kateřina Z., Praha 40 000,00 Vzdělávací a komunitní centrum Integra, Rybníky 19 948,00 Karel S., Nepomuk 30 500,00 Sdružení pro rannou péči, Pardubice 2 023 112,00 Eva P., Praha 18 966,00 Renata P., Ostrava 30 000,00 Centrum Paraple, Praha 315 000,00 Zdeněk Č., Turnov 16 798,00 Amrit S., Praha 25 000,00 Centrum Integra, Vsetín 217 750,00 Kateřina U., Ústí nad Labem 16 005,00 Jan J., Brno 20 000,00 BMI sdružení, Praha 201 424,00 Martin O., Praha 16 000,00 Antonín Š., Praha 20 000,00 Centrum pro zdravotně postižené, Mladá Boleslav 190 000,00 Karolina P., Praha 15 730,00 Martin S., Chomutov 20 000,00 OS Sociální integrace, Ústí nad Labem 173 333,00 Josef H., Velká Polom 15 000,00 Jaroslav S., Pelhřimov 18 000,00 Centrum pro zdravotně postižené, Pardubice 163 970,00 Jan M., Ostrava 14 922,00 Jana H., Řevničov 14 592,00 Jazykové centrum Ulita, Praha 140 609,00 Centrum Pestalozziho, Chrudim 14 079,00 Julie J., Karviná 13 000,00 Liga vozíčkářů, Brno 140 000,00 Eva Š., Česká Třebová 14 000,00 Lubomír K., Šumperk 13 000,00 OS Křižovatka, Praha 126 675,00 Tomáš N., Česká Třebová 13 705,00 Kayrat K., Praha 13 000,00 Svaz paraplegiků, Praha 124 059,00 Jakub P., Praha 11 671,00 Mikuláš H., Liberec 11 900,00 Centrum pro seniory Zachar, Kroměříž 115 000,00 Gabriela Z., Praha 10 840,00 Čeněk N., Praha 11 500,00 Luděk B., Lužice 104 563,00 Petra H., Čáslav 10 498,00 Svaz paraplegiků, Praha 11 067,00 Marcela M., Nejdek 78 000,00 Martin K., České Budějovice 10 000,00 Jaromír B., Albrechtice 10 000,00 Krajská knihovna, Karlovy Vary 72 780,00 Miroslav B., Štětí 10 000,00 Roman H., Ostrava Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

84 85 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received Seznam podpořených stipendistů Konta BARIÉRY v roce 2009 Marcela N. FF UK Praha Jméno Místo Částka v Kč EL RANCHO a.s. Praha 4 80 000,00 Marie F. Střední hotelová škola Praha Profitness Česká republika a.s. Praha 4 76 750,00 Adéla M. FF UK Praha Marie M. Metropolitní univerzita Praha Norské fondy - Ornst Ladislav 65 559,00 Andrea J. Gymnázium Boženy Němcové Hradec Králové Markéta P. Technická univerzita Liberec příspěvky 12 zúčastněných nemocnic 24 124 064,00 Global Wines, s.r.o. Praha 1 65 000,00 Andrea K. Technická univerzita Liberec Martin B. DELTA - SŠ Pardubice RWE Transgas, a.s. Praha 10 4 000 000,00 Balcar Josef Jesenice u Prahy 60 000,00 Aneta T. Dívčí katolická škola Praha Martin G. Speciální škola pro sluchově postižené Valašské Meziříčí FORTUNA sázková kancelář a.s. Praha 1 3 500 000,00 Vaše DEDRA, s.r.o. Česká Skalice 60 000,00 Barbora A. Gymnázium Integra Brno Martin V. SŠ Aloyse Klara Praha MICROSOFT s.r.o. Praha 4 2 372 651,00 Thomas Stoppard Anglie 58 352,00 Barbora F. Metropolitní univerzita Praha Martina L. VOŠ a OA Jablonec nad Nisou Výtěžek aukce ČEZ 1 824 780,00 Československá obchodní banka, a.s. Praha 5 50 000,00 Barbora Š. VŠO o.p.s. Praha Michael K. MŠ, ZŠ a SŠ pro sluchově postižené Valašské Meziříčí Globus ČR, k.s. Praha 9 1 534 782,00 Hanousková Dana 50 000,00 Dagmar K. Univerzita J.E.Purkyně Ústí nad Labem Michal E. Západočeská univerzita Plzeň Raiffeisenbank a.s. Praha 4 1 201 556,00 Kellnerová Renáta Vrané nad Vltavou 50 000,00 Dagmar M. FSS Masarykova univerzita Brno Michal P. Univerzita T.Bati Zlín AMERICAN CHANCE CASINOS a.s. Česká Kubice 1 050 000,00 Město Trmice Trmice 50 000,00 Dana V. FF UK Praha Michal U. Metropolitní univerzita Praha Žalman Lubor - výtěžek Metrostav a.s. Praha 8 50 000,00 Daniela K. FHS UK Praha Milan K. OA Česká Lípa zaměstnanecké sbírky Půček Ladislav Brno 50 000,00 Daniela V. Fakulta umění Ostravská univerzita Ostrava Milan K. OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené Janské Lázně Raiffeisenbank a.s. Mnichovice 1 011 556,00 ŠKODA AUTO a.s. Mladá Boleslav 50 000,00 Edita V. FF UK Praha Miloslav V. VOŠ a SPEŠ Olomouc TIPSPORT a.s. Beroun 850 000,00 AZ FLEX, a.s. Praha 4 48 000,00 Eva B. VOŠZ a SŠZ Ústí nad Labem Mirka Š. Metropolitní univerzita Praha Nadace ČEZ Praha 3 843 366,00 Očko Dušan Praha 1 45 000,00 Eva O. Ped.F UK Praha Monika K. VŠ podnikání, a.s., Ostrava Asociace inovativního ACTIVA spol. s r.o. Praha 8 40 000,00 Eva W. Konzervatoř Teplice Oldřich D. Prague College Praha farmaceutického průmyslu Praha 8 800 000,00 Andrle Michal Praha 4 40 000,00 František Z. ESF Masarykova univerzita Brno Olga V. Metropolitní univerzita Praha Výtěžek z prodeje pohlednic - ERTL GLASS , s.r.o. Říčany 40 000,00 Gabriela B. FSS Masarykova univerzita Brno Ondřej N. Gymnázium Václava Třebízkého Slaný Česká pošta 692 500,00 Hanzal Petr Praha 6 40 000,00 Gabriela F. Jihočeská univerzita České Budějovice Ondřej V. Fakulta podnikatelská VUT Brno Kinematograf bratří Čadíků, s.r.o. Mokrá-Horákov 604 453,00 RENTEL a.s. Praha 5 40 000,00 Gabriela S. Univerzita T.Bati Zlín Pavol J. Ped.F UK Praha Řízení letového provozu Mališ Daniel Praha 36 000,00 Hedvika S. Metropolitní univerzita Praha Petr K. OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené Janské Lázně České republiky, státní podnik Jeneč 600 000,00 Nušl Jaroslav Praha 2 36 000,00 Ivo K. LF UK Praha Petr K. HŠ Světlá a OA Velké Meziříčí AGROFERT HOLDING, a.s. Praha 4 500 000,00 Rosák Tomáš Praha 10 35 000,00 Jan H. EKONOMA - soukromá OA s.r.o. Praha Petr N. OA Kolín Zvěřinová Marie - dědictví 423 061,00 Tomáš Ševčík - Sprint sport Karlovy Vary 35 000,00 Jan K. PŠ Karla Herforta Praha Petr T. SOŠ Holešov Výtěžek DMS 285 120,00 AMO, spol. s r.o. Praha 6 30 000,00 Jan V. Gymnázium Frýdek-Místek Petra Č. GEMINI Brno Česká pošta, s.p. Praha 1 250 000,00 Beránek Pavel 30 000,00 Jana B. OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené Janské Lázně Petra G. PF Masarykova univerizita Brno Pioneer Asset Management, a.s. Praha 8 250 000,00 David Michal Praha 10 30 000,00 Jana F. PF UK Praha Petra H. Ped.F UK Praha Delphi Packard Electric Palata Vlastimil Trutnov 30 000,00 Jana H. Technická univerzita Liberec Petra H. Metropolitní univerzita Praha Česká republika s.r.o. Česká Lípa 247 805,00 Posad Petr 30 000,00 Jana H. Metropolitní univerzita Praha Radek N. OA Praha Juchelka Jan Poděbrady 230 000,00 Pražské silniční a vodohospodářské Jana J. OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené Janské Lázně Radek P. Mendlova zemědělská a lesnická univerzita Brno Česká lékařská komora Olomouc 200 000,00 stavby, a.s. Praha 10 30 000,00 Jana M. Ped.F UK Praha Štefan K. OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené Janské Lázně Lékařský odborový klub - ratiopharm CZ s.r.o. Praha 2 30 000,00 Jana N. GEMINI Brno Štěpán B. Metropolitní univerzita Praha Svaz českých lékařů, o.s. Praha 9 200 000,00 Ryska Miroslav Praha 9 30 000,00 Jana Š. PřF Univerzita Palackého Olomouc Tomáš H. Metropolitní univerzita Praha Janeček Jiří Praha 4 180 000,00 SMP CZ, a.s. Praha 6 30 000,00 Jana Š. Mezinárodní institut práva Praha Tomáš Ch. Gymnázium Integra Brno API CZ s.r.o. Slapy u Tábora 168 722,00 Štádler Michal Praha 4 29 400,00 Jaroslav N. Ped.F Masarykova univerzita Brno Tomáš K. GEMINI Brno Výtěžek aukce Konta BARIÉRY 160 496,00 ERIS, s.r.o. Nový Bor 25 000,00 Jiří Č. SŠ stavební Jihlava Tomáš Ž. Metropolitní univerzita Praha Skanska CZ a.s. Praha 10 160 000,00 Hradil Zdeněk 25 000,00 Jiří J. Matematicko-fyzikální fakulta UK Praha Věra K. Univerzita Hradec Králové Czaban Jan Praha 1 150 000,00 CHLUP s.r.o. Praha 9 25 000,00 Jiří S. OA Praha Veronika V. Gymnázium Jablonec nad Nisou Provozní a servisní společnost INISOFT s.r.o. Liberec 1 25 000,00 Jiří Ž. Fakulta elektrotechniky a komunik. technologii VÚT Brno Veronika V. GEMINI Brno Golf Club Praha s.r.o. Praha 5 140 200,00 S.G. CZ, spol. s r.o. Brno 25 000,00 Kamil B. FF UK Praha Vít F. SŠ Aloyse Klara Praha Raiffeisenbank a.s. - příspěvky za klienty Praha 4 135 750,00 Trčka Pavel Praha 4 25 000,00 Kamila Š. Gymnázium Zlín Vladimír D. Ped.F UK Praha NET4GAS, s.r.o. Mühlfeit Jan 24 250,00 Karolína Š. Ped.F Masarykova univerzita Brno Vlastislav Z. Literární akademie Josefa Škvoreckého Praha (RWE Transgas Net, s.r.o.) Praha 4 110 000,00 Muchna Václav Praha 3 24 000,00 Kateřina Ch. FF Masarykova univerzita Brno Vojtěch B. DELTA - SŠ Pardubice Babiš Andrej Průhonice 100 000,00 Šopko František 24 000,00 Kateřina L. FF UK Praha FILM SERVIS FESTIVAL Triola a.s. Praha 4 24 000,00 Klára Z. FF UK Praha KARLOVY VARY, a.s. Praha 1 100 000,00 UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Kristýna H. Univerzita Hradec Králové Hrdá Marcela Řitka 100 000,00 - příspěvky za klienty Praha 1 21 263,00 Kristýna V. VŠ manažerské informatiky a ekonomiky Praha SERVISTEK s.r.o. Brno 100 000,00 Slavkovský Dušan 21 100,00 Ladislav L. PF Masarykova univerizita Brno Skalická Jana 100 000,00 GLOBSTAV s.r.o. Praha 6 21 000,00 Ladislava B. FSS Masarykova univerzita Brno StringData, s.r.o. Praha 2 100 000,00 Benešová Ivana Praha 5 20 000,00 Lenka D. Evangelická teologická fakulta UK Praha VECOM zdvihací zařízení s.r.o. Praha 7 100 000,00 Bukovjan Peter Graz 20 000,00 Lenka O. Univerzita J.A.Komenského Praha WEKOSA a.s. Praha 6 100 000,00 Černá Růžena Praha 4 20 000,00 Lenka V. Soukromá SOŠ živnostenská Přerov FTV Prima, spol. s r.o. Praha 8 91 000,00 Dubec Rudolf 20 000,00 Lubomír H. FF UK Praha STAR FITNESS, s.r.o. Brno 90 000,00 ELGAS, s.r.o. Pardubice 20 000,00 Lucie T. VŠE Praha SLOT Game a.s. Karlovy Vary 84 889,00 Eminger Jiří Kladno 20 000,00 Marcela C. Ped.F Ostravská univerzita Ostrava Boguszak Marek Jesenice 80 000,00 Gotshal Naďa 20 000,00 Marcela J. JABOK Praha ČEPS, a.s. Praha 10 80 000,00 Havlík Samuel Praha 3 20 000,00 Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

86 87 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received Imperial Tabacco CR, s.r.o. Praha 5 20 000,00 Bečvaříková Kristýna 10 000,00 Ruttner Milan Joseph 10 000,00 Modr Jan Praha 7 6 000,00 Michal Jiří 20 000,00 Becher Jan 10 000,00 Rysová Eva Praha 6 10 000,00 Obslužná spol s r.o. Roztoky 6 000,00 Pištělák Petr Praha 5 20 000,00 Bláha Miroslav Zdiměřice 10 000,00 sanofi-aventis, s.r.o. Praha 6 10 000,00 Pelnář Jiří Praha 4 6 000,00 Pochová Marta 20 000,00 Buchwaldek Boleslav Ostrava 10 000,00 Smrčka Luboš Praha 1 10 000,00 Růžičková Jana Větrušice 6 000,00 Prajz Jiří 20 000,00 Čejchan Miroslav 10 000,00 Sobotka František 10 000,00 Sassmann Vladimír Praha 9 6 000,00 RIN-AL Janeček spol. s r.o. Mladá Boleslav 20 000,00 Černíková Zdenka Buchlovice 10 000,00 Souhrada Josef 10 000,00 SIDAT, spol s r.o. Praha 6 6 000,00 SUPERVIZE, s.r.o. Kutná Hora 20 000,00 Červenka Josef Praha 9 10 000,00 Spondrová Bohdana 10 000,00 SONECO, s.r.o. Praha 5 6 000,00 Šlígl Pavel 20 000,00 Dobáš Ivan Lázně Bohdaneč 10 000,00 Sternová Simona Praha 4 10 000,00 Strnadová Pavlína Český Brod 6 000,00 Švidrnochová Pavla 20 000,00 Dubšík Vladimír 10 000,00 STRABAG a.s. Praha 5 10 000,00 Válek Petr Svitavy 6 000,00 VOP-026 Šternberk, s.p. Šternberk 20 000,00 ELOTEX, spol. s r.o. Praha 10 10 000,00 Supler Miroslav 10 000,00 Vavroch Vladimír Praha 6 6 000,00 Vozdecký Josef 20 000,00 Fišlová Olga 10 000,00 Svoboda Bohumil 10 000,00 Volejník Petr Brno 6 000,00 Zívalová Věra Prostějov 20 000,00 Foukalová Alena Praha 10 10 000,00 Š P Á R A , s.r.o. Nmburk 10 000,00 Wagnerová Mária Praha 9 6 000,00 Záhořík Lukáš 19 600,00 Haase Bohumil 10 000,00 Šimánek Lubomír Jihlava 10 000,00 Zezulková Růžena 6 000,00 Welser Profile s.r.o. Praha 1 19 500,00 Hanuš Pavel 10 000,00 Šlechtický Stanislav Zbýšov 10 000,00 STYX - UNDERWEAR s.r.o. Praha 1 5 555,00 Laštůvka David Rudná 19 200,00 Hanzlík Martin 10 000,00 TALO s.r.o. Tatobity 67 10 000,00 Goldschmied Jan Zeleneč 5 500,00 Sedláčková Markéta 18 233,00 Hart Evžen Prezletice 10 000,00 TexColor Č. Budějovice, spol. s r.o. České Budějovice 10 000,00 China Consulting, s.r.o. Benešov 5 500,00 Coufal Jan Praha 9 18 000,00 Havlová Ivana Praha 8 10 000,00 Tobolková Marie Karlovy Vary 10 000,00 AGROSPOL Czech spol. s r.o. Plzeň 5 000,00 Hirtová Libuše Brno 3 18 000,00 Jungmann Martin Zvole 10 000,00 Trčka Josef 10 000,00 AKUTERM SKLO a.s. Praha 1 5 000,00 ZOOS UNIONS, Čechofracht, a.s. Praha 10 15 730,00 Jurga Pavel 10 000,00 Vančura Pavel 10 000,00 Ambrož Václav 5 000,00 Šostý Libor Praha 4 15 500,00 K B O s.r.o. Litoměřice 10 000,00 VDG s.r.o. Družec 10 000,00 AZS 98, s.r.o. Praha 4 5 000,00 QUELLE s.r.o. Hradec Králové 15 150,00 Kinovičová Miluše Praha 5 10 000,00 Vlášková Marie Praha 1 10 000,00 Bernátek Jiří Rožnov pod Radhoštěm 5 000,00 Česká zbrojovka a.s. Uherský Brod 15 000,00 Klímová Jana Praha 4 10 000,00 Vybíral Jiří 10 000,00 Bičík Daniel 5 000,00 ESPO, s.r.o. Rožnov p. Radhoštěm 15 000,00 Klusáček David 10 000,00 VÝTAHY SCHMITT+Sohn s.r.o. Karlovy Vary 10 000,00 Bohumínská Alena Příbor 5 000,00 Charm Music s.r.o. Praha 4 15 000,00 KORADO, a.s. Česká Třebová 2 10 000,00 Wald Jiří 10 000,00 Bojar Martin Praha 5 5 000,00 INTERTECH PLUS s.r.o. Drásov 22 15 000,00 Koranda Tomáš Praha 10 000,00 Zejda Karel 10 000,00 Brejcha Michal Praha 6 5 000,00 Isolit - Bravo, spol. s r.o. Jablonné nad Orlicí 15 000,00 Kramářová Renata 10 000,00 ZFP Mikulenkovi s.r.o. Ostrava 10 000,00 Brejchová Lenka 5 000,00 LIKOV s.r.o. Kuřim 15 000,00 KRÄNZLE, spol. s r.o. Karlovy Vary 10 000,00 Klíma Jan Plzeň 9 500,00 Bruthans Ivan Dolní Břežany 5 000,00 NAVISYS s.r.o. Brno 15 000,00 Kratochvíl Jan 10 000,00 Jína Václav Lázně Bělohrad 9 000,00 Cibulka Petr 5 000,00 Nevrlá Jarmila Brno 15 000,00 Krejčí Martin Praha 1 10 000,00 Minář Antonín 9 000,00 COLOR EXPERT ŠTORCH CZ, s.r.o. Pelhřimov 5 000,00 Philips Česká republika s.r.o. Praha 5 15 000,00 Kusý Petr Brno 10 000,00 OPINION WINDOW s.r.o. Praha 4 9 000,00 Červená Eva 5 000,00 RODA, spol. s r.o. Praha 4 15 000,00 Lékárna SALVIA spol. s r.o. Bystřice pod Hostýnem 10 000,00 Sobotka Martin 9 000,00 Čížek Vladimír 5 000,00 STAZEPO a.s. Drásov 15 000,00 Ležal František Kadaň 10 000,00 Černil Vladimír 8 000,00 D.I.M. spol. s r.o. České Budějovice 5 000,00 Stejskalová Dita Chýň 15 000,00 Liberda Jiří 10 000,00 Valenta Stanislav Olomouc 8 000,00 Dechterenko Jaroslav 5 000,00 Šindlerová Milada Ostrava 15 000,00 Mayer Jan Vešnory 10 000,00 Velvyslanectví Polské lidové republiky Praha 1 8 000,00 Doleček Oldřich 5 000,00 Vlčková Marie Zlín 15 000,00 Moigne Taťána 10 000,00 Zaoralová Eva Praha 4 8 000,00 Doušková Irena 5 000,00 Zelený Vladimír 15 000,00 Motáčková Danuše Praha 1 10 000,00 Dvořáková Jana Liberec 7 500,00 Drábek Pavel 5 000,00 Nadační fond Sluníčko Slaný 14 000,00 Mountfield a.s. Mnichovice 10 000,00 Lounek Jan Praha 5 7 500,00 Dragounová Ludmila 5 000,00 Šádek Jiří 14 000,00 Nadační fond - Fond sounáležitosti Praha 3 10 000,00 Krásnická Martina 7 400,00 Dudák Tomáš 5 000,00 Kumpošt Jiří 12 500,00 Novotný Lubomír - AQUANA Soběslav 10 000,00 Lounková Anna Jesenný 188 7 200,00 Dušek Daniel 5 000,00 Bednář Tomáš 12 000,00 Nový Kamil 10 000,00 Brouček Jan Újezd nad Lesy 7 000,00 Elektro-Technické služby 5 000,00 Bendík Radoslav 12 000,00 O.K.D.C. mont s.r.o. Ostrava 10 000,00 EKODRILL, s.r.o Zlín 7 000,00 ELSAT, spol. s r.o. České Budějovice 5 000,00 Beran Tomáš Praha 10 12 000,00 Odborový svaz dopravy Praha 3 10 000,00 Krbec Martin 7 000,00 Gal Kateřina České Budějovice 5 000,00 Chicevič Eugen 12 000,00 OSTAZ s.r.o. Havířov 10 000,00 Pejčoch Jaroslav 7 000,00 Garaj Milan 5 000,00 Malý Boris 12 000,00 Oškrdalová Věra Zbraslav 10 000,00 Stehlík Evžen Litovel 7 000,00 GAWSTAV s.r.o. Havířov 5 000,00 Malý Libor 12 000,00 Paramo, a.s. Pardubice 10 000,00 WerTruck, spol. s r.o. Brno 7 000,00 Gilíková Martina Kroměříž 5 000,00 Moravec Martin Praha 8 12 000,00 Pechová Daniela Čáslav 10 000,00 Zábranská Marcela Praha 6 7 000,00 HASIT Šumavské vápenice a omítkárny, a.s. Horažďovice 5 000,00 Perry Lucie Praha 4 12 000,00 Pilná Drahomíra 10 000,00 Nováková Zuzana Praha 2 6 400,00 Havlík Daniel Dobřichovice 5 000,00 Polanský Marián 12 000,00 Pokorný Pavel Praha 6 10 000,00 Musil Martin Kounice u Nymburka 6 200,00 Heczko Milan Český Těšín 5 000,00 Průcha Jan Praha 4 - Podolí 12 000,00 Primus Lukáš 10 000,00 Adamec Radek 6 000,00 Hermannová Iveta 5 000,00 Relaxace Sluníčko s.r.o. Ústí n. Labem 12 000,00 PROFI-ELRO s.r.o. Pardubice 10 000,00 Brychová Helena Praha 6 6 000,00 Hlava Miroslav Konice 5 000,00 KV PRINT, s.r.o. Čelákovice 11 111,00 ProInterier s.r.o. Praha 5 10 000,00 CZECHPOL servis s.r.o. Plzeň 6 000,00 Holasová Marie 5 000,00 Masnička Michal 11 000,00 proTeam spol. s r.o. Pelhřimov 10 000,00 Derma Plus s.r.o. Tábor 6 000,00 Horák Pavel Praha 9 5 000,00 Outrata Vladimír 11 000,00 Psohlavec Karel Luleč 10 000,00 Hanák Jiří Praha 4 6 000,00 Hošek Václav Plzeň 5 000,00 Lisý Zdeněk Praha 9 10 800,00 Rajská Beata 10 000,00 Hrabovská Gabriela Kosmonosy 6 000,00 Hrádek Petr Mratín 5 000,00 FREEPORT LEISURE (Czech Republic) s.r.o. Chvalovice 10 600,00 RETRY s.r.o. Brno 10 000,00 Kolátorová Alena Praha 6 6 000,00 Hrunka Štefan Hradec Králové 5 000,00 Andrlová Martina Praha 7 10 000,00 Robe lighting s.r.o. Rožnov p. Radhoštěm 10 000,00 Kotalová Eva Svitavy 6 000,00 Chabera Milan Brandýs nad Labem 5 000,00 AUGIAS LP s.r.o. Praha 10 10 000,00 Robert Bosch, spol. s r.o. České Budějovice 10 000,00 Malý Martin Praha 6 6 000,00 Chuchma Pavel Praha 9 5 000,00 Bauer Zdeněk 10 000,00 Roman Patrik 10 000,00 Mík Jakub Praha 9 6 000,00 Imiolková Lenka 5 000,00 Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

88 89 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received Dary nefinanční povahy / Non-financial Gifts Jánská Margot 5 000,00 Schmiedová Jitka Praha 8 5 000,00 Agentura Ogilvy Group průběžně vytváří všechny Vinařství LAHOFER, a.s. / 306 lahví vína pro BONTONland, a.s. / podpora prodeje pohlednice Jindrák Petr 5 000,00 Schwarz Jiří Praha 6 5 000,00 tiskoviny, TV a rádio spoty, bannery a další nadační akce: charitativní představení k zahájení Konta BARIÉRY Junior market s.r.o. Uhlířské Janovice 5 000,00 SILVAGRO s.r.o. Zábrodí 5 000,00 materiály související s propagací Konta BARIÉRY bezbariérového fungování divadla Komorní Kadeřávek Pavel 5 000,00 Skála Petr 5 000,00 i dalších projektů nadace. V tomto roce přibyly Fidlovačka, předání Ceny Toma Stopparda, Ceny Helma 365, s.r.o. / sponzor výroby a distribuce Kandová Jana Praha 1 5 000,00 Skopalová Barbora 5 000,00 ještě tiskoviny pro informační kampaň na podporu Františka Kriegla, Ceny Josefa Vavrouška a Ceny 10 000 stolních kalendářů Konta BARIÉRY KAREL HOLOUBEK - Trade Group a.s. Praha 1 5 000,00 Slabý Petr Velká Dobrá 5 000,00 mimořádné aukce Konta BARIÉRY a s tím Jaroslava Seiferta, dále sponzor reklamní kampaně Hodnota daru: 158 670 korun Kirschnerová Zdeňka Praha 2 5 000,00 SLÁDEK GROUP, a.s. Benešov 5 000,00 související tisková inzerce. Z dílny této agentury na podporu prodeje stolních kalendářů Kleindienstová Petra 5 000,00 Sluka Roman Ústí nad Labem 5 000,00 pochází také nová imaegová kampaň Konta Hodnota daru: 39 780 korun (víno) Agentura Ogilvy Group průběžně vytváří všechny Kočí Karel 5 000,00 Sokol Ivo 5 000,00 BARIÉRY nazvaná Kolo štěstí a inzertní kampaň Hodnota daru: 15 000 korun (kalendáře) tiskoviny, TV a rádio spoty, bannery a další Kočvara Lubomír Praha 7 5 000,00 SOMASPOL CZ, s.r.o. Prostějov 5 000,00 pro pořad Konta BARIÉRY na TV NOVA Spolu materiály související s propagací Konta BARIÉRY Konvalinka Jan Praha 6 5 000,00 Souček Magdalena Praha 6 5 000,00 proti bariérám. Dále pozvánky na všechny akce FIAT ČR spol. s r.o. / 27,5 % sleva na zakoupení i dalších projektů nadace. V tomto roce přibyly Kornalík Miroslav Lom 5 000,00 SPACE § PROFIT, s.r.o. Praha 4 5 000,00 nadace a zajištění mediální prezentace projektů 2 vozů Fiat Ducato z projektu Fond Globus ještě tiskoviny pro informační kampaň na podporu Kotásek Pavel Hodonín 5 000,00 Spousta Oldřich Ostrava 5 000,00 nadace. Neocenitelná je PR podpora Ogilvy Public mimořádné aukce Konta BARIÉRY a s tím Kotouč Tomáš 5 000,00 Stavokonstrukt Liberec s.r.o. Liberec 5 000,00 Relations, s.r.o. DEFEND GROUP a.s. / 2 zabezpečovací zařízení související tisková inzerce. Z dílny této agentury Kouřil Martin 5 000,00 STAVUM, spol. s r.o. Louny 5 000,00 Hodnota daru: 3 261 275 korun Defend Lock pro vozy z projektu Fond Globus pochází také nová imaegová kampaň Konta KOVOMARKET, s.r.o. Uherské Hradiště 5 000,00 Stejskalová Barbora 5 000,00 BARIÉRY nazvaná Kolo štěstí a inzertní kampaň Kreuzmann Vladimír 5 000,00 Stoklasová Alena 5 000,00 KPMG Česká republika Audit, s.r.o. / audit ACTIVA spol. s r.o. / zajišťuje nadaci kancelářské pro pořad Konta BARIÉRY na TV NOVA Spolu Kuba Marcel Brno 5 000,00 Svobodová Marie Znojmo 5 000,00 hospodaření za symbolických 1 000 korun potřeby. proti bariérám. Dále pozvánky na všechny akce Kulhavá Marie Chrudim 5 000,00 Šaršula Michal 5 000,00 Hodnota daru: 700 000 korun Hodnota daru: 35 287,48 korun nadace a zajištění mediální prezentace projektů Lacina Tomáš 5 000,00 Šedivcová Marta Klatovy 5 000,00 nadace. Neocenitelná je PR podpora Ogilvy Public Landa Petr Ústí nad Labem 5 000,00 Šedivec Stanislav Bezděkov 36 5 000,00 New Age Media Czech, s.r.o. / inzertní spotová Architektonický ateliér Petr Keil, Praha / služby Relations, s.r.o. Langmajer Martin Praha 10 5 000,00 Šilhánek Ivo Prostějov 5 000,00 kampaň v kinech po celé ČR spojené s instalací výstavy děl mimořádné aukce Hodnota daru: 3 261 275 korun Mandl Martin Brno 5 000,00 Šmidochová Martina 5 000,00 Hodnota daru: 573 570 korun děl darovaných společností ČEZ, a.s. – 3. část pro Marešová Lucie 5 000,00 Štěpánková Iva Libiš 1 5 000,00 Konto BARIÉRY KPMG Česká republika Audit, s.r.o. / audit Martin Bohumil Hostivice 5 000,00 Štolbová Martina Praha 2 5 000,00 Model Obaly a.s. / sponzor výroby 60 000 Hodnota daru: 30 000 korun hospodaření za symbolických 1 000 korun Matějíček Pavel 5 000,00 Šťovíček Petr 5 000,00 vánočních a 50 000 celoročních pohlednic Konta Hodnota daru: 700 000 korun Mazurovová Olga 5 000,00 Šulcová Helena Praha 9 5 000,00 BARIÉRY Sklárny RÜCKL CRYSTAL a.s. / dvě skleněné Medáček Libor Dolní Beřkovice 5 000,00 Terberová Eva 5 000,00 Hodnota daru: 110 000 korun (vánoční plastiky, které byly součástí sponzorského daru New Age Media Czech, s.r.o. / inzertní spotová Medek Daniel 5 000,00 Tomášková Markéta Tábor 5 000,00 pohlednice) Ceny Josefa Vavrouška kampaň v kinech po celé ČR Menšík Radek 5 000,00 Trantina Tomáš 5 000,00 Hodnota daru: 90 000 korun (celoroční Hodnota daru: 40 000 korun Hodnota daru: 573 570 korun Město Březová Březová 5 000,00 Trojanová Vlasta 5 000,00 pohlednice) Michalička Vladimír 5 000,00 Truhlář Antonín 5 000,00 Mediální partneři na podporu celoročních Model Obaly a.s. / sponzor výroby 60 000 Navrátilová Ivana 5 000,00 Tříska Aleš Praha 6 5 000,00 igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. / výhradní pohlednic / AHA, AHA TV, Učitelské noviny, Blesk, vánočních a 50 000 celoročních pohlednic Konta Niedermeierová Olga 5 000,00 Uzel Tomáš Praha 1 5 000,00 sponzor papíru pro tištění aukčních katalogů, Mladá fronta Plus, Pražské listy, Zdraví, Flóra BARIÉRY Novotný Vladimír Brno 5 000,00 V.I.A. PRAHA, a.s. Praha 6 5 000,00 letáků a plakátů pro mimořádnou aukci děl na zahradě, Sluníčko, TV Plus, Týdeník televize, Hodnota daru: 110 000 korun (vánoční Novoveský Karel Plzeň 5 000,00 Vajsová Taťána 5 000,00 darovaných společností ČEZ, a.s. – 3. část pro TV Pohoda, Ona DNES pohlednice) Olma Robert 5 000,00 Vala Miroslav Brno 5 000,00 Konto BARIÉRY a výroční zprávu nadace Mediální sledovanost: 2 569 133 výtisků Hodnota daru: 90 000 korun (celoroční ORC group s.r.o. Ostrava 5 000,00 Valenta Petr Kaznějov 5 000,00 Hodnota daru: 1 072 372 korun pohlednice) Otáhalová Ludmila 5 000,00 Vargová Alena Praha 10 5 000,00 REMA Systém, a.s. / 86 počítačů, 12 LCD monitorů, Otýs Jaroslav Plzeň 5 000,00 Vašáková Miroslava 5 000,00 34 tiskáren a 26 sluchátek Mediální partneři na podporu vánočních igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. / výhradní Papirnik Vladimíra Praha 6 5 000,00 Velíšková Lenka 5 000,00 Hodnota daru: 773 381 korun pohlednic / 100 + 1, Učitelské noviny, Pražské listy, sponzor papíru pro tištění aukčních katalogů, Patenidisová Lenka Praha 10 5 000,00 Veselý Jan Pardubice 5 000,00 Euro, Flóra na zahradě, Parlamentní listy, letáků a plakátů pro mimořádnou aukci děl Pavlík Marcel 5 000,00 Vondráček Jan Zruč 5 000,00 Reader´s Digest VÝBĚR s.r.o. / předtisková TV Plus, Mladá fronta Plus, Mladá fronta DNES - TV darovaných společností ČEZ, a.s. – 3. část pro Pejša Tomáš Praha 10 5 000,00 Vyhnal Roman 5 000,00 příprava a grafické zpracování aukčního katalogu magazín, E 15 Konto BARIÉRY a výroční zprávu nadace Pick Štěpán 5 000,00 Waigner Vladimír 5 000,00 pro mimořádnou aukci děl darovaných společností Mediální sledovanost: 1 443 684 výtisků Pitrochová, s.r.o. Brno 5 000,00 Wanot Aleš 5 000,00 ČEZ, a.s. – 3. část pro Konto BARIÉRY Hodnota daru: 950 444 korun REMA Systém, a.s. / 86 počítačů, 12 LCD monitorů, Pleskač Filip Praha 6 5 000,00 WOMBAT, s.r.o. Brno 5 000,00 Hodnota daru: 41 556,98 korun 34 tiskáren a 26 sluchátek Poštová Eva 5 000,00 Zabloudilová Jana 5 000,00 Mediální partneři na podporu stolních kalendářů Hodnota daru: 773 381 korun Přidalová Romana Praha 4 5 000,00 Zahrádka Lukáš 5 000,00 EMWAC Group s.r.o. / tvorba a správa / Flóra na zahradě, Učitelské noviny, Právo, Mladá Přikryl Bedřich 5 000,00 Zeman Jan 5 000,00 internetových stránek nadace fronta Plus, TV Revue, Euro, Magazín Pátek LN Reader´s Digest VÝBĚR s.r.o. / předtisková R + H, spol. s r.o. Praha 4 5 000,00 Žák Stanislav 5 000,00 Mediální sledovanost: 461 660 výtisků příprava a grafické zpracování aukčního katalogu Rákosník Josef Praha 5 5 000,00 Effectix.com, s.r.o. / výroba virtuální platební Hodnota daru: 751 400 korun pro mimořádnou aukci děl darovaných společností Recman Dušan 5 000,00 brány, včetně hostingu a správy, pro online platby ČEZ, a.s. – 3. část pro Konto BARIÉRY Richter Václav Brandýs nad Labem 5 000,00 kartami s použitím bezpečnostního protokolu „3-D JCDecaux Group (Praha), SNIP & Co, Hodnota daru: 41 556,98 korun Roháčková Alena Žďár nad Sázavou 5 000,00 Secure“ reklamní společnost, spol. s r.o. (Brno), Řehula Aleš Plzeň 5 000,00 Hodnota daru: 47 000 korun Dopravní podnik Ostrava a.s., Dopravní podnik EMWAC Group s.r.o. / tvorba a správa Ságl Václav Samotišky 5 000,00 města Olomouce, a.s. / podpora prodeje internetových stránek nadace Sázelová Jitka Olomouc 5 000,00 pohlednic Konta BARIÉRY Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

90 91 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Dary nefinanční povahy / Non-financial Gifts Grantová pravidla NIF / NIF Grant Rules Effectix.com, s.r.o. / výroba virtuální platební Mediální sledovanost: 461 660 výtisků Donath - Burson - Marsteller s.r.o. / 5 počítačů, Nadace zveřejní tématické zaměření výběro- O přidělení nadačních příspěvků rozhoduje brány, včetně hostingu a správy, pro online platby Hodnota daru: 751 400 korun 1 notebook, 1 multifunkční tiskárna vého řízení a základní podmínky, které musí Rada Konta BARIÉRY ve dvoukolovém hod- kartami s použitím bezpečnostního protokolu zájemce splňovat, aby se mohl do řízení nocení nejpozději do konce dubna. O vý- „3-D Secure“ JCDecaux Group (Praha), SNIP & Co, reklamní CN Resources International (CZ) a.s. / 3 počítače, přihlásit. sledcích jednání je každý účastník písemně Hodnota daru: 47 000 korun společnost, spol. s r.o. (Brno), Dopravní podnik 3 monitory informován do konce května. Se žadateli, Ostrava a.s., Dopravní podnik města Přednost mají projekty přinášející nové pří- kteří získají nadační podporu, je podepsána Vinařství LAHOFER, a.s. / 306 lahví vína pro Česká kancelář pojistitelů / 1 kopírovací stroj stupy a řešení, naopak běžné provozní ná- smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku, nadační akce: charitativní představení k zahájení Olomouce, a.s. / podpora prodeje pohlednic RICOH AFICIO 350 klady nejsou z výnosu NIF hrazeny. V ome- která zajistí efektivní a hospodárné využití bezbariérového fungování divadla Komorní Konta BARIÉRY zené míře, pouze při speciálně vyhláše- poskytnutých finančních prostředků a která Fidlovačka, předání Ceny Toma Stopparda, Kooperativa pojišťovna, a.s. / sleva na pojištění ném zadání výběrového řízení, lze poskyt- respektuje požadavky stanovené Fondem Ceny Františka Kriegla, Ceny Josefa Vavrouška BONTONland, a.s. / podpora prodeje pohlednice děl mimořádné aukce ČEZ, a.s. – 3. část pro Konto nout nadační příspěvky na investice. V tako- národního majetku. Smlouva ošetřuje přes- a Ceny Jaroslava Seiferta, dále sponzor Konta BARIÉRY BARIÉRY vém případě je nutné doložit majetkopráv- né určení konečného příjemce nadačního reklamní kampaně na podporu prodeje stolních ní vztahy organizace k objektu, v němž se příspěvku a omezuje možnost jakéhokoliv kalendářů Helma 365, s.r.o. / sponzor výroby a distribuce BORGIS a.s. / mimořádná sleva na uveřejnění projekt uskutečňuje, a záruku vícezdrojové- dalšího přerozdělování. Hodnota daru: 39 780 korun (víno) 10 000 stolních kalendářů Konta BARIÉRY inzerátů projektů Konto BARIÉRY, Konto MÍŠA, ho financování. Hodnota daru: 15 000 korun (kalendáře) Hodnota daru: 158 670 korun Stipendindium BARIÉRY v deníku PRÁVO Pokud nejsou dodržena základní ustano- Nezbytnou součástí žádosti je vyjádření vení, může Nadace od smlouvy odstoupit FIAT ČR spol. s r.o. / 27,5 % sleva na zakoupení Nestlé Česko s.r.o. a NESCAFÉ / sponzor reklamní MAFRA, a.s. / sleva na uveřejnění inzerátů představitelů obce, kraje, či dalších nezpo- a požadovat vrácení nadačního příspěvku. 2 vozů Fiat Ducato z projektu Fond Globus kampaně na podporu prodeje vánoční pohlednice projektů Konta BARIÉRY, Konta MÍŠA, Stipendia chybnitelných garantů ke kvalitě projektu, Příspěvky, které nebyly využity do stano- Konta BARIÉRY BARIÉRY v denících Mladá fronta DNES a Lidové jeho potřebnosti a začlenění do struktury veného termínu, získá další projekt podle DEFEND GROUP a.s. / 2 zabezpečovací zařízení Hodnora daru: 198 000 korun noviny sociálních služeb v regionu působnosti. bodového pořadí výběrového řízení. Defend Lock pro vozy z projektu Fond Globus Tchibo Praha, spol. s r.o. / sponzor reklamní isifa Image Service s.r.o. / poskytnutí hlavního Nadace poskytuje příspěvky občanským sdru- Sklárny RÜCKL CRYSTAL a.s. / dvě skleněné kampaně na podporu prodeje celoroční vizuálu pro projekt Norské fondy žením, účelovým zařízením církví, obecně plastiky, které byly součástí sponzorského daru pohlednice Konta BARIÉRY Hodnota daru: 1 500 korun prospěšným společnostem, školám a obcím Ceny Josefa Vavrouška Hodnota daru: 160 000 korun na projekty, jejichž záměry jsou v souladu Hodnota daru: 40 000 korun MEGAFLEX, spol. s r.o./ zhotovení pamětního s posláním a cíli nadace. Výtvarnice Barbara Issa Wagnerová věnovala razítka pro Cenu Jaroslava Seiferta ACTIVA spol. s r.o. / zajišťuje nadaci kancelářské Kontu BARIÉRY návrh na vánoční pohlednici. Zveřejnění zajišťují potřeby. Internet BillBoard a.s./ bannerová kampaň Hodnota daru: 35 287,48 korun Výtvarník Zdeněk Miler věnoval Kontu BARIÉRY na podporu Konta BARIÉRY a jeho aktivit internetové stránky nadace: ilustraci s postavičkou Krtek pro celoroční Hodnota daru: 50 000 korun www.bariery.cz Nadace poskytuje příspěvky Architektonický ateliér Petr Keil, Praha / služby pohlednici Konta BARIÉRY. dva celostátní deníky – odborné časopisy spojené s instalací výstavy děl mimořádné aukce JUDr. Martin Mládek/ právní služby spojené se občanským sdružením, děl darovaných společností ČEZ, a.s. – 3. část pro Výtvarník Emanuel Ranný daroval nadaci grafiku zajištěním charitativního pořadu na TV NOVA Obecné podmínky pro účast účelovým zařízením církví, Konto BARIÉRY s názvem Havraní krajina pro laureáta Ceny ve výběrovém řízení Hodnota daru: 30 000 korun Jaroslava Seiferta. obecně prospěšným Přihláška společnostem, školám a obcím Mediální partneři na podporu celoročních iAudit International s.r.o. / služba měření pohlednic / AHA, AHA TV, Učitelské noviny, Blesk, návštěvnosti online stránek www.bariery.cz Podrobně zpracovaný projekt na projekty, jejichž záměry jsou Konkrétní žádost o podporu Mladá fronta Plus, Pražské listy, Zdraví, Flóra v souladu s posláním na zahradě, Sluníčko, TV Plus, Týdeník televize, Medica Healthworld a.s. / sleva na uveřejnění Detailní rozpočet TV Pohoda, Ona DNES inzerátů projektu Konto MÍŠA Doporučení dvou nezávislých garantů a cíli nadace. Mediální sledovanost: 2 569 133 výtisků Kopie zakládací listiny, registrace Hodnota daru: 1 072 372 korun RWE Interní služby, s.r.o. / 119 počítačů, organizace a plný statut 71 monitorů, 7 notebooků Výpis z účetní uzávěrky za minulý rok Mediální partneři na podporu vánočních Veškeré dokumenty je třeba odevzdat pohlednic / 100 + 1, Učitelské noviny, Pražské listy, Nadace Vodafone Česká republika / v 9 kopiích. Euro, Flóra na zahradě, Parlamentní listy, 50 notebooků TV Plus, Mladá fronta Plus, Mladá fronta DNES - TV Hlavní kriteria hodnocení magazín, E 15 Maersk Czech Republic s.r.o. / 42 počítačů, Mediální sledovanost: 1 443 684 výtisků 5 monitorů Kvalita předkládaného projektu Hodnota daru: 950 444 korun Telefónica O2 Czech Republic , a.s. / 29 počítačů, Dosavadní činnost organizace Mediální partneři na podporu stolních 11 monitorů Odborné i finanční zázemí kalendářů / Flóra na zahradě, Učitelské noviny, pro uskutečnění projektu Právo, Mladá fronta Plus, TV Revue, Euro, Magazín Globus ČR, k.s. / 56 mobilních telefonů Přínos pro danou oblast, region, Pátek LN Nokia 3100 začlenění do regionálního rozvoje Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

92 93 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Zpráva auditora NIF / NIF Auditor´s Report Finanční hospodaření / Budget Management PŘÍJMY A VÝNOSY NADACE VÝDAJE A NÁKLADY NADACE Příjmy nadace 2008 2009 Náklady nadace 2008 2009 Granty 0,00 24 124 065,00 Výdaje na zajištění projektů 9 430 387,00 7 800 898,00 Příspěvky drobných dárců 28 006 529,00 19 198 859,00 Režijní náklady 4 402 083,00 4 295 493,00 Zpráva auditora o nakládání Audit jsme provedli v souladu s Mezinárod- Příspěvky sponzorů 21 484 205,00 24 750 367,00 Kurzové ztráty 24 915,00 194 592,00 s finančními prostředky převedenými ními auditorskými standardy. Tyto standarty Čistý výnos NIF 515 579,00 869 482,00 Prodané cenné papíry 14 639 403,00 19 806 645,00 Fondem národního majetku na Nadaci požadují, aby auditor naplánovat a prováděl Celkem 50 006 313,00 68 942 773,00 Odpisy 302 314,00 43 305,00 Charty 77 a jejich výnosy audit tak, aby získal přiměřenou jistotu, že Celkem 28 799 102,00 32 140 933,00 nakládání s finančními prostředky převede- Výnosy nadace 2008 2009 Ověřili jsme nakládání s finančními pro- nými z Fondu národního majetku a jejich Výnosy vkladů a depozit 1 189 536,00 795 133,00 Výdaje nadace 2008 2009 středky převedenými Fondem národního výnosy probíhalo v souladu se smluvními Ostatní výnosy 9 254,00 3 652,00 Pořízený dlouhodobý majetek 0,00 0,00 majetku na Nadaci Charty 77 a jejich výnosy podmínkami. Audit zahrnuje výběrovým Tržby za vlastní výrobky 42 015,00 Poskytnuté příspěvky 33 943 852,00 60 663 887,00 za období od 1. ledna 2009 do 31. prosince způsobem provedené ověření důkazních in- Výnosy z finančních investic 866 951,00 1 034 630,00 Celkem 33 943 852,00 60 663 887,00 2009. Za vedení účetnictví je odpovědná formací. Domníváme se, že provedený audit Tržby za prodané zboží 1 322 194,00 14 793 491,00 správní rada nadace. poskytuje dostatečný základ pro vyjádření Přijaté příspěvky 395 910,00 565 150,00 Rozpis režijních nákladů 2008 2009 výroku auditora. Kurzové zisky 1 170,00 Spotřební materiál 76 673,00 94 315,00 Naší odpovědností je vyjádřit na základě Tržby z prodeje služeb 4 990 812,00 2 276 215,00 Spotřeba energie 45 582,00 51 972,00 auditu výrok, zda je nakládání s finančními Podle našeho názoru Nadace Charty 77 Celkem 8 775 827,00 19 510 286,00 Opravy a údržba 25 218,00 19 316,00 prostředky a jejich výnosy v souladu s pod- k 31. prosinci 2009 ve všech významných Cestovné 3 962,00 mínkami Smlouvy o převodu finančních ohledech nakládala s finančními prostředky Výnosy nadace - finanční transakce Náklady na reprezentaci 34 451,00 19 713,00 prostředků určených usnesením č. 413 Posla- a jejich výnosy v souladu s podmínkami Tržby z prodej cenných papírů 13 968 096,00 19 345 095,00 Nájemné 157 613,00 170 081,00 necké sněmovny Parlamentu ČR z 15. schůze Smlouvy o převodu finančních prostředků Zúčtování pohledávky 698 975,00 Poštovné 61 538,00 52 163,00 8/7/99 k vládnímu návrhu na rozdělení určených usnesením č. 413 Poslanecké sně- Zúčtování fondů 6 122 660,00 5 236 945,00 Telefony 151 488,00 164 953,00 finančních prostředků získaných prodejem movny Parlamentu ČR z 15. schůze 8/7/99 Celkem 20 090 756,00 25 281 015,00 Mzdy 1 841 067,00 1 834 532,00 akcií určených pro Nadační investiční fond k vládnímu návrhu na rozdělení finančních Příjmy a výnosy nadace celkem 78 872 896,00 101 019 852,00 Odvody a pojištění 671 833,00 596 886,00 v první etapě ze dne 20. prosince 1999 prostředků získaných prodejem akcií urče- Sociální náklady 95 112,00 101 998,00 a dále v souladu se Smlouvou 00066-2002- ných pro Nadační investiční fond v první Nadační jmění zapsané v OR k 31.12.2009 činí 76,616.350,- Kč. Inzerce 20 629,00 211-S-N-22 o převodu zbývajících prostředků etapě ze dne 20. prosince 1999 a dále v sou- Bankovní poplatky 243 690,00 3 915,00 určených usnesením č. 413 Poslanecké sně- ladu se Smlouvou 00066-2002-211-S-N-22 Ostatní poplatky a pokuty 8 552,00 movny Parlamentu ČR pro účely podpory o převodu zbývajících prostředků určených Překlady, právní porady 47 785,00 nadací ve druhé etapě ze dne 25. února usnesením č. 413 Poslanecké sněmovny Ostatní náklady 997 818,00 1 104 721,00 2002 a jejími dodatky. Parlamentu ČR pro účely podpory nadací Celkem 4 402 083,00 4 295 493,00 ve druhé etapě ze dne 25. února 2002 a její- mi dodatky. V roce 2009 poměr správních nákladů vůči nadačnímu jmění zapsanému v obchodním rejstříku nepřekročil maximální poměr stanovený ve statutu Podle našeho názoru jsou informace uvede- nadace v souladu se vztahujícími se právními předpisy. V roce 2009 činil tento né ve výroční zprávě ve všech významných poměr 5,60 %. ohledech v souladu s výše uvedenou účetní závěrkou. V Praze, dne 29. dubna 2010 KPMG ČESKÁ REPUBLIKA AUDIT, s.r.o. BENT WALDE-JENSEN Ing. OTAKAR HORA, CSc. Oprávnění číslo 71 Partner Partner Oprávnění číslo 1197 Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

94 95 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Zpráva auditora / Auditor‘s Report Statutární orgány, kontakty / Statutory Bodies, Contacts Členové Správní rady / Members of the Board of Trustees Sídlo nadace / Head office František Janouch, předseda, fyzik, Stockholm Nadace Charty 77 / The Charta 77 Foundation Gita Tučná, místopředsedkyně, ekonomka, Praha Melantrichova 5, 110 00 Praha 1 Evžen Hart, místopředseda, manažer, Praha IČ: 00417904 Účetní závěrka Odpovědnost auditora Výrok auditora Robert Bezděk, advokát, Praha DIČ: CZ00417904 Martin Bojar, lékař, Praha tel.: 224 230 216, 224 214 452, 224 225 092 Na základě provedeného auditu jsme dne Naší odpovědností je vyjádřit na základě Podle našeho názoru účetní závěrka podává Jiří Fárek, ekonom, Praha fax: 224 213 647 29. dubna 2010 vydali o účetní závěrce, provedeného auditu výrok k této účetní ve všech významných ohledech věrný a po- Andrea Bartoňová Ferancová, manažerka, Praha (od 3. března 2009) e-mail: nadace77@bariery.cz která je součástí této výroční zprávy, zprávu závěrce. Audit jsme provedli v souladu se ctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace Petra Mašínová, manažerka, Praha http://www.kontobariery.cz následujícího znění: zákonem o auditorech a Mezinárodními Nadace Charty 77 k 31. prosinci 2009 a ná- Anna Veverková, novinářka, Praha auditorskými standardy a souvisejícími apli- kladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření Bankovní spojení / Bankers „Provedli jsme audit přiložené účetní závěr- kačními doložkami Komory auditorů České za rok 2009 v souladu s českými účetními Členové Dozorčí rady / Members of the Supervisory Board ky Nadace Charty 77, tj. rozvahy k 31. prosin- republiky. V souladu s těmito předpisy jsme předpisy.“ Nadace Charty 77 / Charta 77 Foundation Jitka Pantůčková, předsedkyně, ekonomka, Praha ci 2009, výkazu zisku a ztráty za rok 2009 povinni dodržovat etické normy a naplá- ČSOB, Na Příkopě 14, Praha 1 (do 30. listopadu 2009) a přílohy této účetní závěrky, včetně popisu novat a provést audit tak, abychom získali Výroční zpráva Číslo účtu: 478436313/0300 (Kč) Petr Šimčák, manažer Praha použitých významných účetních metod přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neob- 189385441/0300 (EUR) Jan Mühlfeit, manažer, Praha a ostatních doplňujících údajů. Údaje o Na- sahuje významné nesprávnosti. Ověřili jsme též soulad výroční zprávy s výše SWIFT: CEKO CZ PP PRA daci Charty 77 jsou uvedeny v bodě 1 přílohy uvedenou účetní závěrkou. Za správnost Kancelář nadace / The office of the Foundation Konto BARIÉRY / Barriers Account této účetní závěrky. Audit zahrnuje provedení auditorských výroční zprávy je odpovědná správní rada Božena Jirků, výkonná ředitelka Nadace Charty 77, Raiffeisenbank, Václavské nám. 43, Praha 1 postupů, jejichž cílem je získat důkazní nadace. Naší odpovědností je vydat na zá- ředitelka Konta BARIÉRY Číslo účtu: 17111444/5500 (veřejná sbírka) Odpovědnost statutárního orgánu informace o částkách a skutečnostech uve- kladě provedeného ověření výrok o souladu bozena.jirku@bariery.cz Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 účetní jednotky za účetní závěrku dených v účetní závěrce. Výběr auditorských výroční zprávy s účetní závěrkou. Číslo účtu: 777777222/0800 (sponzorské dary) postupů závisí na úseku auditora, včetně Martin Kolouch, finanční poradce Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Za sestavení a věrné zobrazení účetní závěr- posouzení rizik, že účetní závěrka obsahuje Ověření jsme provedli v souladu se zá- Martin.KOLOUCH@rb.cz Číslo účtu: 555111222/0800 (adresné direkt mailové zásilky) ky v souladu s českými účetními předpisy významné nesprávnosti způsobené podvo- konem o auditorech a Mezinárodními odpovídá správní rada Nadace Charty 77. dem nebo chybou. Při posuzování těchto ri- auditorskými standardy a souvisejícími apli- Eva Flanderková, Konto BARIÉRY, Konto MÍŠA Dárcovské SMS/ Gifts SMS Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, kačními doložkami Komory auditorů České eva.flanderkova@bariery.cz Dárcovská SMS ve tvaru zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavo- které jsou relevantní pro sestavení a věrné republiky. Tyto standardy požadují, abychom Dagmar Babková, Konto BARIÉRY DMS KONTOBARIERY na tel. číslo 87777 váním a věrným zobrazením účetní závěrky zobrazení účetní závěrky. Cílem posouzení ověření naplánovali a provedli tak, abychom dagmar.babkova@bariery.cz Roční dárcovská SMS ve tvaru tak, aby neobsahovala významné nespráv- vnitřních kontrol nadace je navrhnout vhod- získali přiměřenou jistotu, že informace DMS ROK KONTOBARIERY na tel. číslo 87777 nosti způsobené podvodem nebo chybou, né auditorské postupy, nikoli vyjádřit se obsažené ve výroční zprávě, které popisují Indira Bornová, Cena Toma Stopparda, Cena Jaroslava Seiferta, Každý měsíc po dobu jednoho roku Vám bude zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též za- skutečnosti, jež jsou též předmětem zobra- Cena Františka Kriegla, Cena Josefa Vavrouška, aukční salony automaticky stažena 1 DMS v hodnotě 30 Kč. a provádět přiměřené účetní odhady. hrnuje posouzení vhodnosti použitých účet- zení v účetní závěrce, jsou ve všech význam- výtvarníků indira.bornova@bariery.cz Počítače proti bariérám/ PCs Against Barriers ních metod, přiměřenosti účetních odhadů ných ohledech v souladu s příslušnou účetní Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 provedených vedením i posouzení celkové závěrkou. Jsme přesvědčeni, že provedené Blanka Loužecká, účetní Číslo účtu: 666444222/0800 vypovídací schopnosti účetní závěrky. ověření poskytuje přiměřený podklad pro blanka.louzecka@bariery.cz vyjádření našeho výroku. Sport bez bariér/ Sport without Barriers Domníváme se, že získané důkazní infor- Věra Lošťáková, programově provozní pracovnice UniCredit Bank, Nám. Republiky 3a/2090, Praha 1 mace tvoří dostatečný a vhodný základ pro Podle našeho názoru jsou informace uvede- vera.lostakova@bariery.cz Číslo účtu: 66163005/2700 vyjádření našeho výroku. né ve výroční zprávě ve všech významných Eva Hajdušková, Počítače proti bariérám Dům čtyř múz / House of the Four Muses ohledech v souladu s výše uvedenou účetní eva.hajduskova@bariery.cz Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 závěrkou. Číslo účtu: 55225522/0800 (veřejná sbírka) Patrik Zalmay, Počítače proti bariérám V Praze, dne 29. dubna 2010 patrik.zalmay@bariery.cz Texty: Nadace Charty 77 Eva Ksiazczak, PR a marketing manager Výroční zpráva byla vydána s pomocí partnerů: eva.ksiazczak@bariery.cz Grafický návrh a sazba: Jiří Bušek, PPF Media a.s. Překlad: Agentura SPA s.r.o. Patricie Jirků, Norské fondy, Iuventus Medica Dodávka papíru: Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. patricie.jirku@bariery.cz Tisk: Tiskárna Libertas a.s. Kristina Jakubcová, redakce webových stránek kristina.jakubcova@bariery.cz Dobrovolníci / Voluntaries Zuzana Divišová, Matyáš a Šimon Bornovi, Milan Flanderka, Kateřina KPMG ČESKÁ REPUBLIKA AUDIT, s.r.o. BENT WALDE-JENSEN Ing. OTAKAR HORA, CSc. a Martina Geigerová, Adam Chadima, Martina Pošvicová, Zdena Potměšilová, Oprávnění číslo 71 Partner Partner Matouš Smékal, Barbora a Vojta Sommerovi, Filip Štětina, Antonín Oprávnění číslo 1197 a Matyáš Troupovi, Jonáš Vavřín, Veronika Vojtíková Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2009

96 FI NANČN Í ČÁST // FI NANCIAL SECTION Poděkování sponzorům / Sponsors Acknowledgement Výroční zpráva // Annual Report 2009

Výroční zpráva Charta 77

by makras on Feb 14, 2011

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 2

Statistics

Výroční zpráva Charta 77 — Document Transcript