www.arquitecturaucv.cl
[vista]
re.
re.[vista]
escuela arquitectura y diseño
Travesía
Puerto Williams
Agosto 2007 año 1 - número 1
copa talleres / farándula / fiesta mechona / exposición primer trimestre

| |
índice
[vista]
re.
e.[ad]
escuela arquitectura y diseño
4 19 43
Escuela Travesía
Copa Talleres
En el curso del tiempo han existido Por otra parte, Chile reclama sobera-
Los presupuestos de los clubes de
una gran diversidad de escuela, se- nía sobre una zona de la Antártida de
fútbol se pueden encontrar en diferen-
ñalaremos las más importantes en la 1.250.000 km², denominada Territo-
tes valores dependiendo de la zona
labor educativa: rio Chileno Antártico y comprendida
del mundo donde se encuentren. Los
entre los meridianos 90º y 53º Oeste
mayores presupuestos se pueden
Escuela Unitaria: Es la escuela de un prolongando su límite meridional has-
encontrar en Europa, particularmente
solo maestro que atiende alumnos de ta el Polo Sur. Esta reclamación está
en las principales ligas de Alemania,
diversas edades y grados. Se encla- congelada de acuerdo a lo estableci-
España, Italia e Inglaterra.[30] En gran
van en áreas rurales poco pobladas, do por el Tratado Antártico, sin que su
parte de América del Sur los mayores
generalmente son escuelas pobres, firma constituya una renuncia. Debido
ingresos se deben a la transferencia
Portada
tetuer adipiscing elit. Aenean viverra ultrices
orci. Sed risus libero, pharetra sed, semper
vitae, auctor eget, justo. In non erat in dolor
tincidunt tempus. Aliquam sollicitudin. Nulla
commodo. Curabitur pellentesque erat ali-
quam est.
vitae, auctor eget, justo. In non erat in dolor
tincidunt tempus. Aliquam sollicitudin. Nulla
commodo. Curabitur pellentesque erat ali-
quam est.
 re.[vista]

| í n d i c e _secciones |
23 37
17
Paréntesis
Escuela Taller
Eventos_____________17
Noticias______________2 Talleres______________33
Diversos estudios sitúan la época de pobla- Diversos estudios sitúan la época de pobla-
Fiestas______________17
miento del actual territorio continental chileno miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
miento del actual territorio continental chileno
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Entregas____________37
Seminarios____________
Copa Talleres________19 Diversos estudios sitúan la época de pobla-
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
miento del actual territorio continental chileno
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
miento del actual territorio continental chileno alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Exposiciones_________39
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
“Juanito” dice:_________
Farándula____________23 Diversos estudios sitúan la época de pobla-
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
miento del actual territorio continental chileno
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Los poetas cantan_____8 Travesias____________3
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
whisky!______________28 Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla- Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno miento del actual territorio continental chileno
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Crokeando__________30
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
Exposiciones_________13 Diversos estudios sitúan la época de pobla-
miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
miento del actual territorio continental chileno
Diversos estudios sitúan la época de pobla-
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
miento del actual territorio continental chileno
alrededor del año 10.500 adC, es decir, a
 re.[vista]

[vista]
re.
e.[ad]
escuela arquitectura y diseño
direcTor ediTorial
Luis Echavarri
ediTor
esteban cabezas
redacción
angela arrese / andrés Yost
colaboradores
Pilar Sepúlveda / Sara Reyes
columnisTas
Rodrigo Alvarado / José Miguel Salvador
diseño
macarena Goles
producción Gráfica
macarena Goles
foToGrafía
Sebastian Vergara / Francisco Gonzáles
ilusTraciones
isables m. Hojas
GerenTe General Y represenTanTe leGal
Marco Antonio Silva
sub GerenTe de markeTinG
pablo leza
JEFE coMERciAL
carlos León / Antonia Perez
JEFE PubLicidAd
Pascual ibañez
impresión
Gráfica Puerto Madero

| |
noticias
rior a valorar el ejercicio de
Día abierto en Arquitectura y Diseño la observación y a indagar
en los regalos creativos que
La observación y creativi- ofrece nuestro entorno.
dad fueron protagonistas
en visita de alumnos de en-
señanza media. Cada una de ellas formaba
el poema “180º”, recitado
M ás de 100 estudian- por Sanfuentes al tiempo
tes de cuarto medio que los invitados retiraban
de diversos colegios de la el resto de la merienda de
región vivieron durante los paneles de cartón que se
un día la experiencia uni- abrían para dejar expuesto
versitaria en la Escuela de y ofrecido un bocado.
Arquitectura y Diseño, con
motivo del Día Abierto or- De este modo, se dio por
ganizado este viernes por finalizado un nuevo en-
nuestra universidad. cuentro de acercamiento
entre escolares y el mundo
En la ocasión los jóvenes universitario, en que se ins-
tuvieron la oportunidad tó a los futuros estudiantes
de educación superior a va-
rincones de la casona y 45 minutos para plasmar mediante
de conocer la casa de la Es- lorar el ejercicio de la ob-
un dibujo su punto de vista.
cuela y escuchar una charla servación y a indagar en los
introductoria dictada por regalos creativos que ofrece
Sin embargo, el momento más llamativo estuvo a cargo de
los docentes Jaime Reyes, nuestro entorno.
alumnos de cursos superiores y el profesor Manuel San-
Michelle Wilkomirsky,
fuentes, durante el “brindis” preparado por uno de los ta-
Rodrigo Saavedra y el di- Cada una de ellas formaba
lleres de Diseño Industrial a cargo del profesor Ricardo
rector de la Escuela, Arturo el poema “180º”, recitado
Lang.
Chicano. por Sanfuentes al tiempo
Ubicados a un costado del patio de la palmera, se encon- que los invitados retiraban
traban veinte estructuras de cartón con orificios, los que
Luego de esto, los profeso- el resto de la merienda de
contenían latas de bebida acompañadas de una palabra.
res les asignaron una pe- los paneles de cartón que se
queña tarea consistente en abrían para dejar expuesto
Cada una de ellas formaba el poema “180º”, recitado por
hacer un croquis en torno a y ofrecido un bocado.
Sanfuentes al tiempo que los invitados retiraban el resto
la pregunta “¿Qué me está De este modo, se dio por fi-
de la merienda de los paneles de cartón que se abrían para
regalando el horizonte?”. nalizado un nuevo encuen-
dejar expuesto y ofrecido un bocado. tro de acercamiento entre
Para ello, cada uno de los escolares y el mundo uni-
De este modo, se dio por finalizado un nuevo encuentro de
asistentes contó con medio versitario, en que se instó
acercamiento entre escolares y el mundo universitario, en
pliego de papel, la vista pa- a los futuros estudiantes de
que se instó a los futuros estudiantes de educación supe-
norámica que ofrecen los educación superior.
10 11
re.[vista] re.[vista]

|noticias |
En la ocasión el director de que tiene un Archivo de estas características en nuestra
Archivo Histórico la Escuela Sr. Arturo Chi- Escuela no es sólo el de preservar el pasado, sino el de
cano dio la bienvenida y construir permanentemente el presente de la Escuela. El
explicó que el sentido que
En la ocasión el director de la Escuela Sr. Arturo tiene un Archivo de estas
Chicano dio la bienvenida y explicó que el senti- características en nuestra
do que tiene un Archivo de estas características Escuela no es sólo el de pre-
en nuestra Escuela no es sólo el de preservar el servar el pasado, sino el de
pasado, sino el de construir permanentemente el construir permanentemen-
presente de la Escuela. El director del Sistema de te el presente de la Escuela.
Bibliotecas de la PUCV, Sr. Atilio Bustos, quien ha El director del Sistema de
sido un importante colaborador e impulsor de este Bibliotecas de la PUCV, Sr.
proyecto, habló sobre la importancia de este archi- Atilio Bustos, quien ha sido
vo en particular, sobretodo considerando los altos un importante colaborador
estándares técnicos que alcanza. e impulsor de este proyecto,
habló sobre la importancia
En la ocasión el director de la Escuela Sr. Arturo de este archivo en particu-
Chicano dio la bienvenida y explicó que el sentido lar, sobretodo considerando
la PUCV, Sr. Atilio Bustos, quien ha sido un importante
los altos estándares técnicos
C
colaborador e impulsor de este proyecto, habló sobre la
que alcanza.
características en nuestra Escuela no es sólo el de preser-
on un brindis, una importancia de este archivo en particular, sobretodo con-
var el pasado, sino el de construir permanentemente el
muestra fotográfica y siderando los altos estándares técnicos que alcanza.
En la ocasión el director de
presente de la Escuela. El director del Sistema de Bibliote-
maquetas de ediciones se En la ocasión el director de la Escuela Sr. Arturo Chicano
la Escuela Sr. Arturo Chi-
cas de la PUCV, Sr. Atilio Bustos, quien ha sido un impor-
inauguraron las salas, ofi- dio la bienvenida y explicó que el sentido que tiene un
cano dio la bienvenida y
tante colaborador e impulsor de este proyecto, habló so-
cinas y dependencias del Archivo de estas características en nuestra Escuela no es
explicó que el sentido que
bre la importancia de este archivo en particular, sobretodo
Archivo Histórico José Vial sólo el de preservar el pasado, sino el de construir perma-
tiene un Archivo de estas
considerando los altos estándares técnicos que alcanza.
Armstrong. nentemente el presente de
características en nuestra
Escuela no es sólo el de pre-
El Jefe del Archivo, Iván Ivelic hizo una relación contan-
Asistieron especialmente la Escuela. El director del Sistema de Bibliotecas.
servar el pasado, sino el de
do la historia de estas colecciones de planos, fotografías
invitadas las familias de los PUCV, Sr. Atilio Bustos, quien ha sido un importante co-
construir permanentemen-
en todos sus formatos, carpetas, escritos, etc, desde que
profesores fundadores de laborador e impulsor de este proyecto, habló sobre la im-
te el presente de la Escuell
lo iniciara el profesor José Vial en 1952, hasta nuestros
nuestra Escuela; profesores, portancia de este archivo en particular, sobretodo consi-
Sistema de Bibliotecas de
días. El profesor Jaime Reyes explicó el trabajo que se hace
sus hijos y nietos. También
actualmente, especialmente el que se refiere a la disponi-
especialmente vino Juan
blización de todos los contenidos del Archivo en internet,
Hernández, fotógrafo del
para todo el mundo (por ejemplo a través del Podcast).
Archivo por casi 40 años.
Finalmente la profesora Silvia Arriagada mostró algunos
En la ocasión el director de
trabajos de alumnos de diseño gráfico, sobre dibujos de
la Escuela Sr. Arturo Chi-
viaje de los profesores Fabio Cruz † y José Vial †.
cano dio la bienvenida y
explicó que el sentido que
Para la ocasión estaban expuestas las páginas originales del
tiene un Archivo de estas
“Viaje a Larrea” .
12 13
re.[vista] re.[vista]

derando los altos estándares técnicos que alcanza.
El Jefe del Archivo, Iván Ivelic hizo una relación contan-
do la historia de estas colecciones de planos, fotografías
en todos sus formatos, carpetas, escritos, etc, desde que
lo iniciara el profesor José Vial en 1952, hasta nuestros
días. El profesor Jaime Reyes explicó el trabajo que se hace
actualmente, especialmente el que se refiere a la disponi-
blización de todos los contenidos del Archivo en internet,
para todo el mundo (por ejemplo a través del Podcast).
Finalmente la profesora Silvia Arriagada mostró algunos
pasado, sino el de cons-
trabajos de alumnos de diseño gráfico, sobre dibujos de
truir permanentemente el
viaje de los profesores Fabio Cruz † y José Vial †.
presente de la Escuela. El
director del Sistema de Bi-
El Jefe del Archivo, Iván Ivelic hizo una relación contan-
bliotecas de la PUCV, Sr.
do la historia de estas colecciones de planos, fotografías
Atilio Bustos, quien ha sido
en todos sus formatos, carpetas, escritos, etc, desde que lo
un importante colaborador
iniciara el profesor José Vial en 1952, hasta nuestros días.
e impulsor de este proyec-
El profesor Jaime Re
to, habló sobre la impor-
tancia de este archivo en
yes explicó el trabajo que se hace actualmente, especial-
particular, sobretodo consi-
mente el que se refiere a la disponiblización de todos los
derando los altos estánda-
1 15
re.[vista] re.[vista]

| |
seminario
Madera y Tecnología
E todo público, es organizado
ste viernes 29 de junio
por el Taller de Obras de la
a las 16:00 hrs. en la
ciudad abierta y será el pri-
sala del Primer Año ARQ,
mero de una serie de tres
se realizará el seminario
que a realizar en el 2007.
cuyo tema es la madera, a
cargo del arquitecto pucv
Los temas surgen de las
Rodrigo Lorca B.
problemáticas constructi-
vas que actualmente se tra-
Este 29 de junio a las 16.00
tan en las obras de la ciudad
hrs. En la escuela arqui-
abierta.
tectura PUCV, sala primer
año, se realizará un semina-
Este viernes 29 de junio a
rio cuyo tema es la madera,
las 16:00 hrs. en la sala del
“materiales y tecnologías”,
Primer Año ARQ, se rea-
a cargo del arquitecto Ro-
lizará el seminario cuyo
drigo Lorca B.
tema es la madera, a cargo
del arquitecto pucv Rodri-
Este seminario, abierto para
un seminario cuyo tema
go Lorca B.
todo público, es organizado
es la madera, “materiales
por el Taller de Obras de la
y tecnologías”, a cargo del
Este 29 de junio a las 16.00
ciudad abierta y será el pri-
arquitecto Rodrigo Lorca
hrs. En la escuela arqui-
mero de una serie de tres
B.
tectura PUCV, sala primer
que a realizar en el 2007.
año, se realizará
Este seminario, abierto para
1 17
re.[vista] re.[vista]

|exposicion |
La muestra, compuesta por pinturas, piezas en metal y
Ciclo Exposiciones esculturas de pequeño y mediano formato es la manera
que los hermanos Balcells encontraron para difundir la
vocación marítima de nuestro país.esculturas de peque-
ño y mediano formato es la manera que los hermanos
Balcells encontraron para difundir la vocación marítima
de nuestro país.
“Trece Cachalotes o la Dimensión P
“Trece Cachalotes o la Dimensión Poética de un País” es
una propuesta de carácter nacional que pretende
construir y emplazar en
cada región un Cachalote
construir y emplazar en cada región un Cachalote a gran
a gran escala que en su
escala que en su forma evoca la grandeza de este animal
forma evoca la grandeza
y la inmensidad del mar, señalándonos nuestra irrevoca-
ble destinación de mar. de este animal y la inmensi-
Junto a la exposición, se desarrollará en el Observatorio dad del mar, señalándonos
E émico José Balcells, “Trece Cachalotes o la Dimensión Lastarria una serie de ponencias de profesores de la Es-
n el Observatorio Las- nuestra irrevocable destina-
Poética de un País”, que fue inaugurada el jueves 26 de cuela de Arquitectura y Diseño de la PUCV.
tarria, ubicado en Vi- ción de mar.
abril. También se efectuó el relanzamiento del libro “La El calendario es el siguiente:
llavicencio 395, esquina
Junto a la exposición, se
Mar”, del fallecido poeta Ignacio Balcells.
José Lastarria, Santiago, se
desarrollará en el Observa-
La muestra, compuesta por pinturas, piezas en metal y es-
encuentra la exposición iti-
culturas de pequeño y mediano formato es la manera que torio Lastarria una serie de
Jueves 10 de mayo. 19:30 hrs. Sr. José Balcells.
nerante del escultor y aca-
los hermanos Balcells encontraron para difundir la voca- ponencias de profesores
Jueves 17 de mayo. 19:30 hrs. Sr. David Jolly
démico José Balcells, “Trece
ción marítima de nuestro país. de la Escuela de Arquitec-
Jueves 24 de mayo. 19:30 hrs. Sr. Jorge Sánchez
Cachalotes o la Dimensión
Jueves 31 de mayo. 19:30 hrs.
Poética de un País”, que fue tura y Diseño de la PUCV.
“Trece Cachalotes o la Dimensión Poética de un País” es
inaugurada el jueves 26 de
una propuesta de carácter nacional que pretendeémico
abril. También se efectuó el
José Balcells, “Trece Cachalotes o la Dimensión Poética de
relanzamiento del libro “La
un País”, que fue inaugurada el jueves 26 de abril. Tam-
Mar”, del fallecido poeta
bién se efectuó el relanzamiento del libro “La Mar”, del
Ignacio Balcells.
fallecido poeta Ignacio Balcells.
La muestra, compuesta por
pinturas, piezas en metal
y esculturas de pequeño
y mediano formato es la
manera que los hermanos
Balcells encontraron para
difundir la vocación marí-
tima de nuestro país.
“Trece Cachalotes o la Di-
mensión Poética de un
País” es una propuesta de
carácter nacional que prew
18 19
re.[vista] re.[vista]

| |
eventos
e
Copa l juego moderno fue
creado en Inglate-
rra tras la formación de la
Talleres Football Association, cuyas
reglas del juego de 1863
son la base del deporte en
El fútbol asociación, la actualidad. El organismo
conocido popularmen- rector del fútbol es la Fé-
te como fútbol, aunque dération Internationale de
Football Association, más
también llamado ba-
conocida por su acrónimo
lompié, futbol o soc-
FIFA.
cer, es un deporte de
equipo jugado entre La competición intenacio-
dos conjuntos de 11 nal de fútbol más presti-
giosa es la Copa Mundial
jugadores cada uno.
de la FIFA, realizada cada
Es ampliamente con-
cuatro años. Este evento es
siderado como el de-
el más famoso y con mayor
porte más popular del cantidad de espectadores
mundo, con unos 270 del mundo, doblando la au-
millones de personas diencia de los Juegos Olím- rante el juego, acto que se conoce como gol. El guarda-
picos.[2]
involucradas.[1] Se meta es el único jugador que puede tocar la pelota con sus
El guardameta, también
juega en un campo manos durante el juego activo, aunque sólo dentro de su
conocido como portero, ar- propia área penal. Cada equipo debe presentar un único
rectangular de césped,
quero o golero, es el juga- guardameta en su alineación. En caso de que el jugador
dor cuyo principal objetivo
deba abandonar el terreno por cualquier motivo, deberá.
es evitar que la pelota du-

| |
eventos
El defensa, también cono- en el terreno si lo desean. zagueros. Los defensores más, reciben el nombre de
cido como defensor, es el Para nombrarlos se agrega ubicados en los costados del zagueros. Los defensores
jugador ubicado una línea la zona a la palabra defen- terreno son llamados ubicados en los costados del
delante del guardameta y sa: por ejemplo, un defen- terreno son llamados late-
una por detrás de los cen- sa que juega por la derecha laterales, y debido a su ubi- rales, y debido a su ubica-
trocampistas, cuyo princi- (mirando hacia la meta ri- cación (más cerca de los cen- ción (más cerca de los cen-
pal objetivo es detener los val) sería un lateral dere- trocampistas) estos pueden trocampistas) estos pueden
ataques del equipo rival. choEl defensa, también co- avanzar más en el terreno si avanzar más en el terreno si
Generalmente esta línea de nocido como defensor, es el lo desean. Para nombrarlos lo desean. Para nombrarlos
jugadores se encuentra en jugador ubicado una línea se agrega la zona a la pala- se agrega la zona a la pala-
forma arqueada, quedando delante del guardameta y bra defensa: por ejemplo, bra defensa: por ejemplo,
algunos defensas ubicados una por detrás de los cen- un defensa que juega por un defensa que juega por la
más cerca del guardameta trocampistas, cuyo princi- la derecha (mirando hacia derecha (mirando hacia la
que los demás. Si es sólo pal objetivo es detener los la meta rival) sería un la- meta rival) sería un lateral
un jugador el ubicado más ataques del equipo rival. teral derechosi son dos o derecho
atrás, recib Generalmente esta línea
Tabla de posiciones
e el nombre de líbero; si de jugadores se encuentra
son dos o más, reciben el en forma arqueada, quedan-
nombre de zagueros. Los do algunos defensas ubica- 1 Hajaha
1 Hajaha
zagueros. Los defensores dando algunos defensas ubi-
defensores ubicados en los dos más cerca del guarda- ubicados en los costados del cados más cerca del guar- 2 Jakemate
2 Jakemate
costados del terreno son meta que los demás. Si es terreno son llamados late- dameta que los demás. Si es 3 Jakunamatata
3 Jakunamatata
llamados laterales, y debi- sólo un jugador el ubicado rales, y debido a su ubica- sólo un jugador el ubicado  Goleadores
 Goleadores
do a su ubicación (más cer- más atrás, recibe el nom- ción (más cerca de los cen- más atrás, recibe el nom-
5 Kaujiki
5 Kaujiki
ca de los centrocampistas) bre de líbero; si son dos o trocampistas) estos pueden bre de líbero; si son dos o
estos pueden avanzar más más, reciben el nombre de  Yeahs!
 Yeahs!
avanzar más en el terreno si más, reciben el nombre de
22 re.[vista]

| |
eventos
Farándula 2007
construir y emplazar en
cada región un Cachalote
a gran escala que en su
forma evoca la grandeza
de este animal y la inmensi-
dad del mar, señalándonos
l a colección fotográfica
de negativos origina-
les es guardada en hojas de
clasificación de ph neutro
y antihongos, en cajas me-
tálicas adecuadas para estas
funciones, en depósito cli-
matizado de acceso restrin-
gido.
La colección de planos ori-
ginales de estudio de pro-
yectos y catastros; original-
mente guardados en tubos
plásticos, con un promedio
de 10 planos por tubo, es-
tán -desde el año 2003- en-
tubados en PVC
Con ventilación y genera-
ción del depósito de tubos.
Se ha eleccionado el mate-
rial más importante a partir
de aquellos tubos con ma-
yor consulta en los últimos
años. Esto corresponde a un
60% del total de la colec-
ción. Estarán en carpetas de
cartón con ph neutro, que
permitan el guardado de los
2 25
re.[vista] re.[vista]

| |
eventos
La colección de planos ori- proyectos y catastros; originalmente guardados en tubos Con ventilación y genera-
ginales de estudio de pro- plásticos, con un promedio de 10 planos por tubo, están ción del depósito de tubos.
yectos y catastros; original- -desde el año 2003- entubados en PVC Se ha eleccionado el mate-
mente guardados en tubos
rial más importante a partir
plásticos, con un promedio Con ventilación y generación del depósito de tubos. Se ha
de aquellos tubos con ma-
de 10 planos por tubo, es- eleccionado el material más importante a partir de aque-
yor consulta en los últimos
tán -desde el año 2003- en- llos tubos con mayor consulta en los últimos años. Esto
tubados en PVC corresponde a un 60% del total de la colección. Estarán en años. Esto corresponde a
carpetas de cartón con ph neutro, que permitan el guarda- un 0% del total de la co-
Con ventilación y genera- do de los La colección de planos originales de estudio de
lección. Estarán en carpe-
ción del depósito de tubos. proyectos y catastros; originalmente guardados en tubos
tas de cartón con ph neutro,
Se ha eleccionado el mate- plásticos, con un promedio de 10 planos por tubo, están
que permitan el guardado
rial más importante a partir -desde el año 2003- entubados en PVC
de aquellos tubos con ma- de los La colección de pla-
yor consulta en los últimos Con ventilación y generación del depósito de tubos. Se ha nos originales de estudio
años. Esto corresponde a eleccionado el material más importante a partir de aque- de proyectos y catastros;
un 60% del total de la co- llos tubos con mayor consulta en los últimos años. Esto
originalmente guardados
lección. Estarán en carpetas corresponde a un 60% del total de la colección. Estarán en
en tubos plásticos, con un
de cartón con ph neutro, carpetas de cartón con ph neutro, que permitan el guarda-
promedio de 10 planos por
que permitan el guardado do de los La colección de planos originales de estudio de
de los La colección de pla- proyectos y catastros; originalmente guardados en tubos tubo, están -desde el año
nos originales de estudio de plásticos, con un promedio de 10 planos por tubo, están 2003- entubados en PVC
2 27
re.[vista] re.[vista]

| whisky! |
Estarán en carpetas de
cartón con ph neutro,
que permitan el guarda-
do de los La colección
de planos
originales de estudio de
proyectos y catastros;
originalmente guarda-
dos en tubos plásticos,
con un promedio de
10 planos Estarán en
Estarán en carpetas de
cartón con ph neutro, que
permitan el guardado de
los La colección de pla-
nos originales de estudio
de proyectos y catastros;
originalmente guardados
Estarán en carpetas de cartón con ph neutro, que
permitan el guardado de los La colección de planos
originales de estudio
de proyectos y catastros; originalmente guardados en
tubos plásticos, con un promedio de 10 planos por
Estarán en carpetas de cartón con ph neutro, que
28 29
re.[vista] re.[vista]

Entregas
de Talleres
El trazo en el impresionismo es de suma importancia, es él que muchas veces lo
diferencia de otras tendencias. En el impresionismo las pinceladas o trazos van uno al
lado del otro, de cerca no son más
que múltiples colores yuxtapuestos, pero al alejar la vista aparece ante nosotros co-
lores de una gran complejidad tonal. Gracias a la técnica de poner colores uno siguiendo
al otro es posible crean indefinidas gamas de verdes, azules, naranjos, etc. Que en su
estructura no son verdes azules o naranjos si no que nos otros tonos que al estar yuxta-
El trazo en el impresionismo es de suma importancia, es él que muchas veces lo
diferencia de otras tendencias. En el impresionismo las pinceladas o trazos van uno al
lado del otro, de cerca no son más que múltiples colores yuxtapuestos, pero al alejar la
vista aparece ante nosotros colores de una gran complejidad tonal. Gracias a la técnica de
poner colores uno siguiendo
al otro es posible crean indefinidas gamas de verdes, azules, naranjos, etc. Que en
su estructura no son verdes azules o naranjos si no que nos otros tonos que al estar yux-
El trazo en el impresio-
nismo es de suma importan-
cia, es él que muchas veces lo
diferencia de otras tendencias.
En el impresionismo las pin-
celadas
o trazos van uno al lado
del otro, de cerca no son más
que múltiples colores yuxta-
puestos, pero al alejar la vista
aparece ante nosotros colores
30 31
re.[vista] re.[vista]

| |
e x p o s i c i ó n ta l l e r
riar. Así también la dife-
Diseño rencia que hay en los tonos
de los personajes u objetos
principales en relación al
Gráfico fondo. Muchos pintores
utilizan el color para ge-
segundo año
nerar efectos visuales en
el lector, por ejemplo hay
Comencé mis obser- cuadros que nos pareciera
que el objeto principal o el
vaciones por el color y
personaje central sobresa-
lo que este nos genera,
lieran de este. Esto sucede
sensaciones. Observe
gracias a los colores de los
la cantidad de color que que están compuestos. El
se necesita para obtener fondo y el personaje son
un tono resultante. Por obtenidos por colores que
son complementarios entre
ejemplo los colores que
sí. Por ejemplo el pasto esta
se necesitan para tener
hecho de amarillo y verde y
el personaje de azul y viole-
Y a introducido el significado de el término Impresio-
ta. Así se obtiene un efecto
nismo se enseñará a continuación como una tenden-
“3d”, en tres dimensiones.
cia vanguardista, que es el impresionismo, reinventó la
manera de ver la realidad y la forma en que está era pin-
Al avanzar las clases de ta-
tada.
ller y correcciones me fui
dando cuenta que el trazo
A lo largo del taller de presentación del diseño cada cual
condicionaba muchas de
debía observar el impresionismo y sacar sus propias con- nos otros tonos que al estar las observaciones anterior-
clusiones del el, por ejemplo sobre el color, la geometría, yuxtapuestos forman el co- mente mencionadas. Por
los trazos etc. En esta última es en la cual yo he fijado mi lor final. ejemplo en la piel y sus
vista, el trazo. Comencé mis observacio- colores, el trazo tiene di-
Para llegar al trazo como punto básico de la observación se nes por el color y lo que rección y sentido, lo que
realizó un largo camino. este nos genera, sensacio- genera diferencias de volú-
nes. Observe la cantidad de menes en la cara del perso-
El trazo en el impresionismo es de suma importancia, es color que se necesita para naje y así también se puede
él que muchas veces lo diferencia de otras tendencias. En obtener un tono resultan- diferenciar una parte de la
el impresionismo las pinceladas o trazos van uno al lado te. Por ejemplo los colores otra, con una variación de
del otro, de cerca no son más que múltiples colores yux- que se necesitan para tener sentido o dirección.
tapuestos, pero al alejar la vista aparece ante nosotros co- un color piel o algún tono
lores de una gran complejidad tonal. Gracias a la técnica de cabello son muchos y El trazo y el color poseen
de poner colores uno siguiendo al otro es posible crean dependiendo de la luz que varios puntos de intersec-
indefinidas gamas de verdes, azules, naranjos, etc. Que en le llega al objeto suelen va- ción, uno de ellos .
su estructura no son verdes azules o naranjos si no que
32 33
re.[vista] re.[vista]

| |
e x p o s i c i ó n ta l l e r
cierta manera al trazo, por
ejemplo en un cuadro de
Auguste Renoir existen
gamas muy parecidas
para definir el cielo, el mar
y la tierra, sin embargo lo
que las hace inconfundi-
ble el uno de la otra es la
mutabilidad del trazo que
presenta cada sección
(sea mar, tierra o cielo)
por ejemplo, el mar pre-
senta trazos en segmen-
tos cortos y horizontales,
el cielo trazos curvos .
Al pasar mi vista por varios autores impresionistas, uno
llamo mi atención y fue con el que comencé este viaje de
diversidades que presenta el trazo. El pintor se llama Hen-
ry Toulouse-Lautrec, fue más conocido por sus afiches, sin
embargo su pintura presenta un trazo muy significativo.
Él es capaz de captar el movimiento en sus escenas gracias
a su memoria fotográfica y luego las pintaba de forma muy
rápida. Es por esto que sus obras presentan un trazo sin-
gular muy diferente a los demás pintores impresionistas.
Es con él que me di cuenta que muy pocas veces los im-
presionistas crean tramas para pintar o generar un textura
dentro de su obra, la mayoría de los trazos son paralelos o
parece que quisieran serlo, sin embargo Lautrec si utiliza
tramas o se vale de la curvatura de los trazos al generar
formar volumétricas como sombreros de copa o pliegues
en la ropa.
Para finalizar las observaciones busque un pintor que fue-
ra un contraste con Toulouse-Lautrec, alguien cuyo trazo
o pincelada fuera muy diferente a los trazos de Henry, es
así como elegí a Georges Seurat. Seurat presenta puntos
en sus obras, aunque en algunas existen también los trazos
(pinceladas muy cortas, casi puntos)
3 35
re.[vista] re.[vista]

| |
t r av e s í a
Puerto Williams
Puerto Williams, es una localidad y puerto
chileno, situado en la ribera Norte de la isla
Navarino, a orillas del canal Beagle. Es la
capital tanto de la Agrupación de Comunas
de Cabo de Hornos y Antártica como de la
Provincia de la Antártica Chilena, pertene-
ciente a su vez a la XII Región de Magalla-
nes y la Antártica Chilena.
f ue creada el 21 de noviembre de 1953
con el nombre de Puerto Luisa. El 22
de agosto de 1956 se le cambió de nombre a
Puerto Williams, en conmemoración al ma-
rino inglés Juan Williams o Juan Guillermos,
quien al mando de la célebre Goleta Ancud
efectuó a nombre del Gobierno de Chile la
toma de posesión del Estrecho de Magalla-
nes, el 21 de septiembre de 1843, fundando
el Fuerte Bulnes.
En 2001 la antigua denominación de la Co-
muna, Navarino, fue reemplazada por la de
Comuna de Cabo de Hornos, en referencia.
El puerto es un importante lugar estratégico
para el tráfico entre el Océano Pacífico y el
Océano Atlántico. También funciona como
rampla para las políticas chilenas en el Terri-
torio Antártico Chileno.
El puerto es un importante lugar estratégico
para el tráfico entre el Océano Pacífico y el
Océano Atlántico. También funciona como
rampla para las políticas chilenas en el Terri-
torio Antártico Chileno.
37
re.[vista]

|travesía |
Ramos, siendo en la actua-
lidad don José Soto Passek.
De acuerdo a las estadísti-
cas (2002), Puerto Willia-
ms poseía 2.262 habitan-
tes, una parte importante
Puerto Williams
de ellos son descendientes
de los colonos llegados a
fines del siglo XIX con los
planes de colonización del
Patagonia Austral gobierno de aquel entonces
y que provenían preferen-
temente del sur de Cwhile.
Otra parte importante de la
población son familias de
funcionarios de las fuerzas
armadas de Chile, destina-
ción Provincial). Por esto mismo, la demanda por servi-
dos a esa localidad.
cios ha ido en aumento el que se ha satisfecho gracias a los
emprendimientos de nuevos habitantes que se han incor-
Luego de un prolongado
porado a la comuna.
estancamiento, incluyendo
una disminución de pobla-
la senda del crecimiento en cuanto a sus habitantes, prin-
ción, hoy Puerto Williams
cipalmente debido a una expansión de los servicios públi-
ha retomado la senda del
cos tanto municipales como provinciales (Puerto Williams
crecimiento en cuanto a sus
es la Capital de la Provincia Antártica Chilena, por lo que
habitantes, principalmente
además de sede comunal es asiento de Gobernación Pro-
debido a una expansión de
vincial). Por esto mismo, la demanda por servicios ha ido
Fue creada el 21 de no- de 1843, fundando el Fuerte Bulnes. En 2001 la antigua los servicios públicos tanto
en aumento el que se ha satisfecho gracias a los empren-
viembre de 1953 con el denominación de la Comuna, Navarino, fue reemplazada municipales como provin-
dimientos de nuevos habitantes que se han incorporado a
nombre de Puerto Luisa. El por la de Comuna de Cabo de Hornos, en referencia al ciales (Puerto Williams es
la comuna.
22 de agosto de 1956 se le punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, consti- la Capital de la Provincia
cambió de nombre a Puerto tuido por el mítico Cabo de Hornos. Antártica Chilena, por lo
Por esto mismo, la demanda por servicios ha ido en au-
Williams, en conmemora- que además de sede comu-
mento el que se ha satisfecho gracias a los emprendimien-
ción al marino inglés Juan El puerto es un importante lugar estratégico para el tráfico nal es asiento de Goberna-
tos de nuevos habitantes que se han incorporado a la co-
Williams o Juan Guiller- entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico. También
mos, quien al mando de la funciona como rampla para las políticas chilenas en el
célebre Goleta Ancud efec- Territorio Antártico Chileno, dada la cercanía de Puerto
Puerto Williams, es una localidad y puerto chileno, situado en la ribera Norte
tuó a nombre del Gobierno Williams con el llamado Continente Blanco.
de la isla Navarino, a orillas del canal Beagle. Es la capital tanto de la Agrupación
de Chile la toma de pose-
sión del Estrecho de Maga- El primer alcalde fue don José Andrade Urzua, luego lo si- de Comunas de Cabo de Hornos y Antártica como de la Provincia de la Antár-
llanes, el 21 de septiembre guieron don Gonzalo Castro Vergara, don Vicente Caselli tica Chilena, perteneciente a su vez a la XII Región de Magallanes y la Antártica
Chilena.
38 re.[vista]

|travesía |
Las formaciones vegetacio-
nales más frecuente son las
comunidades arbustivas de
Chiliotrichium diffusum
– Festuca gracillima (mata
verde. coirón). Se ubica en
sectores planos y de lomaje,
y cualquiera de las dos es-
pecies mencionadas puede
A mayor altitud la Bolaz
ser la especie dominante.
gumifera adquiere impor-
El estrato arbustivo tiene
tancia en la comunidad,
generalmente una altura de
dando un aspecto monti-
0,5 a 1 m. En la composi-
culazo muy característico a
ción del tapiz herbáceo par-
este tipo de vegetacional. El
ticipan también tales como:
porcentaje de suelo descu-
Rhytidosperma virescens,
bierto de vegetación es ge-
Trisetum spicatum, Des-
neralmente alto, superando
hampsia flexuosa y Festuca
a veces el 60%.
magallanica, entre otras.
Otra formación vegetal co-
mún lo presenta los Breza-
Otra formación vegetal co-
les de Espectrum rubrum
mún lo presenta los Breza-
(murtilla). Corresponde a
les de Espectrum rubrum
un m
(murtilla). Corresponde a
El puerto es un importan-
un matorral rastrero. El ta-
te lugar estratégico para
piz herbáceo es muy ralo y
el tráfico entre el Océano
a menudo discontinuo.
Pacífico y el Océano At-
lántico. También funciona
En el área plana cercanas al
como rampla para las polí-
nivel del mar está presente
la Baccharis magallanica. ticas chilena Chileno.
0 re.[vista]