3. Зараз я вам розповім про казкових
«братів-близнюків».
Ви їх, звичайно, знаєте, адже ці два
дерев'яних хлопчаки - Пінокіо та Буратіно.
4. Старшим з цих «братів» є
Пінокіо, оскільки казка про нього
під назвою «Історія однієї
маріонетки» з'явилася в Італії ще
у 1881 році.
Вона була надрукована в
першому номері щотижневика
«Дитяча газета».
Справжнє ім'я автора, який
«народив» Пінокіо, було таким -
Карло Лоренцині. Цей
італійський письменник
придумав для себе літературне
ім'я (тобто псевдонім) Колоді на
честь невеличкого містечка, де
пройшло його дитинство.
Серед читачів «Пригод Пинокіо»
був й російський письменник
Олексій Толстой, який вирішив
переказати книгу Карло Колоді
по-своєму.
5. У передмові до своєї казки, яку
він назвав «Золотий ключик,
або Пригоди Буратіно»,
письменник написав, що читав
«Пригоди Пінокіо» у дитинстві
й часто переказував історію
дерев'яної ляльки своїм
товаришам.
Але насправді це не так.
Толстой був уже дорослою
людиною, коли вперше
прочитав казку про хлопчика з
поліна. Просто він зробив свого
героя Буратіно дуже схожим на
себе самого - такого, яким й
сам був у дитинстві.
Казкова повість Толстого
«Золотий ключик, або Пригоди
Буратіно» вперше була
надрукована у 1935 році на
сторінках газети «Піонерська
правда» , а у 1936 році вона
вийшла окремою книгою.
