Katalog botg komplett
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Katalog botg komplett

on

  • 309 views

 

Statistics

Views

Total Views
309
Views on SlideShare
309
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Katalog botg komplett Document Transcript

  • 1. λ·-»² ²¿½¸ Õ±´«³¾·»² ³·¬ ׸®»³ Í°»¦·¿´·-¬»² ß«-¹¿¾» Ò®ò ðï ¤îðïð
  • 2. Û¼·¬±®·¿´ i ײ¸¿´¬ ðî¤ ×²¸¿´¬ Æ« ³»·²»® л®-±² Ô·»¾» Ô»-»®·²²»²ô Õ±´«³¾·»²óײº±- ´·»¾»® Ô»-»®ô Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ Õ«®¦ Û«®±°¿² ´·²¹«»- »- ³»³¾®»- ¼»´ ðí ó Ô· ú ¾$²¼·¹ Í»·¬» -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »- Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ³«-· «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô Õ±´«³¾·»² µ±³°¿µ¬ »- ³»³¾®»- ¼»´ ðì ó Ô· Û«®±°¿² ´·²¹«»- Í»·¬» Õ ±´«³¾·»² ·-¬ -·½¸»®»® ¿´- Í·» ¼»²µ»²ò Õ±´«³¾·»² ·-¬ ©·»¼»® ©«²ó ¼»®¾¿® ¦« ¾»®»·-»²ÿ É¿- º$® »·² Ù´$½µô ¼»²² ¼¿- Ô¿²¼ ·-¬ ª±² ¹®±ó A»® Ê·»´º¿´¬æ Û- ¾·»¬»¬ Õ´·³¿¦±²»² ª±² ¬®±°·-½¸»® Ø·¬¦» ¾·- ¦« »©·¹»³ -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »- Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ³«-· «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô Û·-ô »- ª»®»·²¬ É$-¬»²´¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ Í¿ª¿²²»²ô -¿²º¬» ¹®$²» Ø$¹»´ ó Ô· Û«®±°¿² ´·²¹«»- »- ³»³¾®»- ¼»´ ðë Õ±´«³¾·»² ·²¬»²-·ª Í»·¬» «²¼ -½¸®±ºº» Þ»®¹» ¾·- ¸·² ¦«³ «²¼«®½¸¼®·²¹´·½¸»² λ¹»²©¿´¼ò Ü»® -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »- »²±®³» ß®¬»²®»·½¸¬«³ô -»·»² »- ¦ò Þò Ê*¹»´ ±¼»® Ñ®½¸·¼»»²ô ¾·»¬»¬ «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô ³«-· λ·-»¾¿«-¬»·²» ¼»³ Ò¿¬«®º®»«²¼ ²¿¸»¦« «²¾»¹®»²¦¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ú±´¹»² Í·» ¼»² ر¬»´- ú ˲¬»®µ$²º¬» Í»·¬» ðê Í°«®»² ¼»- -¿¹»²¸¿º¬»² Û´¼±®¿¼± ·³ Ù±´¼³«-»«³ ª±² Þ±¹±¬?ô ¾»ó ©«²¼»®² Í·» ¼·» ·³°±-¿²¬»² ͵«´°¬«®»² Ú»®²¿²¼± Þ±¬»®±- ·² Ó»¼»´ó Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ´·²ô -½¸©·²¹»² Í·» ¼·» Ø$º¬»² ¾»·³ Õ¿®²»ª¿´ ·² ͸¿µ·®¿- Ù»¾«®¬--¬¿¼¬ ײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ Í»·¬» ðé Þ¿®®¿²¯«·´´¿ ±¼»® ¹»²·»A»² Í·» »·²»² ݱ½µ¬¿·´ ¾»· ͱ²²»²«²¬»®ó ¹¿²¹ ¿«º ¼»® Ú»-¬«²¹-³¿«»® Ý¿®¬¿¹»²¿-ô »·²»³ É»´¬µ«´¬«®»®¾» ¼»® λ·-»¾¿«-¬»·²» ËÒÛÍÝÑò Ü·» Ó»²-½¸»² ³·¬ ׸®»® Ú®»«¼» «²¼ Ú®»«²¼´·½¸µ»·¬ô ³·¬ Ó«ó Ò¿¬«® »²¬¼»½µ»² Í»·¬» ðè -·µ ·² ¼»² Þ»·²»² «²¼ »·²»³ ½¸¿®³¿²¬»² Ô<½¸»´² ¿«º ¼»² Ô·°°»² λ·-»¾¿«-¬»·²» º®»«»² -·½¸ô ׸²»² ¼·» λ·¦» Õ±´«³¾·»²- ¦»·¹»² ¦« µ*²²»²ò Õ«´¬«® »®´»¾»² Í»·¬» ðç Ü·»-»® Õ¿¬¿´±¹ ¾·»¬»¬ ׸²»² »·²» ß«-©¿¸´ ¿² Ϋ²¼®»·-»² «²¼ λ·-»ó ¾¿«-¬»·²»²ô ¿«- ¼»²»² Í·» -·½¸ ׸®» É«²-½¸®»·-» ¦«-¿³³»²-¬»´´»² λ·-»¾¿«-¬»·²» µ*²²»²ò ß´´» λ·-»² «²¼ Þ¿«-¬»·²» ©»®¼»² ¿´- Ю·ª¿¬®»·-» ¿¾ »·²»³ ßµ¬·ª »®¸±´»² Í»·¬» ïð Ì»·´²»¸³»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô º®¿¹»² Í·» «²- ²¿½¸ Ю»·-»² º$® Õ´»·²¹®«°ó °»² ¿¾ ì л®-±²»²ò ͱº»®² ²·½¸¬ ¿²¼»®- ¿²¹»¹»¾»² µ*²²»² Í·» ¼·» λ·-»¾¿«-¬»·²» λ·-»² ¦« ¶»¼»³ ¹»©$²-½¸¬»² Ì»®³·² ¾«½¸»²ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² λ·-»² Û²¬-°¿²²¬ ¹»²·»A»² Í»·¬» ïï «²¼ Þ¿«-¬»·²»² ¸¿¾»² Í·» ¼·» É¿¸´ ¦©·-½¸»² ¼»® Õ±³º±®¬óÊ¿®·¿²¬» ·² í ͬ»®²óر¬»´- «²¼ ¼»® Ю»³·«³óÊ¿®·¿²¬» ·² ìó ¾·- ë ͬ»®²óر¬»´-ò ô Ù»®²» ¾»®¿¬»² ©·® Í·» ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² λ·-»®±«¬» «²¼ »³°º»¸ó ´»² ر¬»´-ò Õ±´«³¾·»² ·-¬ »·² λ·-»´¿²¼ô ¼»--»² ª·»´» Ú¿½»¬¬»² ²·½¸¬ ·² ó Ê·»´ ¦« -°<¬ ¾»¹®»·º»² ª·»´» »·² ·²¼·ª·¼«»´´»- Ю±¹®¿³³ ¿«-ò ¼·» ª»®-<«³¬»² Ô»¾»²-¦·»´»ò Ê·»´ ʱ®º®»«¼» ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ׸®»® λ·-» ©$²-½¸¬ Ú®»«¼»²ô ͽ¸*²¸»·¬ ú Ò¿¬«®ô Ù»-«²¼¸»·¬ô λ·-» ú Õ«´¬«®ò ׸®» Þ»-¬ ±º Ì®¿ª»´ Ù®±«° Ü®«³ Ó»²-½¸ -»· ¦»·¬·¹ ©»·-»ÿ Ø*½¸-¬» Æ»·¬ ·-¬Ž-ÿ λ·-»ô λ·-» ÿ › ª±² É·´¸»´³ Þ«-½¸
  • 3. ¤ðí µ«®¦ ú ¾$²¼·¹ ß²®»·-» Ù»´¼ «²¼ Õ®»¼·¬µ¿®¬»² µ«®¦ ú ¾$²¼·¹ ʱ² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼ É<¸®«²¹ ·-¬ ¼»® µ±´«³¾·¿²·-½¸» J-¬»®®»·½¸ ¿³ ¾»-¬»² ³·¬ ß·® Ú®¿²½» $¾»® п®·- ±¼»® ߪ·¿²½¿ «²¼ ×¾»®·¿ ß«¬±³¿¬»² ¿¾¦«¸»¾»²ò Ê·-¿ «²¼ ³»·-¬»² Ó»¬®±°±´»² ø·²-¾»-±²¼»®» $¾»® Ó¿¼®·¼ò Ó¿-¬»®½¿®¼ ©»®¼»² ·² ¼»² ³»·-¬»² Þ±¹±¬?÷ ·-¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ´¿¬»·²¿³»®·ó ر¬»´-ô λ-¬¿«®¿²¬- «²¼ Ù»-½¸<º¬»² µ¿²·-½¸»² Ù®±A-¬<¼¬»² ª»®¹´»·½¸¾¿®ô ·² ¼»² ͬ<¼¬»² ¿µ¦»°¬·»®¬ò ¬»·´- -±¹¿® ¾»--»®ò Û·²®»·-»¾»-¬·³³«²¹»² Ú$® ̱«®·-¬»² ¿«- ¼»® ÛË ¹»²$¹¬ λ·-»¦»·¬ Í°®¿½¸» »·² ²±½¸ ³·²¼»-¬»²- -»½¸- Ó±²¿¬» λ·-»² -·²¼ ¼¿- ¹¿²¦» Ö¿¸® $¾»® Í°¿²·-½¸å Û²¹´·-½¸ ©·®¼ ²«® ·² ¹$´¬·¹»® λ·-»°¿-- ¦«® Û·²®»·-»ò ³*¹´·½¸ô ¦©·-½¸»² Ü»¦»³¾»® «²¼ ¹®*A»®»² ر¬»´-ô λ-¬¿«®¿²¬- -±©·» Ó<®¦ô -±©·» ·³ Ö«´· «²¼ ß«¹«-¬ ·-¬ ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ ª»®-¬¿²¼»²ò Ù»-«²¼¸»·¬ ¼¿- É»¬¬»® ¿³ -±²²·¹-¬»²ò Þ»· ¼·®»µ¬»® Û·²®»·-» ¿«- Û«®±°¿ Æ»·¬«²¬»®-½¸·»¼ -·²¼ ¼»®¦»·¬ µ»·²» ׳°º«²¹»² Í·½¸»®¸»·¬ Õ±´«³¾·»² ´·»¹¬ -»½¸- ͬ«²¼»² ª±®¹»-½¸®·»¾»²ò ß«-²¿¸³» ·-¬ ¼·» Ü·» Í·½¸»®¸»·¬-´¿¹» ·² Õ±´«³¾·»² ¸·²¬»® ¼»® ³·¬¬»´»«®±°<·-½¸»² Æ»·¬ ¸¿¬ -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼»«¬´·½¸ øÓÛÆ÷ «²¼ -·»¾»² ¸·²¬»® ¼»® ³·¬¬»´ó Þ»-«½¸ ¼»- ß³¿¦±²¿-¹»¾·»¬»-ò ª»®¾»--»®¬ «²¼ ¼·» Í·¬«¿¬·±² ·² ¼»² »«®±°<·-½¸»² ͱ³³»®¦»·¬ øÓÛÍÆ÷ò Ú»-¬» Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ¿®®¿²¯«·´´¿ ïîòðîò ¾·- ïéòðîòîðïð ðìòðíò ¾·- ðçòðíòîðïï Ú»-¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ì»¿¬®± Þ±¹±¬? ÐßÒßÓß Ó±³°±¨ ïçòðíò ¾·- ðìòðìòîðïð ©©©òº»-¬·ª¿´¼»¬»¿¬®±ò½±³ Ê·»´ ¦« -°<¬ ¾»¹®»·º»² ÊÛÒÛÆËÛÔß Ú»-¬·ª¿´ ¼» ´¿ Ô»§»²¼¿ ª·»´» ¼·» ª»®-<«³¬»² Ê¿´´»²¿¬¿ ó Ê¿´´»¼«°¿® îéòðìò ¾·- ðïòðëòîðïð Í¿²¬¿ Ú» ¼» ß²¬·±¯«·¿ Ô»¾»²-¦·»´»ò ß°®·´ îðïï ©©©òº»-¬·ª¿´ª¿´´»²¿¬±ò½±³ Ú®»«¼»²ô η± Ý¿«½¿ ͽ¸*²¸»·¬ ú Ò¿¬«®ô Ú»®·¿ ¼» ´¿- Ú´±®»- ó Ó»¼»´·² Ó¿²·¦¿´»- íðòðéò ¾·- ðèòðèòîðïð Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦ Ù»-«²¼¸»·¬ô λ·-» η± Ñ®·²·½± η± Ó»¬¿ ß®³»²·¿ ú Õ«´¬«®ò Ú»®·¿ ¼» Ý¿´· ó Í¿´-¿ °«® îëòïîò ¾·- íðòïîòîðïð ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ Ü®«³ Ó»²-½¸ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ Ú»-¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» -»· ¦»·¬·¹ ©»·-»ÿ η± Ù«±ª·±®» Ó&-·½¿ ó Ý¿®¬¿¹»²¿ Ì·»®®¿¼»²¬®± ðêòðïò ¾·- ïëòðïòîðïï Ø*½¸-¬» Æ»·¬ ·-¬Ž-ÿ ©©©ò½¿®¬¿¹»²¿³«-·½º»-¬·ª¿´ò½±³ Í¿² ß¹«-¬·² ®»·-»ô λ·-» ÿ Ю»·-» º$® ر½¸-¿·-±² É·´¸»´³ Þ«-½¸ øïéòïîòîðïð ¾·- ïêòïîòîðïï÷ ÞÎßÍ×Ô×ÛÒ ¿«º ß²º®¿¹» Ì»¨¬ ú Ú±¬±- w Ù»±®¹ Ϋ¾·² Ù®¿º·µ w Ì¿²¶¿ α-» ÛÝËßÜÑÎ ô η± ß°¿°»¬·- η± Ý¿¯«»¬? ÐÛÎË Ð«¬«³¿§±
  • 4. ðì¤ Î»·-»¾»-½¸®»·¾«²¹ Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬ ðì¤ Î»·-»óײº±- Õ±´«³¾·»² µ±³°¿µ¬ Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ïò Ì¿¹ ¸±¸»² É¿½¸-°¿´³»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ü·»-» λ·-» º$¸®¬ Í·» ª±³ µ$¸´»² ß²µ«²º¬ ·² Þ±¹±¬?ò Ó·¬¬¿¹»--»² Þ«³³»´ ·³ ¬§°·-½¸»² ܱ®º ر½¸´¿²¼ ª±² Þ±¹±¬? «²¼ ¼»² Ô»ó Í¿´»²¬±ò îò Ì¿¹ øÚö÷ ¹»²¼»² ª±² Û´¼±®¿¼± $¾»® ¼·» ¹®$²» Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» éò Ì¿¹ øÚö÷ Õ¿ºº»»¦±²» ¾·- ¦«³ ¬®±°·-½¸ ©¿®³»² Þ±¹±¬? «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- ¾»®$¸³¬»² Ú´«¹ ²¿½¸ Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ «²¼ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ ³·¬ -»·²»® Ó·-½¸«²¹ Ù±´¼³«-»«³-ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² É»·¬»®º¿¸®¬ ·² ¼»² eп®¯«» ª±² Ò¿¬«®ô Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ó«-·µò Ê»®º$¹«²¹ò Ì¿§®±²¿uò Ü»® ¿² ¼»® Õ¿®·¾·µµ$-¬» Ø*¸»°«²µ¬» ¹»´»¹»²» Ò¿¬·±²¿´°¿®µ ª»®¾·²¼»¬ ó Ù±´¼³«-»«³ ·² Þ±¹±¬? ͬ®¿²¼ «²¼ λ¹»²©¿´¼ ·² »·²¦·¹¿®¬·¹»® Û¨¬®¿óÌ·°° ó Õ¿ºº»»°´¿²¬¿¹» ͽ¸*²¸»·¬ò ó λ¹»²©¿´¼ ¿³ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼¿- µ«´·²¿®·-½¸» Õ±ó ´«³¾·»² «²¼ ¾«½¸»² Í·» ¼»² Ϋ²¼ó èò Ì¿¹ øÚö÷ ó ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾» Ý¿®¬¿¹»²¿ ¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ±¹±¬? ³·¬ Ó¿®µ¬¾»-«½¸ Û²¬-°¿²²«²¹ ¿³ ͬ®¿²¼ô Í°¿¦·»®ó «²¼ Õ±½¸©±®µ-¸±°ò ¹<²¹»ô É¿²¼»®«²¹»² ±¼»® ß«-®·¬¬» ײ¾»¹®·ºº»² ·³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ò ܱ°°»´¦·³³»® ³ò Ú®$¸-¬$½µô ©»·¬»®» íò Ì¿¹ øÚö÷ çò Ì¿¹ øÚö÷ Ó¿¸´¦»·¬»² ©·» ·³ Ю±¹®¿³³ ¿²¹»ó Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ò ˲¬»®©»¹- Ú¿¸®¬ ª±³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ ²¿½¸ ¹»¾»²ô Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- µ*²²»² ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸ó Æ·°¿¯«·®?ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$ó Í·» ¼«®½¸ ¼·» ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- -°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ¹«²¹ ·² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ò -½¸´»²¼»®²ò Ю»·- ¿¾ Þ±¹±¬?ñ¾·- Ý¿®¬¿¹»²¿ ìò Ì¿¹ øÚö÷ ïðò Ì¿¹ øÚö÷ Õ±³º±®¬ ïòçîëôó ÛËΠʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-«½¸ ¼»- Õ´±-¬»®- Û½½» Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» Ю»³·«³ îòìéëôó ÛËΠر³± «²¼ ¼»- Ì*°º»®¼±®º»- Î?¯«·®¿ò «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»ó °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ß²-½¸´·»A»²¼ Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ Þ±¹±¬? A»²¼ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» «²¼ Ú´«¹ ²¿½¸ ß®³»²·¿ò ß´¬-¬¿¼¬ò ëò Ì¿¹ øÚÓßö÷ ïïò Ì¿¹ øÚö÷ ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- ¾±¬¿ó Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹æ ²·-½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ »·²»® Õ¿ºº»»°´¿²ó Û®µ«²¼»² Í·» Ý¿®¬¿¹»²¿ ¿«º »·¹»²» ¬¿¹»ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Ϋ²¼º¿¸®¬ ³·¬ »·²»³ Ú¿«-¬ ±¼»® ¾¿¼»² Í·» ¿«º ¼»² ×-´¿- ¼»´ ÐßÒßÓß ¬§°·-½¸»² É·´´§-óÖ»»°ò α-¿®·±ò ÊÛÒÛÆËÛÔß êò Ì¿¹ øÚÓßö÷ ïîò Ì¿¹ øÚö÷ ß³ ʱ®³·¬¬¿¹æ ´»¬¦¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³ η± Ý¿«½¿ ±¼»® ß«-®·¬¬ ·³ Ì¿´ ¼»® ¾·- ¦« ìð Ó»¬»® Þ«³³»´² ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ò л®»·®¿ Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦ η± Ó»¬¿ ß®³»²·¿ Þ±¹±¬? ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ ö ÚãÚ®$¸-¬$½µô ÓãÓ·¬¬¿¹»--»²ô ßã ß¾»²¼»--»²
  • 5. ¤ðë Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬ Õ±´«³¾·»² ·²¬»²-·ª λ·-»óײº±- ïò Ì¿¹ çò Ì¿¹ øÚö÷ Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ß²µ«²º¬ ·² Þ±¹±¬?ò ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-«½¸ ¼»- Õ´±-¬»®- Û½½» ß«º ¼·»-»® λ·-» »®´»¾»² Í·» ·²¬»²-·ª ر³± «²¼ ¼»- Ì*°º»®¼±®º»- Î?¯«·®¿ò ¼·» Õ±²¬®¿-¬» ¼»® µ±´«³¾·¿²·-½¸»² îò Ì¿¹ øÚö÷ Ô¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ Õ«´¬«®ò ʱ² ¼»² -¿º¬·¹ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» Þ±¹±¬? ¹®$²»² ر½¸»¾»²»² «²¼ É<´¼»®² «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- ¾»®$¸³¬»² Ù±´¼³«-»ó ïðò Ì¿¹ øÚö÷ $¾»® ¼·» ¬»·´©»·-» ¬®±½µ»² e¿²¼¿´«ó «³-ò ß¾»²¼- Ú´«¹ ²¿½¸ Ò»·ª¿ò ʱ² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼¿- Ì¿´ -·-½¸u ¿²³«¬»²¼» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¾»· Ê·´´¿ ¼»- η± Í«¿®»¦ ²¿½¸ Þ¿®·½¸¿®¿ô »·²»³ ¼» Ô»§ª¿ «²¼ Þ¿®·½¸¿®¿ ¹»¸¬ »- ¾·- ¦« íò Ì¿¹ øÚö÷ ©»·¬»®»² ³¿´»®·-½¸»² Õ±´±²·¿´¼±®º ³·¬ ¼»² $°°·¹ ¾»©¿´¼»¬»² Ø<²¹»²ô ¼·» Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Í¿² ß¹«-¬·²ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- »·²»® ¿«-¹»°®<¹¬»² ¸¿²¼©»®µ´·½¸»² ¼»² Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ -<«³»²ò Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- eп®¯«» ß®¯«»±´±¹·½± «²¼ µ$²-¬´»®·-½¸»² Ì®¿¼·¬·±²ò ¼» Í¿² ß¹«-¬·²uò Ø*¸»°«²µ¬» ïïò Ì¿¹ øÚö÷ ó Ù±´¼³«-»«³ ·² Þ±¹±¬? ìò Ì¿¹ øÚö÷ ʱ®³·¬¬¿¹- Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² ó ͬ»·²ó͵«´°¬«®»² ·² Í¿² ß¹«-¬·² ʱ®³·¬¬¿¹- É¿²¼»®«²¹ ±¼»® ß«-®·¬¬ ¦«® ó Ó¿´»®·-½¸» Õ±´±²·¿´¼*®º»® Ý¿³·²±- λ¿´»- ²¿½¸ Ù«¿²»ò д¿¬¬º±®³ eÔ¿ ݸ¿¯«·®¿uô Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ó Õ¿ºº»»°´¿²¬¿¹» Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò ó λ¹»²©¿´¼ ¿³ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ ïîò Ì¿¹ øÚö÷ ó ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾» Ý¿®¬¿¹»²¿ ëò Ì¿¹ øÚö÷ ʱ®³·¬¬¿¹- Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼»² Ý¿²§±² ʱ®³·¬¬¿¹- Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Ò»·ª¿ «²¼ Ú´«¹ ¼»´ ݸ·½¿³±½¸¿ ²¿½¸ Þ«½¿®¿³¿²¹¿ ײ¾»¹®·ºº»² ²¿½¸ ß®³»²·¿ ·² ¼·» Õ¿ºº»»¦±²»ò «²¼ Ú´«¹ ²¿½¸ Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ò êò Ì¿¹ øÚÓßö÷ ܱ°°»´¦·³³»® ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô ©»·¬»®» ïíò Ì¿¹ øÚö÷ Ó¿¸´¦»·¬»² ©·» ·³ Ю±¹®¿³³ ¿²¹»ó ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- ¾±¬¿²·ó Û²¬-°¿²²«²¹ ¿³ ͬ®¿²¼ô É¿²¼»®«²¹»² ¹»¾»²ô Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» -½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ »·²»® Õ¿ºº»»°´¿²¬¿ó ±¼»® ß«-®·¬¬» ·³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ò ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸ó ¹»ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Ϋ²¼º¿¸®¬ ³·¬ »·²»³ ¬§°·-½¸»² É·´´§-óÖ»»°ò -°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ïìò Ì¿¹ øÚö÷ Ú¿¸®¬ ª±³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ ²¿½¸ Ю»·- ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? éò Ì¿¹ øÚÓßö÷ Ý¿®¬¿¹»²¿ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- µ*²²»² Í·» Õ±³º±®¬ íòíéëôó ÛËÎ »·²»² »®-¬»² Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ю»³·«³ íòèîëôó ÛËÎ ß«-®·¬¬ ·³ Ì¿´ ¼»® ¾·- ¦« ìð Ó»¬»® ¸±¸»² ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- ³¿½¸»²ò °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ É¿½¸-°¿´³»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ó·¬¬¿¹»--»² Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Þ«³³»´ ·³ ¬§°·-½¸»² ܱ®º Í¿´»²¬±ò ïëò Ì¿¹ øÚö÷ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» èò Ì¿¹ øÚö÷ «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»A»²¼ Ú´«¹ ª±² ß®³»²·¿ ²¿½¸ Þ±¹±¬?ò Ú¿¸®¬ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» ß´¬-¬¿¼¬ò ²¿½¸ Æ·°¿¯«·®?ô ©± Í·» ¼·» Í¿´¦µ¿¬¸»ó ¼®¿´»ô »·²» ·³°±-¿²¬» Õ·®½¸» ·² »·²»³ ÐßÒßÓß ïêò Ì¿¹ øÚö÷ Í¿´¦¾»®¹©»®µô ¾»-·½¸¬·¹»²ò É»·¬»® ¹»¸¬ Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹æ Û®µ«²¼»² Í·» ÊÛÒÛÆËÛÔß »- ¼«®½¸ -¿º¬·¹ ¹®$²»- É»·¼»´¿²¼ ²¿½¸ Ý¿®¬¿¹»²¿ ¿«º »·¹»²» Ú¿«-¬ ±¼»® ¾¿¼»² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·²»³ ©«²¼»®-½¸*²»² Í·» ¿«º ¼»² ×-´¿- ¼»´ α-¿®·±ò η± Ý¿«½¿ ܱ®ºô ¼¿- ²±½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ·² ¼»® Þ¿«ó л®»·®¿ Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦ η± Ó»¬¿ ß®³»²·¿ Þ±¹±¬? ÕÑÔËÓ Þ×ÛÒ ©»·-» ¼»- ïèò Ö¸ò »®¸¿´¬»² ·-¬ò ïéò Ì¿¹ øÚö÷ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ η± Ù«±ª·±®» ß³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¾´»·¾¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ô ß³ ʱ®³·¬¬¿¹æ ´»¬¦¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³ Í¿² ß¹«-¬·² ¼«®½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ ¦« ¾«³³»´²ò Þ«³³»´² ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ò
  • 6. ر¬»´- i ˲¬»®µ$²º¬» ðê¤ Ø±¬»´- ú ˲¬»®µ$²º¬» Õ±´«³¾·¿²»® -·²¼ ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¹¿-¬º®»«²¼´·½¸ «²¼ ¼¿- µ¿²² ³¿² ª±® ¿´´»³ ·² ¼»² µ´»·²»®»² ر¬»´- ¹»²·»A»²ò É·® ¸¿¾»² º$® Í·» »·²·¹» ¼»® -½¸*²-¬»² ر¬»´- Õ±´«³¾·»²- ¿«-¹»©<¸´¬ò ß´´» ¦»·½¸²»² -·½¸ ¼«®½¸ ·¸®» Ô¿¹»ô ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´» Û·²®·½¸¬«²¹ «²¼ °»®-*²´·½¸»² Í»®ª·½» ¿«-ò Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¿«º¹»º$¸®¬»² Ø<«-»®² ¸¿¾»² ©·® ©»·¬»®» ر¬»´- ·² ¹¿²¦ Õ±´«³¾·»² ·³ ß²¹»¾±¬ò Í°®»½¸»² Í·» «²- ¿²ò ô Ô¿ ²«¾» °±-¿¼¿ Ü¿- µ´»·²» ر¬»´ ·³ ³¿´»®·-½¸»² Þ¿®·½¸¿®¿ øÍ¿²¬¿²¼»®÷ ©«®¼» ·² ¬®¿¼·¬·±²»´´»® Þ¿«©»·-» ®»-¬¿«®·»®¬ «²¼ ´·»¾»ª±´´ »·²¹»®·½¸¬»¬ò ײ «²¼ Õ«²-¬¸¿²¼©»®µ-¾»¬®·»¾»ò ׳ ®«¸·¹»² Ù¿®¬»² µ¿²² ³¿² ·² ¿´´»® Ù»³$¬´·½¸µ»·¬ »·²»² º®·-½¸»² Ѿ-¬-¿º¬ ±¼»® »·² Ù´¿- É»·² ¹»²·»A»²ò Ô»·¾ ú Í»»´» Ü¿- ر¬»´óλ-¬¿«®¿²¬ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ¾»-¬»² λ-¬¿«®¿²¬- ¼»® ˳¹»¾«²¹ «²¼ ¾·»¬»¬ ¸»®ª±®®¿¹»²¼» Õ$½¸»ô ¼·» ·² -½¸³¿½µ¸¿º¬»® É»·-» º®·-½¸» ´±µ¿´» Æ«¬¿¬»² ³·¬ ³»¼·¬»®®¿²»² Ò±¬»² µ±³¾·²·»®¬ò ׳ É»´´²»--¾»®»·½¸ µ¿²² ³¿² -·½¸ ª»®©*¸²»² ´¿--»² «²¼ ¼¿¾»· ¼·» ß«--·½¸¬ $¾»® ¼¿- ©»·¬» Ì¿´ ¼»- η± Í«¿®»¦ ¹»²·»A»²ò ر¬»´ Í¿¦¿¹«¿ Ü·»-»- Þ±«¬·¯«»óر¬»´ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² л®»·®¿ øÕ¿ºº»»¦±²»÷ Ü*®º»® «²¼ Ò¿¬«®»®´»¾²·--»²ô ¼»² Õ±³º±®¬ »·²»- ³±¼»®² «²¼ -§³°¿¬¸·-½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬»² µ´»·²»² ر¬»´- ¹»²·»A»² ©±´´»²ò Ü»® ·² ¼»® Ò<¸» ¹»´»¹»²» Ù±´º°´¿¬¦ µ¿²² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ô»·¾ ú Í»»´» ׳ λ-¬¿«®¿²¬ô ¼¿- -½¸±² »¬´·½¸» Ю»·-» ¹»©¿²²ô ´<--¬ -·½¸ ¸»®ª±®ó ®¿¹»²¼ -°»·-»²ô ¼·» Ù»®·½¸¬» µ±³¾·²·»®»² ·² »¨¯«·-·¬»® É»·-» µ±´«³¾·¿²·-½¸» «²¼ »«®±°<·-½¸» ß®±³»²ò Ü»® п®µ ´<¼¬ ¼¿¦« »·²ô ¿«½¸ ³¿´ »·²»² Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¿³ б±´ ¦« »²¬-°¿²²»² «²¼ ¼»² É»´´²»--¾»®»·½¸ ¦« ²«¬¦»²ò ر¬»´ ß´º·¦ ײ³·¬¬»² ¼»® °«´-·»®»²¼»² ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- ´·»¹¬ ¼·»-»- -±®¹º<´¬·¹ ®»²±ª·»®¬» Õ±´±²·¿´¸¿«-ò Ö»¼»- ¼»® è Æ·³³»® ·-¬ ·²¼·ª·¼«»´´ »·²¹»®·½¸ó ¬»¬ «²¼ »®¦<¸´¬ »·² Õ¿°·¬»´ ¼»® ¾»©»¹¬»² Ù»-½¸·½¸¬» Ý¿®¬¿¹»²¿-ò Ô»·¾ ú Í»»´» Ò¿½¸ ¼»³ Þ«³³»´ ¼«®½¸ ¼·» ß´¬-¬¿¼¬ µ¿²² ³¿² -·½¸ ¿«º ¼»® µ´»·²»² Ü¿½¸¬»®®¿--» »²¬-°¿²²¬ »·²»² Ü®·²µ ¹*²²»²ò Ü«®½¸ ¼·» ¦»²¬®¿´» Ô¿¹» ¼»- ر¬»´- ·-¬ »- ²«® »·² µ«®¦»® Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¦« »·²»³ ¼»® ª·»´»² ¸»®ª±®®¿¹»²¼»² λ-¬¿«®¿²¬- Ý¿®¬¿¹»²¿-ò Ü·» º®»«²¼´·½¸»² Ó·¬¿®¾»·ó ¬»® ¸»´º»² ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»- λ-¬¿«®¿²¬-ô ¾»-±®¹»² Û·²¬®·¬¬-µ¿®¬»² º$®
  • 7. ¤ðé Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬ ײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ λ·-»óײº±- ïò Ì¿¹ éò Ì¿¹ øÚö÷ Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ß²µ«²º¬ ·² Ô·³¿ò Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý«-½± ³·¬ -»·²»® Ü·» λ·-» eײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ Š л®« «²¼ Ó·-½¸«²¹ ¿«- ײµ¿óÞ¿«¬»² «²¼ Õ±´±ó Õ±´«³¾·»²u ´<¼¬ Í·» »·² ¦« »·²»³ îò Ì¿¹ øÚö÷ ²·¿´¿®½¸·¬»µ¬«®ò Ë®´¿«¾ ¼»® ¾»-±²¼»®»² ß®¬ô ª»®¾·²¼»¬ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß´¬-¬¿¼¬ ª±² Ô·³¿ò -·» ¼±½¸ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²-¬»² Ú¿½»¬¬»² èò Ì¿¹ øÚö÷ ¼»® Ô<²¼»® ³·¬ ׸®»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² íò Ì¿¹ øÚö÷ Ü»® Ì¿¹ -¬»¸¬ ׸²»² ¦«® º®»·»² Ê»®º$ó Ë®´¿«¾-©$²-½¸»²æ Ѿ É¿²¼»®² ·² Ú´«¹ ²¿½¸ Ý«-½± «²¼ Ú¿¸®¬ ·²- ¹«²¹ô «³ Ý«-½± ©»·¬»® ¦« »²¬¼»½µ»²ò ¼»² Þ»®¹»²ô Ϋ¸» ¿³ ͬ®¿²¼ô ±¾ Ë®«¾¿³¾¿óÌ¿´ô ¼»³ ¸»·´·¹»² Ì¿´ò Þ»-«½¸ ¼»® Õ±´±²·¿´-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ô çò Ì¿¹ øÚö÷ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ײµ¿º»-¬«²¹ Ó¿½¸« ìò Ì¿¹ øÚö÷ Æ«¹º¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼·» ر½¸»¾»²» ¼»- з½½¸« Š Í·» ¸¿¾»² ¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ô Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ϋ·²»² ª±² з-¿½ «²¼ ß´¬·°´¿²± ²¿½¸ Ы²± ¿³ Ì·¬·½¿½¿-»»ò Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿ ª±² -»·²»² ª»®-½¸·»ó Ñ´´¿²¬¿§¬¿³¾±ò Ö» ²¿½¸ ɱ½¸»²¬¿¹ ¾»ó ¼»²»² Í»·¬»² µ»²²»²¦«´»®²»²ò -«½¸ ¼»- ¬®¿¼·¬·±²»´´»² Ó¿®µ¬- ·² з-¿½ò ïðò Ì¿¹ øÚö÷ ëò Ì¿¹ øÚö÷ Ø*¸»°«²µ¬» Ú¿¸®¬ ³·¬ ¼»³ Ê·-¬¿¼±³»óÆ«¹ ²¿½¸ ó Ô·³¿ Š »·²-¬ Ø¿«°¬-¬¿¼¬ ¼»- ß¹«¿- Ý¿´·»²¬»-ò ß²-½¸´·»A»²¼ Þ»-«½¸ ïïò Ì¿¹ øÚö÷ -°¿²·-½¸»² Í$¼¿³»®·µ¿- ¼»® ײµ¿º»-¬«²¹ Ó¿½¸« з½½¸«ò Ú´«¹ ª±² Ы²± $¾»® Ô·³¿ ²¿½¸ ó Ó¿½¸« з½½¸« Š ¹»¸»·³²·-ª±´´» ß³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¾´»·¾¬ Æ»·¬ô ·² ¼»² Ý¿®¬¿¹»²¿ò ײµ¿º»-¬«²¹ ̸»®³¿´¯«»´´»² ¦« ¾¿¼»²ò ó Ý«-½± Š Ó»¬®±°±´» ¼»® ײ½¿- ïîò Ì¿¹ øÚö÷ ó Ì·¬·½¿½¿-»» Š eÓ»»®u ¿«º ìððð Ó»¬»® êò Ì¿¹ øÚö÷ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ ³·¬ ¼»® Ø*¸» É¿¸´©»·-» Þ»-¬»·¹«²¹¼»- Þ»®¹»- Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ы-·µ«-· ¹»¹»²$¾»® ª±² Ó¿½¸« з½½¸« Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»A»²¼ Ϋ²¼¹¿²¹ Ì»®³·²» ±¼»® Û®µ«²¼«²¹ ¼»- ®·»-·¹»² ¾±¬¿²·ó ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» ß´¬-¬¿¼¬ò ó Ö»©»·´- ܱ²²»®-¬¿¹ «²¼ ͱ²²¬¿¹ -½¸»² Ù¿®¬»²- ¼»- ر¬»´- ³·¬ µ«²¼·¹»® Ú$¸®«²¹ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ ïíò Ì¿¹ øÚö÷ ײ¾»¹®·ºº»² Ý«-½±ò Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ ¿² ¼»³ Í·» ¿«º »·¹»²» Ú¿«-¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ »®µ«²¼»² ܱ°°»´¦·³³»® ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô µ*²²»²ò Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿ó ïìòŠïéò Ì¿¹ øÚö÷ ½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ Ù»²·»A»² Í·» Û²¬-°¿²²«²¹ °«® ¿³ ͬ®¿²¼ ¼»® ×-´¿- ¼» Í¿² Þ»®²¿®¼±ò Ю»·- ¿¾ Ô·³¿ñ¾·- Þ±¹±¬? Ý¿®¬¿¹»²¿ Õ±³º±®¬ íòçëðôó ÛËÎ ïèò Ì¿¹ øÚö÷ Ю»³·«³ êòèððôó ÛËÎ ÐßÒßÓß Ú´«¹ ²¿½¸ Þ±¹±¬?ò °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ÊÛÒÛÆËÛÔß Ð®»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ïçò Ì¿¹ øÚö÷ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» Þ±¹±¬? «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- Ù±´¼³«-»«³-ò Û²¼» Û¨¬®¿óÌ·°° ¼»- Ю±¹®¿³³-ò Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼¿- µ«´·²¿®·-½¸» Õ±ó ÕÑÔËÓ Þ×ÛÒ ´«³¾·»² «²¼ ¾«½¸»² Í·» ¼»² Ϋ²¼ó ¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ±¹±¬? ³·¬ Ó¿®µ¬¾»-«½¸ ö ÚãÚ®$¸-¬$½µ ÛÝËßÜÑÎ ÞÎßÍ×Ô×ÛÒ ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ Î«²¼®»·-» °®·ª¿¬ ÐÛÎË ÛÝËßÜÑÎ ÐÛÎË Ó¿½¸« з½½¸«
  • 8. ðê¤ Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- λ·-»¾¿«-¬»·²» λ·-»¾¿«-¬»·²» ðè¤ Î«²¼ «³ ¼»² Õ¿ºº»» ß³¿¦±²¿- Ü¿- ³·´¼» Õ´·³¿ «²¼ ¼·» º®«½¸¬¾¿®»² Þ*¼»² ¼»® ª«´µ¿²·-½¸»² Ì¿«½¸»² Í·» ·³ ¹®*A¬»² λ¹»²©¿´¼¹»¾·»¬ ¼»® Û®¼» ·² »·²» Æ»²¬®¿´µ±®¼·´´»®» ¾·»¬»² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬» Þ»¼·²¹«²¹»² º$® ¼¿- ¿²¼»®» É»´¬ò Û²¬¼»½µ»² Í·» ¿«º ¼»² Ø<²¹»¾®$½µ»² ¦©·-½¸»² Ù»¼»·¸»² ¼»® ¸±½¸©»®¬·¹»² ß®¿¾·½¿óÕ¿ºº»»-±®¬»²ò Ô¿--»² Í·» íð Ó»¬»® ¸±¸»² Þ¿«³©·°º»´² »·²»² »·¹»²»² Ó·µ®±µ±-³±- -·½¸ ª±² Õ¿ºº»»¾¿«»®² ¼·» Ù»¸»·³²·--» ¼»- Õ¿ºº»»- ¦»·¹»²ô ª±² Ê*¹»´²ô ߺº»² «²¼ ײ-»µ¬»²ô ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» ©·» ¼·» ®±-¿ ¾»-«½¸»² Í·» ¼»² ¾±¬¿²·-½¸»² Ù¿®¬»² ±¼»® -»¸»² Í·»ô ©·» Þ¿³¾«- ¿´- Þ¿«³¿¬»®·¿´ ©·»¼»® »²¬¼»½µ¬ «²¼ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ ´»®²»² Í·» ª±² ·¸®»³ »·²¹»¾±®»²»² Ú$¸®»®ô ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² ©·®¼ò Û·²» Ú¿¸®¬ ³·¬ ¼»³ É·´´§-óÖ»»° ¼«®½¸ ¼·» ¾«²¬»² Ü*®º»® «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼»- Û®º®·-½¸»² ·³ б±´ ¼»- ر¬»´- ®«²¼»² ´·»¹»² ¦©»· ¾·- ¼®»· ͬ«²¼»² Ú¿¸®¬ ¿«º ¼»³ Ú´«-- ª±² Ô»¬·½·¿ »·²»² »®´»¾²·-®»·½¸»² Ì¿¹ ¿¾ò ׳ ݱ½±®¿óÌ¿´ -¬»¸»² ¼·» ìð »²¬º»®²¬ò Ó»¬»® ¸±¸»² É¿½¸-°¿´³»² ©·» ͬ®»·½¸¸*´¦»® ¿«º »·²»® ß´³ô ײ¾»¹®·ºº»² »®µ«²¼»² Í·» ¼¿- Ì¿´ ¦« Ú«A ±¼»® ¦« к»®¼ «²¼ ¹»²·»A»² Í·» ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ¿²-½¸´·»A»²¼ »·²» º®·-½¸» Ú±®»´´» ª±³ Ù®·´´ò ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ײ¾»¹®·ºº»² ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ ʱ´´°»²-·±² ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó í Ì¿¹» «²¼ î Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? Ю»·- ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ Õ±³º±®¬ ïòëîëôó ÛËΠп´³¿®· Ô±¼¹» ó Ì®¿²-º»®- «²¼ Û·²¬®·¬¬» ¹»³<A Ю±¹®¿³³ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ю»·- Õ±³º±®¬ êìëôó ÛËÎ Õ¿ºº»»º¿®³ öö Ю»³·«³ èîëôó ÛËÎ Þ±«¬·¯«»óر¬»´ öööö п®¯«» Ì¿§®±²¿ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ü·» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ·-¬ ³·¬ $¾»® ëòéðð Ó»¬»®² ó ß«º ß²º®¿¹» Ó·»¬©¿¹»²°®±¹®¿³³ò Ø*¸» ¼¿- ¸*½¸-¬» Õ$-¬»²¹»¾·®¹» ¼»® Û®¼»ò Û®´»¾»² Í·» ¼·» Õ±²¬®¿-¬» ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ´·³¿¦±²»² ¿«º µ´»·²-¬»³ ο«³ò ׳ Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬ λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ©¿²¼»®² Í·» ¿«º îððð Ó»¬»®² Ø*¸» ¼«®½¸ ¼·½¸¬»² É¿´¼ ¿«- η»-»²º¿®²»²ô «³ ·³ Ò¿¬«® »²¬¼»½µ»² ²<½¸-¬»² Ó±³»²¬ ¼·» -½¸²»»¾»¼»½µ¬»² Ù·°º»´ ¦« -»¸»²ò Ó·¬ »¬©¿- Ù´$½µ »®¸¿-½¸»² Í·» »·²»² Þ´·½µ ¿«º »·²»² ¼»® -»´¬»²»² Õ±´«³¾·»² ¾·»¬»¬ »·²» º¿-¬ «²»®-½¸*°ºó »²¼»³·-½¸»² п°¿¹»·»²ò É»²·¹» Õ·´±³»¬»® »²¬º»®²¬ µ*²²»² ´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ¿² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ò¿¬«® Í·» ¿³ ͬ®¿²¼ ·³ Ô·»¹»-¬«¸´ »·²»² º®·-½¸»² Í¿º¬ ¹»²·»A»²ô ¦« »²¬¼»½µ»²ô ¦« »®´»¾»² «²¼ ¦« ¹»ó ©<¸®»²¼ ·³ λ¹»²©¿´¼ ¼·» Þ®$´´¿ºº»² ·² ¼»² Þ<«³»² ·¸® ²·»A»²ò ʱ³ ß³¿¦±²¿-óλ¹»²©¿´¼ ·³ ß¾»²¼»--»² -«½¸»²ò <«A»®-¬»² Í$¼»² ¾·- ¦«® É$-¬» Ù«¿¶·®¿ -·²¼ ¿´´» Õ´·³¿¦±²»² ª»®¬®»¬»²ò Ü·»-» Û¨¬®¿óÌ·°° ¾·»¬»² »·²»³ »²±®³»² ß®¬»²®»·½¸¬«³ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ «²¼ñ±¼»® Ó±³°±¨ò Ó·¬ ¹®±A»² Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬»² «²¼ ײ¾»¹®·ºº»² Ò¿¬·±²¿´°¿®µ- ©·®¼ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ¼·»-» Ê·»´º¿´¬ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò Û²¬¼»ó ó »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ·² ¼»® λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ½µ»² Í·» Ô¿¹«²»²ô Ó¿²¹®±ª»²©<´¼»®ô ó ˲¬»®µ«²º¬ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® øî Ò<½¸¬» λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ³·¬ ر½¸³±±®»ô Ò»¾»´©¿´¼ô λ¹»²©¿´¼ô ʱ´´°»²-·±²ô î Ò<½¸¬» Û½±¸¿¾- п®¯«» Ì¿§®±²¿ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ÷ Ì®±½µ»²©¿´¼å ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» Ê*¹»´ô ô Õ¿·³¿²»ô ߺº»²å ¹»²·»A»² Í·» ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® Ú®$½¸¬» «²¼ Í<º¬»ô ©»´½¸» ¼·» Ò¿¬«® Õ±´«³¾·»²- ¾·»¬»¬ò Ю»·- Õ±³º±®¬ èçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
  • 9. ¤ðç Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- ¤ðé Í¿² ß¹«-¬·² Õ«´¬«® »®´»¾»² ײ ¼»® Ù»¹»²¼ ª±² Í¿² ß¹«-¬3² ´»¾¬» ·³ »®-¬»² Ö¿¸®¬¿«-»²¼ ó »·² ʱ´µô ª±² ¼»³ ³¿² »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¹®±A»² ͬ»·²-µ«´°ó ¿®¾»·¬»² ¼»® Ë®»·²©±¸²»® ¾·- ¦« ¬«®»² «²¼ Ù®¿¾¸$¹»´²ô ¿¾»® µ»·²» -½¸®·º¬´·½¸»² ß«º¦»·½¸²«²¹»² ¼»² ³<½¸¬·¹»² ͵«´°¬«®»² Ú»®²ó ¹»º«²¼»² ¸¿¬ò Í·» »®µ«²¼»² ¼»² ¿®½¸<±´±¹·-½¸»² п®µô ¼»² ¿²¼± Þ±¬»®±- ®»·½¸¬ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® ¦»®»³±²·»´´»² eÚ«A¾¿¼óÞ®«²²»²u «²¼ ³¿½¸»² »·²»² ß«-ó ¾·´¼»²¼»² Õ$²-¬´»® Õ±´«³¾·»²-ò Ü¿- ̸»¿¬»®º»-¬·ª¿´ ·² Þ±¹±¬? ¹»ó Ó¿¹¼¿´»²¿óÝ¿²§±²ò Û·²» É¿²¼»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´«½¸¬ ø±¼»® ²·»A¬ É»´¬®«º «²¼ µ±´«³¾·¿²·-½¸» »·²» µ«®¦» ß«¬±º¿¸®¬÷ ¾®·²¹¬ Í·» ¦« ¼»² Ù®¿¾¸$¹»´² ¿³ ß´¬± Ó«-·µ»® ©·» ͸¿µ·®¿ «²¼ Ö«¿²»- ¼» ´±- S¼±´±-ò ß«º ¼»³ Î$½µ©»¹ µ*²²»² Í·» ¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´» -¬$®³»² ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ®»¹»´³<A·¹ Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² α¸¦«½µ»® ¾»-·½¸¬·¹»²ò ¼·» ݸ¿®¬-ò Û·²» λ·-» ²¿½¸ Õ±´«³ó ײ¾»¹®·ºº»² ¾·»² ´<--¬ -·½¸ ¹«¬ ³·¬ »·²»³ ¼»® ó ì Ì¿¹» «²¼ í Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ª·»´»² Ó«-·µº»-¬·ª¿´- ª»®¾·²¼»²ò ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® Ю»·- Õ±³º±®¬ çîëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ó ß«º ß²º®¿¹» ³·¬ Æ«-¿¬¦°®±¹®¿³³ Ì¿¬¿½±¿©$-¬» «²¼ñ±¼»® б°¿§?²ñÍ·´ª·¿ò ̱«® ¼»® ͳ¿®¿¹¼» Ó±³°±¨ ó Ú¿-¦·²¿¬·±² Ó¿½±²¼± Ù®$² ·-¬ »·²» ª±®¸»®®-½¸»²¼» Ú¿®¾» ·² Õ±´«³¾·»²ô ¼»-¸¿´¾ ·-¬ »- Ú®$¸»® ©¿® Ó±³°±¨ »·²» ©·½¸¬·¹» Ø¿²¼»´-¼®»¸-½¸»·¾» ¿«º ¼»³ ²·½¸¬ ª»®©«²¼»®´·½¸ô ¼¿-- ¼·» ©»´¬¾»-¬»² ͳ¿®¿¹¼» ¿«- Õ±´«³¾·»² Ú´«--©»¹ ª±² ¼»® Õ$-¬» ²¿½¸ Þ±¹±¬?ô ¸»«¬» ·-¬ Ó±³°±¨ »·² ¹»ó µ±³³»²ò Ü·» ̱«® ¾»¹·²²¬ ³·¬ »·²»³ Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² Í°«®»² ³$¬´·½¸»- ͬ<¼¬½¸»²ò Þ»©«²¼»®² Í·» ¼·» °®<½¸¬·¹»² Õ·®½¸»² «²¼ ¼»- -¿¹»²¸¿º¬»² Û´¼±®¿¼±- ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Ù«¿¬¿ª·¬¿ò É»·¬»® ¹»¸¬ -¬®»·º»² Í·» ¿«º ¼»² Í°«®»² ª±² Ù¿¾®·»´ Ù¿®½3¿ Ó?®¯«»¦ ¼«®½¸ ¼·» »- $¾»® ¼·» ¹®$²»² Ø$¹»´ ª±² Þ±§¿½? ·²- Ê¿´´» ¼» Ì»²¦¿ò ܱ®¬ ¾»ó Ù¿--»² «²¼ -½¸¿«»² ¼»² Í·´¾»®-½¸³·»¼»² ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ¦«ô ¼·» -·½¸¬·¹»² Í·» ¼·» ͳ¿®¿¹¼³·²»² ª±² ݸ·ª±® «²¼ ¼·» Ì¿´-°»®®» eÔ¿ ·² °®<¦·-»® Ø¿²¼¿®¾»·¬ -½¸*²»² Ú·´·¹®¿²-½¸³«½µ ¸»®-¬»´´»²ò Ò¿½¸ Û-³»®¿´¼¿uò Ü·» ²<½¸-¬» ͬ¿¬·±² ·-¬ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·² ³¿´»®·-½¸»- »·²»® Þ±±¬-º¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼·» Ô¿¹«²»² ³·¬ ·¸®»® ʱ¹»´ª·»´º¿´¬ »®´»¾»² Õ±´±²·¿´¼±®ºò Ü¿- Õ´±-¬»® Û½½» ر³± «²¼ ¼·» ¿-¬®±²±³·-½¸»² Í·» ¼»² ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ³·¬ »·²»³ °®<½¸¬·¹»² Ú¿®¾»²-°·»´ $¾»® Õ«´¬-¬<¬¬»² ¼»® Ó«-·½¿- ¹»¾»² »·²»² Û·²¾´·½µ ·² ª»®-½¸·»¼»²»² ¼»³ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ò Õ«´¬«®»²ô ¼·» Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ °®<¹¬»²ò ß«º ¼»® Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ Þ±¹±¬? ¾»-«½¸»² Í·» ¼·» ·³°±-¿²¬» Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Æ·°¿¯«·®?ò ײ¾»¹®·ºº»² ײ¾»¹®·ºº»² ó í Ì¿¹» «²¼ î Ò<½¸¬» ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ó »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ø¼»«¬-½¸ ¿«º ß²º®¿¹»÷ ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® Ю»·- ¿¾ñ¾·- Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ±¼»® Ý¿®¬¿¹»²¿ Ю»·- ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? Õ±³º±®¬ ìïëôó ÛËÎ Õ±³º±®¬ èçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ó ß«º ß²º®¿¹» Ê»®´<²¹»®«²¹-¬¿¹ ³·¬ É¿²¼»®«²¹ ó ß«º ß²º®¿¹» Ю»·- ¿¾ Þ«½¿®¿³¿²¹¿ ³·¬ Ú´«--º¿¸®¬ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» ×¹«¿¯«»ò ¿«º ¼»³ η± Ó¿¹¼¿´»²¿
  • 10. ðê¤ Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- λ·-»¾¿«-¬»·²» λ·-»¾¿«-¬»·²» ïð¤ λ·-»óÞ¿«-¬»·²» Ì®»µµ·²¹ ݱ½«§ É¿²¼»®² ¿«º Ý¿³·²±- λ¿´»- Û- ·-¬ »·²» ¼»® º¿-¦·²·»®»²¼-¬»² Þ»®¹®»¹·±²»² Í$¼¿³»®·µ¿-å ß«º ¼·»-»® ̱«® »²¬¼»½µ»² Í·» ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Ì¿¹»-©¿²¼»ó ¹´¿-µ´¿®» Í»»²ô ©»·A» Ù´»¬-½¸»®ô ¹±´¼¾®¿«²» Ú»´-©<²¼» ®«²¹»² ¸·-¬±®·-½¸ «²¼ ´¿²¼-½¸¿º¬´·½¸ ®»·¦ª±´´» Ñ®¬» ·² Þ±§¿½? «²¼ °®<¹»² ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¼·»-»- Ò¿¬·±²¿´°¿®µ-ò Û·²» Ì®»µµ·²¹¬±«® Í¿²¬¿²¼»®ò Ò¿½¸ »·²»³ Þ»-«½¸ ¼»® Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Æ·°¿¯«·®? º$¸®¬ Í·» ·² -»½¸- Ì¿¹»² «³ ¼·» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ ¼»´ ݱ½«§ò º¿¸®»² Í·» ²¿½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·²»³ ¸$¾-½¸»² Õ±´±²·¿´¼±®ºò Ù«¬» Õ±²¼·¬·±² «²¼ Ì®·¬¬-·½¸»®¸»·¬ -·²¼ ¹»º±®¼»®¬ô «³ ¼·» Ü·» »®-¬» É¿²¼»®«²¹ º$¸®¬ ¼«®½¸ ´»·½¸¬ ¸$¹»´·¹»- Ù»´<²¼» ¦«³ ¾·- ¦« -·»¾»²-¬$²¼·¹»² Û¬¿°°»² ·² Ø*¸»² ¦©·-½¸»² ìòððð Õ´±-¬»® Û½½» ر³±ò ˲¬»®©»¹- ¾»-·½¸¬·¹»² Í·» Ú±--·´·»² «²¼ «²¼ ìòêðð Ó»¬»® Ø*¸» ¦« ³»·-¬»®²ò Æ«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ ßµµ´·³¿¬·-·»®«²¹ ©¿²¼»®² Í·» ¾»· Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Ò¿½¸ ¼»® Î$½µµ»¸® ¾´»·¾¬ ²±½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ Æ»·¬ô «³ ·² Ê·´´¿ ¼» ×¹«¿¯«» øíòêðð Ó»¬»® Ø*¸»÷ò Ò¿½¸ ¼»® Ì®»µµ·²¹ó̱«® µ*²²»² Ô»§ª¿ ¦« ¾«³³»´²ò Ü·» ¦©»·¬» É¿²¼»®«²¹ º$¸®¬ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Í·» ·² ¼»² ̸»®³¿´¾<¼»®² ª±² п·°¿ »²¬-°¿²²»²ò É<¸®»²¼ ×¹«¿¯«»ô ·³ Ð?®¿³± ¿«º $¾»® íòððð Ó»¬»® Ø*¸»ò Ü·» Ó«·-½¿- ¼»® Ì®»µµ·²¹¬±«® -·²¼ Í·» ·³ Æ»´¬ «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ô ª±®¸»® «²¼ ¹´¿«¾¬»²ô ¼¿-- Þ¿½¸«7ô ¼·» Ó«¬¬»® ¼»- Ô»¾»²- ¿«- ¼·»-»³ Í»» ²¿½¸¸»® ·² µ±³º±®¬¿¾´»² ر¬»´-ò Þ»-¬» λ·-»¦»·¬ ·-¬ Ö¿²«¿® ¾·- -¬·»¹ò Ò¿½¸ »·²»® µ«®¦©»·´·¹»² Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¹®$²» Ø$¹»´ »®®»·½¸»² Ó<®¦ «²¼ Ö«´·ñß«¹«-¬ò Í·» Þ¿®·½¸¿®¿ ·² Í¿²¬¿²¼»®ò ܱ®¬ ©¿²¼»®² Í·» ¦©»· Ì¿¹» ¿«º ¼»² Ý¿³·²±- λ¿´»-ô »·²»³ É»¹»²»¬¦ô ¼¿- ·³ ïçò Ö¸ò ª±³ ¼»«¬-½¸»² ײ¹»²·»«® ª±² Ô»²¹»®µ» »®¾¿«¬ ©«®¼»ò Ò¿½¸ »·²»® Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ײ¾»¹®·ºº»² ¼»² Ý¿²§±² ¼»´ ݸ·½¿³±½¸¿ »²¼»¬ ¼·» ̱«® ·² Þ«½¿®¿³¿²¹¿ô ó ïï Ì¿¹» «²¼ ïð Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ײ¾»¹®·ºº»² ø©<¸®»²¼ ¼»- Ì®»µµ·²¹- Æ»´¬ «²¼ ʱ´´°»²-·±²÷ ó é Ì¿¹» «²¼ ê Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ Ю»·- ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ Õ±³º±®¬ ïòçéëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ю»·- Õ±³º±®¬ ïòðçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ßµ¬·ª »®¸±´»² Û¨¬®¿óÌ·°° Ü·» ª·»´-»·¬·¹» Ò¿¬«® Õ±´«³¾·»²- ´<¼¬ ¼¿¦« »·²ô ¼·»-» ¦« Ú«Aô ¦« λ·¬»² Ѿ ·² ¼»² -¬»·´»² Ì<´»®² ¼»® ß²¼»² ±¼»® ¼»² к»®¼ ±¼»® ·³ Þ±±¬ ¦« »®µ«²¼»²ò »²¼´±-»² Í¿ª¿²²»² ¼»® Õ¿®·¾·µµ$-¬» «²¼ ¼»² Ô´¿²±-ô ¼¿- к»®¼ ·-¬ ·³³»® ²±½¸ «²ª»®¦·½¸¬¾¿®»- Ì®¿²-°±®¬³·¬¬»´ Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬»² -¬¿¬¬ô ©± «²¼ λ·¬»² »·² ª»®¾®»·¬»¬»® Í°±®¬ò D¾»®¿´´ ©± É¿²¼»ó ³¿² «²¹»-¬*®¬ ¼»² ß®¬»²®»·½¸¬«³ ¾»±¾¿½¸¬»² µ¿²²ò ײ-¾»-±²¼»®» ³¿½¸»²ô ±¾ ¿³ Ó»»® ±¼»® ·² ¼»² Þ»®¹»²ò ¼·» ʱ¹»´©»´¬ Õ±´«³¾·»²- ·-¬ ³·¬ ¦¿¸´®»·½¸»² »²¼»³·-½¸»² ß®¬»² »·²ó Ù±´º»² Ú$® Ù±´º-°·»´»® ¾·»¬»¬ Õ±´«³¾·»² ¿«-¹»¦»·½¸²»ó ¦·¹¿®¬·¹ò Ü·» ر½¸³±±®» ¼»- Ð?®¿ó ¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿«º д<¬¦»² ·² ª»®-½¸·»²¼-¬»® ˳¹»¾«²¹ ³±- $¾»® íòîðð Ó»¬»® Ø*¸» ³·¬ ¦« -°·»´»²ò Ѿ ·² ¼»® Ø*¸» Þ±¹±¬?-ô ·³ ©±¸´¬»³°»®·»®¬»² ¼»² ®·»-·¹»² Ú®¿·´»¶±²»- øÛ-°»´»¬·¿÷ Ó»¼»´´3² ô Í¿²¬¿²¼»® ±¼»® л®»·®¿ ±¼»® ¿² ¼»® ©¿®³»² -·²¼ »·² º¿-¦·²·»®»²¼»- Jµ±-§-¬»³ô ¼¿- »- ·² ¼·»-»® Ú±®³ ²«® ·² ¼»² Ü¿- ¸»®ª±®®¿¹»²¼» µ±´«³¾·¿²·-½¸» Û--»² ®«²¼»¬ ¼»² Ì¿¹ ô ²*®¼´·½¸»² ß²¼»² ¹·¾¬ò ¿«º ¼»³ д¿¬¦ ¿¾ò
  • 11. ¤ïï Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- ¤ðé Û¨¬®¿óÌ·°° Û²¬-°¿²²¬ ¹»²·»--»² Ø¿§º»-¬·ª¿´ Ý¿®¬¿¹»²¿ îéòðïò ¾·- íðòðïòîðïï Û·²» ¾«²¬» Ó·-½¸«²¹ ª±² Ô»-«²¹»²ô Õ±²¦»®¬»²ô б¼·ó «³-¼·-µ«--·±²»² «²¼ ß«--¬»´´«²¹»² ª»®-¿³³»´¬ ¶»¼»- »·² ¾®»·¬»- Í°»µ¬®«³ ¿² Þ¿¼»³*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ü·» -½¸*²-¬»² Ö¿¸® Õ«´¬«®¾»¹»·-¬»®¬» ¿«- ¼»® ¹¿²¦»² É»´¬ ·² Ý¿®¬¿¹»ó Ñ°¬·±²»² ´·»¹»² ³»·-¬ »¬©¿- ¿¾¹»´»¹»² «²¼ ®«¸·¹ô ¾»´±¸ó ²¿ò Û¬¿¾´·»®¬» Õ$²-¬´»® ©·» Í¿´³¿² Ϋ-¸¼·» ±¼»® Ö«¿²»- ²»² ¼¿º$® ³·¬ µ®·-¬¿´´µ´¿®»³ É¿--»®ô »·²-¿³»² ¼·-µ«¬·»®»² ³·¬ Ò¿½¸©«½¸-¬¿´»²¬»²ô ¶«²¹» Þ¿²¼- -°·»´»² ͬ®<²¼»² «²¼ º®»«²¼´·½¸»² Ù¿-¬¹»¾»®²ò ¿«º Ñ°»²óß·® Õ±²¦»®¬»² «²¼ ¼¿- ¿´´»- ·² ¼»® ³¿´»®·-½¸»² ß´¬-¬¿¼¬ ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ò ©©©ò¸¿§º»-¬·ª¿´ò½±³ Ý¿°«®¹¿²? Ý¿®¬¿¹»²¿ ú Ó»»® Û·² ¿«¬±º®»·»- Ú·-½¸»®¼±®ºô ¦« »®®»·½¸»² ²«® ³·¬ ¼»³ Ú´«¹¦»«¹ Ý¿®¬¿¹»²¿ ·-¬ »·²» ¦¿«¾»®¸¿º¬» ͬ¿¼¬ô ·² ¼»® -·½¸ Õ±´±²·¿´¦»·¬ ³·¬ ±¼»® ¼»³ Þ±±¬ô ·-¬ Ý¿°«®¹¿²? ¿² ¼»® Ù®»²¦» ¦« п²¿³¿ò Ó±¼»®²»ô Õ¿®·¾·µ ³·¬ ß²¼»²ô ߺ®·µ¿ ³·¬ ß³»®·µ¿ ª»®³·-½¸¬ò Ü·» ß´¬-¬¿¼¬ ·-¬ ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾»ò Í·» ·-¬ ͽ¸¿«°´¿¬¦ ¦¿¸´®»·½¸»® ¦ò Þò ·² ¼»² λ¹»²©¿´¼ô ¦« ¼»² Õ«²¿óײ¼·¿²»®² ¿«º ¼»² Í¿² Þ´¿- ײ-»´² ±¼»® ²«® ¿³ ͬ®¿²¼ »²¬´¿²¹ ©¿²¼»®²ò Ú·-½¸ «²¼ µ«´·²¿®·-½¸» Ê·»´º¿´¬ô ¼·» ׸®»-¹´»·½¸»² -«½¸¬ò Õ±³¾·²·»®¬ ³·¬ »·²»³ Õ®«-¬»²¬·»®» ©»®¼»² º¿²¹º®·-½¸ ¿³ ͬ®¿²¼ ¦«¾»®»·¬»¬ «²¼ »·² »²¬-°¿²²¬»² ß«º»²¬¸¿´¬ ¿² »·²»³ ¼»® ®«¸·¹»² ͬ®<²¼» ·² »·²·¹»® ´¿«»® É·²¼ ¬®<¹¬ ¼·» Í¿´-¿óÓ«-·µ ª±³ ܱ®º°´¿¬¦ ®$¾»®ò Û²¬º»®²«²¹ ¼»® ͬ¿¼¬ ·-¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ ·¼»¿´ º$® »·²»² »²¬-°¿²²¬»² Û²¬-°¿²²¬»® ¹»¸¬ »- µ¿«³ò Õ«®¦«®´¿«¾ ±¼»® µ®*²»²¼»® ß¾-½¸´«-- »·²»® Õ±´«³¾·»²®»·-»ò ײ¾»¹®·ºº»² ײ¾»¹®·ºº»² ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» øÓ±²¬¿¹ ó Ú®»·¬¿¹÷ ¿¾ñ¾·- Ó»¼»´´·² ó í Ò<½¸¬» ͬ¿¼¬ «²¼ ì Ò<½¸¬» ͬ®¿²¼ ¿¾ñ¾·- Ý¿®¬¿¹»²¿ ó ͬ¿¼¬º$¸®«²¹ ³·¬ ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹»³ λ·-»´»·¬»® Ю»·- ó ˲¬»®µ«²º¬ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® øí Ò<½¸¬» Ý¿®¬¿¹»²¿ Õ±³º±®¬ êçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô ì Ò<½¸¬» ͬ®¿²¼¸±¬»´ ³·¬ ʱ´´°»²-·±²÷ ³·¬ ʱ´´°»²-·±² ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ю»·- Õ±³º±®¬ ͬ¿¼¬ íìëôó ÛËÎ Þ¿¼»² íçëôó ÛËΠЮ»³·«³ ͬ¿¼¬ êîëôó ÛËÎ Þ¿¼»² ççëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ˲-»® Ì·°° Û¨¬®¿óÌ·°° Ó«-·µº»-¬·ª¿´ Ó«-·µ ·-¬ ¼»² Õ±´«³¾·¿²»®² ·² ¼·» Ó«-·µº»-¬·ª¿´ Ó«-·µ ·-¬ ¼»² Õ±´«³¾·¿²»®² ·² ¼·» É·»¹» ¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· ¶»¼»® -·½¸ ¾·»¬»²¼»² Ù»´»¹»²¸»·¬ É·»¹» ¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· ¶»¼»® -·½¸ ¾·»¬»²¼»² Ù»´»¹»²¸»·¬ Û¨¬®¿óÌ·°° ©·®¼ ¹»¬¿²¦¬ «²¼ ¹»-«²¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ©·®¼ ¹»¬¿²¦¬ «²¼ ¹»-«²¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ¾»´·»¾¬»² Í¿´-¿óÌ¿²¦ -·²¼ Ê¿´´»²¿¬±ô Ó»®»²¹«» «²¼ ¾»´·»¾¬»² Í¿´-¿óÌ¿²¦ -·²¼ Ê¿´´»²¿¬±ô Ó»®»²¹«» «²¼ Ê»®¾®·²¹»² Í·» »·²·¹» Ì¿¹» ·² »·²»® Ю·ª¿¬ª·´´¿ ¿³ ͬ®¿²¼ô Ý«³¾·¿ ¾»´·»¾¬ò Ø*¸»°«²µ¬» -·²¼ ¼·» Ú»®·¿ ¼» Ý¿´·ô ¼¿- Ý«³¾·¿ ¾»´·»¾¬ò Ø*¸»°«²µ¬» -·²¼ ¼·» Ú»®·¿ ¼» Ý¿´·ô ¼¿- °´¿«¼»®² Í·» ³·¬ ¼»² Ú·-½¸»®² «²¼ ´¿--»² Í·» -·½¸ ¼»² º®·ó ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬» Í¿´-¿óÚ»-¬ «²¼ ¼»® Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ®®¿²ó ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬» Í¿´-¿óÚ»-¬ «²¼ ¼»® Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ®®¿²ó -½¸»² Ú·-½¸ ª±² ¼»® Õ*½¸·² ³·¬ »·²»³ »¨¯«·-·¬»² Õ±µ±-®»·- ¯«·´´¿ô ¼»® ¼»² ¾®¿-·´·¿²·-½¸»² Õ¿®²»ª¿´-°»µ¬¿µ»´² ·² ¯«·´´¿ô ¼»® ¼»² ¾®¿-·´·¿²·-½¸»² Õ¿®²»ª¿´-°»µ¬¿µ»´² ·² ¦«¾»®»·¬»²ò Û²¬-°¿²²»² Í·» ·² ¼»® Ø<²¹»³¿¬¬» «²¼ ¬®·²ó ²·½¸¬- ²¿½¸-¬»¸¬ò ²·½¸¬- ²¿½¸-¬»¸¬ò µ»² Í·» »·²»² ݱ½±´±½±óݱ½µ¬¿·´ ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»® Õ±µ±-²«--ò