Este documento es la edición número 10 de la revista literaria Mandala Literaria. Contiene varios artículos, poemas y cuentos de autores de Colombia, Argentina, Uruguay y Chile. También incluye información sobre el equipo editorial, colaboradores y detalles sobre cómo contribuir material a la revista.

1. AÑO 1, No. 10
Número 1 • Año 1
OCTUBRE DE 2010
Publicación Mensual / COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAÍSES
Ayudándolos a crecer
Opinión abierta
Paula Suárez
Canadé
Las clases de
Puericultura y Costura
Dejando huellas
A una
mujer especial
Por un ambiente mejor
El baúl de los recuerdos de la abuela
Bellas artes
Colores en la cocina
Taller de
creación
por correspondencia
El barro rojo
Arca de palabras
Psicoactiva
Un alto en el camino
Recomendados
Tiempo del hombre nuevo
Los corderos imperfectos
Colocarse en los
zapatos del otro
El acto creativo
¿Una necesidad social?
Abuelo Fidel
Cuando desperté
Amnesia
La gran pluma blanca
Rueda de apariencias
Los Gorgonitas que
ayudaron al niño
Reflexión
Agua de la verdad
Doce de octubre
La melodía
Anteojos

2. 4 editorial
5 arca de palabras
Abuelo Fidel
Cuando desperté
Anteojos
La melodía
Amnesia
Rueda de apariencias
Reflexión
Agua de la verdad
Doce de octubre
Los Gorgonitas que ayudaron al niño
La gran pluma blanca.
20 psicoactiva
El acto creativo ¿Una necesidad social?
21 un alto en el camino
Colocarse en los zapatos del otro
22 ayudándolos a crecer
Clases de Puericultura y Costura
23 opinión abierta
Paula Suárez Canadé
25 dejando huellas
A una mujer especial
26 recomendados
Tiempo del hombre nuevo
Los corderos imperfectos
27 bellas artes
Taller de creación por correspondencia
28 por un ambiente mejor
El barro rojo
29 el baúl de los recuerdos de la abuela
Los colores en la cocina
Esta revista puede difundirse
sin ánimo de lucro.
Solicitamos que los artículos
siempre contengan el nombre
de su autor.
Mandala Literaria
Compilatorio digital de
pensamientos
iberoamericanos
Año 1. No 10
Publicación Mensual
Diagramación y
composición:
Ethel Saavedra García
Diseño Carátula:
Andrés Téllez Saavedra
Registro: SafeCREATIVE
Código:
Fecha: Octubre 20, 2010
1010207621693

3. Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con
Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine ESCUELA DE
NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M.
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación
a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
Victoria Eugenia Delgado, Colombia. Psicóloga. Escritora y Fotógrafa profesional.
Silvina A. Grassi de Meli, Estados Unidos, Licenciada en Psicopedagogía. Escritora y poeta.
Jaime Eduardo Olate, Chile. Escritor
Laura Burgos. Colombia. Estudiante Psicología Universidad de los Andes, Escritora y Pintora.
Lydia Raquel Pistagnesi, Argentina. Escritora. Poeta.
Alberto Becerra, Argentina, Docente.
Sebastiana Palacios. Argentina. Docente.
Juan José Saavedra G. Colombia. Estudiante.
Federico Curbelo, Uruguay. Escritor.
Juan Samuel Aravena, Chile, Director Taller de Creación por correspondencia.
Néstor Hugo Almagro. Argentina. Médico cirujano, especialista en Medicina Ayurvédica. Escritor y
conferencista, autor de “Tiempo del Hombre Nuevo” y " Martín Fierro, un sendero de realización interior".
Jorge Sagrera, Argentina. Escritor. Autor de la novela Los Corderos Imperfectos.
Para quienes estén interesados en colaborar
con material para la Revista Mandala Literaria,
deben enviar sus textos a:
mandalaliteraria@gmail.com
Éstos deben enviarse en Microsoft, una hoja
tamaño carta, con la finalidad de permitir
espacio para que otros escritores también
participen con sus trabajos en la revista.
Cada artículo debe venir totalmente corregido
(limpio de errores) y debe anexársele título,
autor, país de procedencia y la profesión de
quien escribe.
FE DE ERRATAS
mandalaliteraria@gmail.com
En la Revista No. 9, del mes de septiembre en la página 9
del artículo Presentación de la Revista Mandala Literaria,
se obvió el segundo párrafo adjunto y debería decir:
La organización de la jornadas de bibliotecoterapia
correspondió a las Universidades Tecnológica Nacional y la
Universidad del Cuyo, delegación de San Rafael. La
presentación de la Revista Mandala Literaria ocurrió en el
Aula Magna de la Universidad del Cuyo, San Rafael
Argentina, el 6 de septiembre, 2010.
Asimismo léase en la presentación de Power Point que se
mostró ese día el título del libro del Dr. Héctor Hugo
Almagro: "Martín Fierro un sendero de realización interior”
y no “Martín Fierro un sendero de realización espiritual”.
facebook.com/mandala.literaria

4. editorial
Mandala Literaria sigue su exitoso recorrido acompañando ese
mágico ciclo de las hojas, que en el hemisferio sur engalanan las
ramas mientras que en el norte se convierten en hojarasca.
Este mes los países hispanoamericanos conmemoran el
descubrimiento de América y abriendo imaginariamente el cofre de
los recuerdos encontramos nombres que le tiempo no ha borrado:
Tupac Amaru, El Inca Atahualpa, Montezuma, la valiente Malinche y
tantos otros. Mandala quiere rendir homenaje a los pueblos
originarios, que sentaron las bases de nuestra identidad, y que hoy día
continúan reclamando sus derechos.
Nada mejor que la entrega de este compilatorio, que pretende
representar una parte de ese bagaje cultural que se fue cimentando a
lo largo de más de quinientos años teniendo como puente de
comunicación la lengua castellana.
En esta edición queremos hacer un especial agradecimiento al
Director Académico de la Escuela de Narrativa y “Guión de cine” de
San Luis, Argentina, Mgster Norberto Federico Fernández Lauretta,
por hacernos llegar los textos seleccionados en el Cuadro de Honor.
De igual manera al escritor Juan SamuelAravena de Chile, creador del
Taller de arte por correspondencia por su aporte en fotopoesía al igual
que a Cynthia Harte Rayon del Portal Letras y algo más, quien
permitirá que la revista contenga los mejores textos literarios
surgidos de concursos y de escogencias de honor mensual.
Nuestra revista recibe con alborozo la noticia de la distinción al
escritor peruano Mario Vargas Llosa con el premio Nobel, máximo
galardón en las letras, que después de dos décadas, vuelve a América
Latina.
A nuestros lectores y colaboradores de siempre y a aquellos que se
acercan día a día nuestro más sincero agradecimiento.
Como corolario les dejo una reflexión:
“La pasión por la literatura, como todos los buenos vicios, se
acrecienta con los años, y con el tiempo se descubre que lo
importante no son los libros que se escriben, sino el hecho de
escribirlos, el tránsito hacia el libro.”
Mario Vargas LLosa
Mirta Susana Tagliatore
Equipo Editor

5. arca de palabras
Abuelo Fidel
Graciela Savickas
Argentina
Yo fui una niña que tuvo la gracia de tener
cinco abuelos. Cinco,de los cuales sólo disfruté
uno, Abuelo Fidel, mi abuelo postizo, que me dio
todo el amor y el cariño como una verdadera
dávida del cielo. En la lejana Europa fallecieron
uno a uno los abuelos Casimiro, Salome, Ana y
Karl. Con cada partida sentía que se rompía de
nuevo la ilusión de conocer mi familia y la
sensación de soledad (a pesar de tener padres
cariñosos), se hacía más difícil de sobrellevar.
No sospechaba aún que la vida tenía para mi
escondida el más maravilloso de los regalos.
Cuando contaba con catorce años en un viaje
hasta las sierras cordobesas conocí a un señor
mayor que me llamó la atención por su simpleza
y el amor a lo música clásica. Luego nos
escribimos. No se en que momento lo adopté
como abuelo. Pero lo cierto que pronto las cartas
(harto frecuentes) llegaban con la firma “Abuelo
Fidel”. Sus visitas cargadas de regalos, sus
sonrisas, su música (siempre clásica y barroca),
sus libros que compartíamos con placer… ¡tantas
cosas hicieron que creyera tocar el cielo con las
manos.! Toda mi corta vida sufrí la ausencia de
ese cariño, esos mimos, tan clásicos de los
abuelos. Y ahora la vida me regalaba este tesoro
en forma de un abuelo postizo. (Que injusto suena
llamarlo postizo cuando ha sido tan real.)
Cuando me recibí en la universidad envió un
telegrama diciendo que llegaba a las seis de la
mañana. Cuando llego descubro que hace dos
horas me estaba esperando. Quería protegerme
de todo los peligros de la calle nocturna.
Más tarde, en el aula magna de la universidad
cuando se pronunció mi nombre su pecho se
expandió de orgullo. Aun tengo presente esa
imagen.
Unos años después no supe nada de él.
Luego me enteré que sufrió de un ataque y
quedó parapléjico. Recién casada, no pude
viajar a verlo. Falleció poco después.
El Abuelo Fidel quedó dentro de mi
guardado como una imagen ejemplar. Desde su
simpleza casi extrema y a la vez su gran
cultura, su corazón generoso derramaba
cariño a su alrededor casi en silencio. A mi me
cambió la vida llenando con creces esa
ausencia de abuelo que tanto me dolía. Pero se
que no soy la única que se ha sentido
transformada por tus buenos sentimientos. La
bondad que derramabas en forma incesante
parecía no tener límites. ¡GraciasAbuelo!
Cuántas personas como el Abuelo Fidel
transitan silenciosamente por el mundo. Y son
ellas en realidad, las que transforman a éste
,en un mundo mejor.
5

6. Dibujar sin forma la cabeza de mi madre y globos
en forma de corazón, esconderme debajo de la
cama pa´ jugar sin que me molesten, escuchando
canciones de gatos con botas y hadas de mar. Y
ahora, me encuentro acá, sola escuchando mi
silencio. Imaginando desiertos en mi almohada.
Haciendo inventarios de mi peso y edad. ¿En qué
momento dejó de importarme los viejos placeres
pa´importarme solo cuánto peso y cuántos
octubres he vivido? Dejando los chocolates de
lado, los globos olvidados y las pepitas de colores
fuera del pastel. Sintiendo aAndrés en cada paso,
viviendo a Cali entre diez calles de polvo y con
grises aromas que me trajo el café. ¿Y qué he
ganado ahora? Soy un adulto con mil maricadas en
la cabeza, conocimientos que al final de mi
tiempo ¿De qué putas me servirán? Pintando sobre
abanicos la orilla del mar, alejándome del tiempo.
¿En quién me convertí?
Ha amanecido y al levantarme y al entrar al
baño, lo primero que veo es la mujer en el espejo.
Noto que me preocupan las ojeras que lleva, no
durmió muy bien, ¿verdad? ¿La culpa está dentro
de vos? Después de ver las heridas en su rostro
pienso en escribir una carta a mi jefe,
explicándole la tragedia de lo incomprendido de
mi parte. Olvidando la pasión de mi cuerpo y el
placer de gozar el trabajo. Hoy siendo de mañana,
la mañana del 9 renuncié a los pecados de no
disfrutar mi trabajo y olvidar al niño que frente a
mi me mira, desesperanzado.
Y ¿ahora? Pensar en continuar un día o renacer
una mañana, las imágenes se pierden y se
transforman.
Cuando desperté
Victoria Eugenia Delgado
Colombia
Cuando desperté, aún era oscuro, mi cuerpo
estaba desnudo ante el frío. Mis piernas
temblaban de agonía. Busqué el reloj y su tic tac
me despistó, sentí la presión de mi pecho y mi
rostro buscó la orilla de la cama, frente a la
pared. Intentando tapar mis piernas y de nuevo
con los ojos cerrados, imaginar el próximo sueño.
Aunque mi mente se aleja de quién soy y
recuerdo aquellos momentos silenciosos del
apartamento 203 en el edificio O de la calle 66. El
silencio oculta mi ventana y siento temblar mis
piernas de nuevo. Los sonidos de la noche me
asustan, gritan y escucho los pálpitos de mi
corazón acelerarse cada vez más. Así que me
paro de la cama, enciendo la luz, tomo el libro
que está en la mesa de noche. Al buscar el
capítulo 5 donde dejé la lectura la última vez,
me encuentro con una foto vieja, borrosa donde
estoy jugando con mi padre. Recuerdo ese día
muy bien, tenía 5 o 6 años. En Calima, recibiendo
el frío del día. Jugando, mientras él intentaba
protegerme. Extraño que me protejiera. Cuanto
afán tuve por crecer y ahora como me gustaría
volver. Gritar y sentir el viento sin vergüenzas.
Escribir y disfrutar de los más absurdos cuentos.
Fotografía de Victoria Eugenia Delgado
6

7. Anteojos
Silvina Grassi de Melli
Estados Unidos
Como si estuviera en una extraña realidad
indefinida (al menos bajo los parámetros
conocidos por ella), María sintió el calor de un par
de dedos apoyados en su espalda (justo a la altura
del hueso sacro) que lentamente iban dibujando
su camino desde la quinta Lumbar hasta llegar a
su nuca. A la altura de la primera cervical, sintió
que la presión aumentó un poco y un breve “clic”
soltó la traba del cierre que desprendió en su
descenso la piel de la mujer.
Dos manos se posaron con firmeza en su
cabeza. Cubriendo su frente, transmitían una
sensación de seguridad y calma. Su mente se
vació por completo. Se desprendió su ánima
ocupando espacios desconocidos pero
agradables. Y fue testigo en su vuelo de muchas
sensaciones, de sentimientos variados (dolorosos
muchos, alienantes otros), pero todos
encarnados, transmutándose, transformándola.
Y creo que en ello radicó su liberación.
Su olfato la fue envolviendo y se dejó llevar
por instintos caninos y felinos (esos que guían al
regreso al punto de referencia; de pertenencia) y
ya no pudo amoldarse a su piel pero aprendió a
convivir con ello.
¡María, ya nos vamos! llamó mamá desde
el otro lado del parque.
Por favor, mamá, quedémonos sólo unos
minutos más suplicó María. Nunca le alcanzaba
el tiempo a la hora de irse. Parecía que ella
comenzaba a divertirse más cuando se acercaba
ese momento.
Yo, permanecía observando cada nuevo
detalle que se me presentaba. Como aquella
pequeña de cabellos cobrizos que debería tener
aproximadamente seis años; la edad de María, mi
hermana menor.
Esa pequeña llevaba puestos unos anteojos
oscuros muy particulares. Tenían un borde
grueso, de color verde. Deberían tener algo
especial, porque el rostro de la niña cambiaba de
expresión según hacia dónde mirara. Sí, aunque
parezca raro, aún detrás de esos lentes oscuros se
divisaban sus gestos.
— —
—
—
—
— —
—
—
Suficiente María. Tu hermano tiene que
estudiar, yo tengo que cocinar, y tú tienes que ir
a bañarte y preparar tu mochila para mañana.
OK, pero no es justo. Protestó mi
hermana sacándome la lengua al pasar por mi
lado.
Javier, deja eso ya; vamos volviendo, hijo.
Me dijo mamá señalando un par de ramas que
había tomado del piso sin darme siquiera cuenta
de ello.
Esa noche no pude dormir pensando en esos
anteojos. Traté de olvidarme del tema para
descansar; pero la curiosidad era más fuerte.
Cuando se tienen trece años, como
yo tenía, se es muy grande para algunas cosas (y
ya comienzas a tener responsabilidades); pero
también se es muy chico para otras (y no puedes
decidir por ti mismo sobre algunos temas
importantes). Y yo estaba en el medio; encima,
con un misterio por resolver.
Finalmente comenzaron a asomarse los
primeros rayos de luz cuando mamá nos
despertó para ir a la escuela.
Abrí la ventana, la brisa corrió a contarle a
mis juguetes lo que había visto afuera.
Cuando levanté la vista. Ahí estaban. Los
anteojos oscuros de borde verde. Todo
alrededor parecía nublado, como una foto fuera
de foco. Pero creo que era yo que había centrado
mi vista en aquellos llamativos lentes. No sé si
mi hermana los había dejado allí para
distraerme (te sorprendería conocer sus mañas)
o si estaban allí por algún motivo. Mi curiosidad
pudo más y decidí probarlos. Lo que sucedió
después no lo recuerdo, al menos no con la
nitidez de lo que te he contado.
Ahora que han pasado veinte años, y que
hace rato dejé de percibirlos, recién he
comenzado a entender y aceptar la virtualidad
real de los anteojos oscuros de borde grueso de
color verde.
A veces por las tardes, después de trabajar,
voy al parque donde jugábamos mi hermana y yo
(sé que ella aún los ve. Me doy cuenta por la
frescura de su mirada, aunque jamás hablamos
del tema). ¿Por qué o para qué regreso? No sé.
Tal vez con la esperanza de encontrarlos, o tal
vez (lo confieso) para aferrarme al significado
que grabaron en mis recuerdos. 7

8. Jaime Eduardo Olate
Chile
Las carcajadas de los dos amigos eran
estruendosas, el resto de los parroquianos del
lujoso restorán se volvió hacia ellos molestos; tal
vez estaban ebrios y el lugar muy elegante no
aceptaba tales desaguisados, pues era muy
exclusivo.
Uno de los hombres, cuarentones ya, se percató
de la atención que prestaban a sus risas. Tocó
levemente el brazo de su amigo y le habló en voz
baja.
Carlos, creo que estamos siendo objeto de la
curiosidad de estos selectos clientes.
Mmm, tienes razón, la vieja encopetada
acompañada del vejete de corbatín creen que
están en la ópera. Pero, dime cómo no nos vamos a
reír de tus aventuras amorosas, querido Pablo.
Por favor, cualquiera que te escuchara creería
que soy un Don Juan…
¿Nooo? Perdón por mi error, todo lo que me
cuentas debo haberlo visto en una película
romántica, seguramente.
Alzando su copa con desenvoltura, hizo un brindis
conteniendo sus ganas de reír.
A la salud de mi amigo Pablo y por habernos
encontrado después de tantos años. Por sus
—
—
—
—
—
La Melodía
aventuras y… por tener que aguantar la risa
con estas damas y caballeros de la alta
sociedad.
Bebían con suavidad el exquisito vino
blanco. Eran guapos, se encontraban en la
flor de la vida, con una experiencia tal que
todo se les daba fácil, pues dominaban
situaciones.
La música ambiental era suave, obras
selectas y de grandes orquestas. De pronto se
escuchó Sueño de Amor, de Franz Liszt,
interpretada por un pianista solista; Pablo
cambió. Ya no reía, su mirada quedó perdida
ante la sorpresa de Carlos, quien comprendió
que algo pasaba por la mente de su querido
amigo, condiscípulo y cómplice en múltiples
aventuras. Por delicadeza guardó silencio,
observando el rostro de infinita tristeza de su
compañero.
Pablo había retornado al pasado, sus manos
juveniles de veinteañero deslizaban sus
largos dedos por las teclas de un piano,
arrancando las notas de ese sueño de amor de
Liszt. El joven terminó la pieza y con una
risita se levantó de la butaca, saludando
aparatosamente al grupo de amigos y amigas
que lo rodeaban.
Una atractiva dama de unos 45 años, se
levantó de su silla; aplaudiendo, sonreía al
lado del joven Pablo y lo mostraba como si
estuvieran en un escenario.
Maeva era soltera, profesora de música y
de gimnasia, no se había casado pese a su
belleza y a sus muy pronunciadas curvas,
dueña de una cautivadora sonrisa. Todos los
que la conocían se hacían siempre la misma
pregunta: ”¿Por qué Maeva se había quedado
solterona?”. Un misterioso secreto que
guardaba con celo; sólo su amiga Brunilda,
que se casó bastante entrada en años,
conocía su historia.
Damas y caballeros, les presento al
único pianista autodidacta que conozco. Sí,
este joven tan tímido que llegó a nuestro
grupo artístico, este galán de cine que llegó
hasta nosotros para ser actor de teatro, este
—
8

9. buen mozo… -lo miró de reojo con picardía y
continuó-… Bueno, decía que Pablo cuando
vio el piano por primera vez, sin pedir permiso
se sentó y comenzó a tocar acordes,
entonando una desafinada tonada. Como es
porfiado a la tercera vez le resultó bien y…
Riéndose le acarició el negro cabello que caía
desordenado por la frente de Pablo, quien
estaba rojo.
Perdona, Pablo… ja ja jaja, me olvidé
que te ruborizas fácilmente. Bueno, dejemos
tranquilo a este ejemplar joven; sólo sabía
rasguear la guitarra y se lanza a la
aventura de tocar nada menos que
el piano.
Los aplausos y gritos entusiastas
de sus amigos aumentaron, lo
rodearon y le palmoteaban sus
hombros. No faltó la muchacha
desinhibida que lo besó en los
labios entre las risotadas. Era un
grupo de gente superior a los 18
años, los mayores tenían cerca de
50, todos con talento artístico.
E s t a b a n c e l e b r a n d o u n
aniversario más del grupo
“Artistas, Música y Teatro”, se
sentaron alrededor de una larga
mesa una treintena de personas.
Bromas, risas y el vino comenzó a
hacer su efecto; uno anunció al recitador del
grupo, que lo hizo muy bien, después una
hermosa señora cantó con su voz de
mesosoprano una canción del Paraná.
El rumor de la conversación parecía el
zumbido de abejas, el alcohol había desatado
lenguas.
¡¡Noooo!! No te puedo creer Maeva, por
Dios.
La voz poderosa de cantante de ópera y
actriz de teatro, Brunilda, su amiga de
ascendencia sueca, se alzó y acalló al resto.
Maeva estaba agachada en su puesto,
trataba de sonreír, algo había dicho con los
tragos demás que había ingerido y trataba de
hacer callar a su amiga.
¡Con qué el tranquilino Pablito te besó
—
—
—
en la boca! -moviendo la cabeza
sentenciosamente miró al joven con ironía-.
¡Diablos, cómo irá a ser cuando se le quite la
timidez!
El joven Pablo quería que la tierra lo
tragase, sonrió torpemente para aumentar el
jolgorio de sus amigos. Maeva, notablemente
arrepentida de haberle contado tal confidencia
a su traicionera amiga, se levantó y se fue.
Pablo trató de explicar que se trató de una
broma, pero ya estaba sembrada la duda.
Sabían que el joven acudía a la casa de Maeva -
quien vivía sola- a practicar
parlamentos que debía decir en
una obra de teatro que estaban
montando. Habían escuchado
que ambos iban a la playa
Solitaria, lugar de reunión de los
enamorados, por lo tanto, sumar
dos más dos les salía la cuenta
justita: eran amantes.
Habían sido descubiertos por
el exceso del alcohol bebido;
ahora era un secreto a voces que
la profesora de música, solterona
y solitaria, ya tenía de pareja al
joven artista. Este episodio dejó
como resultado que ambos
comenzaran a alejarse del grupo.
Rara vez se les vio juntos por
las calles, los vecinos de Maeva murmuraban:
“Esta señorita puede ser la mamá del joven”;
ambos escuchaban la canción de moda
"Escándalo", como una manera de soportar
tanto habladilla. Pero ya el destino había dado
su orden, no había diferencia de edad entre
ambos cuando estaban en la cama; se amaban
con la fuerza y pasión de la juventud de él y la
sabiduría del escultural y firme cuerpo de ella.
Las mujeres eran odiosas con su lengua de
víbora: “Pablito debe tener algo más grande
que su capacidad de artista”. No faltó la
despechada que sentenció que él era un marica
y que todo era un montaje para ocultar su
homosexualidad… o la de ella; en fin, cualquier
chisme que los fuera a herir. En la soledad
refugiaron su amor, él llegaba a medianoche y
9

10. se iba al amanecer; su madre le llamó la atención,
pero su padre estaba orgulloso de la virilidad de
su hijo y fue tajante: “¡Déjalo, es un hombre
ya!”.
Los años pasaron, comenzó a transformarse en
un fornido individuo y ella mostró sus primeras
arrugas, aunque a Pablo no le importaban. Pero
conoció a una hermosa y joven mujer de la que se
enamoró perdidamente y un día le dijo a Maeva,
en medio de una tensa reunión, que se iba a casar.
La mujer suspiró, sabía que ese momento
llegaría.
Pablo, siempre estaré aquí para esperarte.
Así lo hizo, lo esperaba, se amaban intensamente
y ella muy noble, le servía de confidente cuando
le contaba sus problemas, pero nunca dijo que
tenía una enfermedad que la llevaría pronto a la
muerte. Un tiempo después separados por el
trabajo de él, éste acudió muchas veces a su casa,
golpeaba, pero ninguno de los vecinos quiso
hablar; sólo por casualidad se enteró que había
fallecido hacía ya casi un año.
Un día de primavera, frente a su tumba,
mientras el sol apenas calentaba por la frialdad
de la brisa sureña, depositó una gran rosa blanca
que besó largamente. Dos lágrimas rodaron por
sus mejillas.
Adiós, Maeva, me enseñaste a amar. Nunca
te olvidaré.
Pablo despertó bruscamente de su ensueño
cuando, con suavidad, su amigo Carlos le tomó el
brazo. Jamás le habló de Maeva, tampoco lo
interrogó acerca de ella, sabía que Sueño deAmor
—
—
Amnesia
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
Estoy perdido entre fantasmas que pueblan mi
imaginación, mientras busco respuestas a este
torbellino de preguntas que me atormenta.
Debo refugiarme en la única realidad: soy un
hombre huérfano de pasado que vaga sin rumbo
mientras en su cabeza desfilan imágenes que no
logra descifrar. No tengo señales de identidad y
eso me angustia.
Una Virgen, con los ojos brillantes como el mar
en mitad de la noche me observa discretamente.
Su blanco manto se mezcla con la manta que me
cubre. Hasta creo percibir su dolor frente a este
vacío existencial.
“¿Ha dormido bien?,” pregunta una voz dulce
que parece llegada del más allá y una sombra se
perfila en la habitación. No distingo su figura.
Sólo aparece en mi cabecera un esbozo de
persona.
“Pues no sé, Ana”, respondo. He pronunciado
un nombre que ha llegado desde algún recóndito
lugar de mi mente pero… ¿Quién es Ana? Tan sólo
un calificativo que flota en el aire y se confunde
con el trino de un pájaro: Un jilguero o un
canario, no sé decirlo.
Cierro los ojos. Prefiero entrar en el mágico
laberinto del sueño. Quizás al despertar el sol
ilumine este camino de desesperanzas.
10

11. Rueda de las apariencias
Laura Burgos
Colombia
Hemos sido mariposas infernales, jaguares
cobardes, reyes de tierras perdidas, hombres y
mujeres de muchas épocas caminando como
extraños solitarios y sencillos; sólo a los dos atañe
esa lista de formas…
Por tu parte has llegado a cargar tantos años
como es posible para vigilar si la rueda de las
apariencias va moviéndose entre el amor y el
miedo de las almas a velocidades desiguales.
Vienes a contarme que cada una ha elegido cuán
extensas habrían de ser sus búsquedas al mudarse
a uno u otro cuerpo. En ésta, mi noche, trabajan
algunas con los ángeles para poder sonreír
próximas a la venida del ocaso, de modo perfecto
con el sol del destino.
Libre de palabras que representan las cosas en
uno de nuestros mundos, a la vez puedes ser
montaña, pez dorado, árbol y río; en lo que ayer
existió, en este paisaje que existe y todo aquello
que será cuando se desvanezcan mis desdichas al
recibir el abrazo nuevo o viejo de la mañana.
Cierro mis tres ojos con fuerza y percibo que
fiel a tus merecidos hallazgos permaneces
impávido, sentado a la mesa de los dioses. Aunque
no seas un famoso iluminado ni tratado alguno
como creación te pertenezca, tu doctrina de paz
eterna sin esfuerzo es difundida. Sueñas mi vida y
puedes decidir a tu voluntad los respiros del
universo entero. Estás habitando tus deseos
porque has vivido extasiado en el dolor profundo,
como en abundante fortuna, y gracias a tus
transformaciones conociste a fondo la hermosa
estrella que eres.
Es posible que tu esencia esté en el viento que
recorre en orden mi última figura, pobre y viajera,
que con tristeza tus guardianes de luz
observan cruzando las rocas del valle de la
muerte. Tienes todo para dar y nada
enseñas; si no detienes mi llanto es porque
saber frenar el sufrimiento es condición
que me acercará a tu sabiduría celeste…
He de despertar mi consciencia bajo la
memoria de mis conquistas y mis peores
caídas. Esto llevará a que mis emociones
más transparentes marquen con un beso en
tu frente, la dirección que mientras
escribo va tomando mi camino.
11

12. Reflexión
Lydia Raquel Pistagnesi
Argentina
Mas allá del horizonte, donde la esperanza
no existe y la memoria nos acosa, vive un ser
capaz de explicarnos porque giran los planetas y
las experiencias ser repiten a lo largo de los
siglos.
Es el destino que baraja sus cartas y nos
entrega siete a cada uno de nosotros.
Siete son los caminos a seguir, entonces
diagramamos nuestra vida, cincelamos nuestro
futuro, somos los únicos alfareros de nuestros
fracasos.
Nadie nos empuja al precipicio ni nos regala
la felicidad.
Caminantes de lo incierto, el sufrimiento nos
purifica o nos separa de la realidad.
Somos capaces de amar hasta el delirio u
odiar hasta lo inimaginable, cayendo de esa
manera en el hueco de nuestra propia
indiferencia.
En ese mismo instante, cuando tocamos
fondo, nuestro espíritu de conservación nos
impulsa a buscar una luz y regresar de ese
exilio de oscuridades.
Al fin, comprendemos la importancia de
entregar una caricia o de pronunciar un te
quiero, a esa lágrima que se desliza desde el
vértice de las sombras y se acerca a tu vida
como suplicando una limosna para su soledad...
12
"La incertidumbre es una
margarita cuyos pétalos
no se terminan jamás de
deshojar.”
Mario Vargas Llosa

13. En nuestra tierra, desértica, el elemento
fundamental que marca la frontera entre la
vida y la muerte, es el agua. Por el agua fueron
posibles los oasis de verdor y cualquier
manifestación de vida, animal o vegetal. No
puede entonces sorprender como se repite en
los nombres de lugares, poblaciones, o puestos
de crianza de animales el nombre de ese vital y
milagroso elemento: Punta de Agua, Agua
Amarga, Desaguadero, Las Aguaditas, Agua
Escondida y tantos más. Pero
siempre como una deidad, el
agua.
C o m p a r t i e n d o u n o s
amargos, un paisano con
muchos años a cuestas y
muchas leguas andadas me
preguntó casi en voz baja:--”
¿Usted oyó las mentas del Agua
de la Verdad?”. Tal vez fue
aquí donde la leyenda y la rica
imaginación popular ocuparon
el espacio de la realidad. Tuve
que reconocer que nunca
había escuchado ese nombre,
mientras empezaban a urgirme las ganas de
saber, presintiendo un casi secreto. Admití,
entonces:--No, nunca lo escuché, pero tal vez
usted pueda contarme. Así era, en efecto. No
era un secreto sino algo perdido en el rodar de
los años, y el hombre, con el que hicimos un
aparte, con el mate en la mano, me empezó a
contar:--“Yo era mozo y con mi padre
anduvimos detrás de unos avestruces como dos
días. En algún momento, por estar lejos del
puesto, me sentí perdido, pero era muy
baqueano mi tata. Me dijo que no temiera, que
tenía el rumbo seguro, y así nomás debía ser ya
que por quebradas desconocidas, remontando
cuestas y cruzando algunos arroyos, sentí que
volvíamos.
Una vez, encontramos pircas derruidas y
restos de un rancho.—“Acá supo vivir mi
compadre Atalívar-- me dijo--En aquella
mancha blanca del cerro había una vertiente
con muy buena agua pero un día, después de un
temblor muy fuerte, se secó y no le quedó otra a
Atalivar que arrear sus chivas y abandonarlo
todo”. Siempre el agua, señora de la vida,
regalo y castigo cuando falta.
Prosiguió el hombre:--“Debo
haber pensado en voz alta, ya
que mi padre me dijo que,
cerquita nomás, había otro lugar
q u e f u e f a m o s o y q u e
seguramente me gustaría
conocer, si me animaba. ¿Cómo
no iba a animarme si con sólo las
mentas ya no podía con mis ganas
de saber?”, dijo el hombre y se
sumió en un silencio, andando
por sus recuerdos. Lo esperé que
cebara el amargo una vez más y
cuando levantó la vista,
perdiéndola en el horizonte, me animé a pedirle
que siguiera contando, si era su gusto. Sentí
que con el sonido de mi voz, pareció volver de
muy lejos, me miró un instante y continuó el
relato.--“Entramos por un cañadón que parecía
sin salida, pero para mi sorpresa, desembocaba
en vallecito tan lindo que ni pintado. Allí
también había restos de corrales y de un rancho,
tan derrumbado que parecía sólo un montón de
tierra y ahí cerquita nomás, una hondonada en
la que se adivinaba una antigua lagunita. Me la
señaló el viejo, diciendo:--“Ahí tiene lo que
Agua de la verdad
Alberto Becerra
Argentina
13
Imagen tomada del
Banco de imágenes gratuitas

14. quise mostrarle. Por ese pozo, este puesto se
supo llamar Agua de la Verdad. Era mágica esa
agua, decían. Todo el que la bebía conocía la
verdad. ¿Quién sería el que no deseara dar
respuesta a tantos interrogantes de la vida? El
puestero, un viejo puro corazón, dejaba beber
de ella a todo el que se lo pedía, pero con una
condición: sólo beberla allí a la vera de la
laguna, no llevársela.
“Usted sabe m'hijo, que el ser humano
siempre ha querido ser dueño de la verdad y así
fue como, a escondidas, una botellita y otra
más, de a poco fueron secando la laguna
mientras al viejo, enfermo, se lo habían
llevado a casa de una hija, dejando por
necesidad el puesto solo. Había arreado sus
chivitas al campo de un vecino que prometió
cuidarlas hasta su vuelta. Cuando volvió, ya
repuesto, no quedaba más que un poco de
barro en el fondo. El viejo, lagrimeando,
pensó: ¿Qué va a ser ahora de la verdad? ¿Cómo
harán los que quieran conocerla? No sabía el
pobre que desde entonces, como es propio de
los hombres, cada uno, con su pequeño sorbo
atesorado, creyó ser el dueño de la verdad.”
Así terminó su relato aquel paisano,
agregando: ¿Se anima a que lo lleve a conocer el
lugar? Entonces fui yo quien se sumió en el
silencio, sin atreverme a responderle.
Vino a mi memoria, como proyectándose,
una bella leyenda, leída en mi juventud que
contaba que la verdad era, al principio de los
tiempos, una enorme esfera de cristal que todos
los hombres iban a consultar pero, como es
propio de los seres humanos, jugando con ella,
la rompieron en mil pedazos y cada uno se
apresuró a tomar un pequeño trozo, creyéndose
desde entonces dueño de la verdad.
¿No te hace pensar, a ti que lees estas líneas,
que esa verdad de la esfera de cristal y la del
agua de la laguna, en el puesto de la cordillera
son en realidad dos expresiones de laAUTÉNTICA
VERDAD?
14

15. Había una vez un niño que tenía las uñas
muy largas y también quería que le
crecieran las uñas de los pies, cuando ya se
le crecieron se incomodó y llamó a unos
amigos que se llamaban Gorgonitas. El les
pidió que con sus armas miniaturas le
cortaran las uñas de los pies y de las manos.
Dijo que nunca más iba a dejar que le
crecieran y entonces los Gorgonitas las
usaron para reglárselas a otros animales.
La primera para un pájaro carpintero para
que construyera su nido.
La segunda para un Gorgonita porque la
uña parecía una canoa.
El doce de octubre de 1492 España
comenzaba sin saber una empresa
descomunal, gigante, que progresivamente
socavaría la libertad de un continente, lo
haría colonia. A sus hombres y mujeres,
antiguos soberanos de estas tierras, hijos del
sol, los transformaría en sus esclavos, aunque
legalmente esta situación no era admitida.
Desde aquel día todo cambió en América.
Llegaron otras potencias europeas, el
La tercera se rompió y no la usaron.
La cuarta se la dieron a un pez para que
pusiera sus huevos.
Y la otra uña la usaron para armar una
casa para los Gorgonitas. Consiguieron
una ramita y la partieron a la mitad para
sostener la casa.
Los Gorgonitas quedaron felices y
supieron que ya tenían una casa para ellos
mismos.
Fin.
saqueo. La pólvora y los caballos hicieron su
trabajo. También desde África llegó otra raza
esclavizada. Y nuestra raza hoy, es fruto de ese
encuentro. Y aquí estamos reconstruyéndonos
día a día, tratando de crecer.
Ojalá la historia nos enseñe a ser libres a
pesar de nuestro origen. Ojalá comprendamos
que la guerra y el sometimiento solo provocan
miseria y desastre, y que el camino es trabajar
unidos como hermanos.
Los gorgonitas que ayudaron al niño
Juan José Saavedra G.
Colombia
Este cuento fue escrito por Juan José cuando tenía 6 años de edad.
Octubre, 2008
Doce de octubre
Sebastiana Palacios
Argentina
Gorgonita. Dibujo realizado por el autor.
15
(Recordando una fecha especial en nuestro continente)

16. 16

18. 18

19. 19
Dibujos realizados por el
autor del texto.

20. psicoactiva
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
La sociedad necesita desesperadamente de
individuos que puedan desarrollar una conducta
creativa. Muchas de las críticas más serias que
pueden hacerse a nuestra cultura y a las
tendencias se relacionan con la escasez de
creatividad.
En el campo de la educación tendemos a crear
estereotipos conformistas, individuos con una
educación “completa”, y no sujetos libremente
creativos y originales. Entre los pasatiempos a
los que dedicamos nuestro tiempo libre
predominan los entretenimientos pasivos o las
actividades grupales reglamentadas
(encuentros deportivos) exentas de toda
creatividad.
En las ciencias existe un gran número de
técnicas, pero son pocas las personas capaces de
crear hipótesis y teorías fructíferas. En la
industria la creación está reservada a unos
pocos. Para la mayoría la vida carece de
esfuerzos originales o creativos.
En la vida individual y familiar hallamos algo
parecido. Existe una fuerte tendencia al
conformismo y al estereotipo en las ropas que
usamos, en los alimentos que consumimos, en
los libros que leemos y en las ideas que
sostenemos. El individuo original o diferente
es “peligroso”
En una época en que el conocimiento
constructivo y destructivo avanza a pasos
agigantados la adaptación creativa parece ser
la única posibilidad de mantenerse a la altura
del cambio caleidoscópico que se opera en el
mundo.
Un pueblo pasivo y muy ligado a su cultura no
puede hacer frente a los múltiples problemas
que surgen en un ambiente donde los
descubrimientos científicos y las invenciones
se desarrollan en progresión geométrica.
Si el ser humano no logra adaptarse a su
entorno de formas nuevas con la rapidez
necesaria ante el avance acelerado de la
técnica empleando su poder creativo, nuestra
civilización sufrirá las consecuencias.
El acto creativo ¿Una necesidad social?
20

21. un alto en el camino
Graciela Savickas
Argentina
La psicología ha descubierto la fuerza que
da a la persona la seguridad en sí mismo y ha
estimulado esto en muchas áreas. Pero en este
afirmarnos en nosotros a veces se nos olvida
contemplar la otra persona, ver quien es, como
siente. Percibimos como sentimos las cosas,
como enfocamos la vida y sin observar mucho
damos por sentado que los otros lo hacen igual
que nosotros. Grave error porque cada persona
enfoca e interpreta diferente las cosas.
¿Cuántos padres han frustrado la vida de los
hijos obligándolos a una carrera que ni les
interesaba, no viendo que sus capacidades iban
en otra dirección?
Cuando vemos a alguien con una dificultad
enseguida damos la opinión. Imaginando lo que
pasó y dejando correr el placer que tiene la
emoción de los sensacionalismos intensos,
enseguida adjudicamos lo peor cuando en
realidad, la versión más suave, suele ser la más
cercana a la exactitud.
Actuamos mecánicamente, tratando a los
demás, (me atrevería a decir intentando
disponer de los demás) como robots, como
títeres que yo manejo.
La clave es descentralizarme un poco y
lograr percibir la realidad ajena en su contexto.
Incluso podemos percibir que dirá esa persona
sobre un tema u otro. Pero no lo hagamos solo
con la mente. Racionalizando podemos caer en
nuevos errores. Es aquí donde el corazón dará
una imagen perfecta del que tengo enfrente.
Podemos intentar por un segundo ver su punto
de vista, su enfoque sus móviles, la calificación
de su sensibilidad… Podemos llevarnos
v e r d a d e r a s s o r p r e s a s a n t e l o s
descubrimientos que hacemos de este modo.
Cuando hacemos este breve ejercicio,
evitamos muchos roces y sobre todo muchos
malos entendidos. Y dejamos de basarnos en
lo que dice mi imaginación sobre lo que me
rodea para comenzar a acercarnos a un
concepto mas real. Podemos llamarlo
empatía, tal vez comprensión. Yo prefiero
decir que respetamos al otro como lo que es:
un ser libre, único e irrepetible, como
también lo soy yo. Cuanto más reconozca su
humanidad y libertad de ser, más honraré esas
cualidades en mí.
Colocarse en los zapatos del otro
21

22. ayudándolos a crecer
Ethel Saavedra García
Cali, Colombia
Estudiar en colegios religiosos durante los
primeros años de aprendizaje tenía sus ventajas
para la formación de las niñas, dada la
responsabilidad tan directa de
ellas al alcanzar su madurez y
a s í e n f r e n t a r s e a l a
administración de una casa,
bien sea formando un hogar o
viviendo sola. ¿Quién sino ella
era la llamada a contribuir en su
casa en las labores de costura,
zurcido y atención a los hijos?. Y
desde este punto de vista la
educación escolar era enfocada
para que la niña lograra
convertirse más adelante en
esposa, madre y regente de un
hogar.
Me referiré entonces a dos clases exclusivas:
La materia de Puericultura era el momento
para aprender sobre el manejo de los bebés. Las
clases eran prácticas, las estudiantes
llevábamos nuestras muñecas y sobre ellas nos
enseñaban a semejanza de un niño a bañarlas,
colocarle pañales, a vestirlas, darles el tetero y
hasta los primeros auxilios en caso de necesidad,
incluyendo clases de higiene. Y así eran
incentivados nuestros valores femeninos para el
servicio de la familia.
Y a pesar que en esa época el sexo era tabú, en
su medida nos daban alguna información.
La otra materia Costura (para algunas querida, y
para otras un tormento), era la hora del
aprendizaje de las diferentes técnicas del
bordado y del tejido y en cursos más avanzados el
corte básico para la elaboración de un vestido.
Aprendíamos cómo se ensartaba la aguja, cómo
se hacía el nudo y todos los
e n t r e v e r a d o s q u e
finalmente se convertían en
obras de arte el día de la
exposición, al final del año.
Algunas estudiantes tenían
a sus madres quienes de
manera plácida veían con
b u e n o s o j o s e s t e
aprendizaje y supervisaban
estas labores.
Esta hora se convertía en
relax y tertuliadero entre la
profesora y las compañeras.
En Colombia los colegios
religiosos por diversas índoles fueron
desapareciendo cada vez más, y ante esta
perspectiva, otras entidades han entrado a suplir
estas carencias con enfoques totalmente
distintos y para mujeres que en su vida adulta
pueden aprender estas labores.
Actualmente el número de mujeres que no saben
coser o atender a su primer hijo es mucho mayor
del que se puede pensar y queda a voluntad que
deseen aprender o no.
Clases de Puericultura y Costura
22

23. opinión abierta
Graciela Savickas
Argentina
Llegué hasta su casa ilusionada con
entrevistarla. Consideraba que es importante
hacer conocer su vida. Repaso en mi mente algo
de ella: Paula nació el 29 de agosto de 1971, en la
ciudad de San Rafael, Argentina, donde reside. A
pocos días de nacer se descubrió que padecía
síndrome de Down, pero gracias a un intenso
trabajo con la ayuda de nuevas técnicas de
estimulación, ha podido concluir estudios
normales. Es una niña feliz, que sabe
comunicarse y ha hecho de la pintura su
expresión favorita.
Cuando Elena, su madre me hace ingresar a
la habitación principal de su casa, me di cuenta
que no tendría mucho éxito con mi propósito.
Paulita, con expresión de dolor, seguía las
vicisitudes de un partido de básquet en el que
Argentina perdía en forma cruenta ante el
seleccionado de Lituania. Elena me explica que
además está molesta por fuertes dolores de
espalda y algunos mareos causados por
problemas de columna. Incluso cuando intenté
abrazarla me dijo en tono de orden: “no me
toques”. No me preocupé mucho porque tengo
en mi mente la Paulita vivaracha, que venía hacia
mi, me llenaba la cara de besos, con algunas
frases alegres. Pero es cierto, hace un largo
tiempo que no la veía. Elena me invita a pasar a
una habitación que ha preparado como su atelier.
Acepto la invitación y me encuentro
rodeada de cuadros con diversas técnicas, aunque
predominan los acrílicos y las tonalidades en la
gama de los rojos. La mayoría evidencian un
trabajo simple. La expresión del sentimiento que
la llena en un momento preciso. No es un
trabajo de varios días de minuciosa
reelaboración. Elena lo sintetizó en estas
palabras: “no vuelve a lo que hace, lo pinta y se
acabó. Es como que dejara en la tela una
vivencia”.
Elena me explica que Paula expresa su vida
a través de la pintura. Es su lenguaje para decir
lo que siente, lo que vive. “Un día nevó en el
2007 y quiso salir a caminar sola. Disfrutó
tanto que volvió e hizo este cuadro” Y Elena me
muestra un cuadro con un paisaje nevado. Otro
ejemplo es que últimamente, dado sus
problemas de columna, padece vértigo. Un día
decidió pintarlo. Elena me acerca a un cuadro
donde nuevamente predominan los rojos y se ve
un grupo de nubecitas formando un círculo, y
que contienen cada una algunos dibujos en su
interior. Es muy clara la imagen de movimiento
circular y yo quedo asombrada de la perfección
y simpleza con que lo ha retratado... Elena
continúa:
“Comenzó a pintar a los 22 años fue a un
taller y preparó una serie de cuadros. Allí se
enamoró de la pintura. Y aprendió a hacerla su
lenguaje”. Me explica que hace ya bastante
tiempo que pinta sola. Ella desea que quien la
guíe, le enseñe más sobre el arte de la pintura,
pero los profesores no se atreven a enfrentarse
con las dificultades que puede conllevar su
síndrome de Down. (¿No será que en el
concentrarse en ello se les olvida que hay un ser
Paula Suárez Canadé
23

24. humano, con el arte fluyendo a través de
todos sus poros?) “Fue rechazada”, repite
Elena. Y baja la mirada hacia la mesa unos
instantes, como si meditara con dolor. La
espero. Levanta la vista, me mira de frente.
Y comienza a relatar la parte dolorosa de la
historia. Me cuenta de la marginación social
que muchas veces fue víctima Paulita. De
como duele la hipocresía social cuando hacen
a un costado una hija. Paula ha hecho
algunas exposiciones, locales y de carácter
nacional (Primer Congreso Sobre Síndrome
de Down “De los Mitos a la Realidad”, Buenos
Aires 1994 , “”El Arte en el Joven Down, en la
casa de Mendoza, en Buenos Aires, en el
mismo año, entre otros) Pero han sido pocas
sus oportunidades. Le desespera que las
personas como su hija no encuentren los
canales para manifestarse ante la gente.
Quisiera fundar un museo de arte Down.
Tendría para ello que buscar apoyo en una
ciudad más grande, como Buenos Aires y no
cuenta por ahora con los medios. Hace una
pausa dando a entender que no encuentra
salida.
La conversación toma otro giro y le
pregunto que significó Paula en su vida. Su
rostro se cubre de una plácida sonrisa y me
contesta: “Yo me divierto. Ella es feliz. Es
muy cariñosa, si no tuviera amor no podría
pintar.Yo a Paula la he disfrutado
terriblemente. Tiene una sabiduría…” y me
cuenta detalles de situaciones en las que ella
encontró la solución exacta como por
iluminación instantánea. O de cómo conoce el
carácter de las personas ante una sola mirada.
Me sintetiza lo que es la vida de Paula.“Es tener
fe. Sin miedo. Creativamente”. Y agrega Elena
con expresión de placer “Es una compensación
tan grande”.
Aquí estuve entre grandes opuestos. Por
un lado el amor y la lucha de una madre que se
consagró a una hija. Gracias a eso ella puede
tocar el cielo con las manos del arte, estudiar y
manejarse independientemente. Por otro lado
una sociedad que le niega una mano para
ayudarla a dar un paso más. Para ayudarla a que
su voz sea escuchada. En esta estructura social
estamos demasiado acostumbrados a
discriminar, a usar al otro sin dejarnos fascinar
por la calidad humana, por la vida que nos regala
cada ser. Yo me pregunto: ¿Cuántas Paulitas
estarán esperando en el silencio a que nos
decidamos a ser más humanos?
24
Muestra tomada de la página de Paula: http://www.paulasuarezcanade.com.ar

25. dejando huellas
Ella se presentó como un ser en mi camino, un
ser con el cual, sin tenerlo presente, sin existir un
contacto físico, entré en mutua sincronía; y me
atrevería a describirlo como una sincronía
mágica…
La distancia no limita nuestros afectos, ni
nuestros lazos para vivir sentimientos de
admiración causados por las vivencias del otro, en
este caso fue de uno en especial: una mujer que
tuve la gran satisfacción de conocer a través de la
escritura y de la distancia: Colombia - Uruguay.
Una mujer que día tras día fue abriéndose paso
en mi vida; de ella recibí mis primeras críticas
literarias en pos de ayudar a mejorar mis textos,
en ella he encontrado el respaldo en todos mis
intentos relacionados con las letras. Ha sido, no
solo para mí, un oído, un hombro, y el mejor
empuje en momentos de debilidad.
Su seudónimo literario: “Poesíacarnivora”.
Su nombre: Cynthia Harte Rayon.
Luchadora incansable que le arranca minutos a
la vida para vivirla plenamente, para dejar huellas
en quienes están a su alrededor y para tender la
mano a tantos chicos de la calle que la necesitan y
que, sin reparos de ninguna clase, se ha
convertido en "mamá coraza". Su labor con estos
chicos es ¡grande! Muchos han palpado de su mano
una vida nueva llena de esperanzas.
Una mujer con olor a viento cargado de magia,
que se desgarra al contemplar la indolencia del ser
humano; tiene siempre las ventanas abiertas para
que la vida entre, la ronde, la transforme y la
inunde de luz.
Un ser que cada día se va, pero cada día se
aferra más a la vida. Aún la hora no le ha
llegado, tiene muchas cosas más por hacer, hay
más personas que necesitan que su huella quede
plasmada como un sello indeleble, por toda la
eternidad.Así es ella "pese a quien le pese".
Desde estas páginas de Mandala Literaria, todo
mi agradecimiento, mi amor y mi admiración.
A una mujer especial
Ethel Saavedra García
Colombia
25

26. bellas artes
Taller de creación por correspondencia
El Taller de Creación por Correspondencia surgió hace varios
años en Francia. El objetivo era juntar, aglutinar las obras
poética y literarias de muchos poetas y escritores desterrados
por el mundo, incluyendo por supuesto los que estaban en
distintas ciudades en Chile. Así construimos una revista y una
red infinita donde presentábamos y traducíamos a centenas
de escritores y así divulgábamos “el fenómeno poético
chileno” como lo llamo Julio Cortázar.
Después en Chile el Taller se realizaba jueves a jueves a
través de las ondas de Radio Umbral.
Luego y utilizando las nuevas tecnologías y poniéndolas al
servicio de los nuevos creadores chilenos y latinoamericanos
Taller de arte por correspondencia inició un nuevo período.
Así, existe un espacio para publicar diferentes creaciones
literarias, opiniones e información de los acontecimientos
creativos y poéticos.
Bienvenidos y a darle vida al TALLER DE CREACIÓN POR
CORRESPONDENCIA.
El Taller se encuentra también en Facebook como grupo.
http://www.juansamuelaravena.blogspot.com/
Juan Samuel Aravena
Chile
26

27. recomendados
“Y así voy por el mundo
sin edad ni destino, al
amparo de un cosmos que
camina conmigo”, rezaba
don Atahualpa Yupanqui
en su poema Tiempo del
Hombre, que Néstor Almagro tomó como
punto de partida para su obra Tiempo del
Hombre Nuevo.
Las ideas se construyen con el lenguaje. Si a esto
le agregamos que la literatura es un modo de ver la
vida, sus movimientos, sus devenires, notaremos
que el lenguaje con el que cada escritor concibe su
obra, será de algún modo la dimensión de su
identidad. No quiere decir esto que Dostoievski en
“Crimen y Castigo” era asesino, sino que el modo
en que está escrita esa obra, más la forma en la
que el crimen ha sido desarrollado, tendrá que ver
con su mirada, con alguna profundidad.
Una obra contiene su propio comentario, dijo
hace tiempo Roger Caillois. Eso hace muy difícil
referirse a ella. Uno puede aspirar solamente a
llevar al posible lector, algunas imágenes nacidas
de la experiencia propia.
Las novelas en general dejan su peso sobre
algunos de los pilares: personajes; lenguaje;
historia.
“Recordé la época de la adolescencia, aquellos
días de quinto año cuando conocí a Mabel. Pasé
por la clínica Constitución donde su padre operó
mal al chico ese con peritonitis. Llegué a la casa
donde vivieron ese único, y para mí, maravilloso
año que estuvieron en San Pedro. Acá, dije, la
madrugada del diecisiete de noviembre, el
camión de mudanzas de Rabbione se llevó a Mabel; y
yo, debería haber hecho algo para evitarlo, pero no
pude.
Al pasar frente a la escuela Comercial me sorprendí
a mí mismo gimiendo inútilmente por una segunda
oportunidad.”
Los Corderos Imperfectos es una novela que está
cimentada sobre los tres. La historia es sólida, los
personajes son formidables. Nadie que la lea puede
olvidar a Berazategui, al doctor Salvatierra, a Agueda
(mezclados entre las más marcadas superficialidades o
los más complejos abismos), y al tener esas dos
columnas firmes, la tercera, la del lenguaje, es casi
obvia. Hay algo más llamativo aún: este libro se puede
leer en dos planos. Estos planos tienen que ver con el
registro humorístico y con la profundidad. Del modo
más inconsciente uno escoge. Desde cualquiera de
ambos, la solidez permite que el lector salga
complacido.
Hernán Isnardi
LOS CORDEROS IMPERFECTOS
Jorge Sagrera
Argentina
TIEMPO DEL HOMBRE
NUEVO
Néstor Hugo Almagro
Argentina
27
Este volumen es una suma de búsquedas y
hallazgos del reconocido médico naturista, a lo
largo de casi 30 años de intensa labor. El autor
aborda transdisciplinariamente la educación
sincrónica, cuya premisa es que todos somos, a la
vez, maestros y aprendices.
Por otra parte, Almagro indaga en el diagnóstico
fisiognómico, que revela lo que llevamos “escrito
en el rostro” y explica quiénes somos y, mejor aún,
quiénes podemos ser. Para esto se vale de un
inestimable trabajo mancomunado con sus
pacientes, con Marcelino Altamirano y los chicos
de la Casita del PuenteAfectivo...
Lic. Verónica Oyanart

28. por un ambiente mejor
El planeta tierra nuevamente se ve
envuelto en otro desastre ecológico ocurrido
en Hungría el 4 de octubre del presente año.
Un mar de 700.000 metros cúbicos de "barro
rojo" tóxico, altamente corrosivo y alcalino,
procedente de una empresa de aluminio,
debido a la rotura de un dique fluye por
Kolontar, (suroeste de Budapest) hasta llegar
al Danubio.
Cinco personas fallecieron y entre ellos un
bebé de sólo tres meses y más de 90 personas
fueron hospitalizadas por sufrir quemaduras
químicas.
La organización ecologista Greenpeace ha
informado sobre los altos índices de arsénico y
mercurio encontrados en las muestras
tomadas. (El arsénico es un veneno para las
plantas y animales). Tanto el arsénico como el
mercurio puede ingresar a la cadena
alimentaria a través de los pescados y causar
daños en el sistema nervioso de los seres
humanos.
El gobierno de Hungría cree que pueden
tardar un año en la recuperación de la zona
que ha sido evacuada.
Desde las páginas de Mandala Literaria
expresamos nuestros sentimientos de dolor
por este nuevo desastre ecológico.
Nuevo desastre ecológico
Ethel Saavedra García
Colombia
Fotos tomadas de:
http://www.rtve.es/mediateca/fotos/2010
1005/estado-emergencia-hungria-fuga-
sustancia-quimica/59277.shtml
(EFE/Gyoergy Varga )
28

29. Ethel Saavedra García
Colombia
No hay otro sitio en una casa donde predomine
tanto el color de manera espontánea como en la
cocina. En la preparación de los alimentos no sólo
se combina sabores sino tonalidades y texturas; en
muchos casos un determinado color nos impulsa a
querer comer algo. Es como si el rojo o el verde de
un pimentón o el color del chocolate, nos guiñara
el ojo y nos condujera hasta ese lugar maravilloso
donde el universo cromático es mágico.
El nexo color-cocina confirma que todo entra
por la vista y que sus tonalidades son observadas
con suspicacia o con filosofía: los amarillos de las
naranjas, mandarinas, o melocotones nos llevan a
pensar en la riqueza, los verdes de los vegetales en
la juventud, los rojos de las manzanas, sandías y
fresas en la pasión; el blanco de la leche y sus
derivados en la pureza y la carne con textura
fuerte, en la masculinidad.
El color azul es el menos notorio en las frutas o
verduras, sin embargo, en Chile se encuentran los
arándanos azules.
En la pastelería encontramos texturas y colores
dando consistencia de seda y evocando el
Durante el proceso de cocción, los alimentos
cambian de color y generan olores logrando que en
su percepción el organismo envíe al cerebro la
generación del apetito. Algunos de los colores
iniciales van cambiando de color: los plátanos y el
pollo al freírse toman un color dorado. Algunas
verduras según el método de cocción o pierden o
aumentan su brillo.
romanticismo propio de las bodas, exaltando el
amor hacia la pareja y la familia.
La decoración de la cocina no es estática, está
sujeta a modas y estilos aceptados o no de
acuerdo a las culturas. La valoración de las
tonalidades es distinta, abriéndose una gama de
colores a la hora de su construcción o
remodelación. En algunos casos muy coloridos, en
otros la sobriedad se impone. Este espacio
permite recrear la imaginación donde el colorido
define la personalidad de quien cocina o propicia
compartir gustos familiares.
La cocina impone un estilo donde el toque de
sensualidad y buen gusto, logra acompasar los
colores de su decoración con el de la batería de
cocina.
El nexo existente entre los alimentos y el
espacio llamado cocina, ha permitido que muchos
pintores hayan dedicado tiempo en la elaboración
de cuadros resaltando el colorido que emerge de
este lugar, como máximo homenaje a la
alimentación del hombre.
Colores en la cocina
29
Imagen tomada del Banco de imágenes gratuitas

30. 1. Tecnicatura Superior en Narrativa y Guión de Cine:
Duración estimada de 30 meses. OTORGATÍTULO.
2.Tecnicatura Superior en Narrativa y Educación a
Distancia. Duración estimada de 30 meses. OTORGATÍTULO.
3. Tecnicatura Superior en Historia del Cine y Dirección de
Actores: Duración estimada de 30 meses. OTORGATÍTULO.
4. Narrativa Contemporánea: Duración estimada de 10
meses. Otorga Diploma que certifica los estudios
aprobados. INICIO INMEDIATO.
5. Teoría y Técnica del Cuento: Duración estimada de 8
meses. Otorga Diploma que certifica los estudios
aprobados. INICIO INMEDIATO.
6. Coordinación de Talleres Literarios de Narrativa:
Duración estimada de 4 meses. Otorga Diploma de
Coordinador de Talleres Literarios de Narrativa. DE
PRÓXIMO INICIO (Con registro de interesados).
7. Educación a Distancia Orientada a la Tutoría Virtual:
Duración estimada de 6 meses. Otorga Diploma que certifica
los estudios aprobados. DE PRÓXIMO INICIO (Con registro
de interesados)
8. Gramática del idioma español para escritores: Duración
estimada de 2 meses. Otorga Diploma que certifica los
estudios aprobados. DE PRÓXIMO INICIO (Con registro de
interesados).
9. Guión de Corto y mediometraje: Duración estimada de 5
meses. Otorga Diploma de Guionista de Corto y
Mediometraje. INICIO INMEDIATO.
10. Guión de Cine: Duración estimada de 10 meses.
Otorga Diploma de Guionista de cine. INICIO
INMEDIATO.
11. Adaptación del Teatro al Cine y de la Literatura al
Cine: Duración estimada de 3 meses. Otorga Diploma
que certifica los estudios aprobados. INICIO
INMEDIATO.
12. El personaje en el Guión de Ficción: Duración
estimada de 2 meses. Otorga Diploma que certifica los
estudios aprobados. INICIO INMEDIATO.
13. Historia Universal del Cine. Nivel 1 y Nivel 2: Consta
la suma de 40 clases y una duración estimada de 10
meses. Al término de cada nivel cursado
satisfactoriamente se otorga Diploma que certifica los
estudios aprobados y su crédito horario. PRÓXIMO INICIO
(Con registro de interesados).
14. Historia del Cine Norteamericano. Nivel y Nivel 2.
Consta la suma de 32 clases y una duración estimada de 8
meses. Otorga Diploma que certifica los estudios
aprobados y su crédito horario, al término de cada nivel
cursado satisfactoriamente. PRÓXIMO INICIO (Con
registro de interesados).
15. Dirección de Actores: Consta de 32 clases y una
duración estimada de 8 meses. Otorga Diploma que
certifica los estudios aprobados. PRÓXIMO INICIO (CON
REGISTRO DE INTERESADOS).
16. Introducción a la Dramaturgia Teatral: Consta de 6
clases quincenales y una duración de 3 meses. No da
crédito horario. No requiere trabajo práctico final.
PARA MAYORES CONSULTAS O INSTRUCCIONES PARA EL PAGO DIRIGIRSE A: sadeprovinciadesanluis@gmail.com
_______________"ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE/SADE"_______________
engccoordinacion@gmail.com / http://engc.campusinstituto.com.ar
· La Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. Seccional
Provincia de San Luis es una entidad que se responsabiliza de los
contenidos académicos y procedimentales del Programa Educativo
“Escuela de Narrativa y Guión de Cine”/SADE y lo avala en toda su
actividad, entregando la documentación por los estudios realizados y
aprobados.
· La Dirección de Constitución y Fiscalización de Personas
Jurídicas, Cooperativas y Mutuales otorgó a la SADE Seccional
Provincia de San Luis su Personería Jurídica con el Nº 347-09, y está
inscripta como institución capacitadora en el Ministerio de Educación
de la Provincia de San Luis. Por el momento sus certificados, diplomas
y títulos son privados, pero se están implementando los trámites para
su reconocimiento oficial. El Programa Educativo “Escuela de
Narrativa y Guión de Cine”/SADE fue creado por el escritor Norberto
Federico Fernández Lauretta y el cineasta FernandoAndrés Saad.
Escuela de Narrativa y Guión de Cine”/SADE
OFERTA EDUCATIVA
CUERPO DIRECTIVO:
CUERPO DOCENTE: Mgster.
DIRECTOR ACADÉMICO: Mgster.
Norberto Federico Fernández Lauretta. DIRECTOR
ADMINISTRADOR DE PLATAFORMA: Lic. Fernando Andrés
Saad. COORDINADORA PEDAGÓGICA: Lic. Graciela Virginia
Savickas. SECRETARIA GENERAL SADE Y TESORERA: Prof.
Yolanda Lía Accetta.
Norberto Federico Fernández
Lauretta, Lic. Fernando Andrés Saad, Prof. Univ. Yolanda Lía
Accetta, Lic. Graciela Virginia Savickas, Lic. Estela Mary
Sanguinetti, Técn. Pablo Nicolás de la Fuente, Técn. Roberto
Altamiranda, Técn. Mirta Susana Tagliatore, Prof. Univ. Alberto
Horacio Tricarico, Técn. Claudia Esther Reyes.