Alsaciano

0 Alsaciano Angela Agra Comesaña 4ºA

O ALSACIANO
O Elsässisch é unha lingua non oficial, que pertence ao grupo xermánico da familia indoeuropea. Ten arredor de 700.00 falantes, de ámbito principalmente rexional e rural, falado maioritáriamente pola xente maior.

TERRITORIO
O ALSACIANO fálase en Alsacia ( rexión do noroeste de Francia e en áreas limítrofes de Mosela, en Lorena, entre a vertente oriental da cordilleira dos Vosgos e o río Rin.

Historia
Provén do alto alemán, porque se trata de dialectos e linguas faladas xeralmente , entre as rexións montañosas da parte meridional de Alemania.
O primeiro rexistro en alsaciano (alemánico) encóntrase nos Xuramentos de Estrasburgo (842)
En 1648, o uso do alsaciano vese afectado polas decisións políticas.

Estatus social
En Alsacia fálase o alsaciano e o francés. Aínda que a lingua estandar emparentada co alsaciano sexa o alemán, é o francés quen cumpre esta función. Non é lingua oficial en Alsacia nin en ningún outro lugar. É falada máis ben por persoas maiores en ambitos rurais .

Falantes
Alsacia conta con 2 240 000 habitantes, dos cales só 700 000 falan alsaciano.
Os seus habitantes son bilingües, falan o francés e o alsaciano.

Cultura Der Hans im Schnokeloch Der Hans im Schnokeloch , hat alles was er will Un was er hat das will er nit , Un was er will das hat er nit , Der Hans im Schnokeloch , hat alles was er will Der Hans im Schnokeloch , saat alles was er will Un was er saat das denkt er nit Un was er denkt dar saat er nit ! Der Hans im Schnokeloch , saat alles was er will Der Hans im Schnokeloch , macht alles was er will Un was er macht das soll er nit Un was er soll das macht er nit ! Der Hans im Schnokeloch , macht alles was er will Der Hans im Schnokeloch , kann alles was er will Un was er kann das macht er nit Un was er macht gerot im nit ! Der Hans im Schnokeloch , kann alles was er will Der Hans im Schnokeloch , geht Anne , wo er will Un wo er isch do bliebt er nit Un wo er bliebt do g'fallt's em nit ! Der Hans im Schnokeloch , geht Anne , wo er will Esta é unha canción alsaciana tradicional. Trata dun home chamado Hans que ten todo o que quere pero nunca está satisfeito. Os mozoa cantábana durante os días de festa popular, e hoxe en día, sigue pertencendo ó folkloro alsaciano.

Léxico Extracto dos Xuramentos de Estrasburgo (842) . Primeiro rexistro en alsaciano. Conta co alfabeto latino (variación xermánica) 16 – sæchze 17 – sewweze 18 – åchtze 19 – nînze 20 – zwånzig 30 – drissig 40 – viarzig 50 – fùffzig 60 – sæchzig 70 – sewwezig 80 – åchtzig 90 – nînzig 100 – hùnd’rt 1 000 – toisig 1 – eins 2 – zwei 3 – drèï 4 – viar 5 – femf 6 – sex 7 – sewwa 8 – ååcht 9 – nîn 10 – zeh 11 – elf 12 – zwelf 13 – drize 14 – viarze 15 – fùffze Os numeros:

Fontes de información
http://es.wikipedia.org/wiki/Alsacia#Cultura
http://es.wikipedia.org/wiki/Alsaciano
http://www10.gencat.cat/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=3&idioma=6
Outras que entraba para coller datos puntuais .

http://loliromasanta.blogspot.com	134
http://www.loliromasanta.blogspot.com	23
http://www.loliromasanta.tk	10

Alsaciano

by Loli Cid Cid on Nov 13, 2011

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

3 Embeds 167

Statistics

Alsaciano — Presentation Transcript