Dictionary
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Dictionary

on

  • 1,269 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,269
Slideshare-icon Views on SlideShare
1,251
Embed Views
18

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

2 Embeds 18

http://infoeducacionalpedroivocampos.blogspot.com 12
http://infoeducacionalpedroivocampos.blogspot.com.br 6

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Dictionary Dictionary Presentation Transcript

    • Africanismos na Língua Portuguesa (MINIDICIONÁRIO)
    • DICIONÁRIO Africanismos na Língua Portuguesa PRODUÇÃO E ILUSTRAÇÃO Luana Servin e Nicoli de Souza Floriano 8º Ano C Junho/2010 PROJETO ANUAL: Herança Afro-cultural PROFESSORA Luciana Vieira (Língua Portuguesa) PARTICIPAÇÃO ESPECIAL Lourdes Grasel Barbosa (Informática Educacional) EDITORA: EMPIC & CIA http://empedroivocampos.googlepages.com empedroivocampos@gmail.com
    • Introdução Este minidicionário é fruto de uma pesquisa extensa, em sites da internet,livro,dicionários especializados... da influência da língua africana em nossa língua.Sabemos que esta influência se faz sentir em todos os setores: Léxiso,Semantico,Prosódico,Sintático e de maneira mas profunda na Língua falada; a criação do minidicionário vem contribuir para que outros tantos leitores se apropriem desta riqueza vocabular.
    • Dedicatória Dedicamos este minidicionário para os alunos das séries iniciais da Escola Municipal Governador Pedro Ivo Campos,de forma que seja um instrumento de pesquisa nas aulas e fora dela
    • AFOXÉ:É um instrumento musical composto de uma cabaça pequena YEYÊ :O mesmo que Ìyá – mãe redonda, recoberta com uma rede de bolinhas de plástico parecido com o Xequerê sendo que o afoxé é menor. YAÔ:Quer dizer esposa. ABATÁ :Sapato ou qualquer tipo de calçado ZIRI:Comida estragada. ZULU:Tribo africana. BABALAÔ :O sacerdote do culto de Ifá. Quer dizer: aquele que tem o segredo. Diz-se da pessoa que pode ver através do jogo de Opelê-Ifá (jogo de búzios). BABA: Pai
    • WÁRI :Uma das qualidades de Ogum cultuada no Brasil. CABAÇA :Fruto do cabaceiro utilizado em diversas formas, e em WARIN – WARU:Nome do Deus das doenças eruptivas (sífilis, varíola, diversos rituais. lepra e etc...). CAPANGA :Uma espécie de bolsa que os Orixás usam para carregar seus apetrechos. DELONGA :Vasilha de beber. Caneca. XOKOTÓ:Calças ou pequeno. XEREM:Chocalho de metal usado nos rituais. DEBURÚ :Pipocas.
    • EDU:Carvão. EJÁ:Peixe. UBATÁ: O mesmo que Batá – sapato. UMBÓ:Cultuar. VUMBE :No idioma dos Bantu significa morto ou espírito de morto. A FIFÓ:Lampião de querosene. expressão “Tirar a mão de Vumbe” , significa fazer cerimônia para tirar a mão do falecido. Em outras palavras, fazer cerimônia para que ele se desprenda das coisas materiais e encontre o seu caminho no mundo espiritual. FILÁ:Capuz confeccionado com palha VUNGI:Orixás crianças (nação de Angola).
    • GUEDELÉ :Máscaras usadas nos rituais de feitiçaria. SÈGI: Colar de contas azuis, feito com dois tipos de azul: um azul mais escuro que é de Ogum e um outro mais claro que é de Oxalá. GUINÉ: Folhas utilizadas nos rituais. SOBA: Uma das qualidades de Yemanjá no Brasil TAUARI:Cigarro de palha TEMPO:Entidade de origem Bantu que no Brasil é cultuado como Ktembo = vento
    • IÁ:Mãe. QUENDAR:Andar. IDÓ:Banheiro. QUIMBÁ:Espírito das Trevas. RUNTÓ: Nome que leva o tocador de atabaques JÁ:Briga, luta RUNGEVE:Colar que as filhas de santo JIKÁ:Ombros.
    • KABULA:Tribo Bantu predominante no Espírito Santo, que por serem OBA:Rei. muito arredios, deu origem a palavra encabulado. OBÁ XIRÊ:Obá que brinca. KELÊ :Colar do iniciado. Gravata feita com miçangas e firmas, nas cores do orixá a que é dedicado e, colocada nos yaôs durante a feitura para ser usada durante o resguardo. PELEBÊ:Tem dois sentidos: devagar e fino. LODÔ: No rio. PEPEYÉ :Pato. LEMBADILÊ: Santo de casa.
    • Poema África-mandala de mandela a mandá-la e liberdade! África do sul do sol da brasa NADABULÊ:Dormir. Brasiliação da raça brasileira ação Sem brasão com razão na natureza NILÊ:Na casa Sem fuzil nem canhão África é toda beleza da beleza... Na vibração da força do amor... Alegria da dor na dor Da realeza negra! De príncipes e das princesas África é a ideologia, (embora esta elegia) de uma nova universidade... Uni-diversidade Da idade da terra Na ancestral idade que se encerra o gameta numa África que fica exemplo que estica o futuro de todo o planeta... duma renovada bahia...
    • MAZA:Água. MEGÊ:O número sete.