Kaizen, a management philosophy which has its root in a meeting of Eastern and Western cultures and has emanated from Japan, has proven to be the basis of powerful business strategies. Continuous improvement and intelligent use of existing potentials - in contrast to relentless innovation - continues to show impressive results. This paper examines the as yet untapped potential of translation tools you might be using, and looks at practical ways to use what you already have - and perhaps didn't even know you had! You will see a case study and business cases. And you are invited to change your perspective - to powerful effect.