• Save
Fish out of water
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Fish out of water

on

  • 192 views

 

Statistics

Views

Total Views
192
Slideshare-icon Views on SlideShare
192
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Fish out of water Fish out of water Presentation Transcript

    • M u ltic u lt u ra l C o u n se lin g W o rk sh o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b s in g e r B S W M S W M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • P l e a s e s h a r e w i t h t h e g r o u pY o u r n a m eP l a c e o f e m p l o y m e n t , s t u d y ,o r o t h e rO n e o r t w o t h i n g s y o u a r ei n t e r e s t e d i n l e a r n i n g a b o u tt o d a y .O n e t h i n g a b o u t y o u r s e l fw h i c h y o u b e l i e v e t o b er e l a t e d t o y o u r c u l t u r e .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • “ T h e r e m a y w e l l c o m e a t i m ew h e n w e w i l l n o l o n g e r s p e a k o fc r o s s c u l t u r a l p s y c h o l o g y a s s u c h .T h e b a s i c p r e m i s e o f t h i s f i e l d -t h a t t o u n d e r s t a n d h u m a nb e h a v i o u r , w e m u s t s t u d y i t i n i t sS o c i a l - c u l t u r a l c o n t e x t - m a yb e c o m e s o w i d e l y a c c e p t e d t h a ta l l p s y c h o l o g y w i l l b e i n h e r e n t l yc u l t u r a l ”( S e g a ll ,D a s a n B e r r y a n d P o o r t i n g a 1 9 9 0 H u m a nB e h a v i o u r I n G l o b a l P e r s p e c t iv e : A n I n t r o d u c t io n T oC r o s s C u lt u r a l P s y c h o lo g y p 3 5 2 N e w Y o r k : P e r g a m o n .)M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 P a d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: c n lo b @ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e r. b o g p o n d . c o m /lo b sin e g r/
    • “ T h e c u l t u r e c e n t r e d p e r s p e c t i v ec o m p l i m e n t s r a t h e r t h a nc o m p e t e s w i t h t r a d i t i o n a lt h e o r i e s o f b e h a v i o u r a l ,p s y c h o d y n a m i c o r h u m a n i s t i cc o u n s e l l i n g b e c a u s e t h ec o u n s e l l o r s o w n c u l t u r a lv i e w p o i n t i s t h e n a p p l i e d t o t h ec l i e n t s c u l t u r a l c o n t e x t ”( P a u l B .P e d e r s o n 1 9 9 7 C u l t u r e d C e n t r e d C o u n s e l l i n gI n t e r v e n t i o n s p . x i T h o u s a n d O a k s , L o n d o n , N e wD e l i , S a g e P u b l i c a t io n ) .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 2 0 1 2 2 0 6 P O B o x 4 4 5 P a d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • A n a r r o w d e f i n i t i o n o fc u l t u r e a s e t h n i c i t y l i m i t st h e u s e f u l n e s s o f t h ec o n c e p t o f c u l t u r e i nc o u n s e l l i n g .B y w i d e n i n g t h e i d e a o fc u l t u r e t o i n c l u d e m o r et h e n j u s t e t h n i c i t y t h e i d e ao f c u l t u r e b e c o m e s g e n e r i ct o a l l c o u n s e l l i n gr e l a t i o n s h i p s .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in e g r@ b ig p o n d . c o m W e b Pa g e : w w w . u s e rs.b ig g p o n d .c o m / lo b sin g e r/
    • D e m o g r a p h i c i n f o r m a t i o nS t a t u sA f f i l i a t i o n ( f o r m a l a n d i n f o r m a l )a g eg e n d e rs e x u a l i t yp l a c e o f r e s i d e n c es o c i a le d u c a t i o n a le c o n o m i cl i f e s t y l en a t i o n a l i t ye t h n i c i t yl a n g u a g er e l i g i o n( A b r o a d d e f i n i t i o n o f c u l t u r e a l l o w s c o u n s e l l o r s t ob e m o r e a b l e t o u n d e r s t a n d t h e c o m p l e x d i f f e r e n c e sM u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 )3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r2 b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u se rs. b ig p o n d .c o m / lo b s in g e r/
    • 1 . I t i s n o t i n n a t e b u t i s l e a r n t2 . I t i s d y n a m i c3 . I t i s m a d e u p o f i n t e r r e l a t e d f a c t s4 . I t i s s h a r e d a n d t h u s d e f i n e s t h eb o u n d a r i e s o f t h e g r o u p( H a l l e .t . ( 1 9 7 6 ) B e y o n d C u l t u r e p .1 6 G a r d e n C it y N .Y . A n c h o r )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • I t i s t h e i n t e r n a l i s e d , l e a r n e dp e r c e p t i o n t h a t c o m b i n e s t h et e a c h i n g o f e v e r y s i g n i f i c a n t g r o u p ,p e r s o n o r i d e a w e h a v e e x p e r i e n c e d ,r e a d a b o u t , h e a r d a b o u t , o r b e c o m ea w a r e o f i n s o m e w a y . C u l t u r e i sn e i t h e r g o o d n o r b a d , s o o n e c u l t u r ei s n o t b e t t e r o r w o r s e t h e n a n o t h e r .C u l t u r e : I s a s y s t e m o f k n o w l e d g e .( G u d y k u n s t W .B .1 9 9 4 p . 4 4 )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • S o c i a l s u p p o r tV a l u e sN o r m sS h a r e d e x p e c t a t i o n sR e l a t i o n s h i p w i t h t h e s p i r i t u a lR e l a t i o n s h i p w i t h m e a n i n gM a t e r i a l i s t i c a l l y a s a h e a l t hm a i n t e n a n c e s y s t e m .( E t h n o c u l t u r a l A s p e c t s o f P o s t t r a u m a t i c S t r e s s D i s o r d e r , A J M a r s e l l a ,M J F r i e d m a n , E .T . G e r r i t y , R .M . S u r f i e l d , A m e r i c a n P s y c h o l o g i c a lA s s o c i a t i o n , L o n d o n , 1 9 9 6 )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • T h e t e r m c u l t u r e s h o c k i s u s e d t o r e f e r t o v i o l e n te m o t i o n s , w h i c h c a n o c c u r i n p e o p l e w h o f i n dt h e m s e l v e s i n a s t r a n g e c u l t u r a l e n v i r o n m e n t .T h e l o s s o f l o v e a n d r e s p e c t , a s t h i s w a se x p e r i e n c e d i n t h e r e l a t i o n s h i p s w i t h f r i e n d s a n df a m i l y .T h e l o s s o f s o c i a l s t a t u s , w h i c h m a y o r m a y n o t b ea c c o m p a n i e d b y d i s c r i m i n a t i o n .T h e l o s s o f a f a m i l i a r s o c i a l e n v i r o n m e n t , w i t h i t sm u t u a l o b l i g a t i o n a n d d e p e n d e n c i e s w h i c h g a v em e a n i n g t o l i f e .A s a r e s u l t o f t h e l o s s o f f a m i l i a r c u l t u r a l b a c k i n g ,t h e a b i l i t y t o i n t e g r a t e n e w e x p e r i e n c e s i s r e d u c e d :f a m i l i a r f r a m e s o f r e f e r e n c e c a n n o t b e a p p l i e d t o t h ef l o o d o f n e w e x p e r i e n c e s a n d i m p r e s s i o n s .”( C o e h l o ( 1 9 8 2 ) i n V a n d e r V e e r , G . , C o u n s e l l i n g A n d T h e r a p y W i t h R e f u g e e s ,P s y c h o l o g i c a l P r o b l e m s O f V i c t i m s O f T o r t u r e A n d R e p r e s s io n . 1 9 9 2 p .1 0 2 )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b s in g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d . c o m /lo b s in g e r/
    • “ C u l t u r e s a r em a p s o f m e a n i n gt h r o u g h w h i c h t h ew o r l d i s m a d ei n t e l l i g i b l e ”( P e t e r J a c k s o n N a t i o n a l G e o g r a p h i c 1 9 8 9 v o l 1 9 6 , n o 2 A u g u s t1 9 9 9 p .3 1 4 )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • T h i s f r a m e w o r k g i v e s y o u a n e x a m p l e o ft h e b a s i c d i m e n s i o n s t o c o n s id e r w h e nt h i n k i n g a b o u t y o u r c l ie n t s ’ c u lt u r a lc o n t e x t .T h i n k a b o u t a r e c e n t c l i e n t a n d c o m p l e t et h e g r i d . T h e n , i n s m a ll g r o u p s d i s c u s s t h ef o l l o w i n g q u e s t io n s .W h a t a r e t h e s i m i l a r i t ie s b e t w e e nc o u n s e l l o r , c l i e n t a n d o t h e r s ?W h a t a r e t h e d i f f e r e n c e s ?W h a t c u l t u r e i s li k e l y t o b e m o s t s a l i e n tt o t h e c l i e n t , c o u n s e l l o r a n d o t h e r s ?M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b Pa g e : w w w . u s e rs.b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • D E M O G R A P H I CA g eG e n d e rS e x u a l i t yP l a c e o f R e s i d e n s eS T A T U SS o c i a lE d u c a t i o n a lE c o n o m i cL i f e s t y l eA F F I L I A T I O NN a t io n a l i t yE t h n ic i t yL a n g u a g e sR e li g i o nC O U N S E L L O R C L I E N T O T H E R SM u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • P h i l o s o p h i c a l p o s i t i o n s .A l l e t h i c s a r e g u i d e d b y o n e o f t h r e ep e r s p e c t i v e s .R e la t i v is mA b s o l u t is mU n i v e r s a l i s m: ( I t s a l l r e l a t i v e )W h a t i s r i g h t c a n o n ly b e j u d g e d b y t h ec u l t u r e i t s e l f .: ( M y w a y i s r i g h t )I m p o s e s a s i n g le d e f i n i t i o n o f w h a t i sr i g h t .: ( W e a r e f u n d a m e n t a ll y t h es a m e b u t c u l t u r a l l y i n f l u e n c e d )T h e U n i v e r s a l i s t c o m b i n e s c u l t u r ed i f f e r e n c e , f u n d a m e n t a l p s y c h o l o g i c a ls i m i l a r i t i e s , a n d c o n t e x t t o a r r i v e a t am o r e a c c u r a t e o r a t l e a s t u s e f u lr e p r e s e n t a t i o n o f r e a l i t y .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • “ E v e r y o n e w h o s e e k s a s s i s t a n c e f o rm e n t a l p r o b l e m s w a n t s t o b e t r e a t e db y a n e x p e r t w h o m h e c a n c o n s i d e rt r u s t w o r t h y ( P e d e r s o n , 1 9 8 1 ) b u t t h ec r i t e r i a b y w h i c h s o m e o n e i sc o n s i d e r e d a s a n e x p e r t a n d a st r u s t w o r t h y a r e n o t t h e s a m e i n a l lc u l t u r e s . T h e s a m e g o e s f o r s p e c i f i ct h e r a p e u t i c t e c h n i q u e s .”W h a t i s c o n s i d e r e d a s u s e f u l a n dc r e d i b l e i n o n e c u l t u r e m a y b e t h o u g h to f a s s t u p i d o r i m m o r a l i n a s e c o n dc u l t u r e . T h e t h e r a p i s t h a s t o b ea t t e n t i v e t o t h e s e d i f f e r e n c e s , a n df l e x i b l e i n t h e u s e o f t h e r a p e u t i ct e c h n i q u e s .”M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b Pa g e : w w w . u s e rs.b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • ( H o f s t e a d G . 1 9 9 1 )C o n s i d e r t h e d i m e n s i o n s b e l o w i n t e r m s o f y o u r c l i e n t s a n d t h e i r c u l t u r a lb a c k g r o u n d . P l a c e a n x o n t h e c o n t i n u u m n e a r e s t t h e e n d t h a t b e s t r e f l e c t st h e i n d i v i d u a l s o r i e n t a t i o n .C o lle c t iv is m :A lle v ia tio n o f s u ffe r in gR e la t io n s h ip p r o b le m sT h e r a p is t a s n u r t u r in g m o t h e rS o c ia l in te g r a tio nA c c e p ta n c e o f c o n tr o lsH a r m o n io u s r e la tio n sIn d iv id u a lis m :In s ig h t , s e lf u n d e r s t a n d in gG u ilt, a lie n a tio n , lo n e lin e s sT h e r a p is t a s f a t h e r f ig u r eD e v e lo p m e n t o f in d iv id u a llyD e v e lo p m e n t o f r e s p o n s ib ilityIn t e r p e r s o n a l c o n flic t a n d its r e s o lu t io nH ig h p o w e r d is t a n c e :D ir e c t iv e p s y c h o th e r a p yT h e r a p is t a s e x p e r tT h e r a p is t a s c h a n g e - a g e n tC o n f o r m it y a n d s o c ia l e ff e c tiv e n e s sD iff e r e n tia t io n o f t h e r a p is t a n d c lie n tr o le sE m p h a s is u p o n p r o f e s s io n a l c r e d e n t ia lsL o w p o w e r d is t a n c e :P e r s o n - c e n te r e d p s y c h o lo g yT h e r a p is t a s s e n s itiv e p e r s o nT h e r a p is t a s c a t a ly s tS e lf - d is c o v e r y a n d a c t u a lis a tio nD e - d iffe r e n t ia t io n o f th e th e r a p is t a n dc lie n t r o le s .P r o m o tio n o f s e lf im p r o v e m e n tP a t ie n t m o v e m e n t sH ig h u n c e r t a in t y a v o id a n c e :B io lo g ic a l e x p la n a t io n sB e h a v io u r a l te c h n iq u e sM e d ic a l o r ie n ta t io nF e w s c h o o ls o f th e r a p yT ig h tly r e g u la t e d th e r a p y p r a c tic eL o w u n c e r t a in t y a v o id a n c e :P s y c h o lo g ic a l e x p la n a tio n sE x p e r ie n tia l p s y c h o lo g yM u lti- p r o fe s s io n a l o r ie n ta t io n sM a n y s c h o o ls o f th e r a p yL o o s e ly r e g u la te d t h e r a p y p r a c t ic eL o n g te r m o r ie n t a tio n :P e r s is t e n c eD e la y e d g r a t ific a t io nM a s c u lin it y :P r o - s o c ie t y o r ie n t a tio nR e s p o n s ib ilit y , c o n fo r m it y , a d ju s tm e n tS h o r t t e r m o r ie n t a t io n :R is k t a k in gL iv in g in th e m o m e n tF e m in in it y :P r o - p e r s o n o r ie n t a tio nE x p r e s s iv e n e s s , c r e a t iv ity e m p a th yA n x ie tyC a r in gM u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b Pa g e : w w w . u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • W h a t d o y o u t h i n k h a s c a u s e d y o u r p r o b l e m ,s i c k n e s s o r i n j u r y ?W h y d o y o u t h i n k i t s t a r t e d w h e n i t d i d ?W h a t d o y o u t h i n k t h i s p r o b l e m ( s i c k n e s s ) d o e s t oy o u ?H o w s e v e r e i s t h i s p r o b l e m ( s i c k n e s s ) , w i l l i t h a v es h o r t a n d / o r l o n g t e r m e f f e c t s ?W h a t k i n d o f t r e a t m e n t d o y o u t h i n k y o u s h o u l dr e c e i v e ?W h a t a r e t h e m o s t i m p o r t a n t r e s u l t s y o u h o p e t or e c e i v e ?W h a t a r e t h e m a i n p r o b l e m s y o u r s i t u a t i o n( s i c k n e s s ) h a s c a u s e d y o u ?W h a t d o y o u f e a r m o s t a b o u t t h i s p r o b l e m ,s i c k n e s s , o r i n j u r y ?( A d a p t e d f r o m K li e n m a n , E i s e n b e r g , G o o d . 1 9 7 8 2 5 1 - 2 5 8 b y F it g e r a ld , M .1 9 9 2 M u l t i c u l t u r a l C li n i c a l i n t e r a c t i o n s ” . J o u r n a l o f R e h a b i l i t a t i o n .A p r i l /M a y / J u n e . 3 8 - 4 2 )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • U s i n g t h e e x p l a n a t o r y m o d e l q u e s t i o n si n s m a l l g r o u p s t a k e t u r n s r o l e - p l a y i n gc l i e n t a n d h e l p e r .W h e n i n t h e c l i e n t r o l e t r y t o r o l e - p l a y ap e r s o n f r o m a c u l t u r e t h a t i s s u i t a b l yd i f f e r e n t f r o m y o u r o w n .R e m e m b e r t h e d i f f e r e n t c u l t u r a la s p e c t s : D e m o g r a p h i c s , S t a t u s , a n da f f i l i a t i o n s w h e n p i c k i n g a r o l e t o p l a y .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • W h a t h a p p e n s t o p e o p l e w i t h t h i sp r o b l e m , i l l n e s s ?W h o w o u l d t h e y n o r m a l l y g o t of o r h e l p i f t h e y w o u l d a s k f o r h e l p ?H a v e y o u k n o w o t h e r s w h o h a v eh a d t h i s s a m e p r o b l e m ( i l l n e s s )w h a t d i d t h e y d o ? W h a t h a p p e n e dt o t h e m ?H o w d o p e o p l e w i t h t h i s p r o b l e mo r i n j u r y g e t b e t t e r ? , a n d w h a tk i n d s o r t h i n g s h e l p ?M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • E x p e r tA d v o c a t eF r i e n dF a c i l i a t o rP r i e s tL i s t e n e rD o c t o rN u r s eI n t e r p r e t e rA n a l y s tC u l t u r a l b r o k e rP r o b l e m s o l v e rC o u n s e l l o rA m b a s s a d o rM u lt ic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A S W(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b sin g e r@ b ig p o n d . c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d . c o m /lo b sin g e r/
    • C o u n s e l li n gC a r eC o n n e c t io nC o n f i r m a t i o nC o l l a b o r a t i o nC o m p e n s a t i o nC u r e( i n t h e c o n v e n t i o n a l s e n s e )( t o f e e l t h a t s o m e o n e c a r e s a b o u tt h e m )( w i t h o t h e r s i n t h e n e wc u l t u r e )( I m a l r i g h t a r e n t I ? )( s o m e o n e w h o s e e s i t m yw a y )( f o r l o s s e s )( r e m o v e t h e s u f f e r i n g )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4e m a l: lo b sin g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs.b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/“ T h e t h e r a p i s t c a n u s e t h e r o l e o fi n s i d e r o r o u t s i d e b y c h o o s i n g a r o l eo r i f i m p o s e d b y p l a y i n g i t o u tc o n s c i o u s l y f o r t h e r a p e u t i c e f f e c t .”T h e r a p i s t a s I n s i d e r :O u t s i d e r :T h e c l i e n t o r f a m i l y m a y f e e l a c l o s e r s e n s eo f a l l i a n c e a n d m a y m o r e c l e a r l y u n d e r s t a n dt h e c l i e n t s p o i n t o f v i e w .A s a n o u t s i d e r t h e c o u n s e l l o r m a y b e m o r ea b l e t o a s k q u e s t i o n s w h i c h a n i n s i d e r w o u l dn o t a s k .( D in ic o l a V .F . 1 9 8 5 F a m il y T h e r a p y a n d T a n s c u l t u r a l P s y c h i a t r y A nE m e r g i n g S y n t h e s i s P a r t I I T r a n s c u lt u r a l P s y c h ia t r i c R e s e a r c h R e v ie wv o l 2 2 p .1 5 4 - 1
    • U s e o f c u l t u r a l l y s p e c i f i ci n f o r m a t i o n c a n b e h e l p f u la n d h a r m f u l t o t h ec o u n s e l l i n g .T h e n e e d f o r b a l a n c eb e t w e e n k n o w i n g a b o u to t h e r c u l t u r e s a n d c o m i n gf r o m a p o s i t i o n o fc u r i o s i t y a b o u t c u l t u r e , i sm o r e o f a “ b o t h a n d ”p r o p o s i t i o n t h a n a “ e i t h e ro r ” p r o b l e m .M u ltic u lt u ra l C o u n s e lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b s in g e r B S W M S W M A A S W(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • I n g r o u p s o f 2 - 3 , c o m e u p w i t h a tl e a s t o n e e x a m p l e o f e a c hs i t u a t i o n :A s i t u a t i o n w h e r e t h e r e w a s … .A m i s u n d e r s t a n d i n g o f a c l i e n t s ’c u l t u r e w h i c h l e d t o l e s s t h a na p p r o p r i a t e t r e a t m e n t .A m i s u n d e r s t a n d i n g o f a c l i e n t s ’c u l t u r e b a s e d o n a g e n e r a l i s a t i o nw h i c h t u r n e d o u t n o t t o b e t h ec a s e .T h e c o n s i d e r a t i o n o f t h e c l i e n t s ’c u l t u r e r e s u l t e d i n a p p r o p r i a t et r e a t m e n t i n t e r v e n t i o n s .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • H i g h - c o n t e x t m e s s a g e i s l e s sd e p e n d e n t o n s p e c i f i c l a n g u a g ea n d m o r e d e p e n d e n t o n t h es u r r o u n d i n g s a n d t h ei n t e r n a l i s e d u n d e r s t a n d i n g o ft h e c o m m u n i c a t i o n .( e .g . f o o t yu m p i r e )L o w - c o n t e x t m e s s a g e i s t h eo p p o s i t e a n d d e p e n d s m o r e o nt h e u s e o f s p e c i f i c l a n g u a g e o rw r i t i n g .( e .g . l e g a l t a l k )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • I d e n t i t y I n d i v i d u a l a u t o n o m ya n d d i s a s s o c i a t i o n .D i r e c t .C o n t r o l a n dc o n f r o n t a t i o n .C o m p e t i t i o n .L i n e a r / l o g i c a n a l y s i si n s t r u m e n t o r i e n t e d .A g a i n s t t h ei n d i v i d u a l .D i r e c t , c o n f r o n t a t i o n .A c t i o n a n d s o l u t i o no r i e n t e d w i t h t h e e x p l i c i tc o m m u n i c a t i o n c o d e sa n d r a t i o n a l f a c t o r i a lr h e t o r i c . O p e n a n dd i r e c t s t r a t e g i e s .G r o u p i n c l u s i o na n d a s s o c i a t i o n .I n d i r e c t .A c c o m m o d a t i o na n d a v o i d a n c e .C o l l a b o r a t i o n .N o n - l i n e a r l o g i c ,s y n t h e s i s , e x p r e s s i o no r i e n t e d .A g a i n s t t h eg r o u p .I n d i r e c t , n o n -c o n f r o n t a t i o n a l .M o r e r e l a t i o n s h i po r i e n t e d w i t h i m p l i c i tc o m m u n i c a t i o n c o d e sa n d i n t u i t i v e / a f f e c t i v er h e t o r i c . A m b i g u o u si n d i r e c t s t r a t e g i e s .M o d e o fC o m m u n ic a t i o nS t y l eS t r a t e g yE x p la n a t i o n sC o n f li c tE x p o s u r e o fP r o b l e mO r i e n t a t i o nL O W - C O N T E X T H I G H C O N T E X T( G u d y k u n s t ,W .B . , & T i n g , T o o m e y , ( 1 9 8 8 ) C u l t u r e a n d I n t e r p e r s o n a lc o m m u n i c a t i o n N e w b u r y P a r k S a g e P u b l i c a t i o n s )M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • L a n g u a g e D i f f e r e n c e s - t h i s m a y m e a n- l a c k o f v o c a b u l a r y- l a c k o f i d i o m a t i c e x p r e s s i o n s- d i f f e r e n t i n t o n a t i o n a n d e m p h a s i s- c h o i c e o f v o c a b u l a r yN o n - v e r b a l c o m m u n i c a t i o n d i f f e r e n c e s -T h e s e n o n - s p o k e n c l u e s o r b o d y l a n g u a g e c a n i m p e d ec o m m u n i c a t i o n , e v e n i f t h e w o r d s u s e d a r e b e i n gu n d e r s t o o d .P r e c o n c e p t i o n s a n d s t e r e o t y p e s b a s e d o n a s s u m p t i o n s a n dV a l u e j u d g e m e n t s c a n l e a d t o d i s c r i m i n a t i o n a n d r a c i s tb e h a v i o u r - e v e r y o n e ’ s s h o r t h a n d u n d e r s t a n d i n g o f t h e w o r l dn e e d s t o b e c h e c k e d o u t a n d u n d e r s t o o d i n c o n t e x t .E v a l u a t e b e h a v i o u r - c r o s s - c u l t u r a l c o n f l i c t c a n s t i l l o c c u rw h e n o n e p e r s o n c a n r e c o g n i s e t h e c u l t u r a l p a t t e r n s / c o n t e x ti f t h e o t h e r p e r s o n , b u t e v a l u a t e s t h e i r b e h a v i o u r a s g o o d o rb a d a g a i n s t t h e i r o w n c u l t u r a l s e t o f v a l u e s .S t r e s s a n d l a c k o f t i m e - c r o s s - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n -b u i l d i n g t r u s t a n d r e l a t i o n s h i p s i s t i m e c o n s u m i n g .N o t u s i n g a d e q u a t e i n t e r p r e t e r s o r n o t u t i l i s i n g i n t e r p r e t e r si n a p r o f e s s i o n a l m a n n e r.N o t k n o w i n g t h e c o n t e x t - e g i s t h e p e r s o n a m i g r a n t , r e f u g e eo r i n d i g e n o u s p e r s o n , h o w l o n g h a v e t h e y b e e n i n A u s t r a l i ae t c .H i g h a n d l o w c o n t e x t s t y le s o f c o m m u n ic a t i o n( D o n a t a R o s s i 1 9 9 9 )M u ltic u lt u ra l C o u n s e lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b s in g e r B S W M S W M A A S W(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u s e rs.b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r/
    • T o l e r a n c e o f a m b i l i v a n c e .B a l a n c e v s P l e a s u r e .N o n - w e s t e r n m o d e l u s e dt o g e t h e r.I n d i v i d u a l s n o t s e e n a s s e p a r a t ef r o m t h e c o l l e c t i v e .S p i r i t u a l i t y m o r e i n c l u d e d i nc o u n s e l l i n g i n g e n e r a l .S o c i a l r e s p o n s i b i l i t y m o r ei n c l u d e d i n c o u n s e l l i n g .C o u n s e l l o r s w i l l b e m u c h m o r ea w a r e o r t h e i r o w n c u l t u r a lp e r s p e c t i v e .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g to n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d .c o m W e b Pa g e : w w w .u s e rs. b ig p o n d .c o m /lo b s in g e r/
    • W h a t d i d y o u li k e a b o u t t h e w o r k s h o p ?H o w c o u l d t h e w o r k s h o p b e im p r o v e d ?W h a t w o u l d y o u l ik e t o h a v e h a d m o r e o r l e s s o f ?W h a t o t h e r w o r k s h o p t o p i c s w o u l d y o u l ik e t o s e e p r e s e n t e d ?O t h e r c o m m e n t s ?T h a n k y o u f o r y o u r c o m m e n t s .M u ltic u ltu ra l C o u n se lin g W o rk s h o p C o p y rig h t 2 0 0 0 C h ris Lo b sin g e r B S W M SW M A A SW(0 7 ) 3 3 6 7 3 3 6 7 P O B o x 4 4 5 Pa d d in g t o n Q 4 0 6 4E m a il: lo b s in g e r@ b ig p o n d . c o m W e b P a g e : w w w . u se rs. b ig p o n d . c o m / lo b sin g e r