Object 1           Close                                        Janurary 1982 Janurary 1982           His fuel of the futu...
organizationthat incluye algunos de los investigadores de hidrógeno más importantes delmundo, y él es el presidente, presi...
Up to now the greatest problem has been how to store it. Hasta ahora el mayor problema hasido cómo almacenarlo. Once it co...
combustible. Así que esta es una manera de ser capaz de conseguir un pie en la puerta desalida con la conversión de todo e...
Today the most exciting break in hydrogen technology might come from solar-energyresearch. Hoy en día la ruptura más emoci...
Project Liberty is Billingss answer to OPEC. Una especie de Manhattan de nuestros días,Proyecto Libertad es la respuesta d...
sobre el hidrógeno en el transporte aéreo, en el que expertos aeroespaciales discutieron eldesarrollo de una pequeña flota...
situación. He went in and looked the place over and decided to build his first Project Libertycoal-gasification plant in t...
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&prev=/search%3Fq%3DWater%2Bfuel%2Bcell%26hl%3Des%26sa%3DX%26biw%3...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

La historia del auto a hidrogeno

1,045 views
969 views

Published on

...Ekosmunidad i Ekosophia
http://arkairis.blogspot.com http://livreinatural.ning.com invitados a zenvrar entre todos un Mundo totalmente sustentable en Armonia con la Madre Naturaleza...

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,045
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
9
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

La historia del auto a hidrogeno

  1. 1. Object 1 Close Janurary 1982 Janurary 1982 His fuel of the future can be drawn from your faucet Su combustible del futuro se pueden sacar de la llave THE HYDROGEN MAN EL HOMBRE DE HIDRÓGENO BY KENNETH JON ROSE POR KENNETH Jon Rose In Missouri theres a man who likes to drink his cars engine PHOTOGRPAHS BY exhaust in front of company. En Missouri hay un hombre que le DOUGHLAS KIRKLAND gusta beber de escape del motor de su coche en frente de la PHOTOGRPAHS POR compañía. He sips slowly, relishing its flavor as if he were DOUGHLAS KIRKLAND sampling fine wine. Sorbe lentamente, disfrutando de su sabor como si fuera degustación de vinos finos. Then he passes it around to his wide-eyed guests. Luego se pasa a su alrededor con los ojos abiertos invitados. Most of them politely decline the offer, but theres always someone curious enough to taste it. La mayoría de ellos cortésmente declinar la oferta, pero siempre hay alguien lo suficientemente curioso para probarlo. Anybody who does is amazed at the discovery "Its water!" Cualquiera que no está sorprendido por el descubrimiento "Es el agua!" the person exclaims. la persona exclama. "Plain, ordinary water!" "El agua común y corriente!" Thats usually the reaction Roger Billings gets when he offers his guests a sip of exhaust from his hydrogen-fueled car. Eso es por lo general la reacción de Roger Billings cuando se ofrece a sus huéspedes un sorbo de escape de su coche a hidrógeno. Its been that way ever since he converted his first car to hydrogen when he was sixteen years old. Ha sido así desde entonces se convirtió su primer auto a hidrógeno cuando tenía dieciséis años de edad. Since then hes converted just about every kind of engine, from car engines to tractor engines, to run on hydrogen. Desde entonces ha convertido casi cualquier tipo de motor, desde motores de automóviles de motores de tractores, para funcionar con hidrógeno. Hes even built, and lived in, a hydrogen-powered home. Incluso ha construido, y vivía en una casa con motor de hidrógeno. Billings is a man with a vision. Billings es un hombre con una visión. He sees hydrogen as the fuel of the not-too-distant future, and hes been spending his time and energies coming up with a technology that makes it easier to use, whether for fueling the vehicles we drive or heating our homes or generating electricity. Él ve el hidrógeno como el combustible del futuro no muy lejano, y que ha estado pasando su tiempo y energías que vienen con una tecnología que hace que sea más fácil de usar, ya sea para aprovisionar de combustible los vehículos que conducimos o calentar nuestros hogares o generar electricidad. At the age of thirty-three, Billings is a director of the International Association for Hydrogen Energy, an organizationthat includes some of the top hydrogen researchers in the world, and hes the president, chairman of the board, and director of two corporations: Billings Computer Corporation and Billings Energy Corporation. A la edad de treinta y tres, Billings es un director de la Asociación Internacional para la Energía del Hidrógeno, un
  2. 2. organizationthat incluye algunos de los investigadores de hidrógeno más importantes delmundo, y él es el presidente, presidente de la junta y director de dos empresas : ComputerCorporation Billings y Billings Energy Corporation.Fresh out of college with nothing more than $400, he formed the Billings EnergyCorporation in 1972. Recién salido de la universidad con nada más que $ 400, se formó laCorporación de Energía Billings en 1972. At the beginning it had only one employee:himself. Al principio había un solo empleado: él mismo. Today it employs more than 250people, including George Romney, a former governor of Michigan and former head ofAmerican Motors Corporation. Hoy en día cuenta con más de 250 personas, incluyendo aGeorge Romney, ex gobernador de Michigan y ex director de American Motors Corporation.In its short life the Billings Energy Corporation has become one of the most respected andmost successful hydrogen-technology companies in the United States –so successful thatseveral oil companies have tried to buy it, without any luck. En su corta vida de la EnergíaBillings Corporation, se ha convertido en uno de los más respetados y de mayor éxito latecnología del hidrógeno-empresas en los Estados Unidos-tanto éxito que varias empresaspetroleras han tratado de comprar, sin ninguna suerte. "We want our technology to bebought, but we dont want to be bought," Billings says. "Queremos que nuestra tecnologíapara ser comprados, pero no queremos que se compra", dice Billings. "Roger Billings andhis little crew of creative people are just not for sale." "Roger Billings y su equipo poco a lagente creativa no sólo para la venta." Since he built his first hydrogen-powered car, Billingshas nurtured a dream of seeing the United States become energy independent. Desde queconstruyó su primer automóvil con motor de hidrógeno, Billings ha alimentado el sueño dever a los Estados Unidos se convierten en energía independiente. The fuel thats going togive us that independence, hes convinced, is hydrogen. El combustible que nos va a dar aesa independencia, está convencido, es el hidrógeno. He has been devoting his expertise, andthe profits from his computer corporation, to bringing that about. Él ha dedicado suexperiencia, y los beneficios de su empresa informática, para traer esa trata. His isafervorthat impresses his colleagues. La suya es afervorthat impresiona a sus colegas. "Wesee hydrogen as a fuel for the distant future. Billings sees it as being used moreimmediately," physicist Walter Stewart says. "Vemos que el hidrógeno como combustiblepara el futuro lejano. Billings ve como se utiliza de manera más inmediata", el físico WalterStewart dice. Stewart is a hydrogen fuel expert at Los Alamos Laboratory, in New Mexico.Stewart es un experto de combustible de hidrógeno en el laboratorio de Los Alamos, enNuevo México.As a future fuel, hydrogen has a lot to offer. Como combustible del futuro, el hidrógeno tienemucho que ofrecer. Its the most abundant element in the universe. Es el elemento másabundante en el universo. On Earth it is mostly bound up in water, which makes it almostinexhaustible. En la Tierra es principalmente ligada a la del agua, lo que hace casiinagotable. Its also highly efficient. Es también muy eficiente. It produces more energy perpound than fossil fuels do. Se produce más energía por libra que los combustibles fósiles.Best of all, hydrogen can easily be substituted for natural gas, diesel fuel, and gasoline. Lomejor de todo, el hidrógeno puede ser fácilmente sustituido por gas natural, combustiblediesel y gasolina."Hydrogen is not a fuel "El hidrógeno no es un combustibleyou convert a home to. convertir una casa de. Its a system you Es un sistema queconvert a community to." convertir una comunidad. "
  3. 3. Up to now the greatest problem has been how to store it. Hasta ahora el mayor problema hasido cómo almacenarlo. Once it could be put only into a pressurized bottle in its gaseousform, or cooled to -253°C (-423°F), at which point it becomes a highly explosive liquid. Unavez que se podría poner sólo en una botella a presión en su forma gaseosa, o enfriado a -253° C (-423 ° F), momento en el que se convierte en un líquido altamente explosivo. But in thelast 15 years theres been a breakthrough in what are called hydrides, metal alloys thatabsorb hydrogen gas the way a sponge does and release the gas when theyre heated. Pero enlos últimos 15 años ha habido un gran avance en lo que se llama hidruros, aleaciones demetales que absorben el gas de hidrógeno de la manera de una esponja que hace y liberan elgas cuando se calienta. Both the safety and the limitations on the amount of gas that can besqueezed into a container have been improved so that its now possible to build hydrogen-fueled vehicles. Tanto la seguridad y las limitaciones en la cantidad de gas que puede sercomprimida en un contenedor se han mejorado por lo que ahora es posible construirvehículos que funcionan con hidrógeno.While just a high-school senior, Billings converted his fathers old Model A Ford ("hewouldnt let me touch his new Chevrolet") to run on hydrogen. Mientras que sólo un últimoaño de secundaria de la escuela, Billings convertido viejo modelo de su padre, un Ford ("élno me dejó tocar su nuevo Chevrolet") para funcionar con hidrógeno. That feat won . Esahazaña ganado. him the Gold and Silver Award at the 1966 International Science Fair, inDallas, Texas, and a scholarship. él, el Premio de Oro y de Plata en el 1966 la FeriaInternacional de Ciencia, en Dallas, Texas, y una beca. His fascination with hydrogencontinued when he studied systems engineering at Brigham Young University, in Utah. Sufascinación con el hidrógeno continuó cuando él estudió ingeniería de sistemas en laUniversidad Brigham Young, en Utah. While there, he continued his work on hydrogentechnology with a grant from the Ford Motor Company. Una vez allí, continuó su trabajo enla tecnología del hidrógeno con una beca de la Ford Motor Company.Today much of that has paid off in the work hes done on hydrogen vehicles. Hoy en día granparte de que ha dado sus frutos en el trabajo que ha hecho en los vehículos de hidrógeno.One of his pet projects has been to take a compact car, a Dodge Omni, and make it a two-fuel car that can use either gasoline or hydrogen. Uno de sus proyectos favoritos ha sido lade tener un coche compacto, un Omni Dodge, y lo convierten en un vehículo de doscombustibles que puede utilizar gasolina o hidrógeno. In addition to a regular gas tank, it hasa hydride tank specially designed by the engineers at the Billings Corporation. Además de undepósito de gasolina regular, que tiene un tanque de hidruro especialmente diseñado por losingenieros de la Corporación de Billings. About the size of a spare tire, it fits snugly underthe trunk and has enough fuel capacity to take you about 100 miles. Sobre el tamaño de unneumático de repuesto, que se ajusta perfectamente en el maletero y tiene suficientecapacidad de combustible para llevarlo a unos 100 kilómetros.To make you go farther, Billings installed a simple switch on the cars dashboard. Para hacerque vaya más lejos, Billings instalado un simple interruptor en el salpicadero del coche.Flick it one way and youre driving on gasoline. Flick es una manera y está conduciendo a lagasolina. Flick it back and youre on hydrogen again. Flick de nuevo y te encuentras en elhidrógeno de nuevo. Billings made the cars dual-fueled for the simple reason that its toughto buy hydrogen at your neighborhood service station. Billings hizo los coches de dobleimpulsado por la sencilla razón de que es difícil de comprar de hidrógeno en su estación deservicio de proximidad. "If a driver happens to go on vacation, hes got to have some otherfuel. So this is a way of being able to get one foot in the door with-out converting the wholeworld," he explains. "Si un conductor pasa a ir de vacaciones, que tiene que haber algún otro
  4. 4. combustible. Así que esta es una manera de ser capaz de conseguir un pie en la puerta desalida con la conversión de todo el mundo", explica. So far hes converted ten automobiles tohis dual-gasoline-hydrogen system. Hasta ahora ha convertido diez automóviles a su doblesistema de gasolina e hidrógeno.As a car fuel, hydrogen cant be excelled. Como combustible para automóviles, el hidrógenono puede ser superada. Its clean, and the engine also wears better. Es limpio, y el motortambién lleva mejor. "The gasoline engine," Billings says, "operates at almost the sameefficiency on methane, methanol, or gasoline. But when you convert the engine to run onhydrogen, you get a forty percent boost in efficiency." "El motor de gasolina," Billings dice,"funciona en casi la misma eficacia sobre el metano, metanol o gasolina. Sin embargo, alconvertir el motor para funcionar con hidrógeno, se obtiene un aumento de un cuarenta porciento en la eficiencia." The Environmental Protection Agency rates the Omnis overall fueleconomy at 30 miles per gallon of gasoline. La Agencia de Protección Ambiental de las tasasde ahorro total de combustible el Omni a 30 millas por galón de gasolina. The hydrogen-powered Omni averages 44 miles per gallon and can hit a top speed of 80 miles an hour. Lospromedios de hidrógeno Omni 44 millas por galón y puede alcanzar una velocidad máximade 80 kilómetros por hora.Billings plans to sell his two-fuel Omnis to anyone willing to pay the steep $30,000 pricetag. Billings planes de vender a sus dos combustibles Omnis a cualquiera dispuesto a pagarel fuerte precio de etiqueta de $ 30.000. After the first 10 have been tested out in themarketplace for a year, he hopes to build 100 more, at less than half the original price.Después de los primeros 10 han sido probados en el mercado durante un año, se esperaconstruir 100 más, a menos de la mitad del precio original. In the meantime hes designingconversion sets for those who want to change their engines to run on hydrogen. Mientrastanto él es el diseño de conjuntos de conversión para aquellos que quieren cambiar susmotores para funcionar con hidrógeno. The kits might be out by the mid-1980s. Los kitspueden ser por la década de 1980.Meanwhile the news has got around that what Billings does, works. Mientras tanto, lasnoticias tiene todo lo que se Billings, funciona. "We have a lot of people who write us letters,saying, I want to convert my car today. I want to convert my helicopter, my boat. How muchwill it cost?" Hes even been contacted by the Los Alamos Scientific Laboratory, asking himto help convert the engine of a Buick Century so it could run on hydrogen fuel. "Tenemosuna gran cantidad de personas que nos escriben cartas, diciendo:" Quiero convertir mi cocheen la actualidad. Quiero convertir mi helicóptero, mi barco. ¿Cuánto va a costar? "Inclusoha sido contactada por el Comité Científico de Los Alamos laboratorio, pidiéndole queayudan a convertir el motor de un Buick Century por lo que podría funcionar concombustible de hidrógeno.Billings has designed a ready source of at-home hydrogen. Billings ha diseñado una fuentede hidrógeno en el hogar. When the driver wants to refuel, he simply connects his car to aBillings electrolyzer. Cuando el conductor desea recargar, simplemente conecta su coche aun electrolizador de Billings. Overnight the unit splits water coming from the tap and pumpshydrogen into the tank. Noche a la mañana la unidad divide el agua procedente del grifo ylas bombas de hidrógeno en el tanque. By morning hes ready to go. Por la mañana que estádispuesto a ir. But-making hydrogen with house current is expensive —more expensive inmost places than getting gasoline at the pump. Sin embargo, la toma de corriente dehidrógeno con la casa es caro, más caro en la mayoría de los lugares que conseguir gasolinaen la bomba. That would change if the country converted to a hydrogen economy. Esocambiaría si el país convertido en una economía del hidrógeno.
  5. 5. Today the most exciting break in hydrogen technology might come from solar-energyresearch. Hoy en día la ruptura más emocionante en la tecnología del hidrógeno puedeprovenir de energía solar de la investigación. For instance, at the third InternationalConference on Photochemical Conversion and Storage of Hydrogen Energy, sponsored bythe Solar Energy Research Institute (SERI), scientists announced that it may soon bepossible to produce hydrogen from sunlight. Por ejemplo, en la tercera ConferenciaInternacional sobre la conversión fotoquímica y Almacenamiento de Energía del Hidrógeno,auspiciada por el Solar Energy Research Institute (SERI), los científicos anunciaron quepronto podría ser posible producir hidrógeno a partir de la luz solar.For example, Nobel Prize-winning chemist Melvin Calvin, from the University of Californiaat Berkeley, announced that he had developed a synthetic chloroplast, a man-made copy ofthe part of the plant cell that is responsible for photosynthesis, converting solar energy intostored energy in the form of a sugar, glucose. Por ejemplo, el premio Nobel químico MelvinCalvin, de la Universidad de California en Berkeley, anunció que había desarrollado uncloroplasto sintético, una copia hecha por el hombre de la parte de la célula vegetal que esresponsable de la fotosíntesis, convirtiendo la energía solar en la energía almacenada enforma de azúcar, la glucosa.In nature, the plant chloroplast uses the energy of sunlight to split water into hydrogen andoxygen. En la naturaleza, los cloroplastos de plantas utiliza la energía de la luz del sol paradividir el agua en hidrógeno y oxígeno. The hydrogen then fuses with carbon dioxide fromthe air to build carbohydrates, and oxygen is set free into the atmosphere. El hidrógeno sefusiona con el dióxido de carbono del aire para crear hidratos de carbono y el oxígeno selibera a la atmósfera. In Calvins design, the man-made chloroplast produces molecularhydrogen instead of carbohydrates. En el diseño de Calvin, el cloroplasto artificial producehidrógeno molecular en lugar de carbohidratos. Calvin has a way to go before his processcan be used commercially, but solar experts are convinced that he, or someone equallyingenious, is going to come up with a system that will effectively extract hydrogen fromwater, using sun power. Calvin tiene un camino por recorrer antes de que su proceso puedeser utilizado comercialmente, pero expertos en energía solar están convencidos de que él, oalguien igual de ingeniosa, se va a llegar a un sistema que efectivamente va a extraer elhidrógeno del agua, utilizando energía dom One SERI official adds, "Were almost there."Un funcionario de la SERI, añade: "Ya casi estamos allí". Meanwhile Billings has grand energy plans of his own. Mientras tanto Billings tiene grandes planes de energía propia. With the help of an old technology, he hopes to make this country totally energy independent by the turn of the century. Con la ayuda de una tecnología antigua, que espera que este país sea totalmente independiente de energía por el cambio de siglo. Billings calls his master plan for this self-sufficiency Project Liberty. Billings llama a su plan maestro para la Libertad de proyectos de auto-suficiencia.Billings stands beside one of his hydride tanks,able to hold 63 pound of hydrogen. Billings, que A sort of modern-day Manhattan Project,cuenta con tanques de su hidruro, capaz demantener 63 libras de hidrógeno.
  6. 6. Project Liberty is Billingss answer to OPEC. Una especie de Manhattan de nuestros días,Proyecto Libertad es la respuesta de Billings a la OPEP. Since we have vast coal reserves inthis country, Billings wants to build coal-gasification plants to change coal into hydrogen. Yaque tenemos grandes reservas de carbón en este país, Billings quiere construir plantas degasificación de carbón-para cambiar el carbón en hidrógeno. The 40 coal-gasification plantsnow operating throughout the world make only synthetic natural gas, with hydrogen as a by-product. Las 40 plantas de gasificación de carbón-que ahora operan en todo el mundo quesólo gas natural sintético, con el hidrógeno como un subproducto. Not only is it more energyefficient, Billings says, to gasify coal into hydrogen, but its also cheaper. No sólo es máseficiente energéticamente, Billings dice que, para gasificar el carbón en hidrógeno, perotambién es más barato.By the year 1990 this hydrogen-minded Johnny Appleseed wants to sprinkle the countrywith enough coal-gasification plants to offset all foreign oil imports. Para el año 1990, estahidrógeno-mente Johnny Appleseed desea espolvorear el país con suficientes plantas degasificación de carbón para compensar las importaciones de petróleo extranjero. He figuresthat it will take 50 hydrogen plants to replace just the gasoline made from imported oil andthat another 50 will be needed to eliminate foreign oil imports completely by the year 2000.Él calcula que se necesitarán 50 plantas de hidrógeno para reemplazar sólo la gasolina hechade petróleo importado y que otros 50 serán necesarios para eliminar las importacionespetroleras extranjeras por completo en el año 2000. "We could do it faster than that. And Imunhappy to say," he adds, "that we could have done it at least ten years ago." "Podríamoshacerlo más rápido que eso. Y yo estoy contento de decir", añade, "que podría haber hechopor lo menos diez años."The US government bears much of the blame for frustrating Billingss dream. El gobierno deEE.UU. tiene la mayor parte de la culpa de sueño Billings es frustrante. There is a tinge ofbitterness in his voice when he talks about the Department of Energy. Hay un dejo deamargura en su voz cuando habla de el Departamento de Energía. "The DOE is a joke. Itreally is," he complains. "El Departamento de Energía es una broma. Es realmente", sequeja. "Government research is so much less efficient than industrial research. If a companywere to spend money like that on research, it would go broke. When I see all those resourceswasted, it really, really bothers me." "La investigación del Gobierno es mucho menoseficiente que la investigación industrial. Si una empresa a gastar el dinero como que en lainvestigación, que irían a la quiebra. Cuando veo a todos los que el desperdicio de recursos,lo que realmente, realmente me molesta."Other nations, however, are more enlightened. Otras naciones, sin embargo, son másiluminada. India has established a Hydrogen Energy Task Force as part of its governmentaleffort to reduce oil imports. India ha establecido un Grupo de Trabajo de Energía dehidrógeno como parte de su esfuerzo gubernamental para reducir las importaciones depetróleo. Japan is planning to produce commercial hydrogen; first it will use nuclear energyin the 1980s, then solar energy in the 1990s. Japón tiene la intención de producir hidrógenocomercial, por primera vez el uso de energía nuclear en la década de 1980, la energía solaren la década de 1990. West Germany already has hydrogen-fueled buses in service in bothStuttgart and West Berlin, and the West Germans are involved with newer hydrogentechnology as well. República Federal de Alemania ya tiene autobuses a hidrógeno en elservicio tanto en Stuttgart y Berlín Oeste, y los alemanes occidentales están involucradoscon la tecnología del hidrógeno más nuevos también. Three years ago the West Germangovernment sponsored an international symposium on hydrogen in air transportation, atwhich aerospace experts discussed developing a small fleet of hydrogen-fueled wide-bodyjets. Hace tres años el gobierno de Alemania Occidental patrocinó un simposio internacional
  7. 7. sobre el hidrógeno en el transporte aéreo, en el que expertos aeroespaciales discutieron eldesarrollo de una pequeña flota de combustible de hidrógeno en todo el cuerpo-jets.Not one to be easily discouraged, Billings is not waiting for our government to get going. Noera alguien que se desaniman fácilmente, Billings no está a la espera de nuestro gobiernopara ponerse en marcha. In 1980 he moved his corporation from Provo, Utah, toIndependence, Missouri, to begin Phase 1 of Project Liberty: a hydrogen-poweredcommunity. En 1980 se trasladó a su empresa de Provo, Utah, a Independence, Missouri,para comenzar la Fase 1 del Proyecto Libertad: una comunidad de hidrógeno. He is in theprocess of changing 20 homes and 100 vehicles in Independence to run on hydrogen. Él estáen el proceso de cambio de 20 viviendas y 100 vehículos en la independencia para funcionarcon hidrógeno. Even the mail delivery vehicles, donated with the blessing of the US PostalService, will be hydrogen-fueled. Incluso los vehículos de entrega de correo, donado con elvisto bueno del Servicio Postal de los EE.UU., será de hidrógeno. Since there isnt any coal-gasification plant in Independence, his company is going to supply the city with hydrogen bypiping it in from firms in the area that produce the gas as a manufacturing by-product.Puesto que no hay ninguna planta de gasificación de carbón en la Independencia, sucompañía va a abastecer a la ciudad con el hidrógeno por medio de tuberías en las firmas dela zona que producen el gas como un subproducto de la fabricación.Billings is modeling the homes after the one he and his family lived in for two-and-a-halfyears before they moved to Missouri. Billings es el modelado de las casas después de la queél y su familia vivieron durante dos años y medio antes de que se trasladó a Missouri.Everything in it, from the hot-water heater and the barbecue to the garden tractor and thefamily car, ran on hydrogen. Todo en él, desde el calentador de agua caliente y la barbacoaen el tractor de jardín y el automóvil de la familia, corrió en el hidrógeno.A computer system that the Billings Computer Corporation manufactures monitored thehydrogen production and storage as well as the inside controls for heating and cooling andeven the security of the place. Un sistema informático que la Computer Corporation Billingsfabrica controlar la producción y almacenamiento de hidrógeno, así como los controles en elinterior de calefacción y refrigeración e incluso la seguridad del lugar. Besides the 19 homeshe is converting in the community, Billings is building a new hydrogen home for himself;this is not something he recommends to the individual homeowner. Además de las 19 casasque se convierte en la comunidad, Billings está construyendo una casa nueva de hidrógenopor sí mismo, esto no es algo de lo que recomienda a los propietarios individuales."Hydrogen is not a fuel you convert a home to," he says. "El hidrógeno no es un combustibleque convierten una casa para", dice. "Its a system you convert a community to." "Es unsistema que convierta a una comunidad."Project Liberty is a small step in that direction. Proyecto Libertad es un pequeño paso en esadirección. His next project is a wholly hydrogen-powered town in Iowa. Su próximoproyecto es una subsidiaria de hidrógeno ciudad en Iowa. A few years ago the town leadersof Forest City, Iowa, heard of Billingss work. Hace unos años, los líderes de la ciudad deForest City, Iowa, se enteró del trabajo de Billings. They wanted some kind of inexpensiveenergy alternative. Ellos querían algún tipo de energía alternativa de bajo costo. Theycouldnt produce their own electricity because the towns generating plant needed expensive,hard-to-get diesel fuel. No podían producir su propia electricidad por la planta de generaciónde la ciudad necesitan costosos, difíciles de obtener combustible diesel. Their onlyalternative was to buy the electricity they needed, at high rates, from another utility system.Su única alternativa era comprar la electricidad que necesita, a altas tasas, de otro sistema deservicios públicos. They told Billings about their situation. Ellos le dijeron a Billings por su
  8. 8. situación. He went in and looked the place over and decided to build his first Project Libertycoal-gasification plant in their town. Entró y parecía el lugar más y decidió construir suprimer proyecto de la Libertad de gasificación de carbón vegetal en su ciudad.Iowa coal is so cheap that Billings estimates it would be the equivalent of producing gas at50 cents a gallon. Carbón de Iowa es tan barato que Billings estima que sería el equivalentede la producción de gas en 50 centavos por galón. The hydrogen-fueled plant is expected toprovide all the industrial and domestic electrical needs of Forest Citys 4,000 residents andstill have power to spare to heat every home there and to fuel every car. La planta dehidrógeno de combustible se espera que proporcione todas las necesidades eléctricasindustriales y domésticas de 4.000 Bosque de la Ciudad de los residentes y todavía tienenpotencia de sobra para calentar todas las casas allí y para alimentar todos los coches. Billingsis confident that his plant is going to be up and operating by 1984. Billings confía en que suplanta va a estar en funcionamiento en 1984.Further in the future he has grander hydrogen dreams: a mammoth hydrogen/electricalcomplex, where he will gasify coal and pipe it to facilities 2,000 miles away, and anotherlarge plant he wants to construct in southern California. En el futuro que tiene sueños másgrande de hidrógeno: un mamut de hidrógeno / eléctrico complejo, donde se gasifica elcarbón y el tubo para instalaciones de 2.000 millas de distancia, y otra gran planta que quiereconstruir en el sur de California.There he envisions a hydrogen-powered Los Angeles: a city that has no energy shortages, nogasoline lines, and, ultimately, no smog. No se imagina uno con motor de hidrógeno de LosÁngeles: una ciudad que no tiene escasez de energía, no hay líneas de gasolina, y, en últimainstancia, no smog. -- - For Further Reading: Para saber más: Bova, Ben, "Hydrogen Fuel," The High Road, Boston , Houghton Mifflin, 1981. Bova, Ben, "el combustible del hidrógeno," The High Road, Boston, Houghton Mifflin, 1981. Escher, W, "Hydrogen Energy: Readying a New Energy Option," Technology Tomorrow , Vol. Escher, W, "la energía del hidrógeno: preparando una opción de la Nueva Energía," Mañana Tecnología, vol. 2, No. 2, April 1979. 2, No. 2, abril de 1979. Hydrogen Progress , Billings Energy Corporation, 18600 East Thirty-seventh Terrace South, Independence, MO 64057. El progreso de hidrógeno, Billings Energy Corporation, 18600 Este trigésimo séptimo Terraza del Sur, Kansas City, MO 64057. The International Journal of Hydrogen Energy , official journal of the International Association for Hydrogen Energy, PO Box 248266, Coral Gables, FL 33124. La Revista Internacional de la Energía del Hidrógeno, la revista oficial de la Asociación Internacional para la Energía del Hidrógeno, PO Box 248266, Coral Gables, FL 33124. "Light Cleaves H2S: A Profitable Split?" Science News , Vol. "La luz H2S Cleaves: A Split rentable?" Science News, Vol.. 120, No. 10, September 5, 1981. 120, N º 10, 5 de septiembre de 1981. Copyright © 1982 Omni. Copyright © 1982 Omni. All rights reserved. Todos los derechos reservados.Close
  9. 9. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&prev=/search%3Fq%3DWater%2Bfuel%2Bcell%26hl%3Des%26sa%3DX%26biw%3D1280%26bih%3D657%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.com&sl=en&u=http://www.rogerebillings.com/Video/Hydrogen/Omni/Omni_H2_Man.html...En el enlace anterior puedes ver esta pagina en internet...y en le siguiente enlace puedes encontar mushos pdf para descargar y videos de ejemplos deEnergia Alternativa Artesanal para lograr la Sustentabilidad Energetica de Froma AuntOnOma enArmonia con la Madre Naturaleza...http://arkairis.blogspot.com....EKOSMUNidad.......OOO... O ...OOO....

×