• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Challenges of Translation
 

Challenges of Translation

on

  • 1,980 views

a powerpoint presentation on the challenges of translation with focus on the issues of translation in india.

a powerpoint presentation on the challenges of translation with focus on the issues of translation in india.

Statistics

Views

Total Views
1,980
Views on SlideShare
1,980
Embed Views
0

Actions

Likes
2
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment
  • Knowing how to speak two languages is not the same thing as knowing how to translate. Translation is a special skill that professionals work hard to develop. A secular icon for the art of translation is the Rosetta Stone. This trilingual (hieroglyphic-Egyptian, demotic-Egyptian, ancient-Greek) stele became the translator's key to decryption of Egyptian hieroglyphs by Thomas Young, Jean-François Champollion and others.
  • Just think of what could happen in cases of serious inadequacy in knowledge areas such as science, medicine, legal matters, or technology.
  • It will always depend on the context and the topic, but in addition and especially with adjectives and descriptive language it will also be a subjective choice of how a word should be interpreted, which can be difficult and even dangerous when speaking in another language as you never can be really sure if the word you have chosen totally fulfils and conveys the meaning, message and emotion that you want it to portray. 

Challenges of Translation Challenges of Translation Presentation Transcript