• Save
В света на Дора Габе
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

В света на Дора Габе

on

  • 620 views

 

Statistics

Views

Total Views
620
Views on SlideShare
620
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

В света на Дора Габе Presentation Transcript

  • 1. Дигитална колекцияВ света на Дора Габев EuropeanaРегионална библиотека “Дора Габе”Програма "Глоб@лни библиотеки - България"Библиотеката - място за достъп до знание и култураДобрич, 12 юни 2013 г.
  • 2. Личността и литературното наследство на бележитата поетеса,преводачка и общественичка Дора Габе –част от регионалните и националните културни ценности,от европейската памет, история и културно наследство
  • 3. Дигитализацията на краеведски документи- в съответствие с тенденциите за развитие наинформационното общество, с повишен интерес къмкнижовно-документалното наследство, към неговотоопазване и гарантиране на он-лайн достъпа до него
  • 4. Основните цели:Опазване на съдържанието чрез създаване на траен дигиталенархивДостъп до пълния текст на документа или на негови частиИзграждане на метаданни, позволяващи идентификация надигиталното копиеШироко ползване в ИнтернетПопуляризиране - чрез специализирани сайтове, портали,презентации и други
  • 5. Европейската дигитална библиотека Europeanawww.Europeana.euОсъществява дигитализацията на европейско културно наследствоПрави възможно продължаването на дългосрочната стратегия наРегионална библиотека “Дора Габе” за опазване и съхраняване налитературното богатство на Добруджа като специфика иразнообразиеРазширява границите на представяне на културно-историческотонаследство на Добрич и регионаПартньор на библиотеката е Регионална библиотека “ПенчоСлавейков” – Варна, агрегатор на данни за Европейската библиотекаEuropeana Local за България
  • 6. 90 фотографии на Дора Габе като студентка, учителкав Добрич, със съпруга си, с колеги-писатели и с близки, повреме на гостувания, свързани с нейната писателска иобществена дейност, посещения в Добруджа и др.Дигитална колекция “В света на Дора Габе”
  • 7. Създаване профил на колекциятаПодбор на документи за сканиранеСканиране двустранно на фотографииот колекцията на библиотекатаВъвеждане на библиографски записи към всеки обектИнтегриране на сканираните изображенияи библиографските описания в База данниСтъпка по стъпка
  • 8. Критерии и подходиИсторическа и културна стойностУникални документи, които разкриватбогатия жизнен и творчески път на поетесатаИзбягване дублиране на обектитеВъвеждане на коректни данни отфактологична гледна точкаСтилистична и езикова проверка
  • 9. Защо колекцията е уникална?Включените фотографии са запечатали моментиот богатия жизнен и творчески път на поетесата,знаменателни исторически събития, свързани сдобруджанския край, докосват ни до големите поети иличности, с които е била близка Дора Габе,свидетелстват за душевността, житейската мъдрост иродолюбие на голямата българка
  • 10. Дигитализирането на материалите и тяхнотопубликуване в глобалната мрежа правивъзможно ползването им от всички потребителина Интернет за:обучениеработанаучна и изследователска дейностсвободно времеОбщодостъпност и гарантирана безопасност наоригинала
  • 11. Изидора (Тодорка, Дора) Габее родена на 24 август 1888 г.в село Харманлък (дн. с. Дъбовик),второто дете в семействотона Екатерина и Петър Габе, преселнициот РусияРанното ѝ детство преминава в селоДъбовик
  • 12. Екатерина Самойлова Дуел (1860-1937),гр. Берислава, Бесарабия е образована, артистична женаи народна лечителка, която отглежда своите четири деца,учи ги да четат и пишат, самата тя пише стихове,хубаво свири на китара и пее“Аз мисля, че ако имам нещо хубаво в себе си, имам го от майка си …”
  • 13. Петър (Пейсах) Габе (1857-1927)роден в Елисаветоград, РусияИзтъкнат общественик, известен публицист и стопански деец иобщественик, аграрикономистИзбран през 1894 г. за народен представителот Балчишко
  • 14. 1893-1903 г. Дора Габе учипоследователно в Балчик, Добрич и вдевическите гимназии в Шумен иВарна1904 г. записва специалност„Естествени науки” в Софийскиуниверситет1905 г. продължава обучението си вЖенева, Швейцария, а по-късно и вГренобъл, Франция
  • 15. “Вие сте родена да бъдетепоетеса…”С тези думи големият поет Яворовсе обръща към младата Дора Габе,когато прочита стиховете й,събрани в тетрадкаЯворов става неин пръв учител попоезия
  • 16. 1905-1906 г. завършва френскафилология в Гренобъл1907-1908 г. учителка по френски език втретокласното училище гр. Добрич
  • 17. Боян Пенев (1882-1927 г.) един от най-изтъкнатитебългарски литературни историци и критициот първите десетилетия на 20 век1908 г. след кратко запознанство Боян Пеневи бъдещата поетеса се сгодяват1908 г. излиза от печат първата стихосбирка на Дора Габе -„Теменуги”, създадена при редакторската намесана П. К. Яворов и при съставителството на Боян Пенев
  • 18. 1912-1914 г. Боян Пенев пребивава в Мюнхен, Берлин, Краков,Варшава и Прага, съпровождан от младата си съпругаПолша присъства трайно в живота и творчеството на Дора Габе1908-1921 г. период на духовно обогатяване за поетесата
  • 19. 1911 г. Първо пътуване с Б. Пенев в Полша1912 г. Германия (Берлин и Мюнхен)1913 г. Полша (Варшава, Краков), Германия1914 г. Берлин, Прага, Швейцария1915 г. Германия, БерлинСлед „Теменуги” идва периодът, през който поетесатазамлъкваМладото семейство пътува много из чужбина и тя се грижи ипомага на Боян в работата муПолша, 1914 г.
  • 20. Семеен портретЕкатерина и Петър Габе, Дора Габе, Боян Пенев, братът Сеня(Израел)(1883–1921),сестрата Бела (Изабела)(1893-1979) и нейният съпругпроф.Спиридон Казанджиев (1888-1951)
  • 21. 1921 г. във Варшава се запознавас Ян Каспрович1923 г. гостува у Ян и Маруся Каспрович и превежданеговите „Химни”Остава близка на семейството до смъртта имДора Габе е най-добрият български преводач от полскиезик, вкл. и на произведенията на Ян Каспрович
  • 22. От 1917 г. до края на живота сиДора Габе развива активна преводаческа дейност,превежда от полски, руски, чешки, гръцки ифренски езици, творбите на Адам Мицкевич, ЯнКаспрович, В. Незвал, Ю. Словацки, Я. Рицос,Мария Конопницка, Станислав Виспянски,Кажимеж Тетмайер, Юлиуш Словацки, ВладиславРеймонт, Хенрик Сенкевич, Карел Чапек и др.
  • 23. Дора Габе е един от учредителите на българския ПЕН клуб,основан през 1926 г. и чийто председател е дълги годиниПредставлява България на международни конгреси на ПЕН-клубовете и на международни срещи на писатели, преводачи идейци на културата
  • 24. 1932-1938 г. конгреси на ПЕН клубБратислава, Дубровник, Любляна, ПрагаОбаятелна и дарена с ораторски способностиД. Габе използва трибуните у нас и по света за пропаганднадейност на добруджанския въпрос и навсякъде изразява свояпротест заради поробената си родинаБлизо две десетилетия съдбата на Добруджа става и нейнасъдба
  • 25. През 20-те и 30-те години на миналиявек Дора Габе пътува из Европа,изнася сказки за български писатели ииздига своя глас в защита на поробенаДобруджа в чужбина и в странатаСъс стих и слово служи надобруджанската каузаТя е дългогодишна представителка нажените в ИК на Съюз „Добруджа” ипредседателка на Добруджанскияженски съюз“Какво е Добруджа?... Това еедна малка земя с голяма съдба…”
  • 26. В София през 1929 г. изнася първа сказка в основанияДобруджански народен университет “Стефан Караджа”на тема: ”Трябва да се говори за Добруджа”Публикува множество статии, речи, писма, поместени вемигрантския вестник „Добруджа”Едни от най-силните ѝ речи са „За мъченицата Добруджа”,„Стига жестокости”, „Отворено писмо до румънския писателЕмануил Букуца” и много други
  • 27. След подписването на Крайовския договор, на 7 септември1940 г. Дора Габе написва на един дъх стихотворението„Добруджа. Химн”Eдна от първите, включили се в делегацията, посетилаосвободена Добруджа и ДобричДобруджа 1940 г.
  • 28. “Добруджа ще остане в мендо последния миг на живота ми…”До края на живота си Дора Габе не пропуска нито еднавъзможност за да говори за Добруджа, или да я посети,няма случай, давайки интервю в печата,тя да не говори за своята ДобруджаПосещава Добрич и Добруджа по различни поводи
  • 29. Гостува многократно и взема участие в честванията,посветени на Йордан ЙовковПрисъства и на откриването на неговите паметницив Добруджа
  • 30. През 1908 г. излиза от печатпървата стихосбирка на ДораГабе „Теменуги” -начало надългия творчески път, през койтопубликува поезия за възрастни идеца, пътеписи, разкази,есеистична проза, импресии,статии по въпроси начуждестранната и българскаталитература, спомени за поети иписатели
  • 31. Признание за таланта, дейността и позициите на Дора Габе са:- Учредената литературна награда за цялостно творчество нанейно име през 2002 г.- Почетен гражданин на град Толбухин, дн. гр. Добрич през 1968 г.- Носител на множество български и чужди награди и отличия,грамоти и дипломи- Носител на полския орден „Усмивка на слънцето“ през 1979 г.,единствената българка, получила това отличие
  • 32. “…Живях! Ако не съм раздалавсичко от сърцето си,да бъде грях!”
  • 33. Екип на проектаПенка Христова, Донка Василева, Галя Маринова,инж. Иван Маджаров, Невяна ДанчеваДонка Василеваregionalhistory@libdobrich.bg