Lezione di anteprima per il corso di "Produzione di testi scritti" dell'a.a. 2011-2012, con alcuni spunti di riflessione che anticipano le lezioni successive.

1. PTS Simone Ciccolone
s.ciccolone@noam.it
Produzione di
2011-2012
testi scritti
www.noam.it/post
A0: Interpretazione e rappresentazione

2. PTS
2011-2012
2
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

3. PTS
2011-2012
3
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

4. PTS
2011-2012
4
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

5. PTS
2011-2012
5
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

6. PTS
2011-2012
Test nucleari USA degli anni Cinquanta
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

7. PTS
2011-2012
7
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012)

8. PTS
2011-2012
[...] ma c’è un fenomeno che dobbiamo
intendere come presemiotico, o
protosemiotico [...] Peirce parlava di
« »
attenzione, come capacità di dirigere la
mente verso un oggetto, fare attenzione a
un elemento trascurandone un altro [...]
di colpo selezioniamo qualcosa che
ritagliamo su quello sfondo generale,
decidendo che vogliamo parlarne [...]
Eco (1997),
Kant e l’ornitorinco: 5
8
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

9. PTS
2011-2012
Questo fissare la mia o l’altrui attenzione su
qualcosa è condizione di ogni semiosi a venire,
precede persino quell’atto di attenzione [...]
per cui decido che qualcosa è pertinente,
« »
curioso, intrigante, e deve essere spiegato
attraverso un’ipotesi. Viene prima ancora della
curiosità, prima ancora della percezione
dell’oggetto in quanto oggetto. E’ la
decisione ancora cieca per cui, nel
magma dell’esperienza, individuo
qualcosa con cui debbo fare i conti.
Eco (1997),
Kant e l’ornitorinco: 6
9
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

10. PTS
2011-2012
10
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

11. PTS
2011-2012
11
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

12. PTS
2011-2012
12
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

13. PTS
2011-2012
13
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

14. PTS
2011-2012
A. Dürer, “Il leprotto”
14
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

15. PTS
2011-2012 Testi prevedibili
Il treno Intercity 621 proveniente da Lecce e ###### a
Milano Centrale arriverà con circa 10 minuti di ######
Da consumarsi preferibilmente ######
Ogni riferimento a fatti o persone reali è puramente
######
Indovina chi ho incontrato oggi?
Il Governo ha fissato un incontro con le parti sociali
15
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

16. PTS
2011-2012
16
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

17. PTS
2011-2012
17
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

18. PTS
2011-2012
18
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

19. PTS
2011-2012 Dal caos...
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

20. PTS
2011-2012 ...alle reti di relazioni di senso...
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

21. PTS
2011-2012 ...alla creazione di strutture di senso...
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

22. PTS
2011-2012 ...alla creazione di strutture di senso...
A2 B1
B2
2.1
A B 2.3
2.2
A1
1.1 1.2 1.3
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

23. PTS
2011-2012 ...allo sviluppo lineare del testo
A
1.1 1.2 1.3 A1
A2
B B1
2.1 2.2 2.3 B2
C
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

24. PTS
2011-2012
Il modo in cui rappresentiamo le
cose (anche noi stessi)
contribuisce a determinare il
nostro rapporto futuro con esse
24
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

25. PTS
2011-2012
25
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

26. PTS
2011-2012
Se è principio ermeneutico che
non ci sono fatti ma solo
« interpretazioni, questo non
esclude che ci si possa
domandare se non ci siano per
»
caso interpretazioni “cattive”.
Eco (1997),
Kant e l’ornitorinco: 35
26
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

27. PTS
2011-2012
Siamo come nani sulle spalle di
giganti, così che possiamo vedere
« più cose di loro e più lontane, non
certo per l'altezza del nostro corpo,
ma perché siamo sollevati e portati
»
in alto dalla statura dei giganti.
Bernardo di Chartres
(filosofo del XII secolo)
27
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

28. PTS
2011-2012 Produzione testuale e pensiero critico
Interpretazione critica della realtà
Coinvolgimento > scopi testuali
Rappresentazione onesta
Consapevolezza dei propri limiti (prospettici)
28
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

29. Produzione di testi scritti
Simone Ciccolone [ s.ciccolone@noam.it ]
I materiali didattici del corso sono disponibili su:
www.unich.it
www.noam.it/post

31. PTS
2011-2012
Scrivere non basta
31
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

32. PTS
2011-2012
commitment
32
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

33. PTS Lo scopo giustifica i testi
2011-2012
Ogni buon testo ha uno scopo
preciso
La struttura di un testo si basa sul
raggiungimento di questo scopo
33
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

34. PTS
2011-2012 La struttura invisibile
P. Mondrian M. Cappucci
Composition with Red, Yellow and Blue (1921) A volo d’uccello (2009)
34
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

35. PTS
2011-2012
Improvvisamente si meraviglia dei suoi occhiali,
che non “vanno”; proprio come se le lenti, pari
« pari a un orologio, ecco, dovessero “andare”.
Come? Si sono... fermati?... Scherzi della vita.
Due soli secondi di verità, tre sarebbero anche
troppi. Nondimeno. Improvvisamente... puff.
»
Christian Morgenstern, Improvvisamente
(trad. it. di C. Prada)
35
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

36. PTS
2011-2012
[...] Allora, organi cerebro-semoventi, occhio
destro occhio sinistro centro della fronte,
« »
regione temporale destra e sinistra tempia
destra e sinistra c’è un organo al centro della
fronte come una cartilagine che si muove avanti
e indietro, naso lingua, c’è lo scudo energetico
della bocca, c’è un dischetto nero nella bocca
che si manifesta fra il palato e la lingua [...]
F. Dovetto, Il lessico di soggetti
schizofrenici
(Intervento al XLIV Congresso SLI,
27-29 settembre 2010)
36
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

37. PTS
2011-2012 La struttura invisibile
4 3 2 1
5
Stephan Pastis 2009 (da: “Linus” 08/2009)
1.Introduzione di un argomento 3.Argomentazione
2.Prima reazione all’argomento 4.Conclusioni
nuovo 5.Chiosa
37
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

38. PTS
2011-2012 La struttura invisibile
Lascia che ti canti limeña
}
il mio sentimento
Istituto di
}
Cultura Ispanica
La spagnola quando bacia
bacia sempre sincero Manuel
Vasques
Amb la sang dels castellans Montalba’
ens farem tinta vermella
Tots som pops, tots som pops
La victoria ens crida a tots
} Football Club
Barcellona
Manuel Vazquez Montalbán, Manifesto subnormale
38
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

39. PTS
2011-2012
Jonathan Safran Foer
“Everything is illuminated”
39
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

40. PTS
2011-2012 Negli occhi di chi legge
Ogni individuo cerca di interpretare i segnali che
riceve in modo da estrarne un messaggio, una
traccia, un significato
Quando il segnale è incompleto, il ricevente cerca di
dedurne le parti mancanti
L’interpretazione del ricevente/lettore partecipa
attivamente alla costruzione del significato di un testo
40
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

41. PTS
2011-2012 Negli occhi di chi legge
Domani portare i documenti ad
Alessandra. Comprare dei dolci.
Appuntamento dal dentista alle 3.
Quando il segnale è incompleto, il ricevente cerca di
dedurne le parti mancanti
41
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

42. PTS
2011-2012
42
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

43. PTS
2011-2012
43
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

44. PTS
2011-2012
44
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

45. PTS
2011-2012 L’interpretazione di un testo scritto
«Nella comunicazione faccia a faccia intervengono
infinite forme di rafforzamento extralinguistico
(gestuale, ostensivo e così via) e infiniti procedimenti
di ridondanza e feed back, l’uno in sostegno
dell’altro»
«Ma cosa accade con un testo scritto, che l’autore
genera e quindi affida a svariati atti di interpretazione,
come un messaggio in una bottiglia?»
«un testo è un prodotto la cui sorte interpretativa deve
far parte del proprio meccanismo generativo:
generare un testo significa attuare una strategia di
cui fan parte le previsioni delle mosse altrui»
Eco 1979, Lector in fabula: 53-54
45
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

46. PTS
2011-2012 Scopi testuali e interpretabilità
Un testo ha senso solo se qualcuno lo interpreta
Non tutte le interpretazioni sono “giuste” (o
ugualmente valide
Scrivere non basta
Obiettivo (scopi testuali)
Effetto (aspettative del ricevente/lettore)
Cooperazione tra mittente e ricevente
Patrimonio testuale condiviso
46
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

47. PTS
2011-2012
Condizione perché si possa parlare di
testo è che si abbia una produzione
« »
linguistica (orale o scritta) fatta con
l’intenzione e con l’effetto di
comunicare e nella quale si possano
individuare un emittente [...] e un
destinatario
Serianni 2007, Italiani scritti:
23
47
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

48. PTS
2011-2012 La testualità
Il testo ha i suoi vincoli
Testualità:
insieme di fattori co-occorrenti
proprietà fondamentale per il
corretto funzionamento del testo
48
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione

49. PTS
2011-2012 Criteri di testualità
Proprietà strutturali: Valore informativo:
Coesione Informatività
Coerenza Rapporto col “contesto”:
Rapporto comunicativo: Situazionalità
Intenzionalità Intertestualità
Accettabilità
49
Produzione di testi scritti (a.a. 2011-2012) A0: Interpretazione e rappresentazione