Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Vp old arthur table
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Vp old arthur table

  • 186 views
Published

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
No Downloads

Views

Total Views
186
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
1

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. A táblázat %-ban kifejezve mutatja az Old Arthur sztori szókincs-profilját. Kék színnel jelöljük az 1000 leggyakoribb szó közé tartozó szavakat [91.58%]. A zöld szín az 1001 – 2000 leggyakoribb szó közé tartozó szavakat jelzi [4.21%] és a jobb oldalon kumulálva láthatjuk az 1 – 2000 szó közé sorolható szókincset [95.79%]. A következő sorban, arany színnel jelölve a szakmai, vagy tudományos szakzsargonhoz sorolható szavak %-os értékét látjuk [0.00], a jobb oldalon pedig az első három kategória kumulált értékét [95.79%]. Piros szín jelzi az első három kategóriába nem sorolható szavak %-os értékét, a jobb oldalon pedig az 1 – 4 sorok kumulált értékét [100%]. A táblázat alatt találjuk a sztori teljes szövegét a fenti szín-kódok szerint kiemelve. Az elemzésből világosan látható az a szókincs, amelyet feltétlenül el kell magyaráznunk angolul a pontos megértés, a félreértések elkerülése, valamint a fordítási igény kiküszöbölése érdekében.