Quotidien Le National

1. !"#$%&''&!#%(&&)*'+ (#,-./&'+
00012"(34%/(32154
6#/4%$%"(&7&)+&89:;<=>.-?#@2%6#"&$A53%4%
$-,/B.3?5%"&C&$-D"2/??","(4
53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."F&$-4/#.(","(4&$"&G/($H
ACTUALITÉ
La Croix-Rouge Américaine a collecté environ 500 millions de dollars américains, suite
au tremblement de terre de janvier 2010, qui devaient servir à la construction de
logements pour les victimes. Près de cinq ans après, une enquête publiée sur le site
d’investigation ProPublica et de la NPR, une radio publique américaine, dénonce un
détournement de fonds. Les responsables de la Croix-Rouge américaine se défendent.
La Croix-Rouge Américaine
prend à témoin l'UCLBP et le CIAT
&IJ;&.=KL9M<&3;N>&
«
!"#$ %&'&()*+,-#$ ./$ #+*"$
.0+-'"#*+1)*+,-$2%,2/3(+4)$"*$."$
()$5267$/-"$%).+,$8/3(+9/"$):&%+;
4)+-"7$'+"--"-*$."$$%":"**%"$$"-$
9/"#*+,-$("$*%)')+($."$()$<%,+=;6,/1"$
):&%+4)+-"$"-$>)?*+@$A0)8%B#$(0"-9/C*"7$
(0,%1)-+#)*+,-$D/:)-+*)+%"$)$4,(("4*&$
"-'+%,-$EFF$:+((+,-#$."$.,(()%#$):&%+;
4)+-#$)G+-$."$'"-+%$"-$)+."$)/=$#+-+#*%&#$
./$*%":3(":"-*$."$*"%%"$./$HI$J)-'+"%$
IFHF@$K,-.#$9/+$,-*$#"%'+$L$8)M"%$("#$
."**"#$."$()$<6N$.)-#$.0)/*%"#$8)M#@$
N/##+$9/"#*+,--";*;"(("$("$8%,1%)::"$$
O$!NPQRN$S$,T$8(/#+"/%#$4"-*)+-"#$."$
:)+#,-#$8"%:)-"-*"#$."')+"-*$C*%"$
4,-#*%/+*"#7$)(,%#$9/"$#"/(":"-*$#+=$
.0"-*%"$"(("#$,-*$&*&$3U*+"#@$
16 millions d'habitants
en Haïti à l'horizon 2050 Haïti : des casques
bleus de l'ONU
accusés d'abus
sexuels
» P. 16
» P. 22
» P. 7
SOCIÉTÉ
SPORT
» lire page 4
» suite page 5
Le temps
des jeunes
femmes
(9:O=MM=&PQ;9LNR:=&&
<:&&R:9SN<N=L&2=&(JSN9LJM&
Gonaïves se refait
une image ?
IJ;&DJLST&@;:S:>
Hervé Bazile forfait
pour la Gold Cup !
?J;&BU;JM<&@9;<=>

2. 2 | N0
15 JEUDI 11 JUIN 2015
!"#$%&'
Politique en Haïti :
En veux-tu ? En voilà!IJ;&VO=>&BU;J;<&/2%D%".
E
-*%"$+1-,%)-4"$"*$:)/')+#"$G,+7$
()$8,(+*+9/"$#"%)+*;"(("$."'"-/"$
4D"V$-,/#$/-$%"8B%"$."$3)-;
.+*#$8"/$+:8,%*"$("/%$#*)*/*$
(&1)($,/$+((&1)($W$!)$'+"$#,4+,8,(+*+9/"$
D)?*+"--"$)$&*&$*/:/(*/"/#"$)/$4,/%#$
."#$."%-+B%"#$#":)+-"#$"-$%)+#,-$
."$."/=$9/"#*+,-#$8%+-4+8)("#$(+&"#$
)/=$8%,4D)+-"#$&("4*+,-#7$L$#)',+%$X$
()$9/"#*+,-$."$-)*+,-)(+*&$"*$4"(("$."$
.&4D)%1"@
A"#$,8+-+,-#$*%B#$4,-*%,'"%#&"#Y$
2)%G,+#$#)-#$)/4/-$&1)%.$8,/%$-,#$
(,+#$%&1+##)-*$()$:)*+B%"@$<0"#*$L$
#"$9/"#*+,--"%$#/%$("#$'&%+*)3("#$
:,3+("#$."#$1"-#$"*$#/%$(0+-*&%C*$
-)*+,-)($8)%$%)88,%*$)/=$+-*&%C*#$
8)%*+4/(+"%#$ ."#$ 4)-.+.)*#7$ ."#$
8)%*+#)-#$."$4)-.+.)*#7$."#$8)%*+#$
8,(+*+9/"#$,/$)/*%"#@$!0+-.&4"-4"$
)+.)-*7$ %+"-$ 9/"$ 8,/%$ )44,%."%$
("$3&-&G+4"$./$.,/*"$)/=$(")."%#$
.0,8+-+,-$ "*$ )/=$ .&4+."/%#7$ -"$
4,-'+"-.%)+*;+($ 8)#$ ."$ 8)%("%$
.0+1-,%)-4"$."$()$8)%*$."$4"/=;
4+$W$P)+#7$L$3+"-$%"1)%."%7$,-$-"$
8"/*$8)#$#0)'"-*/%"%$*%,8$#/%$4"$
*"%%)+-$4)%$,-$-"$8"/*$8)#7$"*$,-$
-"$.,+*$8)#$-,-$8(/#7$8%&*"-.%"$L$
4"%*)+-"#$G,-4*+,-#$#+$,-$+1-,%"$
("#$8%+-4+8"#$&(&:"-*)+%"#$9/+$M$
4,-./+#"-*7$8+%"$"-4,%"$#+$,-$-"$
#)+*$8)#$9/0+($"#*$-&4"##)+%"$."$#0"-$
"-9/&%+%@
2J&R:=>SN9L&<=&LJSN9LJMNSU
N/=$*"%:"#$."$(0)%*+4("$ZH7$Z[$"*$
HE$."$()$4,-#*+*/*+,-$D)?*+"--"7$
("#$ 4,-.+*+,-#$ 8,/%$ ."'"-+%$
.&8/*&7$ #&-)*"/%$ "*$ 8%&#+."-*$
."$()$6&8/3(+9/"$#,-*$G+=&"#@$N/$
8,+-*$H$."$4D)4/-$."$4"#$)%*+4("#7$
()$9/"#*+,-$."$()$-)*+,-)(+*&$"#*$
)3,%.&"$"-$4"#$*"%:"#X
]^*%"$ >)?*+"-$ .0,%+1+-"7$ -0)',+%$
J):)+#$%"-,-4&$L$#)$-)*+,-)(+*&$"*$
-"$.&*"-+%$)/4/-"$)/*%"$$
-)*+,-)(+*&$ )/$ :,:"-*$ ."$ #,-$
+-#4%+8*+,-@_
!0)%*+4("$ HH7$ *,/J,/%#$ ."$ ()$ (,+;
:B%"7$-,/#$.+*$9/"$]2,##B."$()$
5)*+,-)(+*&$>)?*+"--"$.0,%+1+-"7$
*,/*$+-.+'+./$-&$.0/-$8B%"$D)?*+"-$
,/$ .0/-"$ :B%"$ D)?*+"--"$ 9/+7$
"/=;:C:"#7$#,-*$-&#$>)?*+"-#$"*$
-0)')+"-*$J):)+#$%"-,-4&$L$("/%$
-)*+,-)(+*&$ )/$ :,:"-*$ ."$ ()$
-)+##)-4"@_$`*)-*$.,--&$9/"$("$
.&3)*$-0"#*$8)#$(L7$-,/#$#,::"#$
,3(+1&#$."$8,/##"%$(0)-)(M#"$8(/#$
(,+-$8,/%$G)+%"$("$8,+-*@
a0+($"#*$'%)+$9/"$("#$."/=$8%":+"%#$
8,+-*#$ ."#$ )%*+4("#$ ZH7$ Z[$ "*$
HE;H$ #/#:"-*+,--&#$ "=4(/"-*$
("$*%,+#+B:"$b5"$.&*"-+%$)/4/-"$
)/*%"$ -)*+,-)(+*&$ )/$ :,:"-*$
."$ (0+-#4%+8*+,-c7$ -,#$ (,+#$
#,-*$ :/"**"#$ #/%$ ()$ #+*/)*+,-$
."#$ "-G)-*#$ -&#$ L$ (0&*%)-1"%7$
.0>)?*+"-#7$9/+7$8)%'"-/#$L$(0U1"$
."$ ()$ :)J,%+*&$ -0,-*$ 8)#$ G)+*$
4D,+=$."$()$-)*+,-)(+*&$D)?*+"--"$
"-$ 4,-#"%')-*$ ()$ -)*+,-)(+*&$
)49/+#"$#"(,-$("$8%,4&.&$./$]d/#$
a,(+_$bA%,+*$./$a,(c@$N(,%#7$."$4"$
1%,/8"7$4"/=;(L$9/+$%"-,-4"-*$L$
("/%$-)*+,-)(+*&$9/"(9/"#$)--&"#7$
:,+#7$',+%"$9/"(9/"#$J,/%#$)')-*$
("/%$+-#4%+8*+,-$4,::"$4)-.+.)*$
L$."#$&("4*+,-#$-"$("$G,-*;+(#$8)#$L$
."#$G+-#$&("4*,%)(+#*"#$8/%"#W$e$4"$
#*)."7$+-*"%'+"--"-*$."/=$)%*+4("#$
#/+')-*#X$
N%*+4("$ HH@H$ ."$ ()$ <,-#*+*/*+,-$
):"-.&"X$
]!)$(,+$&*)3(+*$("#$4,-.+*+,-#$.)-#$
("#9/"(("#$$ /-$ +-.+'+./$ 8"/*$
)49/&%+%$()$-)*+,-)(+*&$D)?*+"--"@_
<"()$ .+*7$ (0)49/+#+*+,-$ ."$ ()$
-)*+,-)(+*&$ D)?*+"--"$ -0"#*$ 8)#$
)/*,:)*+9/"$ (,%#$ :C:"$ 9/"$
(0+-*&%"##&$ "#*$ -&$ ."$ 8)%"-*#$
D)?*+"-#@
N%*+4("$ZF$./$.&4%"*$&("4*,%)($."$
IFHEX$
]2,/%$C*%"$%"4"')3("7$("$.,##+"%$
."$ .&4()%)*+,-$ ."$ 4)-.+.)*/%"7$
L$ *,/#$ ("#$ 8,#*"#$ &("4*+G#7$ .,+*7$
8)%$)+(("/%#7$C*%"$:/-+$."$8+B4"#$
#/+')-*"#X$3@;$!0"=8&.+*+,-$."$()$
.&4()%)*+,-$ ."$ -)+##)-4"$ ,/$ L$
.&G)/*7$ /-$ "=*%)+*$ ."#$ )%4D+'"#$
./.+*$)4*"@_$
f-"$"=8&.+*+,-$,/$"=*%)+*$&:+#$8)%$
/-$8)M#$&*%)-1"%$;$)/$8%,G+*$.0/-"$
8"%#,--"$-&"$.0>)?*+"-#$b)%*+4("$
HH$#/#:"-*+,--&c$;$#"%)+*;+($')(+."$
,/$-,-$8,/%$%"-.%"$%"4"')3("$()$
4)-.+.)*/%"W$!0)%*+4("$HZH;H$."$
()$<,-#*+*/*+,-$+:8/*"$)/$<,-#"+($
`("4*,%)($b<g2c$()$%"#8,-#)3+(+*&$
."$ 8%&8)%"%$ ("$ 8%,J"*$ ."$ (,+$
&("4*,%)("@
a+$(0,-$)44"8*"$9/"$(0)49/+#+*+,-$."$
()$-)*+,-)(+*&$D)?*+"--"7$4,::"$
*,/*"$)/*%"$-)*+,-)(+*&$.0)+(("/%#7$
-0"#*$"-$)/4/-"$G)h,-$)/*,:)*+9/"7$
-"$.,+*;,-$8)#$)44/#"%$()$:)/')+#"$
G,+$."#$4)-.+.)*#$4,-4"%-&#7$."#$
d/%+#*"#7$"*$8)%*+#)-#$9/+$'"/("-*$
G)+%"$8)%("%$-,#$(,+#$L$("/%$:)-+B%"$$
("$4)#$&4D&)-*W
2J&R:=>SN9L&<=&<UPQJ;8=
g(("$ "#*$ :"-*+,--&"$ )/$ 8,+-*$
[$ $ ."$ 4D)4/-$ ."#$ )%*+4("#$ ZH7$
Z[$"*$HE@$i-$M$(+*X$]N',+%$%"h/$
.&4D)%1"$."$#)$1"#*+,-$#+$,-$)$&*&$
4,:8*)3("$."#$."-+"%#$8/3(+4#@_$
g*$(0)%*+4("$I$."$()$<,-#*+*/*+,-$
#*+8/("$ X$ ]g-$ '/"$ .0"="%4"%$ /-$
4,-*%j("$ #&%+"/=$ "*$ 8"%:)-"-*$
."#$ .&8"-#"#$ 8/3(+9/"#7$ +($ "#*$
&(/$)/$#4%/*+-$#"4%"*7$)/$.&3/*$
."$4D)9/"$#"##+,-$,%.+-)+%"7$/-"$
<,::+##+,-$ 2)%(":"-*)+%"$ ."$
9/+-V"$bHEc$P":3%"#$.,-*$-"/G$
bZc$.&8/*&#$"*$#+=$b[c$#&-)*"/%#$
4D)%1&#$."$%)88,%*"%$#/%$()$1"#*+,-$
."#$ :+-+#*%"#$ 8,/%$ 8"%:"**%"$
)/=$."/=$bIc$N##":3(&"#$."$("/%$
.,--"%$.&4D)%1"@@_$<"()$.+*7$()$
.&4D)%1"$8"/*$C*%"$,4*%,M&"$L$/-$
:+-+#*%"$8)%$/-"$(&1+#()*/%"$"*$/-"$
(&1+#()*/%"$#"/(":"-*@$6)88"(,-#$
(0)%*+4("$[F@H$."$-,*%"$<,-#*+*/*+,-$
9/+$ #"$ (+*$ )+-#+X$ ]N/4/-$ .0"/=$
b#+4X$."#$*%,+#$8,/',+%#c$-"$8"/*7$
#,/#$)/4/-$:,*+G7$.&(&1/"%$#"#$
)**%+3/*+,-#$"-$*,/*$,/$"-$8)%*+"7$
-+$#,%*+%$."#$(+:+*"#$9/+$#,-*$G+=&"#$
8)%$()$4,-#*+*/*+,-$"*$8)%$()$(,+@_$
<D)9/"$8,/',+%$%":8(+*$#,-$%j("$
4,-G,%:&:"-*$L$()$4,-#*+*/*+,-$"*$
)/=$(,+#$."$()$6&8/3(+9/"@$!0,4*%,+$
."$.&4D)%1"$)/=$)-4+"-#$:+-+#*%"#$
-"$8"/*$.,-4$8)#$C*%"$&4D/$L$()$
<,/%$ a/8&%+"/%"$ ."#$ <,:8*"#$
"*$./$<,-*"-*+"/=$N.:+-+#*%)*+G$
b<a<k<Nc$-+$L$(0"=&4/*+Gl$"*$"-4,%"$
:,+-#$L$4"*$"=&4/*+G$%"#8,-#)3("$
8)%*+"((":"-*$."$4"**"$#+*/)*+,-$
,T$("$8)M#$-"$.+#8,#"$8)#$.0/-$
8)%(":"-*$G,-4*+,--"(@
a+$ *,/*$ "#*$ )/##+$ 4()+%7$ "-4,%"$
/-"$ G,+#7$ ',/(,+%$ G)+%"$ 8)%("%$
()$(,+$"-$."#$*"%:"#$)/*%"#$9/"$
("#$8%"#4%+8*+,-#$8%&'/"#$8)%$("$
(&1+#()*"/%$%"(B'"$."$()$G,/%3"%+"$
,/$."$()$:)/')+#"$G,+@$
A)-#$("#$."/=$4)#7$()$:)/')+#"$
G,+$ "#*$ +:8/*)3("$ L$ (0):3+*+,-$
.&:"#/%&"$ "*$ )'"/1("$ ."$ 4"#$
4)-.+.)*#$"-$8)%*+4/(+"%$8,/%$("$
8,/',+%@$ m/"$ 8"/*;,-$ )**"-.%"$
.0)/*%"#$9/)-.$("$.&4%"*$&("4*,%)($
')$ (/+;:C:"$ L$ (0"-4,-*%"$ ."$ ()$
4,-#*+*/*+,-$"-$4"$9/+$4,-4"%-"$
()$#/3'"-*+,-$."$()$4):8)1-"$."#$
8)%*+#$8,(+*+9/"#$W$
!"$8,/',+%$"*$("$<g2$#0)%%)-1"-*$
L$(0)')-4"7$4,-#4+"::"-*$,/$8)#7$
L$ -"$ 8)#$ ,3*"-+%$ .&4D)%1"$ ."#$
G,-.#$#/3'"-*+,--)-*$("#$8)%*+#$
8%"-)-*$8)%*$)/=$8(/#$8%,4D)+-"#$
&("4*+,-#$8%,1%)::&"#@$g-$"GG"*7$
(0)%*+4("$HIE$./.+*$.&4%"*$#*+8/("$
X$]L$(0,44)#+,-$."#$4,:8&*+*+,-#$
&("4*,%)("#7$ (0`*)*$ )44,%."$ )/=$
8)%*+#$8,(+*+9/"#7$)/=$1%,/8":"-*#$
8,(+*+9/"#$ )M)-*$ ."#$ 4)-.+.)*#$
)1%&&#$ )/=$ &("4*+,-#7$ /-"$
#/3'"-*+,-$8,/%$("#$)+."%$L$:"-"%$
("/%$4):8)1-"$&("4*,%)("@_$a"(,-$
(0)%*+4("$HI[7$("$:,-*)-*$."$4"**"$
#/3'"-*+,-7$$"-$*"-)-*$4,:8*"$./$
-,:3%"$."$4)-.+.)*#$)1%&&#$8,/%$
("$8)%*+$,/$1%,/8":"-*$8,(+*+9/"7$
#"%)$.&*"%:+-&$8)%$("$<g2$#"(,-$
(0"-'"(,88"$)((,/&"$L$4"*$"GG"*$8)%$
(0`*)*@_$!)$4,-#*+*/*+,-$):"-.&"7$
8)%$ 4,-*%"7$ 8%"#4%+*$ $ .)-#$ ("#$
)%*+4("#$#/+')-*#$X$]N%*+4("$InHX$
N$ (0,44)#+,-$ ."#$ 4,-#/(*)*+,-#$
-)*+,-)("#7$(0g*)*$8%"-.$"-$4D)%1"$
8%,8,%*+,--"((":"-*$)/$-,:3%"$
."$#/GG%)1"#$,3*"-/#$/-"$8)%*+"$
."#$ G%)+#$ "-4,/%/#$ ./%)-*$ ("#$
4):8)1-"#$ &("4*,%)("#@$ N%*+4("$
InH;HX$5"$#,-*$&(+1+3("#$L$."$*"(("#$
G)4+(+*&#$9/"$("#$8)%*+#$9/+$)/%,-*$
)/$-+'")/$-)*+,-)($,3*"-/$.+=$8,/%$
4"-*$bHFoc$."#$#/GG%)1"#$"=8%+:&#$
)'"4$/-$8()-4D"%$.&8)%*":"-*)($
."$ #/GG%)1"$ ."$ 4+-9$ 8,/%$ 4"-*$
bEoc@_$
N/$%"1)%.$."$()$4,-#*+*/*+,-7$()$
#/3'"-*+,-$ -"$ ."'%)+*$ 8)#$ C*%"$
)/*,:)*+9/"7$ "(("$ #"$ :&%+*"@$
N+-#+7$,-$-"$8"/*$#0":8C4D"%$."$
G)+%"$%"##,%*+%$9/0"-$."D,%#$."$()$
4,-#*+*/*+,-7$("$.&4%"*$&("4*,%)($
IFHE$ ./$ <g2$ )$ 4,-*%+3/&$ )/$
.&#,%.%"$$$"*$)$+-4+*&$(0+-#4%+8*+,-$
"-$:)##"$."$8)%*+#$8,(+*+9/"#@$HZI$
8)%*+#$(+#*&#$.)-#$(".+*$.&4%"*7$"*$
()$ 8%,(+G&%)*+,-$ ."$ 4)-.+.)*#$ L$
*,/#$("#$8,#*"#$;$("#$8)%*+#$4,/%)-*$
)8%B#$ ()$ #/3'"-*+,-$ 4D"%4D"-*$
L$ +-#4%+%"$ ("$ 8(/#$ ."$ 4)-.+.)*#$
8,##+3("#$#)-#$4,-#+.&%)*+,-$."$
("/%$4)8)4+*&$;$%"-.)-*$./$:C:"$
4,/8$ ("#$ 8%,4D)+-"#$ &("4*+,-#$
+:8%)*+4)3("#7$8)%$"-.%,+*7$*"-)-*$
4,:8*"$./$-,:3%"$."$4)-.+.)*#$
L$G)+%"$G+1/%"%$#/%$("#$3/(("*+-#@$
g-$9/,+$4"()$#"%*;+($()$.&:,4%)*+"$
#+-,-$L$G)+%"$()$8%,:,*+,-$."$()$
9/)-*+*&$."$8)%*+#$)/$.&*%+:"-*$
."$()$9/)(+*&W$<D"%4D"%)+*;,-$L$
8%,:,/',+%$(0)44"##+,-$."$8(/#$."$
-&,8DM*"#$8,(+*+9/"#$)/$8,/',+%7$
#)-#$8%,J"*$"*$#)-#$#)1"##"W
a"%)+*;+($ .&JL$ *%,8$ *)%.$ 8,/%$
4,%%+1"%$()$9/"#*+,-$."$#/3'"-*+,-$
8,/%$ ("#$ 8)%*+#7$ )/$ 4)#$ ,T$ ("#$
&("4*+,-#$$)/%)+"-*$*,/J,/%#$(+"/W$
m/,+9/0+($ "-$ #,+*7$ +($ "#*$ "-4,%"$
*":8#$ 8,/%$ ("$ <g2$ ."$ J,/"%$
4,-'"-)3(":"-*$#,-$%j("$.0)%3+*%"$
)'"4$ ()$ (,+7$ 8%+-4+8)(":"-*$ ()$
4,-#*+*/*+,-$"*$()$(,+$&("4*,%)("7$
8,/%$3,/##,("$"-$'/"$."$%&)(+#"%$
."#$ &("4*+,-#$ .+1-"#$ ."$ -,*%"$
"=+#*"-4"$."$8"/8("$"*$8%,8%"#$L$
&'+*"%$/-"$4%+#"$#/88(&:"-*)+%"@

3. JEUDI 11 JUIN 2015 N0
15 | 3
()!%(*#!+
53E4%&C&-2"W4%/(H&,#(%W%?32"H&"4&2/W32"H&
Fini les inscriptions,
le nombre de candidats
s'annonce lourd
IJ;&(9PMX>&$UY;U:>
J
/#9/0)/$(/-.+$n$J/+-7$("$.+%"4*"/%$
./$6"1+#*%"$&("4*,%)(7$2D+((+88"$
N/1/#*+-$)')+*$+-.+9/&$L$()$8%"##"$
9/0"-'+%,-$$pH$FFF$4)-.+.)*#$
)/=$&("4*+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#$
#0&*)+"-*$.&JL$$G)+*$$8%&"-%"1+#*%&#$$"-$
(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+;(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+;(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+
*&#$*"%%+*,%+)("#$#,-*$)+-#+$%&8)%*+#$X$E$
EZp$)#8+%)-*#$:)+%"#7$E$EZn$)#8+%)-*#$
.&(&1/&#$."$'+(("7$H$IFn$8%&*"-.)-*#$
)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4;)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4;)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4
*+,-#$4,::/-)("#$$b<Nag<c$"*$Hq$Fq$
4)-.+.)*#$)/=$8,#*"#$."$:":3%"#$."#$
N##":3(&"#$."#$a"4*+,-#$<,::/-)("#$
bNag<c@$2,/%$()$#"/("$J,/%-&"$."$:)%.+$
"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1;"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1;"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1
+#*%&#$."')+"-*$G)+%"$("$.&8j*$."$("/%#$
8+B4"#$.)-#$("#$.+GG&%"-*#$r/%")/=$
&("4*,%)/=$4,::/-)/=@
e$.)*"$8"%#,--"$-"$#)+*7$:C:"$("#$
%"#8,-#)3("#$./$4,-#"+($&("4*,%)($
8%,'+#,+%"7$#+$*,/#$4"#$4)-.+.)*#$
8%&"-%"1+#*%&#$,-*$8/$G)+%"$-,%:)(";
:"-*$("$.&8j*$."$("/%#$8+B4"#@$<0"#*$
/-$8%,4"##/#$"-*)4D&$."$.+GG+4/(;
*&#$."$*,/*"#$#,%*"#7$#"(,-$4"%*)+-#$
%"#8,-#)3("#$."$8)%*+#$8,(+*+9/"#@$
A"$Pi2iA$L$K)-:+$!)')()#7$"-$8)#;
#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##);#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##);#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##)
(+-"#7$i2!$,/$"-4,%"$()$K/#+,-$."#$
#,4+)/=;.&:,4%)*"#7$("$4,-#*)*$"#*$
8)*"-*$X$("#$.+GG+4/(*&#$%"-4,-*%&"#$
#,-*$&-,%:"#@$
O$ !"$ 8%,4"##/#$ -0"#*$ 8)#$ )##"V$
&()3,%&$S7$)$G)+*$#)',+%$(0)1%,-,:"$
d")-$N-.%&$s+4*,%7$4,,%.,--)*"/%$
./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%);./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%);./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%)
*+9/"$ "*$ 8,8/()+%"$ bPi2iAc$ 9/+$
#0"-$"#*$8%+#$)/=$%"#8,-#)3("#$./$
<,-#"+($8,/%$-0)',+%$8)#$8"#&$("#$
4,-#&9/"-4"#$#,4+,;&4,-,:+9/"#$
./$8%,4"##/#7$*"($9/"$,%1)-+#&7$#/%$
()$'+"$."$()$8,8/()*+,-7$8(/#$8)%*+4/;
(+B%":"-*$#/%$4"(("$."#$4)-.+.)*#@$
2)%G,+#7$8,/%#/+*;+(7$O$#t#$()$u,/*"$8+$
4DB$8)#"$8)v#,-$)-$S7$G)+#)-*$)+-#+$
%&G&%"-4"$)/=$.&8"-#"#$"GG"4*/&"#$
8)%$("#$4)-.+.)*#$8,/%$,3*"-+%$("/%#$
8+B4"#7$("#9/"(("#$("/%$%"'+"--"-*7$
"-$8(/#$."#$G%)+#$.0+-#4%+8*+,-7$3")/;
4,/8$8(/#$4D"%$9/"$("$4,w*$%&"($."#$
.,4/:"-*#@$
K)4"$L$4"**"$#+*/)*+,-7$d")-$N-.%&$
s+4*,%$$)GG+%:"$9/"$("#$8)%*+#$8,(+;
*+9/"#$-0,-*$8)#$8/$G,/%-+%$*,/#$("#$
#/88,%*#$ -&4"##)+%"#$ )/=$ 4)-.+;
.)*#7$4)%$("$8%,4"##/#$."'+"-*$*%,8$
"=+1")-*@$<"**"$8%&,44/8)*+,-$"#*$
)/##+$4"(("$."$N-#M*,$K&(+=7$./$2)%*+$
K)-:+$!)')()#$9/+$',+*$"-$4"$8%,4"#;
#/#$O$/-"$#,%*"$."$8&-)(+#)*+,-$."$()$
4()##"$8)M#)--"$S@$
g-$ 8(/#$ ./$ *":8#$ +:8)%*+7$ J/1&$
+-#/GG+#)-*$8,/%$("#$+-#4%+8*+,-#$)/=$
4,(("4*+'+*&#$*"%%+*,%+)("#7$(0D,::"$
./$2)%*+$."$d")-$r"%*%)-.$N%+#*+."7$)$
#,/("'&$("#$.+GG+4/(*&#$&4,-,:+9/"#$
)/=9/"(("#$G,-*$G)4"$("#$4)-.+.)*#$
#/%*,/*$4"/=$."#$V,-"#$("#$8(/#$%"4;
/(&"#@$$
A&JL$(0/-$."#$%"#8,-#)3("#$./$2)%*+$
6"-:"-$NM+*+$)')+*$G)+*$:"-*+,-$."#$
.+GG+4/(*&#$%"-4,-*%&"#$)/$:,:"-*$
."$G)+%"$("#$8%&;"-%"1+#*%":"-*#$"-$
(+1-"@$O$!"$(,1+4+"($-"$.,--"$8)#$()$
8,##+3+(+*&$."$4,%%+1"%$:C:"$/-"$
"%%"/%$9/+$#0"#*$1(+##&"$)/$:,:"-*$
."$#)+#+%$("$-,:$.0/-$4)-.+.)*@$2,/%$
8,/',+%$4,%%+1"%$-0+:8,%*"$9/"(("$
"%%"/%7$+($G)/*$#"$%"-.%"$)/$<,-#"+($
8,/%$("$G)+%"$S7$)$.&8(,%&$:).):"$
g/',-+"7$:":3%"$./$.+%"4*,+%"$./$
2)%*+$."$d")-$>"-%M$<&)-*@
g-*%";*":8#7$ ./$ 4j*&$ ."#$ ,8&%);
*+,-#$&("4*,%)("#7$4"()$')$3,-$*%)+-$$
#+$(0,-$4%,+*$("$%"#8,-#)3("$./$%"1+#;
*%"$&("4*,%)(7$2D+((+8"$N/1/#*+-$9/+$
)')+*$)--,-4&$9/"$("#$:)9/"**"#$."#$
3/(("*+-#$."$',*"$$#,-*$.&JL$"-$4,/%#$
."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1;."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1;."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1
+#()*+'"#@$A)-#$4"**"$8"%#8"4*+'"7$("$
<,-#"+($&("4*,%)($8%,'+#,+%"$$)$.&JL$
8()4&$("#$4,::)-."#$8,/%$("#$u+*#$
&("4*,%)/=$8,/%$/-$:,-*)-*$)',+#+-;
)-*$("#$p$:+((+,-#$."$.,(()%#$):&%+;
4)+-#@
a+$4"%*)+-#$%"#8,-#)3("#$."$8)%*+#$
8,(+*+9/"#$#"$8()+1-"-*$./$.&%,/(";
:"-*$ ./$ 8%,4"##/#$ .0+-#4%+8*+,-$
8,/%$("#$4,(("4*+'+*&#$*"%%+*,%+)("#7$
("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%);("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%);("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%)
9/&#$#/%$()$8%&#+."-*+"(("@$a"(,-$()$
4,-#"+((B%"$ x,("**"$ P"-1/)(7$ ("#$
J/1"#$./$r/%")/$./$4,-*"-*+"/=$
&("4*,%)($-)*+,-)($br<g5c$#,-*$"-$
*%)+-$$."$.&(+3&%"%$"*$("$'"%.+4*$
#"%)$4,--/$+-4"##)::"-*@$<"**"$
.&4+#+,-$./$r<g5$"#*$.0/-"$+:8,%;
*)-4"$4)8+*)("$8,/%$()$8/3(+4)*+,-$
."$()$(+#*"$.&G+-+*+'"$."#$4)-.+.)*#$
)1%&&#@
Après avoir été prolongé à deux reprises, le processus
d’inscription des candidats aux collectivités territoriales
a officiellement pris fin le mardi 9 juin 2015 à minuit,
laissant insatisfaits les partis politiques qui sollicitent
encore une nouvelle rallonge pour ces inscriptions.
En attendant la communication officielle du nombre
de candidats inscrits, la conseillère électorale, Yolette
Mengual, écarte la possibilité de proroger une nouvelle
fois le processus d’inscription.
Du haut et du bas
Il a plu avant hier soir sur Port-au-Prince. Avenue Magloire Ambroise. Une rivière
d’orduresrecouvrel’asphalte.Spectacleapocalyptiquemaisfamilier.Avecl’odeuren
prime!Àchaquepluie,ceuxquihabitentenhauteurdéversentleurdétritusdansles
rigoles,leségoutsetles torrents.Aubasdelaville,terminus delamaréed’immondices,
lavueestinsoutenable.LabaiedePort-au-Princerécolteaussisestonnesdeplastique
etdedétritus.
Pratiquedevenuecourantecheznous.Ilyaeuderarestentativespourfairecompren-
dre aux uns et aux autres la stupidité d’une telle pratique. Est-ce que le fait que les
municipalitésn’ontaucunepolitiquesérieusederamassagedesordurespeutexpliquer
cecomportement?
Il yaaussibeaucoupplusquel’attituded’unepopulationauxaboisnesachantcom-
mentsedébarrasserdesesordures.Cars’ilnepleutpaspendantdessemaines,cequi
arrivetrèssouvent,ellenelaissepasengénérallesimmondicess’étaleraupasdesa
porte.Quandlecieljettesoneau,onenprofitetoutsimplementpoursedébarrasser
desesdéchets,avectoutleméprisqu’onagénéralementicipourl’autre.
Et quand il pleut, l’autre est celui qui est en bas. Comme il y a toujours, à tous les
paliers,unhautetunbas,ons’abîmeenescalierdanslesordures.
Dansceméprisduhautpourlebas,c’estlepaysquiperdsadignitéetsonpaysage.
Iln’yaqu’unseullieu:Notrecité,notrepays.
Doncméprisdenotrecité,denotrelieu.Méprisdesoitoutcourt.
Celuiquilancesesdéchetsdansleseauxdepluieestbiencequ’onappellecheznous
unkokorat. Lelendemain,ilmarcherasanss’enrendrecomptedanslesdétrituspour
serendresursonlieudetravail.Ilrespireradesvapeursfétides.Sonenvironnement
estréduitennéant,maisils’enaccommode.
Maisnenousfermonspaslesyeux.Ily apleindegenscheznousquilancentlesdéchets
dansleseauxdepluie.L’eauquitombeducielc’estnotrepays.Lesimpostures,lestrahi-
sons,lesmépris,voiciautantdedéchetsqu’onyjette.Etnouspayonslesconséquences.
Lesfatrasdansnosruesaprèslespluiessontaussilechômageetl’insécurité.
Ceux qui pensent être en haut et qui noient ceux qu’ils pensent être en bas sous les
fatrasnesaventpasqu’ilssontdéjànoyéssousleurspropresimmondices.
EnHaïti,faitesunecrisecardiaque.Trouvezdessoinsenurgence. Oncrève!Iln’ya
pasdediffpasdediffpasdedi érenceentrelelaissépourcompted’unbidonvilleetungrantoryancommefférenceentrelelaissépourcompted’unbidonvilleetungrantoryancommeff
onditcheznous.
Iln’yapasdehaut.Iln’yapasdebas.
Iln’yaqu’unpaysàladérivedontnousdevonsreprendrelegouvernail.
Édito

4. 4 | N0
15 JEUDI 11 JUIN 2015
()!%(*#!+
» suite de la première page
$-,/B.3?5%"&C&$&-D"2/??","(4&&
B/(3ED"H&C&-2"W4%/(&,#(%W%?32"H&&
16 millions d'habitants
en Haïti à l'horizon 2050IJ;&&!=JL&&,NPQ=M&WJ<=S&
19 cartels veulent
briguer la mairieIJ;&$N=:MNO=L>&!:M=>
C
"$ -0"#*$ 8)#$ /-"$ 8%&.+4*+,-$
)8,4)(M8*+9/"@$ 2,/%*)-*$
(0&',(/*+,-$."$()$4%,+##)-4"$
.&:,1%)8D+9/"$ "-$ >)?*+$
+-9/+B*"$4"%*)+-#$#8&4+)(+#*"#$"-$.&'"(;
,88":"-*@$g#*+:&"$)4*/"((":"-*$L$HH$
:+((+,-#$.0D)3+*)-*#7$#,+*$/-"$."-#+*&$
."$pFF$D)3@ku:I$bD)3+*)-*$8)%$u+(,;
:B*%"$4)%%&c7$()$8,8/()*+,-$D)?*+"--"$
8,/%%)+*$)**"+-.%"$H[$:+((+,-#$.0+4+$L$
IFEF$"*$8,%*"%)+*$)+-#+$#)$."-#+*&$L$
[FF$D)3@ku:I7$$#"(,-$(0Q-#*+*/*$D)?;
*+"-$."$#*)*+#*+9/"$"*$.0+-G,%:)*+9/"$
bQ>aQc@
2(/#$9/"$()$*)+(("$."$()$8,8/()*+,-$
D)?*+"--"$ "-$ #,+7$ 4"$ #,-*$ #"#$
4,-.+*+,-#$ #,4+,;&4,-,:+9/"#$
8%&4)+%"#$9/+$4,-#*+*/"-*$("$.)-1"%$
9/"$ %"8%&#"-*"$ ()$ 4%,+##)-4"$
.&:,1%)8D+9/"7$#"(,-$("$1&,1%)8D"$
d")-$ a)+-*;s+(7$ #8&4+)(+#*"$ "-$
.&'"(,88":"-*$/%3)+-@$
Q($"-$'"/*$8,/%$8%"/'"$("#$2)M#;
r)#$9/+7$3+"-$9/"$.+#8,#)-*$.0/-"$
1%)-."$8,8/()*+,-$&',(/)-*$#/%$/-"$
8"*+*"$#/8"%G+4+"7$#"$#,-*$"-1)1&#$
#/%$ ()$ ',+"$ ./$ $ .&'"(,88":"-*$
-,*)::"-*$ 8)%$ ()$ :)+*%+#"$ ."#$
*"4D-+9/"#$.0+%%+1)*+,-7$4"$9/+$("/%$
)$')(/$/-"$)1%+4/(*/%"$G,%*"$"*$/-"$
&4,-,:+"$ 8%,#8B%"@$ <"$ 8)M#$ "#*$
."'"-/$ )/J,/%.0D/+7$ 8,/%#/+*$ ("$
1&,1%)8D"7$/-$:,.B("$"-$:)*+B%"$
.0):&-)1":"-*$*"%%+*,%+)(@
2=>&<N;N8=JLS>&NL<NZZU;=LS>&
J:[&;U>:MSJS>&<=>&
;=P=L>==LS>
!"$%"4"-#":"-*$"-$>)?*+$#0)88)%"-*"$
L$/-$"="%4+4"$:&4)-+9/"$%,/*+-+"%$
)/9/"($#"$8%C*"-*$("#$)/*,%+*&#@$a0+($
"#*$'%)+$9/0+($'+#"$L$G)+%"$4,--)+*%"$
()$%&8)%*+*+,-7$("#$4)%)4*&%+#*+9/"#$
"*$("#$)4*+'+*&#$.0/-"$8,8/()*+,-7$
("$ %"4"-#":"-*$ "#*$ /-$ ,/*+($
+:8,%*)-*$ .)-#$ ()$ 1"#*+,-$ ."$ ()$
4+*&$ 9/+7$ 4"8"-.)-*7$ -0+-*"%8"(("$
8)#$("#$.+%+1")-*#$D)?*+"-#7$#"(,-$
d")-$ a)+-*;s+(@$ Q($ .+*$ 4,-#*)*"%$
/-"$ 4%+#"$ 4D%,-+9/"$ 9/+$ %,-1"$
4"%*)+-"#$ +-#*+*/*+,-#$ 8/3(+9/"#$
*"(("#$(0`("4*%+4+*&$.0>)?*+$bgA>c7$()$
A+%"4*+,-$-)*+,-)("$.0g)/$8,*)3("$"*$
.0N##)+-+##":"-*$$bA+-"8)c$.,-*$()$
',4)*+,-$"#*$."$#"%'+%$()$8,8/()*+,-@$
PC:"$ 4,-#*)*$ ./$ #8&4+)(+#*"$ "-$
.&'"(,88":"-*$/%3)+-$)/$-+'")/$
."$(0,GG%"$#4,()+%"$9/"$("$:+-+#*B%"$
."$ (0`./4)*+,-$ -)*+,-)("$ "*$ ()$
K,%:)*+,-$8%,G"##+,--"(("$bPg5K2c$
"#*$4"-#&$1)%)-*+%@$
!"$*,/%+#:"7$/-"$)(*"%-)*+'"$'+)3("$Y
2,/%$ "#8&%"%$ #,%*+%$ ."$ #,-$
3,/%3+"%$ &4,-,:+9/"7$ )44"-*/&$
8)%$(0)44%,+##":"-*$)44&(&%&$."$()$
8,8/()*+,-7$d")-$a)+-*;s+($8"-#"$
9/"$("$*,/%+#:"$"#*$(0)(*"%-)*+'"$("$
8(/#$).)8*&$8,/%$>)?*+@$a)$*DB#"$
%"8,#"$#/%$("$G)+*$9/"$()$<)%)?3"$L$
/-"$',4)*+,-$*,/%+#*+9/"@$Q($8%"-.$"-$
"=":8("$()$6&8/3(+9/"$.,:+-+4)+-"$
%&8/*&"$8,/%$#,-$*,/%+#:"7$/-$)="$
:)J"/%$."$.&'"(,88":"-*$."$#,-$
&4,-,:+"@
.=I=L>=;&MAJ8;NP:MS:;=
g-$1/+#"$."$8%,8,#+*+,-$."$#,(/;
*+,-7$(0&4,-,:+#*"$K%+*V$d")-$"#*$
4,-')+-4/$ 9/0+($ G)/*$ %"8"-#"%$
()$ 8%)*+9/"$ )1%+4,("$ "-$ >)?*+@$
5,*)::"-*7$"-$M$+-*%,./+#)-*$()$
*"4D-,(,1+"@$Q($.+*$.&8(,%"%$9/0)/$
yyQ"$ #+B4("7$ ("$ 8)M#)-$ D)?*+"-$
8%)*+9/"$"-4,%"$/-"$)1%+4/(*/%"$
."$#/3#+#*)-4"$8/+#9/"$.&8,/%'/$
."$:,M"-#$*"4D-,(,1+9/"#$8,/%$
)##/%"%$ ()$ 1%)-."$ 8%,./4*+,-@$
<"$ ."%-+"%7$ #"(,-$ ("$ 8%&#+."-*$
."$()$<D):3%"$."$<,::"%4"$"*$
.0Q-./#*%+"$./$5,%.;g#*7$"#*$#/#;
4"8*+3("$."$.M-):+#"%$(0&4,-,:+"$
D)?*+"--"@$<"$9/+$)/%)$"-*%"$)/*%"#$
4,-#&9/"-4"#7$#,/*+"-*;+(7$()$:+#"$
"-$ 8()4"$ ."#$ #"%'+4"#$ #,4+)/=$
."$3)#"$)/$-+'")/$."$*,/*"#$("#$
%&1+,-#$./$8)M#$)G+-$."$%"*"-+%$("#$
1"-#$.)-#$("#$'+(("#$."$8%,'+-4"@
!,%#$./$8%":+"%$%"4"-#":"-*$"-$
>)?*+$9/+$%":,-*"$L$HZEF7$()$8,8/;
()*+,-$D)?*+"--"$)$&*&$"#*+:&"$L$
8(/#$."$*%,+#$:+((+,-#@$g-$[E$)-#$
9/)*%"$%"4"-#":"-*#$#"/(":"-*$
,-*$&*&$%&)(+#&#$.,-*$("$."%-+"%$"-$
IFF@
F
+-7$("$:)%.+$HF$J/+-$L$:+-/+*7$
./$8%,4"##/#$.0+-#4%+8*+,-$."#$
4)%*"(#$."$4)-.+.)*#$)/=$&("4;
*+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#7$
)8%B#$8(/#+"/%#$%"8,%*#$."$()$.)*"$
(+:+*"@$N/=$z,-)?'"#7$()$8&%+,."$)$&*&$
*%B#$)-+:&"@$!)$.&*"%:+-)*+,-$."#$
)#8+%)-*#$"*$(0"-*D,/#+)#:"$."#$#/8;
8,%*"/%#$#"$G,-*$#"-*+%@
A/%)-*$("$.&()+$)44,%.&$$8)%$("$
<,-#"+($&("4*,%)($8%,'+#,+%"$b<"8c7$
8(/#+"/%#$4)-.+.)*#$L$:)+%+"7$)/$
<)#"4$b<,-#"+($.0).:+-+#*%)*+,-$."$
()$#"4*+,-$4,::/-)("c7$L$(0Nag<$
bN##":3(&"$ ."$ ()$ #"4*+,-$ 4,:;
:/-)("c$"*$."#$.&(&1/&#$."$'+(("$$
,-*$.&G+(&$."')-*$("#$4,:8*,+%#$./$
r/%")/$&("4*,%)($4,::/-)($brg<c$
."#$z,-)?'"#$8,/%$G)+%"$("$.&8j*$
."$("/%#$8+B4"#@$!)$8(/8)%*$.0"-*%"$
"/=$&*)+"-*$)44,:8)1-&#$."$("/%#$
8)%*+#)-#7$$."$4D)%#$:/#+4)/=$"*$
."$3)-."#$L$8+".#7$)$4,-#*)*&$("$
5)*+,-)(@
!"$8%&#+."-*$./$3/%")/$&("4*,%)($
4,::/-)(7$g(+#&"$<D&%+#:&$)$G)+*$
&*)*$."$HZ$4)%*"(#$+-#4%+*#$8,/%$()$
:)+%+"7$E$4)%*"(#$."$<)#"47$IZ$4)%;
*"(#$.0Nag<$"*$H$4)%*"(#$."$.&(&1/&$
."$'+(("@
!"#$8%&*"-.)-*#$,-*$+-G,%:&$)',+%$
%"-4,-*%&$3")/4,/8$."$.+GG+4/(*&#$
)/$4,/%#$$."$(0+-#4%+8*+,-$"-$(+1-"@$O$
!"$#M#*B:"$"#*$*%,8$("-*$S7$)$)')-4&$
(0/-$."#$/*+(+#)*"/%#@
2)%$)+(("/%#7$4"%*)+-#$4)-.+.)*#$,-*$
G)+*$#)',+%7$9/0+(#$,-*$"/$.0&-,%:"#$
.+GG+4/(*&#$L$*%,/'"%$."#$G"::"#$
8,/%$+-*&1%"%$("/%$4)%*"(@$
O$P)(1%&$$(0,3(+1)*+,-$G)+*$8)%$()$
(,+$&("4*,%)("$#/%$("$%"#8"4*$."#$F$
o$./$9/,*)$."$G"::"#$)/=$&("4;
*+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#7$"(("#$
#"$:,-*%"-*$8"/$+-*&%"##&"#$S7$)$
.&8(,%&$/-$4)-.+.)*@
Q-*"%%,1&$#/%$()$:+#"$#/%$8+".$./$
r/%")/$./$4,-*"-*+"/=$&("4*,%)($
4,::/-)($br<g<c7$("$8%&#+."-*$./$
r"47$g(+#&"$$<D&%+#:&$)$+-.+9/&$9/"$
40"#*$("$r/%")/$&("4*,%)($.&8)%*";
:"-*)($9/+$#0"-$4D)%1"%)@
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR,
MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS,
ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU,
SCHULTZ LAURENT JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEUR :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

5. JEUDI 11 JUIN 2015 N0
15 | 5
()!%(*#!+
!)$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$%&)1+*@$
g(("$'"/*$.+##+8"%$*,/#$("#$.,/*"#$
)/*,/%$."$4"**"$4,(("4*"$."$G,-.#@$
A)-#$/-"$4,-G&%"-4"$."$8%"##"7$
("$:"%4%".+$HF$J/+-$IFHE7$("$4,,%;
.,--)*"/%$ $ ."$ 8%,J"*$ ."$ ().+*"$
+-#*+*/*+,-7$ {)(u"%$ A)/8D+-7$
.&-,-4"$O$."#$)((&1)*+,-#$G)(();
4+"/#"#$S$%"()M&"#$.)-#$()$8%"##"$
-)*+,-)("$"*$+-*"%-)*+,-)("@$
!"$4,,%.,--)*"/%$)$+-.+9/&$9/"$
()$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$-0)$4,(;
("4*&$9/"$pnn$:+((+,-#$."$.,(()%#$
):&%+4)+-#@$f-"$8)%*+"$."$4"$.,-7$
#,+*$p$:+((+,-#$pEF$:+(("$qZp$.,(;
()%#$):&%+4)+-#7$)$&*&$/*+(+#&"$L$
*%)'"%#$."#$#,(/*+,-#$L$4,/%*$*"%:"$
.)-#$("$4).%"$."$()$4,-#*%/4*+,-$
."#$)3%+#$.0/%1"-4"$*"(#$9/"$."#$
3U4D"#$"*$."#$*"-*"#$.+#*%+3/&"#$L$
8%B#$."$n[F$:+(("$'+4*+:"#$+::&;
.+)*":"-*$)8%B#$("$#&+#:"@
{)(u"%$A)/8D+-$)$"-$,/*%"$#,/;
(+1-&$ 9/"$ (0,%1)-+#)*+,-$ 9/0+($
%"8%&#"-*"$)$$/*+(+#&$p$:+((+,-#$
HZ$:+(("$[p$.,(()%#$):&%+4)+-#$
"-$4"$9/+$4,-4"%-"$()$%&D)3+(+*);
*+,-$."$p$HHF$:)+#,-#$"-.,::);
1&"#$"*$)$()-4&$/-$8%,J"*$8+(,*"$."$
#+=$:)+#,-#@$g(("$)$%"(,4)(+#&$8%B#$
."$ [$ qIq$ 3&-&G+4+)+%"#@$ Q($ #0"#*$
)/##+$G&(+4+*&$."$(0+:8(&:"-*)*+,-$
."$(0)="$."$4"$8%,J"*$.,-*$Ep$IHE$
'+4*+:"#$,-*$8/$"-$3&-&G+4+"%@$
m/)-*$ )/=$ (,1":"-*#$ &',(/*+G#$
):&(+,%&#7$*%)-#+*+,--"(#7$"*$)/$
8%,1%)::"$."$%".M-):+#)*+,-$."#$
9/)%*+"%#7${)(u"%$A)/8D+-$)$+-G,%;
:&$9/"$8%B#$."$qq$qqp$8"%#,--"#$
,-*$&*&$("#$3&-&G+4+)+%"#$"*$"-'+%,-$
HFp$:+((+,-#$pEF$:+(("$[$.,(()%#$
,-*$&*&$.&4)+##&#@$Q($)$"=8(+9/&$
9/"$(0,%1)-+#)*+,-$D/:)-+*)+%"$)$
"-*%"8%+#$/-$"-#":3("$."$*%)')/=$
9/+$ ,-*$ &*&$ %&)(+#&#$ #"(,-$ ("#$
-,%:"#$"*$8,(+*+9/"#$./$1,/'"%;
-":"-*$D)?*+"-$)G+-$."$4,-*%+3/"%$
L$()$4%&)*+,-$.0":8(,+#@
m/)-*$)/=$(,1":"-*#7$("$4,,%.,-;
-)*"/%$)$.&4()%&$$9/"$()$<6N$)$
*%)')+((&$)'"4$(0f<!r2$"*$.+'"%#$
:+-+#*B%"#$M$4,:8%+#$("$<QN|$"*$
("#$:/-+4+8)(+*&#$"-$4"$9/+$4,-;
4"%-"$("#$8%,J"*#$.0):&-)1":"-*$
."#$9/)%*+"%#$'+4*+:"#$."$()$4)*)#;
*%,8D"@$
Q($)$+-.+9/&$)',+%$*%)')+((&$)'"4$
("$:+-+#*B%"$."$()$a)-*&$8/3(+9/"$
"*$."$()$2,8/()*+,-$.)-#$("#$8%,;
J"*#$%"()*+G#$)/$.,:)+-"$#)-+*)+%"$
)+-#+$9/0)'"4$()$A+%"4*+,-$."$()$
8%,*"4*+,-$4+'+("$)G+-$."$%"-.%"$("#$
O$4,::/-)/*&#$8(/#$%&#+(+"-*"#$S@
!"$4,,%.,--)*"/%$)$.&4()%&$9/"$
4"#$.&-,-4+)*+,-#$-0,-*$%+"-$L$',+%$
)'"4$()$8%"##"$):&%+4)+-"$"*$9/0L$
#,-$)'+#7$+($#0)1+*$."$."/=$J,/%;
-)(+#*"#$9/+$#8&4/("-*$#)-#$'&%+;
*)3("#$+-G,%:)*+,-#@$Q($8%&4+#"$9/"$
()$<%,+=;6,/1"$N:&%+4)+-"$-0"#*$
8)#$/-"$,%1)-+#)*+,-$."$O$.&#,%;
.%"$S@$N%1/)-*$9/"$("#$*%)')/=$."$
()$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$,-*$&*&$
%&)(+#&#$#"(,-$("#$-,%:"#$"*$8,(+;
*+9/"#$./$1,/'"%-":"-*$D)?*+"-@$
Q($4+*"7$"-*%"$)/*%"#7$(0f<!r2$"*$
("$<QN|@
!)$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"7$#,/;
(+1-"$P@$$A)/8D+-7$)$)44,:8)1-&$
("$:+-+#*B%"$."$()$a)-*&$8/3(+9/"$
"*$."$()$2,8/()*+,-$.)-#$("$4).%"$
."$#)$4):8)1-"$4,-*%"$("$4D,(&%)@$
N/##+$);*;"(("$4,-*%+3/&$L$()$:+#"$
"-$8()4"$."$#M#*B:"#$.0)../4*+,-$
.0")/$ 8,*)3("$ .)-#$ 4"%*)+-#$
"-.%,+*#$./$8)M#$,T$("#$D)3+*)-*#$
."')+"-*$8%"-.%"$."#$D"/%"#$L$()$
9/C*"$."$4"*$&(&:"-*$+-.+#8"-#;
)3("$L$()$'+"@
L
"$ 4,-1%"##:)-$ ."$ (0&*)*$ ./$
P+--"#,*)$6+4u$5,()-$)88"(("$
L$/-"$)/.+"-4"$#/%$()$G)h,-$
.,-*$()$<%,+=;6,/1"$N:&%+4;
)+-"$)$.&8"-#&$."#$:+((+,-#$."$.,(()%#$
."$.,-#$8,/%$'"-+%$)/$#"4,/%#$."#$
:+((+"%#$."$#+-+#*%&#$"-$>)?*+7$)8%B#$
("$#&+#:"$.&')#*)*"/%$./$HI$J)-'+"%$
IFHF@$
6+4u$5,()-$)$.&4()%&$9/"$()$<%,+=;
6,/1"$ -0"#*$ 8)#$ /-$ ,%1)-+#:"$
G&.&%)(7$ :)+#7$ "#*$ )GG%&*&$ 8)%$ ("$
<,-1%B#$8,/%$:)+-*"-+%$/-$#M#*B:"$
-)*+,-)($"*$+-*"%-)*+,-)($."$#"4,/%#$
)/=$#+-+#*%&#@
5,()-$)$&4%+*$)/$2%&#+."-*$./$<,:+*&$
."$%&G,%:"$"*$."$#/%'"+(()-4"$."$
1,/'"%-":"-*7$ d)#,-$ <D)GG"*V7$
"*$("$.&:,4%)*"$g(+J)D$</::+-1#$
./$ P)%M()-.7$ L$ ()$ %"4D"%4D"$ ."$
(0)/.+"-4"$$X
O$<,::"$."#$:+((+,-#$.0N:&%+4)+-#7$
:)$G"::"$P)%M$"*$:,+$)',-#$*,/;
J,/%#$&*&$."$1%)-.#$8)%*+#)-#$."$()$
<%,+=;6,/1"@$
g-$G)+*7$P)%+"$)$*%)')+((&$8,/%$"/=$
"-$,%1)-+#)-*$."#$4,(("4*"#$."$#)-1@$
!)$<%,+=;6,/1"$)$G,/%-+$#,-$)+."$
"*$4,:8"-#)*+,-$L$."#$:+((+,-#$."$
1"-#$.0+4+$"-$N:&%+9/"$"*$8)%*,/*$
.)-#$("$:,-."7$"*$4"/=$9/+$4,-;
*%+3/"-*$L$4"#$"GG,%*#$,-*$*,/J,/%#$
G)+*$4,-G+)-4"$L$4"**"$+-#*+*/*+,-$
"*$#)'"-*$9/"$("/%$)%1"-*$#"%)+"-*$
/*+(+#&$J/.+4+"/#":"-*$"*$#,+1-"/#";
:"-*$1&%&$8,/%$)+."%$4"/=$9/+$"-$
,-*$.&#"#8&%&:"-*$3"#,+-$S7$);*;+($
&4%+*@
O$ <"8"-.)-*7$ ("#$ )((&1)*+,-#$ ."$
:)/')+#"$ 1"#*+,-$ ."#$ :+((+,-#$
."$.,(()%#$."$.,-#$"-$>)?*+$#,-*$
"=*%C:":"-*$+-9/+&*)-*7$"*$J"$4%,+#$
9/"$()$<%,+=;6,/1"$."'%)+*$%)4,-*"%$
("/%$'"%#+,-$."$(0D+#*,+%"$)/$<,-1%B#$
"*$)/$8/3(+4@$S$!)/%)$a/((+')-7$./$
2%,2/3(+4)$"*$."$()$5)*+,-)($2/3(+4$
6).+,$b526c7$)')+*$%)88,%*&$9/"$O$!)$
<%,+=;%,/1"$):&%+4)+-"$)$4,-./+*$
/-$8%,1%)::"$.0/-$.":+;:+((+)%.$
."$.,(()%#7$)M)-*$8,/%$3/*$8%+-4+8)($
()$4,-#*%/4*+,-$."$8(/#+"/%#$4"-;
*)+-"#$."$:)+#,-#$8"%:)-"-*"#$S@
O$P)+#$#+$()$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$
8%&*"-.$)',+%$G,/%-+$."#$:)+#,-#$
L$8(/#$."$HF$:+(("$8"%#,--"#7$"-$
%&)(+*&$("$-,:3%"$."$(,1":"-*#$8"%;
:)-"-*#$"GG"4*+'":"-*$4,-#*%/+*#$
#0&(B'"$L$#+=7$)GG+%:"-*$4"#$J,/%-)(+;
#*"#@$Q($"#*$.+GG+4+("$."$#)',+%$,T$*,/*$
(0)%1"-*$"#*$)((&@$S
La Croix-Rouge Américaine
prend à témoin l'UCLBP et le CIAT&IJ;&&.=KL9M<&3;N>
Vers une enquête du Congrès Américain
sur la gestion de l'aide post-séisme en Haïti
&H9:;P=>&]&5?(
&53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."F&$-4/#.(","(4&$"&G/($H
&W./%^_./#B"&3,-.%W3%("
» suite de la première page
Des responsables de la Croix-Rouge Américaine en conférence de presse. / Photo J.J. Augustin

6. A
8%B#$#0C*%"$'"%*":"-*$8%+#$L$()$
8%&#"-4"$."$()$P+-/#*)D$"-$
>)?*+$9/+$#"%)+*$O$+-J/#*+G+&"$S7$
("$8%,G"##"/%$6+4)%.,$a"+*"-;
G/#$#+1-"7$4"**"$#":)+-"7$/-$,/'%)1"$
#/%$()$1"#*+,-$."$(0)+."$D/:)-+*)+%"$"-$
>)?*+@$f-"$)+."$9/+$-0)/%)+*$8)#$'%)+;
:"-*$#"%'+$()$4)/#"$D)?*+"--"@
6+4)%.,$a"+*"-G/#7$)-4+"-$%"8%&;
#"-*)-*$ ."$ (0i%1)-+#)*+,-$ ."#$
`*)*#$N:&%+4)+-#$bigNc$"-$>)?*+7$
#"$()-4"$.)-#$/-"$#&%+"$."$%&'&();
*+,-#$"*$.0)-)(M#"#$9/+$:"**"-*$L$
-/$()$8"%G+.+"$."$(0+-*"%-)*+,-)("7$
.)-#$ ()$ 1"#*+,-$ ."$ ()$ 8&%+,."$
.0/%1"-4"$ 9/+$ #/+'+*$ ("$ #&+#:"$
."#*%/4*+G$ ./$ HI$ J)-'+"%$ IFHF@$
a&+#:"$9/+$)')+*$()%1":"-*$$.&';
)#*&$()$<)8+*)("7$2,%*;)/;2%+-4"7$"*$
()$'+(("$."$!&,1U-"@
A)-#$#,-$(+'%"$+-*+*/(&$X$O$!0&4D"4$
."$(0)+."$+-*"%-)*+,-)("$L$>)?*+7$
.+("::"#$"*$&1)%":"-*#$S7$("$8%,;
G"##"/%$3%&#+(+"-$:"*$("$.,+1*$.)-#$
()$8()+"$"*$.&-,-4"$("#$:&4)-+#:"#$
."$ %)8)*%+":"-*$ ."$ (0)+."7$ 9/+$
)/%)+*$&*&$,4*%,M&"$L$>)?*+$8,/%$
#)$%"4,-#*%/4*+,-7$8)%$(0+-./#*%+"$
D/:)-+*)+%"7$)'"4$4,::"$+-#*%/;
:"-*7$("#$i%1)-+#)*+,-#$-,-;1,/;
'"%-":"-*)("#$bi5zc@$
<"**"$"=8(,#+,-$.0i5z$L$*%)'"%#$()$
6&8/3(+9/"$9/+$*&:,+1-"$."$4"**"$
'"((&+*&$."$4,::"%4+)(+#)*+,-$."$()$
O$2+*+&$+-*"%-)*+,-)("$S7$)')+*$.&JL$
&*&$4%+*+9/&"$8)%$("$.+8(,:)*"7$(,%#$
.0/-"$+-*"%'+"v7$("$IF$.&4":3%"$
IFHF7$)44,%.&"$L$N%-)/.$6,3"%*$
)/$8%,G+*$./$9/,*+.+"-$#/+##"$!"$
|":8#@$ <"$ G/*$ )(,%#$ 4,-#+.&%&$
4,::"$/-$%&9/+#+*,+%"$4,-*%"$()$
8%&#"-4"$."$(0Q-*"%-)*+,-)("$"-$
>)?*+7$/-$8)M#$,T7$.+#)+*;+(7$*,/*$
"-4,%"$&*)+*$L$3U*+%@$f-"$#+*/)*+,-$
9/+$-0)$8)#$3")/4,/8$&',(/&@
6+4)%.,$$a"+*"-G/#$#0"#*7$8)%$)+(;
("/%#7$.+*$#/%8%+#$./$.&G"%(":"-*$."$
4)-.+.)*#$+-#4%+*#$.)-#$()$4,/%#"$L$
()$8%&#+."-*+"(("7$(,%#$.0/-"$"-*%";
'/"$%&4"-*"$L$6).+,;|&(&$P&*%,8,;
("@$!0)-4+"-$%"8%&#"-*)-*$."$(0igN$
"-$>)?*+$4%,+*$9/0+($"=+#*"$8(/#+"/%#$
4)/#"#$"=8(+9/)-*$4"$.&G"%(":"-*@$
A0)3,%.7$.+*;+(7$()$8"%:+##+'+*&$."$
()$(&1+#()*+,-$D)?*+"--"$#/%$()$G,%;
:)*+,-$."#$8)%*+#$8,(+*+9/"#7$#+*/;
)*+,-$(,-1*":8#$.&-,-4&"$8)%$."#$
8,(+*,(,1/"#$D)?*+"-#$4,::"$&*)-*$
L$()$3)#"$./$8/((/(":"-*$."$8)%;
*+4/("#$8,(+*+9/"#$#)-#$"-'"%1/%"$
"*$8%&#"-4"$%&"(("$#/%$("$*"%%)+-@
g-#/+*"7$("$G)+*$9/"$4"%*)+-#$D)?;
*+"-#$ 4,-#+.B%"-*$ ()$ 8,(+*+9/"$
4,::"$/-$*%":8(+-$8,/%$1%)'+%$
."#$&4D"(,-#$#/8&%+"/%#7$-,*):;
:"-*$)/$-+'")/$#,4+)($l$8,/%$&*,G;
G"%$#,-$<s7$#,+1-"%$#,-$+:)1"7$"*$
C*%"$8%,:/$#,4+)(":"-*7$4"%*)+-#$
."#$ 4)-.+.)*#$ #"$ ()-4"-*$ .)-#$
()$ 4,/%#"$ #)-#$ )/4/-$ 8%&%"9;
/+#$ 8,(+*+9/"7$ #+-,-$ ()$ ',(,-*&$
.0":8%/-*"%$ 4"**"$ /-+9/"$ ',+"$
9/+$%"#*"$'"%#$(0)#4"-#+,-$#,4+)("7$
.&8(,%"$6+4)%.,$a"+*"-G/#@
<,::"$+($(0)$#,/*"-/7$."8/+#$4"**"$
G):"/#"$+-*"%'+"v$9/+$)$8%&4&.&$()$
8"%*"$."$#,-$8,#*"7$(0)-4+"-$&:+#;
#)+%"$."$(0igN$4,-*+-/"$."$4%,+%"$
9/"$:)(1%&$("#$-,:3%"/=$.&G+#$
)/=9/"(#$>)?*+$#"$*%,/'"$4,-G%,-;
*&7$("$8%,3(B:"$G,-.):"-*)($./$
8)M#$"#*$.0)3,%.$.0,%.%"$8,(+*+9/"@$
N/##+7$8()+.";*;+($$8,/%$()$#+1-)*/%"$
.0/-$8)4*"$.&:,4%)*+9/"$"-*%"$("#$
>)?*+"-#7$/-"$:)-+B%"$."$G)4+(+*"%$
()$:)%4D"$.&:,4%)*+9/"@
K+.B("$ L$ #)$ %&G("=+,-$ #/%$ ()$
8%&#"-4"$+-*"%-)*+,-)("$"-$>)?*+$
9/+$4,-#*+*/"%)+*$/-$,3#*)4("$L$#,-$
&',(/*+,-7$6+4)%.,$a"+*"-G/#$:"*$
"-$1)%."$4,-*%"$*,/*"$+-1&%"-4"$
."$()$4,::/-)/*&$+-*"%-)*+,-)("$
.)-#$("#$&("4*+,-#$."$IFHE@$
|%,8$ *)%.$ Y$ !"#$ &("4*+,-#$ #,-*$
.&JL$()%1":"-*$G+-)-4&"#$8)%$("#$
&*%)-1"%#@$ !"$ %"G/#$ ."$ 4"%*)+-#$
8)M#$.+*#$):+#7$."$G+-)(+#"%$("/%$
4,-*%+3/*+,-7$8,#"$.&JL$/-$#&%+"/=$
8%,3(B:"$."$3/.1"*$9/+$)GG"4*"$("$
.&%,/(":"-*$./$8%,4"##/#$&("4;
*,%)(@
A0/-$)/*%"$4j*&7$8,/%$&'+*"%$."$
4,-G+"%$("#$4(&#$."$()$6&8/3(+9/"$
L$ ."#$ ):)*"/%#7$ P@$ a"+*"-G/#$
)88"(("$("#$8,*"-*+"(#$&("4*"/%#$
L$G)+%"$8%"/'"$."$%"#8,-#)3+(+*&$
(,%#$."#$8%,4D)+-#$#4%/*+-#@$Q($("#$
+-'+*"$$L$&(+%"$."#$D,::"#$"*$."#$
G"::"#$4)8)3("#$."$%):"-"%$("$
4)(:"$.)-#$("$8)M#$$"*$."$("$8()4"%$
#/%$()$',+"$."$()$.&:,4%)*+"@
6 | N0
15 JEUDI 11 JUIN 2015
()!%(*#!+
Ricardo Seitenfus dénonce
et met en gardeIJ;&2N9L=M&"<9:J;<
53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."_-2"W4%/(H&&
Ricardo Seitenfus. / Photo : clubefarroupilha

7. U
-$%)88,%*$."$(0i5f7$9/+$)$
G+(*%&$.)-#$()$8%"##"$)')-*$
#)$8/3(+4)*+,-7$&',9/"%)+*$("$
4)#$."$IH$G"::"#$G,%4&"#$
L$."#$%"()*+,-#$#"=/"(("#$"-$&4D)-1"$
.0)+."$."#$4)#9/"#$3("/#$."$()$:+##+,-$
L$>)?*+@$
<0"#*$/-$%)88,%*$)44)3()-*@$a"(,-$
/-$.,4/:"-*$+-*"%-"7$L$8)%)}*%"$("$
HE$J/+-$"*$)/9/"($(0)1"-4"$N##,4+;
)*".$2%"##$.+*$:"%4%".+$)',+%$"/$
)44B#7$ IH$ G"::"#$ D)?*+"--"#$
.+#"-*$ )',+%$ "/$ ."#$ %"()*+,-#$
#"=/"(("#$)'"4$."#$:":3%"#$."$
()$:+##+,-$."$(0i5f$"-$>)?*+$"-$
&4D)-1"$.0)+."$:)*&%+"(("7$G+-)-;
4+B%"$,/$:&.+4)("@
A/$#"="$"-$&4D)-1"$."$4D)/##/%"#@$
!"$%)88,%*7$+-*+*/(&$"-$G%)-h)+#$O$
g')(/)*+,-$."#$"GG,%*#$.0"=&4/*+,-$
"*$.0)##+#*)-4"$%&8)%)*%+4"$8,/%$
(0"=8(,+*)*+,-$"*$("#$)3/#$#"=/"(#$
8)%$."#$8"%#,--"(#$."#$5)*+,-#$
/-+"#$,/$)GG+(+&#$.)-#$("#$,8&%);
*+,-#$."$:)+-*+"-$."$()$8)+=$S7$8)%("$
."$O$#"="$*%)-#)4*+,--"($S$8,/%$
("#$ G"::"#$ +-*"%%,1&"#7$ 8)%:+$
("#9/"(("#$/-$*+"%#$."$:+-"/%"#$
)/$:,:"-*$."#$G)+*#@$!0)1"-4"$."$
8%"##"$4+*"$."#$8)##)1"#$8%&4+#$X$O$
2,/%$."#$G"::"#$./$:,-."$%/%)(7$
()$G)+:7$("$:)-9/"$.0)3%+7$.0)%*+4("#$
."$#,+-$8,/%$("#$3&3&#7$."$:&.+4);
:"-*#$"*$.0)%*+4("#$.,:"#*+9/"$,-*$
&*&$G%&9/"::"-*$4+*&#$4,::"$("$
~3"#,+-$.&4("-4D"/%$S@$a"(,-$|D"$
z/)%.+)-7$9/+$%"()+"$(0+-G,%:)*+,-7$
."#$G"::"#$.+#"-*$)',+%$%"h/$."#$
O$4D)/##/%"#$.0&1(+#"$S7$."#$*&(&;
8D,-"#$8,%*)3("7$."#$,%.+-)*"/%#$
"*$./$8)%G/:7$4,::"$."$(0)%1"-*7$
"-$&4D)-1"$."$%"()*+,-#$#"=/"(("#@
O$ g-$ 4)#$ ."$ -,-$ 8)+":"-*7$
4"%*)+-"#$ G"::"#$ %"*"-)+"-*$
("#$3).1"#$."$4)#9/"#$3("/#$"*$
:"-)h)+"-*$ ."$ .&',+("%$ ("/%$
+-G+.&(+*&$#/%$("#$%&#")/=$#,4+)/=$
S7$ #"(,-$ ("$ %)88,%*$ 4+*&$ 8)%$
N##,4+)*".$2%"##@$2)%$)+(("/%#7$("$
.,4/:"-*$+-.+9/"%)+*$9/"$O$#"/("#$
#"8*$+-*"%'+"v&"#$4,--)+##)+"-*$
()$8,(+*+9/"$."#$5)*+,-#$/-+"#$9/+$
8%,D+3"-*$(0"=8(,+*)*+,-$"*$(0)3/#$
#"=/"($S@$N/4/-"$-"$4,--)+##)+*$()$
8,##+3+(+*&$."$.&-,-4"%$4"#$G)+*#$L$
(0i5f7$)J,/*"$(0)1"-4"@
!)$ 8,(+4"$ ."$ (0i5f@$ !0iGG+4"$ ,G$
+-*"%-)($,'"%#+1D*$#"%'+4"#$biQiac$
.,--"$"-$"GG"*$()$8,##+3+(+*&$."$#+1;
-)("%$."#$)3/#$8%&#/:&#$4,::+#$
8)%$."#$G,%4"#$."$:)+-*+"-$."$()$
8)+=$,/$."#$":8(,M&#$."#$5)*+,-#$
/-+"#@$ !"$ r/%")/$ ."#$ #"%'+4"#$
."$4,-*%j("$+-*"%-"$."#$5)*+,-#$
f-+"#$b#,-$-,:$"-$G%)-h)+#c$"#*$
/-$ #"%'+4"$ .0"-9/C*"$ +-*"%-"$
."$(0i-/$9/+$-0)$8)#$',4)*+,-$L$
8/-+%7$:)+#$#+:8(":"-*$L$8,+-*"%$
./$.,+1*$("#$:&G)+*#@$!"#$#,(.)*#$
.&8(,M&#$%"#*"-*$#,/#$()$4,:8&;
*"-4"$J/%+.+9/"$."$("/%$8)M#@
!"$ %)88,%*$ L$ 8)%)}*%"$ #/11B%"$
&1)(":"-*$9/"$("#$"=8(,+*)*+,-#$
-"$#,-*$8)#$)##"V$.&-,-4&"#@$O$
!"#$)((&1)*+,-#$.0"=8(,+*)*+,-$"*$
.0)3/#$#"=/"(#$4,-*+-/"-*$L$*"%-+%$
()$%&8/*)*+,-$."#$"GG,%*#$."$:)+-;
*+"-$."$()$8)+=$S7$-,*)+*$<)%:)-$!@$
!)8,+-*"7$#,/#;#"4%&*)+%"$1&-&%)("$
."$(0iQia7$.)-#$("$%)88,%*$)--/"($
./$r/%")/7$8/3(+&$"-$G&'%+"%$IFHE@$
O$P)(D"/%"/#":"-*$S7$)J,/*)+*;"(("$
L$(0&8,9/"7$O$40"#*$:,+-#$("#$+-4+;
."-*#$%)88,%*&#$9/"$(0):8("/%$."#$
+-4+."-*#$8)##&#$#,/#$#+("-4"$9/+$
:0+-9/+B*"-*$S@$!"$%)88,%*$G)+#)+*$
&*)*$"-$IFHp$."$E$"-9/C*"#$8,/%$
."#$4)#$.0)3/#$,/$.0"=8(,+*)*+,-$
#"=/"(("7$.,-*$.,/V"$+:8(+9/)-*$
."#$:+-"/%#$,/$."#$%"()*+,-#$-,-$
4,-#"-*+"#@$
f-$,GG+4+"%$."$:+##+,-$"-$>)?*+$
&*)+*$-,*)::"-*$:"-*+,--&7$)+-#+$
9/"$9/)*%"$4)#$+:8(+9/)-*$/-$,/$
."#$4)#9/"#$3("/#@$2,/%$(0D"/%"7$
,-$+1-,%"$8,/%$(0D"/%"$4,:3+"-$."$
4)#9/"#$3("/#$#,-*$+:8(+9/&#$)+-#+$
9/"$()$.)*"$."$4"#$8%&#/:&#$)3/#$
#"=/"(#$%&'&(&#$."%-+B%":"-*@
5,/'")/$4,/8$./%$8,/%$()$P+-/#;
*)D@$ !)$ P+-/#*)D7$ ()$ G,%4"$ ."$
:)+-*+"-$ ."$ ()$ 8)+=$ L$ >)?*+7$ )$
:)-.)*$#/%$(0}("$."8/+#$IFFp@$N/$
*,*)(7$#"(,-$#,-$#+*"$+-*"%-"*7$n[[I$
8"%#,--"#$*%)')+(()+"-*$8,/%$"(("$
"-$J)-'+"%$IFHE7$:+(+*)+%"#7$8,(+4;
+"%#$"*$4+'+(#$4,-G,-./#@$g-$IFHH7$
#"(,-$ /-"$ /-+*&$ ."$ %"4D"%4D"#$
."$ (0/-+'"%#+*&$ ."$ P,-*%&)($ )/$
<)-).)7$()$K%)-4"$-"$G,/%-+##)+*$
9/"$Hn$":8(,M&#@$!)$P+-/#*)D$)$
.&JL$&*&$#,/#$("$4,/8$."$4%+*+9/"#$
."$()$4,::/-)/*&$+-*"%-)*+,-)("$
)8%B#$ ("$ .&4("-4D":"-*$ .0/-"$
&8+.&:+"$."$4D,(&%)$8)%*+"$."#$
)("-*,/%#$.0/-$4):8$."$4)#9/"#$
3("/#$-&8)()+#7$"*$9/+$)$G)+*$8(/#$
."$n@FFF$:,%*#@
Haïti : des casques bleus de l'ONU
accusés d'abus sexuelsH9:;P=>&]&=:;9I='1Z;
Des soldats de la Minustah sur la Nationale No
6. / Photo : Jéthro-Claudel Pierre Jeanty
JEUDI 11 JUIN 2015 N0
15 | 7
()!%(*#!+
-W5/
Petit-Goâve : un
nouveau chef de gang
arrêté
d")-$ P)=,$ P+%,-"$ .+*$ O$ K)*$
S7$/-$8%&#/:&$4D"G$.0/-$1)-1$$
,8&%)-*$L$z%)-.;4D":+-$"*$L$$
2,-*;<)?:)-$b2"*+*;z,U'"c$)$&*&$
)%%C*&7$:)%.+7$8)%$()$8,(+4"$9/+$)$
)88%&D"-.&$8(/#+"/%#$+-.+'+./#$
#":)-*$()$*"%%"/%$.)-#$()$4,:;
:/-"@$<"%+#+"%$6,3"%*,$)(+)#$O$
|+$P,?#"$S$l$r"%*D,-M$<)%+"#$"*$
x'"($d")-$.+*$O$2("u$8("u$S$#,-*$
."#$8%&#/:&#$3)-.+*#$)4*/"((";
:"-*$#,/#$4,-*%j("$."$()$8,(+4"@
PIDIH, 18 000 cartes
d'identification émises
<,-G,%:&:"-*$)/$8%,1%)::"$
.0+."-*+G+4)*+,-$ "*$ ."$ .,4/;
:"-*)*+,-$."#$+::+1%)-*#$D)?;
*+"-#$ b2QAQ>c$ "-$ 6&8/3(+9/"$
.,:+-+4)+-"7$(0iGG+4"$5)*+,-)($
.0Q."-*+G+4)*+,-$ bi5Qc$ 4,-;
*+-/"%)$L$"-%"1+#*%"%$("#$%"##,%;
*+##)-*#$D)?*+"-#$'+')-*$"-$*"%%"$
',+#+-"@$<0"#*$4"$9/0)$G)+*$#)',+%$$
d")-$r)8*+#*"$K+(#$a)+-*;<M%7$#,-$
.+%"4*"/%$1&-&%)(7$+-G,%:)-*$9/"$
(0i5Q$)$.&8(,M&$q$*"4D-+4+"-#$"-$
6&8/3(+9/"$.,:+-+4)+-"$8,/%$
8,/%#/+'%"$("$*%)')+(@$Hn$FFF$
4)%*"#$.0+."-*+G+4)*+,-$#,-*$.&JL$
&:+#"#7$ )$ +-.+9/&$ $ :,-#+"/%$
a)+-*;<M%@
Le PNRE évolue
parfaitement
!"$ 4D)-4"(+"%$ .,:+-+4)+-7$
N-.%&#$5)')%%,7$#)(/"$()$3,--"$
:)%4D"$ $ ./$ 2()-$ -)*+,-)($ ."$
%&1/()%+#)*+,-$ ."#$ &*%)-1"%#$
b256gc@$P@$5)')%%,$)$+-.+9/&$
9/"$8(/#$."$IZ$FFF$>)?*+"-#$
#,-*$+-#4%+*#$)/$256g@$<"/=;4+$
%"8%&#"-*"-*$Z[o$."$*,/#$("#$
.":)-."/%#$."$%&1/()%+#)*+,-@$
!"$256g$&',(/"$8)%G)+*":"-*$
3+"-7$)$"#*+:&$N-.%&#$5)')%%,$
9/+$.&8(,%"$("#$:)/')+#"#$+-G,%;
:)*+,-#$.+GG/#&"#$8)%$("#$,%1)-;
+#)*+,-#$."$()$#,4+&*&$4+'+("$"-$
6&8/3(+9/"$.,:+-+4)+-"$"*$"-$
>)?*+@$

8. 8 | N0
15 JEUDI 11 JUIN 2015
!"#$#"%&'(&)#%#*"#%+
L
!"#$%&'("')*+$,')"&'-..*"&'
/0012'&%'(34.'&3".',%".,'5'(-'
#*6%4)"' 74.,"8#46-%."2' (-'
#6*&".7"'9-:,%".."'".';*#$+<
(%=$"'!48%.%7-%."'>-%,2'5'%.,"6?-(("&'
6*@$(%"6&2' )"&' -(("6&<6",4$6&' )-.&'
(3-7,$-(%,*'8*)%-,%=$"A'B"&'84$?"<
8".,&'"C#6%8".,'".'=$"(=$"'&46,"'
(3%8#46,-.7"')"'7",,"'#64+(*8-,%=$"'
",'%.?%,".,'5'(-'6"@-6)"6'&4$&'&4.'
-&#"7,' &,6$7,$6"(2' &$6' $."' (4.@$"'
)$6*"A' D-' >-8"$&"' E".,".7%-' FB'
1/GH</I')$'F6%+$.-('B4.&,%,$,%4.<
."(')48%.%7-%.')"'&"#,"8+6"'J1/I'-'
6-##"(*'=$"'7",,"'=$"&,%4.'8%@6-,4%6"'
"&,'748#("C"'",'#647K)"'*@-("8".,2'
)3$."'#-6,2')"'(-'=$"&,%4.')"'(-'7-#-7<
%,*')"'L4$%&&-.7"')$'L$&'&4(%'#4$6'("&'
)"&7".)-.,&')3M-:,%".&'.*&')"'(3-$,6"'
7N,*')"'(-'>64.,%K6"A'O.'">>",2'&"(4.'
("&')%&#4&%,%4.&'(*@-("&'".'?%@$"$62'
7",,"' L4$%&&-.7"' "&,' 74.)%,%4..*"'
#-6')3-$,6"&'76%,K6"&'&$6,4$,')"#$%&'
(-'B4.&,%,$,%4.')48%.%7-%."')$'J1'
L$%.'/0J0A'
O,2')3-$,6"'#-6,2'(-'748#("C%,*')"'(-'
=$"&,%4.'#647K)"')$'&,-,$,'6*@$(%"6'
4$'.4.')"'.4&'748#-,6%4,"&A'P('&"'
#4$66-%,'=$"'7",,"'&".,".7%-2'",'("&'
*84%&'(*@%,%8"&'=$3"(("'-$6-'#64?4<
=$*&2'6"#6*&".,".,'$.'848".,')"'
6$#,$6"'".'7"'=$%'74.7"6."'("&'%.&,%<
,$,%4.&'#$+(%=$"&')48%.%7-%."&'".'
79-6@"')"&'=$"&,%4.&'8%@6-,4%6"&'
",'-$&&%'#4$6'("&'M-:,%".&'?%?-.,'
".';*#$+(%=$"'!48%.%7-%."A'Q-%&'
%('&"6-%,'%66*-(%&,"')"'#".&"6'=$"'
("&'#64+(K8"&')*74$(-.,')"&'>($C'
8%@6-,4%6"&',6-.&>64.,-(%"6&'&"64.,'
6*&4($&A' R."' )"&' 74.&*=$".7"&'
)"'(-'E".,".7%-'>$,'("')*76",'#6*<
&%)".,%"(' IJST/I' )$' #6*&%)".,'
Q")%.-'%.&,%,$-.,'("'U(-.'V-,%4.-('
)"';*@$(-6%&-,%4.')3*,6-.@"6&'".'
&%,$-,%4.'8%@6-,4%6"'%66*@$(%K6"'".'
;*#$+(%=$"'!48%.%7-%."'WUV;OXA'
O.'">>",2'("'F6%+$.-('B4.&,%,$,%4.<
."(')"'(-';*#$+(%=$"'!48%.%7-%."'
-?-%,'".L4%.,'("'#4$?4%6'"C*7$,%>'
)3%8#(*8".,"6'("'#(-.')"'6*@$(-6%<
&-,%4.'#6*?$')-.&'("&')%&#4&%,%4.&'
,6-.&%,4%6"&')"'(-'(4%'&$6'(-'8%@6-,%4.'
)"'J11Y'WD"Z'["."6-(')"'Q%@6-7%.'
JH]<1YXA'B",,"'(4%'&$6'(-'8%@6-,%4.'
-%.&%'=$"'7"(("')$'JI'8-%'J1/Y'
WD"Z'/G0</Y'*,-+(%&&-.,'$.'6*@%8"'
&#*7%-('#4$6'("&'#"6&4.."&'.*"&'".'
,"66%,4%6"'.-,%4.-('%.&76%,"&'%66*@$<
(%K6"8".,'&$6'("'6"@%&,6"')3*,-,'7%?%('
)48%.%7-%.'",'&$6'(-'.-,%4.-(%,*X'
-?"7' ("$6&' )*76",&' )3-##(%7-,%4.'
W!"76",4' G/I<//2' !"76",4' J]1<
/YX' &4.,' ("&' #6%.7%#-$C' %.&,6$<
8".,&'(*@-$C'",'6*@("8".,-%6"&'&$6'
("&=$"(&'"&,'>4.)*'("'UV;OA
D"' UV;O' ",' (-' (4%' /G0</Y' 4.,'
#"68%&'-$C'-$,46%,*&')48%.%7-%."&'
)"' &3->>6-.79%6' )"' (3-77$&-,%4.'
)"' )*794%6' )"&' 8%((%"6&' )"' &"&'
7%,4Z".&2'8-L46%,-%6"8".,')346%@%."'
9-:,%".."2')"'.-,%4.-(%,*'("&'L",-.,'
-%.&%')-.&'$."'&%,$-,%4.')3-#-,6%)%"'
=$%'74.&,%,$"6-%,'$."'?%4(-,%4.')"'(-'
B4.?".,%4.'&$6'(-'6*)$7,%4.')"&'7-&'
)3-#-,6%)%"')$'I1'-4^,'/0G/'&%@.*"'
#-6'(-';*#$+(%=$"'!48%.%7-%."2'5'
(-=$"(("'(-';*#$+(%=$"')3M-:,%'.3"&,'
#-&'#-6,%"'>-$,<%('("'6-##"("6A'
U6%?"6')"&'7%,4Z".&')3-&7".)-.7"'
9-:,%".."' )"' ("$6' .-,%4.-(%,*'
)48%.%7-%."'&"6-%,'*@-("8".,'#6_,"6'
("'>(-.7'5'(3-77$&-,%4.')"'6-7%&8"'
)3`,-,' =$%' -' 8%&' (-' ;*#$+(%=$"'
!48%.%7-%."')-.&'$."'&%,$-,%4.'
%.74.>46,-+("'-?"7'("&'#-Z&')"'(-'
Ba;PBbQ'#-6'"C"8#("A'U-6'-%(("$6&2'
7"' #(-.' )"' 6*@$(-6%&-,%4.' =$%'
74.7"6."'("&'*,6-.@"6&'".'&%,$-,%4.'
%66*@$(%K6"'-66%?*&'".';*#$+(%=$"'
!48%.%7-%."'-?-.,'("'JG'47,4+6"'
J1//2' #6*&".,"' (3-?-.,-@"' )"'
>-%6"' #-6,-@"6' #-6' (3`,-,' 9-:,%".'
(-'6"&#4.&-+%(%,*'6"(-,%?"8".,'-$'
&46,'=$%'&"6-'6*&"6?*'5'7"$C')"'.4&'
748#-,6%4,"&'=$%'.3-$64.,'#-&'#$'
&4$8",,6"' 5' ,"8#&' ("$6' )4&&%"6'
)"')"8-.)"')"'6*@$(-6%&-,%4.A'O.'
">>",2'&"(4.'("&',"68"&')"'(3-6,%7("'/J'
)$')*76",'%.&,%,$-.,'("'UV;O2'#4$6'
_,6"'".'8"&$6"')"'&4$8",,6"'&4.'
)4&&%"6'(3*,6-.@"6')4%,'#6*&".,"6'
$.' )47$8".,' )3%)".,%,*' ?-(%)"' c'
#-&&"#46,'4$',4$,'-$,6"')47$8".,'
)"' ?4Z-@"2' )47$8".,' )3%)".,%,*'
*8%&'#-6'("&'-$,46%,*&'74.&$(-%6"&'4$'
)$'#-Z&')346%@%."2'-7,"')"'.-%&&-.7"'
",'-$,6"&A'B"#".)-.,'7"'=$%'-$6-%,'
)^'.468-("8".,'_,6"'$."'&%8#("'
>468-(%,*2'&"8+("'_,6"'$.'7-&&"<,_,"'
)-.&'("'7-&')"'.4&'748#-,6%4,"&'5'
".'L$@"6'("&'%.>468-,%4.&'6"(-Z*"&'
)-.&'("&'8*)%-&A
d-7"' 5' 7",,"' &%,$-,%4.2' ("'
@4$?"6."8".,')"'(-';*#$+(%=$"'
)3M-:,%' -' )^' 8",,6"' ".' #(-7"' ("'
U64@6-88"')3P)".,%>%7-,%4.'",')"'
!47$8".,-,%4.' )"&' P88%@6-.,&'
M-:,%".&'WUP!PMXA'!*8-66*'".'L$%((",'
)"'(3-..*"')"6.%K6"2'("'UP!PM'-'8%&'
)$',"8#&'-?-.,')3_,6"'6*"(("8".,'
4#*6-,%4.."(A' B48+%".' )"' .4&'
748#-,6%4,"&' =$%' ."' )%&#4&".,'
#-&' )"' )47$8".,&' )3%)".,%,*' ".'
;*#$+(%=$"' !48%.%7-%."' ",' =$%'
-,,".)".,' )3".' +*.*>%7%"6' )$'
UP!PM' e' B48+%".' )3".,6"' "$C'
?4.,' ">>"7,%?"8".,' +*.*>%7%"6'
)3$."'6*@$(-6%&-,%4.')"'("$6'&,-,$,'
8%@6-,4%6"'e'P('"&,')%>>%7%("')"'>-%6"'
$."'*?-($-,%4.'#6*7%&"A'E"(4.'("'
8%.%&,6"'a.)6*&'V-?-6642'7"'#(-.'
#4$66-%,'#"68",,6"'5'=$"(=$"'J]1'
111'%88%@6-.,&')34+,".%6'$.'&,-,$,'
(*@-(A'
B48+%".')3M-:,%".&'>"64.,'#-6,%"'
)"' 7"&' J]1' 111' e' !3-#6K&' ("&'
6*&$(,-,&' )"' (3".=$_,"' .-,%4.-("'
&$6'("&'%88%@6-.,&'".';*#$+(%=$"'
!48%.%7-%."' WOVP2' J1/JX2' &$6'
("&'Y]H'JII'%88%@6-.,&'9-:,%".&'
W=$%'6"#6*&".,".,'HS2'IY'f')"'(-'
#4#$(-,%4.'%88%@6-.,"',4,-("X2'(-'
@6-.)"' 8-L46%,*' )*7(-6"' )*,".%6'
$.' -7,"' )"' .-%&&-.7"' W0J2G' fX2'
#($&')"'(-'84%,%*'->>%68"')*,".%6'
$."'7-6,"')3%)".,%,*'W]/20'fX2'8-%&'
&"$("8".,'IS2'H'f'->>%68".,'-?4%6'
$.'#-&&"#46,A'
!"'#($&'".'6-%&4.')"'(-'E".,".7%-'",'
)"'(-'(4%'/G0</Y2'%('>-$,'*@-("8".,'
74.&%)*6"6'(-'#4#$(-,%4.')346%@%."'
9-:,%".."'=$%'6"#6*&".,"'J10'0/J'
#"6&4.."&'8_8"'"(("&'."'&4.,'#-&'
,4$,"&' 74.7"6.*"&' #-6' ("' UV;OA'
Q%&'5'#-6,'("')47$8".,')3%)".,%,*2'
("' 6"=$*6-.,' )4%,' >4$6.%6' ,4$,'
$."'#-.4#(%"')"')47$8".,&'=$%'
7466"&#4.)'46)%.-%6"8".,'5'7"$C'
=$3"C%@".,' (-' #($#-6,' )"&' `,-,&'
#4$6'(-'6*@$(-6%&-,%4.')3*,6-.@"6&'
".'&%,$-,%4.'%66*@$(%K6"A'F4$,">4%&2'
".'74.&%)*6-.,'("&'74.)%,%4.&'&47%4<
*74.48%=$"&' )"' (-' #4#$(-,%4.'
%88%@6-.,"'9-:,%".."2'&4.'.%?"-$'
)3%.&,6$7,%4.'W".?%64.'JH2'I')"&'
#($&')"']'-.&'&4.,'-.-(#9-+K,"&X2'
("&' )*8-679"&' -)8%.%&,6-,%?"&'
748#("C"&' -$C=$"(("&' "(("' .3"&,'
#-&' 9-+%,$*"' *@-("8".,' )-.&' ("'
#-Z&')346%@%."2'",'("&',6-7-&&"6%"&'
+$6"-$76-,%=$"&' )48%.%7-%."&2'
-66%?"6'5'6*$.%6',4$&'("&')47$8".,&'
#4$6'&4$8",,6"'$.')4&&%"6'748#(",'
#"$,'&3-?*6"6'$.'?*6%,-+("'#-674$6&'
)$'748+-,,-.,A
D-' #*6%4)"' )"' &4$8%&&%4.' )"&'
)4&&%"6&')"')"8-.)"'6*@$(-6%&-,%4.'
=$%'&3-79K?"'("'8"676")%'/S'L$%.'5'
Y'9'11'UQ2'>-%,')*L5'76-%.)6"2'%7%'
",'(5<+-&2'8-(@6*'("&')*7(-6-,%4.&'
-#-%&-.,"&' )"&' -$,46%,*&'
)%#(48-,%=$"&')48%.%7-%."&2')"&'
)*#46,-,%4.&'8-&&%?"&')3%88%@6-.,&'
9-:,%".&A'
B"6,-%.&' 4.,' -$&&%' "C#6%8*' ("$6'
%.=$%*,$)"' =$-.,' -$' 6%&=$"' )"'
)*#46,-,%4.' )"' )48%.%7-%.&'
)3-&7".)-.7"'9-:,%".."'?%7,%8"&'
)"'(-'E".,".7%-A'V*-.84%.&2'8_8"'
&3%('"&,',4$L4$6&'#4&&%+("')"'6"#*6"6'
)"&'7-&'6*#*,*&'".'7"'=$%'74.7"6."'
7"&')"6.%"6&2'%('#-6-g,'#"$'#64+-+("'
=$"'7"(-'&"'#64)$%&"')"'8-.%K6"'
8-&&%?"'.4,-88".,')-.&'(-'8"&$6"'
4h'(-'(4%'/G0</Y'W*,-+(%&&-.,'$.'
6*@%8"'&#*7%-('#4$6'("&'#"6&4.."&'
.*"&'".',"66%,4%6"'.-,%4.-('%.&76%,"&'
%66*@$(%K6"8".,' &$6' ("' 6"@%&,6"'
)3*,-,'7%?%(')48%.%7-%.'",'&$6'(-'
.-,%4.-(%,*X'4>>6"')"&'-(,"6.-,%?"&'
#($&'4$'84%.&'6-%&4..-+("&'-$C'
#"6&4.."&'74.7"6.*"&'%.&76%,"&'4$'
.4.'&$6'("'6"@%&,6"')3*,-,'7%?%(A'
F4$,'".'-)8",,-.,'=$"')"&'&4($,%4.&'
#($&'@*.*6"$&"&'",'9$8-.%,-%6"&'
*,-%".,' ,4$L4$6&' #4&&%+("&A' a$C'
,"68"&')"'7",,"'(4%2'("&'#"6&4.."&'
-Z-.,'#6%&'.-%&&-.7"'".',"66%,4%6"'
)48%.%7-%.' )"' #K6"' ",' )"' 8K6"'
.4.<6*&%)".,&' ".,6"' ("' /G' L$%.'
/0J0'",'("'/H'-?6%('J11S'",'%.&76%,&'
%66*@$(%K6"8".,' &$6' ("' 6"@%&,6"'
)3*,-,'7%?%('&"64.,'-$,48-,%=$"8".,'
6"74..$"&')48%.%7-%."&A'B",,"'(4%'
&$##4&"' )4.7' =$35' #-6,%6' )"' (-'
;*&4($,%4.' 1JTJ11S' )$' /H' -?6%('
J11S2'".'?"6,$')"'(-=$"(("'(-'i$.,-'
B".,6-('O("7,46-('WiBOX'-'*,-+(%'$.'
6"@%&,6"'&#*7%-('#4$6'("&'".>-.,&'.*&'
)"'8K6"&'*,6-.@K6"&'.4.<6*&%)".,"&2'
,4$&'("&'".>-.,&'".'=$"&,%4.'4.,'
*,*'">>"7,%?"8".,'#46,*&'&$6'(")%,'
6"@%&,6"'&#*7%-(A'B"$C<(5'#4$664.,'
-(46&'&3%.&76%6"'-$'UV;O'",'#6*,".)6"'
5'(-'.-,%4.-(%,*')48%.%7-%."')"$C'
-..*"&'-#6K&'-?4%6'6*@$(-6%&*'("$6'
&,-,$,'8%@6-,4%6"A'
Coup de projecteur sur le Plan national
de régularisation d'étrangers en situation migratoire
irrégulière en République Dominicaine
!
"#$%&'!(!)!*+,-'.%/!0'!12.%'3%4#+&/#%&2.
5#$!67'/!-&18'+!%82-#/

9. JEUDI 11 JUIN 2015 N0
15 | 9
)&%(+
L
3R.%4.'"$64#*".."'-'-..4.7*'
8"676")%'=$3"(("'&4$,%".)6-%,'
>%.-.7%K6"8".,'(-'B4(48+%"'
#4$6' )*&-68"6' ("&' @$*6%((-&'
$."'>4%&'74.7($'$.'-7746)')"'#-%C2'",'
-'-##"(*')"'&"&'?j$C'$."'k'84)"6.%<
&-,%4.'l')"'&"&'6"(-,%4.&'-?"7'B$+-2'5'
(34$?"6,$6"')3$.'&488",'-?"7'("&'#-Z&'
)3a8*6%=$"'(-,%."'",')"&'B-6-:+"&A
D"' #6*&%)".,' *=$-,46%".' ;->-"('
B466"-2' =$%' #6*&%)"' (-' B488$<
.-$,*')"&'O,-,&')3a8*6%=$"'(-,%."'
",')"&'B-6-:+"&'WB"(-7X2'-'#64>%,*'
)"' (34$?"6,$6"' >468"(("' )"' 7",,"'
6*$.%4.'".'#6*&".7"')3$."'=$-6-.<
,-%."')"'79">&')3O,-,'",')"'@4$?"6<
."8".,'#4$6'-,,-=$"6')"'>64.,AAA'("&'
O,-,&<R.%&'5'#64#4&')"&'&-.7,%4.&'
%8#4&*"&'-$'m"."n$"(-A
k' V4$&' 6"L",4.&' ",' )"8-.)4.&'
(3-+64@-,%4.')$')*76",'*8%&'#-6'("'
#6*&%)".,')"&'O,-,&<R.%&'o-6-7p'
b+-8-'WAAAX'=$%'%8#4&"')"&'&-.7<
,%4.&'$.%(-,*6-("&'-$'m"."n$"(-'".'
)%&-.,'=$"'73"&,'$."'8".-7"'#4$6'
(-'&*7$6%,*'.-,%4.-("')"&'O,-,&<R.%&'
l2'-<,<%('(-.7*A
k'B"')*76",'W&%@.*')*+$,'8-6&'#-6'
o-6-7p'b+-8-2'.)(6X'6"#4&"'&$6'
$.'-6@$8".,-%6"'6%)%7$("'",'%('?%4("'
-$&&%')"'>-q4.'>(-@6-.,"'("')64%,'
%.,"6.-,%4.-(' l2' -' #4$6&$%?%' QA'
B466"-A
D"'&488",'RO<B"(-72'=$%'6*$.%,'("&'
)*(*@-,%4.&')"'G/'#-Z&'8"676")%'
",'L"$)%'5'o6$C"(("&2')4%,'6".>467"6'
("&'(%".&'7488"67%-$C'",')%#(48-<
,%=$"&'".,6"'("&')"$C'6*@%4.&2'8-%&'
&-.&'("&'#6*&%)".,&')$'m"."n$"(-'
",')"'B$+-A
D"'m"."n$"(-'"&,',4$,">4%&'6"#6*&".<
,*'#-6'&4.'?%7"<#6*&%)".,2'i46@"'
a66"-n-2'",'B$+-'#-6'&4.'8%.%&<
,6"')"&'a>>-%6"&'*,6-.@K6"&'o6$.4'
;4)6%@$"nA
k'V4$&'&4$,".4.&'("'#647"&&$&')"'
84)"6.%&-,%4.'5'B$+-'",'?4$(4.&'
74.7($6"'("&'.*@47%-,%4.&'&$6'$.'
7-)6"')"')%-(4@$"'#4(%,%=$"'",')"'
744#*6-,%4.'l2'-')*7(-6*'!4.-()'
F$&p2'("'#6*&%)".,')$'B4.&"%('"$64<
#*".2'=$%'6"#6*&".,"'("&'JH'8"8<
+6"&')"'(3ROA
R.'.4$?"-$'7Z7("')"'.*@47%-,%4.&'
".,6"'(-'M-?-."'",'o6$C"(("&2'=$%'
"&#K6".,',64$?"6'$.'-7746)'-?-.,'
>%.'J1/]2'"&,'#6*?$'($.)%'",'8-6)%'
)-.&'(-'7-#%,-("'+"(@"A'
P(')"?6-%,'-+46)"6'("&'=$"&,%4.&'("&'
#($&'&".&%+("&'7488"'("&')64%,&')"'
(39488"'",'(-'@4$?"6.-.7"2'-$'&$L",'
)"&=$"(&'("'@4$?"6."8".,'7$+-%.'
)"8-.)"' k' 6"&#"7,' 8$,$"(' l' ",'
k'.4.<%.@*6".7"')-.&'("&'->>-%6"&'
%.,"6."&')"&'#-6,%"&'lA
O.' *7942' QA' B466"-' -' &4$(%@.*'
(3%8#46,-.7"')"'k'(-'&4$?"6-%.",*'
)$'#"$#("'7$+-%.'lA
D"&'O$64#*".&'4.,'-..4.7*',4$,"'
$."'&*6%"')"'@"&,"&'".?"6&'(-'6*@%4.2'
7488"'//H'8%((%4.&')3"$64&')3-%)"&'
5'(3%.?"&,%&&"8".,'4$'(-'8%&"'&$6'
#%")')3$.'>4.)&'#4$6'>%.-.7"6')"&'
#64L",&')"')*8%(%,-6%&-,%4.')"&'>-7<
,%4.&'-68*"&'".'B4(48+%"'&%'("&'
#4$6#-6("6&')"'#-%C'-?"7'(-'@$*6%((-'
8-6C%&,"'d-67'-+4$,%&&-%,A'
k'V4$&'.4$&',".4.&'-$C'7N,*&')$'
#6*&%)".,'Wi$-.'Q-.$"(X'E-.,4&'
#4$6'*,-+(%6'$."'#-%C')$6-+("'".'
B4(48+%"'l2'-')%,'QA'F$&pA''
L'UE soutient la paix en Colombie et veut
k moderniser l ses relations avec Cuba
924$1'/!)!!:;"
AFP/POOL/AFP - Le président de la Commission européenne Jean-Claude
Juncker (g) et le président du Conseil européen Donald Tusk (d) au sommet
Celac, le 10 juin 2015 à Bruxelles.
La sécurité des aéroports a de gros efforts à faire
dans la lutte contre le terrorisme
924$1'/!)!!<=!>&.4%'/!#7'1!:;"
?@:@9ABC(9!
Y
-',<%('$.'#%(4,"'#4$6'(-'&*7$<
6%,*' )"&' -*64#46,&' e' !"&'
"C#(4&%>&'=$%'#-&&".,'5',6-?<
"6&'("&'8-%(("&')$'>%(",2')"&'
*=$%#"8".,&' )*>-%((-.,&' ",' 8_8"'
(3"8+-$79"')"'&$&#"7,&')"',"6646%&8"'
c'("'&Z&,K8"'-8*6%7-%.')"'&*7$6%,*'
)-.&'("&'-*64#46,&'"&,'8%&'-$'#%(46%'
-#6K&'(-')*74$?"6,"')"'8$(,%#("&'k'
?$(.*6-+%(%,*&'lA'
a$' 84%.&' SI' "8#(4Z*&' 4.,' *,*'
6"76$,*&')-.&')"&'-*64#46,&'-8*6%<
7-%.&'8-(@6*')"&'(%".&'#4&&%+("&'
-?"7')"&'46@-.%&-,%4.&'"C,6*8%&,"&'
",' .34.,' #-&' *,*' )*,"7,*&' #-6'
(3a$,46%,*'-8*6%7-%."')"'&*7$6%,*'
)-.&'("&',6-.&#46,&'WFEaX2')*?4%("'
8-6)%'$.'6-##46,')"'(3P.&#"7,%4.'
@*.*6-("'WbP[XA
D#!@9:!.'!5'4%!12./4+%'$!!
+#!C2!;+6!D&/%!!04!;E(
B-6'(-'FEa2'6"&#4.&-+("')$'74.<
,6N("')"&'#-&&-@"6&'",')"&'+-@-@"&'
)-.&'("&'-*64#46,&'-8*6%7-%.&2'k'
.3-'#-&'-77K&'5',4$,"&'("&'%.>46<
8-,%4.&'6"(-,%?"&'-$',"6646%&8"'l2'
-'6*?*(*'i49.';4,92'(3%.&#"7,"$6'
@*.*6-(')$'8%.%&,K6"')"'(-'E*7$<
6%,*'%.,*6%"$6"A'U-6,%7$(%K6"8".,'
k'#"6,$6+-.,'l2'&"(4.'$.'&*.-,"$62'
(3-@".7"'>*)*6-("'.3"&,'#-&'-$,4<
6%&*"'5'74.&$(,"6'(-'k'V4'd(Z'D%&,'
l')$'doP2'=$%'%.,"6)%,'5'7"$C'=$%'
Z'>%@$6".,')"'#6".)6"')"&'?4(&'-$'
)*#-6,'4$'5')"&,%.-,%4.')"&'O,-,&<
R.%&A'k'V4$&'-?4.&'+"&4%.')3$."'
(4%'l'#4$6'=$"'(-'FEa'-%,'-77K&'5'
7"&'*(*8".,&<7(*&2'-'#(-%)*'i49.'
;4,92'(46&')3$."'-$)%,%4.')"?-.,'
$."' 7488%&&%4.' #-6("8".,-%6"'
74.?4=$*"' -#6K&' (3-..4.7"' )"'
>-%(("&')"'&*7$6%,*'-$C'-*64#46,&A
E"(4.'("'6-##46,2'74.&$(,*'#-6'(3adU2'
(-'FEa'k'&3"&,'6"#4&*"'&$6'("&'-*64<
#46,&'l'-$'848".,')$'6"76$,"8".,'
)"'7"&'?".)"$6&'4$'"8#(4Z*&2'",'k'
.3-'#-&'#6%&',4$,"&'("&'-&&$6-.7"&'
#4$6'-##64$?"6'74.?".-+("8".,'
("&'7-.)%)-,&'lA'!3-.7%".&'"8#(4Z*&'
k'+-)@*&'l')"'(3-*64#46,')"'Q%.."<
-#4(%&<E,'U-$('&"'&4.,'6".)$&'".'
EZ6%"'#4$6'6"L4%.)6"'(346@-.%&-,%4.'
O,-,'%&(-8%=$"2'-'6*?*(*'o"7pZ';4"6<
%.@2'=$%',6-?-%(("')-.&'7",'-*64@-6"'
7488"'-)L4%.,"')$')%6"7,"$6'5'(-'
&*7$6%,*A
F'/!-&++&2./!0'!5#//#G'$/!
5$&2$&%#&$'/!182&/&/!0'!
-#.&H$'!#+,#%2&$'
F4$,'-$&&%'k',64$+(-.,"&'l2'&"(4.'
o"7pZ';4"6%.@2'("&'>-%(("&')-.&'(-'
&*7$6%,*')$'#64@6-88"'k'#6"B9"7p'
l')"'(-'FEa2'=$%'#"68",'5')"&'#-&<
&-@"6&'#6*&*("7,%4..*&')3*?%,"6'("&'
(4.@$"&'>%("&')3-,,".,"'-$C'#4%.,&'
)"'74.,6N("'-$C'-*64#46,&A
'k'FEa'@K6"'("'&Z&,K8"'#6"B9"7p'
7488"')"&'+4.+4.&')3M-((4r"".2'
#4$6'>-%6"'#-&&"6'("&'#-&&-@"6&'("'
#($&'?%,"'#4&&%+("'l2'-')*.4.7*'
(-'6"&#4.&-+("')"&'%.&#"7,%4.&'5'
(3a@".7"A
R.'8%((%4.')"'#-&&-@"6&'#6".-.,'
>6*=$"88".,'(3-?%4.'&4.,'".6"@<
%&,6*&')-.&'7"'#64@6-88"'#-Z-.,'
".'6-%&4.')$'#"$')"'6%&=$"&'=$3%(&'
6"#6*&".,".,A'
!3-$,6"&2' ".?%64.' S2J' 8%((%4.&2'
&4.,' &*("7,%4..*&' )"' 8-.%K6"'
-(*-,4%6"'-$C'-*64#46,&'#4$6'>-%6"'
@-@."6')$',"8#&'5'(-'>4%&'-$C'?4Z-<
@"$6&'",'-$C'-@".,&')"'&*7$6%,*2'
&"(4.' o"7pZ' ;4"6%.@A' Q-%&' $.'
6"#6%&')"'L$&,%7"2'-.7%".'8"8+6"'
)3$."' 46@-.%&-,%4.' "C,6*8%&,"2'
&3"&,'6",64$?*')-.&'7",,"'&*("7,%4.'
-(*-,4%6"'",'-'*,*'-$,46%&*2'6-#%)"<
8".,'",'&-.&'".748+6"2'5'#*.*<
,6"6'".'n4."'&*7$6%&*"2'-'6-74.,*'
i49.';4,9A'B4..$'#4$6'&4.'#-&&*'
76%8%."(2'7",'9488"'-?-%,'#4$6<
,-.,'*,*'%)".,%>%*'-$'>-7%K&'#-6'$.'
-@".,')"'(-'FEa2'=$%'-?-%,'-("6,*'
&4.'&$#*6%"$6A
D#!@9:!.'!!12-5$'.0!5#/!+#!
G$#7&%,!0'!+#!/&%4#%&2.!
!"&'+-)@"&'4.,')%&#-6$2'?4(*&'4$'
#"6)$&2')"&'*=$%#"8".,&')"'74.<
,6N("'4.,'84.,6*')"&')*>-%((-.7"&2'
8-%&'(-'FEa'."'k'748#6".)'#-&'(-'
@6-?%,*')"'(-'&%,$-,%4.'l2'-'>$&,%@*'
(3%.&#"7,"$6'@*.*6-(A'
D-'&"8-%."')"6.%K6"2'("'8%.%&,6"'
-8*6%7-%.')"'(-'E*7$6%,*'%.,*6%"$6"'
i"9'i49.&4.'-?-%,'-..4.7*')"&'
8"&$6"&'%88*)%-,"&2'-#6K&'-?4%6'
*,*'%.>468*')"'7"&'.48+6"$&"&'
>-%(("&'",'k'?$(.*6-+%(%,*&'l'".746"'
7(-&&%>%*"&A'
Q-%&'#4$6';4+"6,'Q-7("-.2'-@".,'
)"'(-'#4(%7"')"'(3a%62')*L5'7*(K+6"'
(-.7"$6')3-("6,"'5'(-'B4$6'&$#6_8"2'
(-'FEa'&"'74.7".,6"',64#'&$6'("&'
-68"&'5'>"$2'=$%'6"#6*&".,".,'$."'
k')%&,6-7,%4.'l'-$C'#4%.,&')"'&*7$<
6%,*A'

10. 10 | N0
15 JEUDI 11 JUIN 2015
!"#$#%&'
D
!"#$%&'()(*+,-+(.)"/0)0,-#!"
&!*"1.)+,(23+(.)*"4"#-"5678"
2!-31.39" &$!-3" -" 1.3#0"
*.3*" #!*" 9.)+*:" ;.)-/0<
)-(,!8""#$()*+(+3+(.)"=3("-">3"#!"?.3,"#!"
@"?3()"ABCD"*.3*"#!"/.3>!,)!'!)+"&!""
E.3(*"F.,)."*!"9,09-,!"4"'!++,!"!)"
G3>,!"3)"9,./,-''!"-'2(+(!3H"&!"
,0I.,'!"I(*1-#!"!+"&!",0.,/-)(*-+(.)"
*+,31+3,!##!:"J$!*+"&3"'.()*"1!"=3$-"
,01!''!)+"-)).)10"*.)"5(,!1+!3,"
/0)0,-#"K(,-&()"K.,#-):
L"M)"*N*+O'!"1.'9#O+!'!)+"()I.,<
'-+(*0"*!,-"P+,!"()*+-##0"-3"*!()"&!"
#-"567:"J!"*N*+O'!"9!,'!++,-"-3H"
,!*9.)*-2#!*"&!"'(!3H"*013,(*!,"
#!*",!1!++!*"&!"#$Q+-+"+.3+"!)"&.)<
)-)+"-3H"&(,(/!-)+*"&!"#$()*+(+3+(.)"
#-"9.**(2(#(+0"&$P+,!"9#3*"!II(1-1!*"
!+"9#3*"!II(1(!)+*"=3-)+"4"#-"=3-#<
(+0"&!*"*!,>(1!*".II!,+*"-3H"1.)<
+,(23-2#!*"R8"-"9-,"-(##!3,*"()&(=30"
K(,-&()"K.,#-)8"*-)*"&.))!,"3)!"
&-+!"9,01(*!"9.3,"#!"&0'-,,-/!"&!*"
+,->-3H:
J!"*N*+O'!8"-"9,01(*0"#!"&(,!1+!3,"
/0)0,-#" &!" #-" 5678" )!" *!,-" 9-*"
3)(=3!'!)+""('9#-)+0"4"S.,+<-3<
S,()1!8"'-(*"9-,+.3+"4"+,->!,*"#!"
9-N*:"L"T)"-3,-""3)!"1.3>!,+3,!"
)-+(.)-#!"*3,"#$!)*!'2#!"&!*"&(,!1<
+(.)*"/0)0,-#!*"&!*"('9U+*"R:"V)"
.3+,!8"-<+<(#"9,01(*08"1!"*N*+O'!"
9!,'!++,-" &$()+!,1.))!1+!," #!*"
*3113,*-#!*"&!"#-""567"4"+,->!,*"#-"
W0932#(=3!:"
V)"'-+(O,!"&!",!1!++!*"I(*1-#!*8"
K(,-&()" K.,#-)" *!" I0#(1(+!" " &!*"
9,0>(*(.)*"=3("*!#.)"#3(8"*!"1X(II,!"
4"CY:Z"'(##(-,&*"&!"/.3,&!*"9.3,"
#$!H!,1(1!"I(*1-#"=3("-"&023+0"#!"[A"
.1+.2,!"C[AD"!+"=3("9,!)&,-"I()"
#!"["*!9+!'2,!"C[A]:"^!#.)"3)"
2(#-)"932#(0"-3"1.3,*"&3"'.(*"&!"
'-(8""9#3*"&!"AY"'(##(-,&*""/.3,&!*"
-3,-(!)+" &0?4" 0+0" 1.##!1+0!*" -3"
)(>!-3"&!"#-"1-9(+-#!"*-)*"+!)(,"
1.'9+!" &!" #-" 9!,I.,'-)1!" &!*"
>(##!*"&!"9,.>()1!*:"
!"#$%&'$(#
J$!*+" -()*(" =3!" #!" &(,!1+!3," &!"
#-" 567" =3-#(I(!" #!" '.)+-)+" &!*"
,!1!++!*8" 1.'9-,-+(>!'!)+" 4"
#$-))0!"&!,)(O,!8"9#3*"&!"C:]"'(#<
#(-,&*"&!"/.3,&!*"&0?4"1.##!1+0!*:"
L"V)"&09(+"&!*"1.)+,-()+!*"!),!/<
(*+,0!*"-3")(>!-3"&3"23&/!+",!1<
+(I(1-+(I8" ).3*" *.''!*" +.3?.3,*"
,!*+0*"I!,'!*"4"#-"2-,,!"R8"-"&01#-,0"
K(,-&()"K.,#-):"
S.3," ,!&,!**!," #-" *(+3-+(.)" &!*"
&01#-,-+(.)*"&0I()(+(>!*"&$('9U+*"
I-(+!*" 9-," #!*" 1.)+,(23-2#!*8" #!"
5(,!1+!3," /0)0,-#" &!" #-" 567" -"
,01!''!)+"!)+,!9,(*"3)!"-)-#N*!<
2(#-)"->!1"#!"*!1,0+-(,!"&$Q+-+"-3H"
I()-)1!*:"
S.3,"K(,-&()"K.,#-)8"1!*"'!*3,!*"
>.)+"9!,'!++,!"&!",!&,!**!,"#-"*(+3<
-+(.)"-3"*!()"&!"#$()*+(+3+(.)"!+8"
4"1!+"!II!+8"3)!"1.''(**(.)"-"0+0"
I.,'0!"9-,"#-"567"9.3,"1.)&3(,!"
#$$!H!,1(1!:" V+" #!*" 1.)+,(23-2#!*"
=3("I.)+"&!"I-3**!*"&01#-,-+(.)*"
)$-3,.)+"=3$4"2(!)"*!"+!)(,:
V)"+!,'!*"&$()I,-*+,31+3,!*8"&!*"
+,->-3H" &!*" 1.)*+,31+(.)*" !+"
&!" ,0-'0)-/!'!)+" &!" 1!,+-()*"
2_+('!)+*"&!"#-"567"4"+,->!,*"#!"
9-N*"*.)+"&0?4"-1X!>0*8"&$-3+,!*"
*.)+"!)"1.3,*"&$-1XO>!'!)+8"!)+,!"
-3+,!*"#!"2_+('!)+"&!"`.,+<#(2!,+08"
&!"J-9<a-(+(!)8"&!*"J-N!*"!+"&!"
J.+!<&!<`!,:"7#"!)"!*+"&!"'P'!"9.3,"
#!*"*3113,*-#!*"&!"b-1'!#8"K-,(/.+8"
b0,0'(!8" K(,!2-#-(*" !+" S.,+<&!<
9-(H:"L"c.3*"1!*"+,->-3H"*!"I.)+"
->!1"#!*"+-H!*"&!*"1.)+,(23-2#!*8"
9-*" ->!1" #$-,/!)+" &!*" 2-(##!3,*"
&!"I.)&*"()+!,)-+(.)-3H"R8"-<+<(#"
,-99!#0:"
c.3+"1!1(8"&(+8"*!"I-(+"&-)*"#!"*.31("
&!"'.&!,)(*!,"!+"&$()I.,'-+(*!,"
#$!)*!'2#!"&!*"*!,>(1!*"&!"#-"567"
9.3,"#-"9#3*"/,-)&!"*-+(*I-1+(.)"
&!*""1.)+,(23-2#!*:"
L";.3*"->.)*"2!*.()"&!"#$!-3"9.+-<
2#!8" &!" #$0#!1+,(1(+08" &!*" ,.3+!*"
d::e" ;.3*" &!>.)*" ,!)&,!" #$01.#!"
/,-+3(+!'!)+"&(*9.)(2#!"9.3,").*"
!)I-)+*"R8"-"",-99!#0"#!")3'0,."A"
&!"#-"567"()&(=30"=3("!)1.3,-/!"
#!*"1.)+,(23-2#!*"4"9-N!,"#!*"+-H!*"
!+"('9U+*"-I()"&!"&.))!,""4"#$Q+-+"
X-f+(!)"#!*"'.N!)*"&!"I()-)1!'!)+"
&!"1!,+-()*"9,.?!+*:
)*+,-#.#/01213-456-70*8-,/
DGI : réforme institutionnelle
ou réforme fiscale ?9:$##,;%$"'#2'<=#*=>?@;A"%#7B#
La Direction générale des impôts (DGI) fête ses 91 ans d’existence et fait le point. Entre l’amélioration de la
qualité des services aux contribuables et le financement des budgets d’investissement des ministères, il y aura
fort à faire.
Le Directeur général de la DGI Miradin Morlan, au moment d’inaugurer le nouveau bâtiment de la Direction départementale des Impôts du Nord. / Photo : © DGI