AILS | Brochure Juniors (8à18ans) 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

AILS | Brochure Juniors (8à18ans) 2012

on

  • 2,233 views

Nos programmes juniors avec des formules de séjours linguistiques encadrés avec des cours de langues et des activités sportives, artistiques et culturelles. Plusieurs destinations sont ...

Nos programmes juniors avec des formules de séjours linguistiques encadrés avec des cours de langues et des activités sportives, artistiques et culturelles. Plusieurs destinations sont envisageables pour plusieurs langues à apprendre ! http://www.sejours-linguistiques.com/sejour-linguistique-juniors.html

Statistics

Views

Total Views
2,233
Views on SlideShare
2,233
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
3
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

AILS | Brochure Juniors (8à18ans) 2012 AILS | Brochure Juniors (8à18ans) 2012 Document Transcript

  • GARANTIE DU MEILLEUR PRIX S’ouvrir au monde !SÉJOURSLINGUISTIQUES Anglais Allemand Espagnol ItalienNéerlandais 2012 Juniors - 8 à 18 ans Un service personnalisé depuis 1996 !
  • VANCOUVER TORONTO NEW YORK MALIBU ST PETERSBURG DUBLIN STAMFORDSOMMAIRE LONDRES LA PANNE KINGSTON ASHFORD SALISBURY BOURNEMOUTH SEAFORD TORBAY NOOSA BARCELONE MARBELLA 2
  • SOMMAIRE INFORMATIONS 4-5 COURS CHEZ LE PROFESSEUR 6-7 ANGLETERRE √ Anglais ASHFORD 8-9 BOURNEMOUTH 10-11 KINGSTON 12-13 LONDRES BUSHEY 14-15 SALISBURY 16-17 SEAFORD 18-19 STAMFORD 20-21 SOMMAIRE BERLIN TORBAY 22-23 AUSTRALIE √ Anglais NOOSA 24-25 CANADA √ Anglais TORONTO 26-27 VANCOUVER 28-29 WIESBADEN ÉTATS-UNIS √ Anglais MALIBU 30-31 NEW YORK 32-33 ST PETERSBURG 34-35FREIBURG VIENNE LINDENBERG IRLANDE √ Anglais DUBLIN 36-37 MALTE √ Anglais SLIEMA 38-39 ST JULIAN’S 40-41 LIGNANO ITALIE √ Italien LIGNANO 42-43 ESPAGNE √ Espagnol BARCELONE 44-45 MARBELLA 46-47 ALLEMAGNE√ Allemand BERLIN 48-49 FREIBURG 50-51 LINDENBERG 52-53 WIESBADEN 54-55 AUTRICHE √ Allemand VIENNE 56-57 BELGIQUE √ Néerlandais LA PANNE 58-59 PAYS-BAS √ Néerlandais : visitez notre site internet ou contactez-nous par e-mail : info@ails-belgium.be CONDITIONS GÉNÉRALES 60-62 MALTE FORMULAIRE D’INSCRIPTION 63 3
  • INFORMATIONS Plus on est jeune, plus il est facile d’apprendre les langues. En partant de ce raisonnement, AILS a sélectionné pour toi les meilleurs programmes juniors proposés par les écoles les plus réputées. Partir à l’étranger pour la première fois est une étape importante dans ta vie et nous considérons qu’il est essentiel que ton expérience soit une réussite. C’est pourquoi AILS organise ton voyage dans son intégralité. Pendant ton séjour, des moniteurs compétents sont à ton service pour t’aider, qu’il s’agisse des cours ou des activités. De plus, notre expérience confirmée et les contacts réguliers avec nos écoles partenaires nous permettent de t‘orienter précisément et objectivement. Par ailleurs, en réservant chez AILS, tu bénéficies de toute la compétence et le sérieux de notre équipe. Notre récompense, c’est le succès de ton séjour linguistique et ta satisfaction. Alors pourquoi tarder plus, franchis le cap ! Tu reviendras avec une bien meilleure connaissance en langues étrangères, des nouveaux amis etINFORMATIONS de merveilleux souvenirs. TON ÉQUIPE AILS TES ATOUTS AVEC AILS DES ÉCOLES DE QUALITÉ • Une équipe enthousiaste et compétente spécialisée Nous sélectionnons des écoles de réputation mon- dans les séjours linguistiques diale, elles-mêmes soumises à des exigences éle- • La disponibilité vées en matière d’éducation internationale. Nos • La garantie du meilleur prix* écoles sont toutes agréées par des organisations • Une sélection rigoureuse des écoles partenaires de officielles comme ACCET, ARELS, British Council, renommée internationale ELICOS etc… et assurent à nos jeunes étudiants, un • Des destinations très variées enseignement de qualité tout en tenant compte de leurs aspirations personnelles. • Une tarification simple • Organisation complète de ton voyage en avion UNE CHARTE DE QUALITÉ OFFICIELLE à un prix très compétitif (facultatif) En tant quorganisme membre de LOffice national • Garantie financière et licence d’état Atout France de garantie des séjours et stages linguistiques, * voir nos conditions générales AILS sengage sur les termes dun « Contrat Qualité » élaboré en collaboration avec plusieurs associa- PROGRAMMES JUNIORS tions de consommateurs et avec deux grandes Fé- Ces programmes juniors sont spécialement créés dérations de parents délèves, lAPEL et la FCPE. pour des adolescents et permettent ainsi un ap- Les critères de qualité concernent entre autres l’en- prentissage optimum de la langue. Les profes- cadrement, le choix des lieux d’hébergement, l’en- seurs, expérimentés, enseignent toujours dans leur seignement, l’organisation des séjours et le respect langue maternelle et utilisent des méthodes des prestations annoncées. éprouvées qui amènent des progrès et des résul- tats rapides. Outre leurs compétences, ils créent une atmosphère conviviale et chaleureuse, ils sa- vent motiver les jeunes, tant par leur pédagogie que par le contenu des cours variés et intéressants qu’ils dispensent. La qualité de l’enseignement re- pose également sur le dévouement et l’implication UNE BONNE SITUATION SCOLAIRE personnelle des professeurs. Ces cours ont généra- DÈS LE DÉPART lement lieu le matin laissant ainsi, le reste du Un test d’évaluation de ton niveau a lieu dès le pre- temps, place aux activités sportives et culturelles, mier jour, afin d’assurer la meilleure efficacité pos- supervisées par des moniteurs compétents. sible de l’apprentissage de la langue. Le matériel 4
  • ACCRÉDITATIONS OFFICIELLES DES ÉCOLES ACCET (The Accrediting Commission of the Accrediting Council for Continuing Education and Training). Les écoles accréditées par ACCET font partie des meilleures aux Etats-Unis. Cet organisme est re- connu pour linspection des institutions de formation. IALC (International Association of Language Centres). Cette association regroupe plus de 60 écoles de langues qui sont régulièrement inspectées et ré- pondent aux mêmes critères de qualité. BRITISH COUNCIL Cet organisme dEtat contrôle et atteste de la qua- lité des écoles de langue. FELTOM (Federation of English Language Teaching Orga- nisations Malta). Cette fédération maltaise recon- naît les écoles brevetées et éminentes. INFORMATIONS EAQUALS (The European Association for Quality Language Services). Cette association paneuropéenne a pour but de sécuriser la qualité des prestataires de léconomie privée et publique. Elle regroupe tous les prestataires touchant à lenseignementpédagogique est choisi avec soin selon les types des langues.de cours, l’âge et le niveau linguistique. FIYTO (Federation of International Youth Travel Organi-RÉSIDENCES sations). Cest la plus grande et la plus influenteLa plupart de nos programmes juniors proposent organisation dans le domaine des voyages pourun hébergement en résidence. Les jeunes sont jeunes. Elle existe depuis 50 ans et compte envi- ron 350 membres répartis dans 60 pays.logés en chambres individuelles ou partagéesavec d’autres étudiants du même âge et le plus AAIEPsouvent de langues maternelles différentes. La (The Amercian Association of Intensive Englishsupervision des adolescents dans la résidence Programs). Cette association regroupant desest assurée par des moniteurs. écoles travaillant selon une charte de qualité, exerce la fonction dassociation professionnelle na- tionale auprès des écoles qui enseignent langlais.FAMILLE D’ACCUEILVivre dans une famille est le complément idéal de ALTOl’apprentissage d’une langue. Tu découvriras di- (Association of Language Travel Organisations).rectement les coutumes du pays en partageant Cette organisation regroupe des associations spé- cialisées dans les séjours linguistiques et travaillantson quotidien familial, et cela tout en exerçant tes selon ce label de qualité. Elle compte 120 associa-connaissances linguistiques. Le séjour dans une tions dans 30 pays répartis sur 5 continents.famille peut donc sensiblement accélérer ta pro-gression. En principe, tu n’es pas logé(e) avec un ENGLISH UKétudiant de même langue maternelle, et tes sou- Les écoles reconnues par le British Council sont les seules à avoir le droit dêtre membre duhaits préalables sont pris en compte dans la me- English UK et doivent pour cela remplir les exi-sure du possible, selon le délai d’inscription et la gences suivantes:période choisie. - Haut niveau denseignement - Professeurs qualifiésRÉDUCTION POUR FAMILLES & AMIS - Programmes approfondis - Familles soigneusement sélectionnéesUne réduction de 80 CHF/60 € par personne est - Etudiants en provenance du monde entierofferte sur les séjours de deux semaines ou plus.Elle n’est valable que pour des inscriptions re-çues ensemble et seulement pour des dates etdestinations identiques. Elle n’est pas cumulableavec dautres rabais ponctuels. 5
  • COURS CHEZ LE PROFESSEUR / 8 - 18 ans LE COURS CHEZ LE PROFESSEUR EST PROBABLEMENT LA FORMULE LA PLUS EFFICACE POUR PROGRESSER RAPIDEMENT. CE PROGRAMME PROPOSE UNE IMMERSION TOTALE AU COURS DE LAQUELLE AUCUN CONTACT AVEC D’AUTRES FRANCOPHONES NEST POSSIBLE DURANT TOUT LE SÉJOUR. IL EN RÉSULTE UNE TRÈS GRANDE EFFICACITÉ ET UNE PROGRESSION LINGUISTIQUE ACCÉLÉRÉE EN TOUTE SÉCURITÉ AU SEIN DE FAMILLES SPÉCIALEMENT SÉLECTIONNÉES, CHALEUREUSES ET DISPONIBLES.COURS CHEZ LE PROFESSEUR HOME LANGUAGE INTERNATIONAL veau, les centres d’intérêts, les objectifs, etc. du par- Vivre dans la famille dun professeur particulier ticipant. Létudiant peut ainsi être logé, par exemple, constitue une expérience qui ne se limite pas aux avec des adolescents du même âge, partageant les cours : lapprentissage sétend à la vie quotidienne, mêmes centres dintérêts. aux repas, aux visites, aux activités, à la détente, etc. Le jeune est réellement immergé dans la sécurité LES ACTIVITÉS dun foyer, en contact permanent avec la langue étu- En plus des cours de langue, nous vous proposons diée. Les leçons (15, 20, 25 heures par semaine) toute une gamme d’activités sportives (équitation, sont données en individuel par un professeur rugby, golf, basket,...), culturelles (visites, musique, membre de la famille daccueil et sadaptent à tous art,...) ou de loisirs (parcs à thèmes, cuisine,...). Vous les niveaux. Cette formule donne non seulement le pouvez choisir une activité spécifique ou opter pour choix du contenu du cours mais aussi de son emploi un programme d’activités à définir sur place avec le du temps. En effet, il est très facile de moduler au professeur. (plus d’infos sur notre site internet). mieux le planning en fonction des activités sportives ou culturelles éventuellement choisies. Ainsi, LES DESTINATIONS chaque étudiant progresse dans les meilleures Ce programme est disponible dans de nombreuses conditions et à son rythme. régions de Grande-Bretagne, en Espagne, en Italie, en Allemagne, en Suisse, en Belgique, aux Pay-Bas, LES FAMILLES aux USA, au Japon,... dans plus de 40 pays ! Le choix de la famille daccueil est des plus impor- tants dans ce type de programme. Nous vous de- WWW.COURS-CHEZ-LE-PROFESSEUR.COM mandons donc de nous fournir le plus de Vous trouverez toutes les destinations, les options renseignements possibles sur les attentes, le ni- et les activités sur notre site. • Age : 8 à 18 ans 6
  • COURS CHEZ LE PROFESSEURPRIX PAR SEMAINE Exemples de destinations 15h de cours ou 20h de cours ou 25h de cours ou 10h de cours + 5h d’activités* 10h de cours + 10h d’activités* 15h de cours+ 10h d’activités*Londres, Oxford, 770£ 880£ 990£Cambridge, StratfordBath, Bristol, Kent, 695£ 805£ 915£Edimbourg, GlasgowReste du Royaume-Uni 645£ 755£ 865£Irlande, Italie, Espagne 1’170€ 1’370€ 1’570€Allemagne, Pays-Bas, 1’175€ 1’375€ 1’575€Belgique (néerlandais)USA, Australie, Canada 1’410 USD 1’610 USD 1’810 USDTransferts aéroport : 85€/85£/105 USD par trajet (pour les moins de 16 ans, les transferts sont obligatoires avec un sup-plément de 15€, 10£, 15 USD). Voir détails sur notre site.Option cocooning : 175€/120£/175 USD. Cette option (obligatoire pour les moins de 13 ans et conseillée jusque 16 ans)garantit la présence permanente d’un membre de la famille avec l’élève.*Programme cours et activités : supplément de 15€/13£/18 USD par heure d’activité.Programme “Cours pour 2 jeunes chez le même professeur” : même niveau, mêmes dates : - 20 % par personne.Noël et Nouvel-An : supplément de 145€/95£/145 USD pour tout séjour comprenant le 24, 25, 26, 31.12 ou le 1.1.Devis en ligne, plus d’options et de destinations sur www.cours-chez-le-professeur.com 7
  • ASHFORD / 9 - 16 ans ASHFORD EST UNE VILLE MÉDIÉVALE SITUÉE DANS LE SUD-EST DE L’ANGLETERRE DANS LA CAMPAGNE DU KENT, À 1H30 DE ROUTE DE LONDRES. L’ÉCOLE EAC INSTALLE SES QUARTIERS D’ÉTÉ AU SEIN D’UNE ÉCOLE PRIVÉE HISTORIQUE PLEINE DE CHARME, EN CENTRE-VILLE SUR LE CAMPUS D’ASHFORD. A QUELQUES PAS DE LA ZONE COMMERÇANTE PIÉTONNE ET À 600 MÈTRES DE LA GARE, LE CAMPUS OFFRE TOUT CE DONT LES JEUNES ONT BESOIN : RÉSIDENCES, CANTINES, SALLES DE CLASSE, SALLES INFORMATIQUE AVEC ACCÈS INTERNET, THÉÂTRE ET INFRASTRUCTURES SPORTIVES (SALLE DE GYMNASTIQUE, PISCINE INTÉRIEURE, TERRAINS DE TENNIS,...).ANGLETERRE LE PROGRAMME EAC L’HÉBERGEMENT Cette formule permet aux jeunes de faire de réels progrès en Lors de leur séjour linguistique, les jeunes ont la pos- anglais grâce à : sibilité soit d’être accueillis au sein d’une famille loca- - 4 heures de cours donnés chaque jour du lundi au vendredi le, soit de vivre avec d’autres jeunes dans l’une des quatre résidences du campus. Le logement en famil- - un pêle-mêle d’activités sportives, ludiques et culturelles le d’accueil n’est disponible qu’à partir de 12 ans et (maquillage théâtre, pâtisserie, danse, match de football, les étudiants sont généralement placés en chambre basketball, tennis, chasse aux trésors, etc.) double. Les familles se trouvent à plus ou moins 10 - - des soirées à thème (disco, karaoké, soirée jeux, cinéma, 30 minutes de l’école. En résidence, des chambres quizz et tournois en tout genre). Les jeunes en famille d’ac- individuelles et doubles avec salle de bain privée ou à cueil peuvent participer à 3 soirées par semaine, ainsi ils partager sont disponibles et chaque résidence dispo- partagent de bons moments avec d’autres étudiants et se de plusieurs salons communs avec accès internet. peuvent passer du temps avec leurs hôtes. Quel que soit le type d’hébergement, les résidents - une excursion d’une journée complète organisée le samedi bénéficient d’un service en pension complète. (visite de Londres, de Canterbury, de Brighton, du château de Windsor, de Douvres et de ses célèbres falaises, etc.) - une sortie d’une demi-journée par semaine - une préparation de l’examen oral du Trinity College, dont l’objectif est de mettre les jeunes en confiance lorsqu’ils s’expriment en anglais. L’examen, passé à la fin du séjour, teste la capacité des étudiants à s’exprimer oralement en anglais. Les adolescents bénéficient d’une réelle attention de la part des professeurs et moniteurs. En effet, les élèves sont au maximum 12 par classe et toutes les activités sont supervi- sées par des moniteurs qualifiés (1 moniteur pour 10 élèves). • Age : 9 à 16 ans 8
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHFPROGRAMME EN FAMILLE2 semaines 1’835 2’4754 semaines 3’590 4’845PROGRAMME EN RÉSIDENCE2 semaines 2’145 2’8954 semaines 4’210 5’685OPTIONS ET SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller-retourLondres Heathrow 205 280Londres Gatwick 180 245Voyage Eurostar accompagné 190 260(A/R de Paris-Lille-Bruxelles)INFOS GÉNÉRALESÉCOLEEffectif par classe : 12 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 9 à 16 ansCours : 20 leçons de 60 min. par semaine EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSLe centre est ouvert du 10.7 au 14.8 07:30 Petit déjeunerDates de début du programme2 semaines : 10.7/24.7/31.7 08:45 Cours d’anglais4 semaines : 10.7Arrivée : mardiTransfert (vols arrivant entre 11h et 17h) 12:15 Repas de midiDépart : mardiTransfert (vols partant entre 12h et 19h) 13:00 Préparation à l’examen duAéroports : Londres Heathrow ou Gatwick Trinity College (4 fois par sem)HÉBERGEMENTFamille d’accueil (12-16 ans) : 14:30 Activités sportives ou ludiquesChambre double, pension complète 18:00 Repas du soirRésidence (9-16 ans) : 19:00 Club de conversation (3 foisChambre partagée, pension complète par semaine) 20:00 Soirée film, jeux, disco,...VOYAGEVoyage accompagné en Eurostar au départ de Paris,Lille et Bruxelles : contactez-nous pour en savoir plus. 9
  • BOURNEMOUTH / 10 - 15 ans BOURNEMOUTH EST UNE STATION BALNÉAIRE TRÈS APPRÉCIÉE DES JEUNES. LE CLIMAT Y EST DOUX ET SAIN ET LES MAGNIFIQUES PLAGES DE SABLE CLAIR SONT TRÈS CERTAINEMENT LES PLUS BELLES DE TOUTE L’ANGLETERRE. C’EST UNE VILLE ANIMÉE ET FACILEMENT ACCESSIBLE, QUE SEULEMENT DEUX HEURES DE ROUTE SÉPARENT DE LONDRES. EN GRANDE PARTIE PIÉTON, LE CENTRE-VILLE REGORGE DE MAGASINS ET EST TRAVERSÉ PAR PLUSIEURS JOLIS JARDINS. L’ENDROIT OFFRE AUSSI BEAUCOUP D’ACTIVITÉS POUR DIVERTIR LES JEUNES ET SATISFAIRE TOUS LES GOÛTS. C’EST UN ENVIRONNEMENT IDÉAL AUTANT POUR LES ÉTUDES QUE POUR LES LOISIRS.ANGLETERRE LE PROGRAMME ANGLO CONTINENTAL ACTIVITÉS L’école Anglo-Continental compte parmi les plus Voici quelques exemples d’activités proposées aux anciennes et les plus réputées de Bournemouth. Elle jeunes participants : tennis, natation, mini-golf, accueille toute lannée des étudiants venus des musique, danse contemporaine, peinture, soirées quatre coins du monde et propose en été des pro- dansantes, films, barbecue, chasse au trésor, karaoké, grammes spécifiques pour les 10-15 ans. Lécole se visite de Corfe Castle ou de certaines villes comme trouve dans un quartier calme proche du centre-ville Londres, Southampton, Brighton et bien d’autres. et de la plage. Nos cours pour juniors proposent des programmes équilibrés entre l’enseignement de la TRANSFERTS langue et les activités sportives, culturelles et récréa- Pour les participants arrivant à l’aéroport d’Heathrow tives. Le programme comprend 20 leçons danglais entre 8h et 20h et repartant d’Heathrow entre 10h et de 45 minutes par semaine. Les cours ont lieu le 21h les dimanches d’arrivée et de départ, un transfert matin tandis que les après-midi sont consacrées au collectif en car (départs réguliers, attente de deux sport, aux excursions et à la détente. Chaque semai- heures possible) est mis en place par l’école. Un ne, deux activités sont également prévues en soirée. transfert individuel peut également être réservé pour les aéroports d’Heathrow ou de Southampton. HÉBERGEMENT Le logement, organisé en famille daccueil, complète le séjour et garantit une immersion linguistique effi- cace. Le petit déjeuner et le repas du soir sont pris dans la famille tandis que le repas de midi est pris à l’école. Pour plus de sécurité pour les juniors de 10 à 12 ans, un transport privé est organisé durant la semaine entre la famille et l’école (supplément obli- gatoire). • Age : 10 à 15 ans 10
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’640 2’2153 semaines 2’340 3’1604 semaines 3’045 4’110Semaine suppl. 700 945OPTIONS/SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller-retourLondres Heathrow collectif 130 175Londres Heathrow individuel 420 565Southampton individuel 220 300Transport journalier entre la famille et l’école :100 EUR/135 CHF par semaine (obligatoire pourles enfants de 10 à 12 ans)INFOS GÉNÉRALESÉCOLEEffectif par classe : 15 max. EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSNiveaux : débutant à avancéAge : 10 à 12 et 13 à 15 ans 07:30-08:00 Petit déjeunerCours : 20 leçons de 45 min. par semaine en familleLe centre est ouvert du 10.6 au 2.9Dates de début du programme 08:45-12:15 Cours d’anglais10.6/17.6*/24.6/1.7*/8.7/15.7*/22.7/29.7*/5.8/12.8*/19.8*débutants possibles uniquement à ces dates 12:15-13:15 Repas de midi à l’écoleArrivée : dimancheDépart : dimanche 13:15-16:30 Activités sportives ouAéroport : Londres Heathrow pour les transferts ludiques, jeux, mini-golf,collectifs en car (horaires ci-contre) et excursionsHeathrow ou Southampton pour les transfertsindividuels en voiture privée 16:30-22:00 Repas du soir et soirée en famille ou activités à l’écoleHÉBERGEMENT (2 soirs par semaine)Famille d’accueil, chambre double, pensioncomplèteVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Sports proposésdisponibilités. Football, volley-ball, tennis, baseball, ping-pong, etc. Activités proposées Jeux de rôle, chasse au trésor, ateliers créatifs, disco, etc. Excursions proposées Visite guidée de Bournemouth, parc national de New Forest, château de Corfe, Salisbury et sa cathédrale, Londres, etc. 11
  • KINGSTON (LONDRES) / 14 - 18 ans SITUÉE SUR LE BORD DE LA TAMISE, KINGSTON EST UNE PETITE VILLE CALME, ENTOURÉE DE GRANDS ESPACES À SEULEMENT 20 KILOMÈTRES DU CENTRE DE LONDRES. CETTE JOLIE LOCALITÉ A SU PRÉSERVER SON PATRIMOINE HISTORIQUE TOUT EN DEVENANT UNE VILLE MODERNE OÙ LES CENTRES COMMERCIAUX, RESTAURANTS ET SALLES DE CINÉMA CÔTOIENT LES MUSÉES ET LES MONUMENTS ANCIENS. KINGSTON EST ÉGALEMENT À PROXIMITÉ DE NOMBREUX PÔLES TOURISTIQUES TELS QUE LE CHÂTEAU DE WINDSOR OU ENCORE HAMPTON COURT.ANGLETERRE LE PROGRAMME ST GILES HÉBERGEMENT Ce programme se déroule sur le campus de l’univer- Les jeunes étudiants sont hébergés dans la résidence sité de Kingston et s’adresse aux jeunes de 14 à 18 Kingston Bridge House située à environ 20 minutes à ans dont les niveaux peuvent varier de débutant à pied de l’école et à seulement 5 minutes du centre- avancé. Les étudiants suivent des cours d’anglais du ville de Kingston. Les étudiants sont tous logés dans lundi au vendredi à raison de 20 leçons de 50 des chambres individuelles avec lavabo et connexion minutes par semaine. Les classes comportent 15 internet. Les salles de bain sont quant à elles à parta- élèves maximum, permettant ainsi de progresser ger entre maximum quatre étudiants. La résidence rapidement et de bénéficier d’un suivi personnalisé. possède également une buanderie. Le séjour est en Cet enseignement de grande qualité aborde diffé- pension complète, tous les repas sont pris dans la rents thèmes : grammaire, exercices de compréhen- cafétéria du campus. En plus du personnel de St sion, de vocabulaire et pratique de l’oral. Un grand Giles présent en permanence sur le campus, la rési- choix d’activités ludiques et sportives est proposé aux dence possède son propre service de surveillance, étudiants dès la fin de leurs cours (activités sportives, faisant ainsi du campus un lieu tout à fait sûr pour de films, bowling, karaoké...) mais également en soirée. jeunes étudiants. Chaque semaine, une excursion d’une demi-journée est organisée, comme par exemple à Hampton Court, au château de Windsor, sur la Tamise ou enco- re à Richmond Park. • Age : 14 à 18 ans 12
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 2’095 2’8353 semaines 3’125 4’220Semaine suppl. 1’015 1’375OPTIONS/SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller et retourHeathrow 135 180Gatwick 230 310Stansted 285 380St Pancras (terminus Eurostar) 190 255Transfert UM 95 130(voyage en tant que mineur non-accompagné)INFOS GÉNÉRALESÉCOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 14 à 18 ansCours : 20 leçons de 50 min. par semaine EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPELe centre est ouvert du 1.7 au 19.8 Matin Après-midi SoiréeDates de début : 1.7/8.7/15.7/22.7/29.7/5.8 Accueil Dim. Visite de Kingston Tennis, footballArrivée : dimanche et présentationDépart : dimancheAéroports/gare : Heathrow, Gatwick, Stansted, gare Lun. Cours Chasse aux trésors Bowlingde St.Pancras Excursion à LondonHÉBERGEMENT Mar. Cours Mini olympiades EyeRésidence, chambre individuelle, pension complèteUne caution de 100 GBP est à payer sur place Piscine ou Mer. Cours Karaoké Kingston MuseumVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Jeu. Excursion d’une journée à Oxford Soirée libredisponibilités. Ven. Cours Sports au parc Soirée cinéma Sam. Cours Shopping Nuit des talents 13
  • LONDRES (Bushey)/ 12 - 17 ans DESTINATION PHARE DES SÉJOURS LINGUISTIQUES ANGLAIS, LONDRES EST UNE CAPITALE TRÈS AGRÉABLE ET COSMOPOLITE. VILLE VIVANTE ET CULTURELLE, AUTANT HISTORIQUE QUE MODERNE, ELLE EST ÉGALEMENT TRÈS PRATIQUE DACCÈS. L’ÉCOLE SE SITUE DANS LA JOLIE PETITE LOCALITÉ DE BUSHEY, AU NORD-OUEST DU CENTRE. IL S’AGIT D’UN COLLÈGE ANGLAIS AU CHARME HISTORIQUE BÉNÉFICIANT DINFRASTRUCTURES SÛRES ET MODERNES SUR UN CAMPUS VASTE ET TRÈS VERT. LE PROGRAMME PROPOSÉ CI-DESSOUS PERMET DE DÉCOUVRIR CERTAINS SITES TOURISTIQUES INCONTOURNABLES DE CETTE CAPITALE ENVOÛTANTE.ANGLETERRE LE PROGRAMME KAPLAN qu’une sortie optionnelle dans un parc à thèmes. Lécole est située sur le campus St. Margarets, à Enfin, des activités diverses sont organisées chaque Bushey, une ville agréable de lHertfordshire, à seule- soir pour les jeunes en résidence et deux fois par ment 20 minutes du centre de Londres. Installé sur semaine pour ceux qui logent en famille. un site magnifique de 30 hectares, ce centre compor- te 12 classes, une piscine couverte, 3 terrains de ten- HÉBERGEMENT nis, une salle de sport polyvalente, un studio de Famille (14-17 ans) : les étudiants sont logés en pen- danse et de nombreux terrains de sport extérieurs. sion complète dans des familles daccueil soigneuse- Pour son programme de cours, lécole se base sur ment sélectionnées dans les régions de Rickmans- une méthodologie et des supports spécialement worth, Bushey et Watford, en chambre double avec, adaptés à un public de jeunes étudiants internatio- dans la mesure du possible, un jeune parlant une naux, mettant laccent sur le développement et la autre langue. Tous les repas sont pris en charge. maîtrise de la langue dans un contexte vivant et Résidence (12-16 ans) : le logement peut également authentique. Les cours (15 heures par semaine) sont s’effectuer en résidence sur le campus, en chambre d’un excellent niveau et il est même possible de pas- partagée. Les repas en pension complète sont orga- ser en fin de séjour les examens de Cambridge KET nisés sur le campus. et PET (contactez-nous pour en savoir plus). ACTIVITÉS De nombreuses activités sportives, ludiques et cultu- relles sont organisées chaque après-midi, mettant à profit les excellentes infrastructures du campus. Des activités autour de la danse, de la musique et du théâtre sont particulièrement mises en relief pour ce programme. Une excursion est également prévue à Londres et dans une ville comme Oxford, ainsi • Age : 12 à 17 ans 14
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retour (Heathrow)PRIX EURO CHFPROGRAMME EN FAMILLE2 semaines 1’425 1’9203 semaines 2’010 2’7104 semaines 2’595 3’500PROGRAMME EN RÉSIDENCE2 semaines 1’725 2’3253 semaines 2’470 3’3354 semaines 3’230 4’360OPTIONS/SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller-retourGatwick 130 175Stansted 120 160Luton/St.Pancras 70 90INFOS GÉNÉRALESÉCOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 12 à 17 ans EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPECours : 15 leçons de 60 min. par semaine Matin Après-midi SoiréeLe centre est ouvert du 8.7 au 11.8Dates de début de cours : 8.7/15.7/22.7/29.7 Dim. Arrivée Arrivée Jeux : apprendre àArrivée : dimanche se connaîtreHeathrow : transfert inclus pour les vols arrivantentre 7h et 18h Lun. Test de niveau Atelier musique Chasse aux trésorsDépart : samediHeathrow : transfert inclus pour les vols partantentre 10h et 20h Mar. Cours Visite du musée des Jeux de sociétéAéroports et gare : Londres Heathrow (transfert sciencesinclus aux horaires ci-dessus), Gatwick, Stansted,Luton, St.Pancras (transfert optionnel moyennant Mer. Cours Excursion à Londres Tournoi de basketballsupplément)HÉBERGEMENT Jeu. Cours Danse, salsa Soirée disco, cinémaFamille d’accueil (14-17 ans) :Chambre double, pension complète Ven. Cours Atelier théâtre Soirée quizRésidence (12-16 ans) :Chambre partagée, pension complète Sam. Excursion d’une journée à Oxford Soirée barbecueUne caution de 60 GBP est à payer sur placeVOYAGE Exemple d’excursions : Cambridge, Londres, Château de Windsor,Réservation vol aller-retour : prix sur demande selon Brighton, Eastbourne, Guildford et Château de Herverdisponibilités. 15
  • SALISBURY / 12 - 17 ans SITUÉE DANS LE SUD DE L’ANGLETERRE, SALISBURY N’EST QU’À 1H30 DE TRAIN DE LONDRES. C’EST UNE VILLE RICHE EN HISTOIRE ABRITANT LUNE DES PLUS BELLES CATHÉDRALES DANGLETERRE. PROCHE DU FAMEUX SITE DE STONEHENGE, SALISBURY A LE CACHET DUNE VILLE MÉDIÉVALE COMBINÉ À LANIMATION DUNE VILLE MODERNE. SALISBURY EST UNE VILLE BRITANNIQUE CLASSIQUE ET PLEINE DE CHARME.ANGLETERRE LE PROGRAMME KAPLAN Bath par exemple). Enfin, les étudiants qui le souhai- L’école Kaplan à Salisbury propose un programme tent peuvent choisir le programme de cours intensifs. de cours comprenant 15 leçons par semaine dan- glais pour des jeunes étudiants venus du monde HÉBERGEMENT EN FAMILLE (13 - 17 ANS) entier. Ce programme est combiné à des activités cul- Les participants sont logés dans des familles des turelles, sportives et ludiques organisées les après- environs qui accueillent souvent les étudiants du midi. Les élèves intègrent des classes internationales centre depuis de nombreuses années. Elles fournis- en fonction de leur niveau danglais, qui est évalué le sent aux jeunes trois repas par jour, dont un panier- premier jour et tout au long du séjour. Il est possible repas pour le midi. d’opter pour un programme de cours plus intensif (21 heures par semaine au lieu de 15). HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE (12 - 17 ANS) Godolphin est une école privée de très bon niveau. ACTIVITÉS Elle propose de magnifiques infrastructures : classes, Le staff organise l’après-midi de nombreuses activi- hébergement, cafétéria, infrastructures sportives tés sportives (comme la natation, le tennis, le vol- (dont une piscine intérieure) et autres équipements ley,...), créatives (ateliers aritistiques) ou ludiques de loisirs. Les jeunes partagent des chambres de 1 à 5 (chasse au trésor, jeux, danse,...). Des activités telles lits et prennent leurs repas en pension complète sur qu’une soirée disco, film, ou barbecue sont propo- place. Le campus offre un environnement idéal et sées tous les soirs aux jeunes en résidence et deux surveillé pour les plus jeunes. fois par semaine aux jeunes en famille. Une excur- sion dune journée emmène les étudiants par exemple à Londres, à Bournemouth ou à Stonehen- ge et une excursion optionnelle d’une journée est également organisée le dimanche (dans la ville de • Age : 12 à 17 ans 16
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retour (Heathrow)PRIX EURO CHFPROGRAMME EN FAMILLE2 semaines 1’345 1’8153 semaines 1’905 2’5704 semaines 2’425 3’275PROGRAMME EN RÉSIDENCE2 semaines 1’775 2’3953 semaines 2’560 3’4604 semaines 3’340 4’510OPTIONS/SUPPLÉMENTSCours intensif/sem. (21 h/sem.) 60 80Transferts aéroport aller-retourGatwick 235 315Stansted/St.Pancras 365 490Luton 290 390Bristol 155 210Southampton 105 140INFOS GÉNÉRALES EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPEÉCOLEEffectif par classe : 15 Matin Après-midi SoiréeNiveaux : élémentaire à avancéAge : 12 à 17 ans Accueil et Visite du centre Soirée d’accueilCours : 15 leçons de 60 min. par semaine ou cours Dim. présentationintensif de 21 leçons de 60 min. par semaine Lun. Test de niveau Jeux et orientation à CinémaDates des programmes SalisburyFamille : du 3.6 au 18.8Résidence : du 9.7 au 18.8 Mar. Cours Chasse au trésor ou Jeux linguistiquesDates de début : tous les dimanches salsaArrivée : dimanche (sauf lundi 9.7) Mer. Cours Excursion à Stone- Barbecue animéTransfert inclus pour les vols entre 7h et 18h hengeDépart : samediTransfert inclus pour les vols entre 11h et 20h Jeu. Cours Mini jeux olympiques BowlingAéroports et gare : Londres Heathrow (inclus aux et/ou natationhoraires ci-dessus), Gatwick, Stansted, Luton, Ven. Cours Visite de la cathédrale Soirée déguiséeSt.Pancras, Bristol, SouthamptonHÉBERGEMENT Excursion d’une journée à Londres Temps libre Sam.Famille (13-17) superviséChambre double, pension complèteRésidence (12-17)Chambre partagée, pension complèteUne caution de 30 GBP est à payer sur placeVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. 17
  • SEAFORD / 10 - 16 ans SEAFORD COLLEGE EST UNE SOMPTUEUSE “BOARDING SCHOOL” SITUÉE AU COEUR DE LA CAMPAGNE ANGLAISE, À UNE HEURE DE LA CAPITALE ET PROCHE DE BRIGHTON. LA PREMIÈRE IMPRESSION LORSQUE LON DÉCOUVRE LE SEAFORD COLLEGE EST DAVOIR POSÉ LE REGARD SUR UN BIJOU DANS SON ÉCRIN DE VERDURE. VÉRITABLE PARADIS POUR SPORTIFS EN HERBE, CE PROGRAMME DE GRANDE QUALITÉ A POUR OBJECTIF L’APPRENTISSAGE ET LE PERFECTIONNEMENT DE L’ANGLAIS À TRAVERS LE SPORT. UNE ÉQUIPE DE COACHES PROFESSIONNELS ET DE MONITEURS DYNAMIQUES ENCADRE DES JEUNES BRITANNIQUES MÉLANGÉS À DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX.ANGLETERRE LE PROGRAMME EXSPORTISE ACTIVITÉS Si vous souhaitez suivre des cours danglais et vous Les participants choisissent de consacrer leurs mati- consacrer intensivement au sport ou à la musique, le nées à la pratique du hockey, du football, du tennis, Seaford College possède tous les atouts pour vous du golf, de la danse, d’un instrument de musique ou permettre de réaliser vos rêves. Le programme d’Ex- du chant (dates spécifiques). Pour ces acivités, les sportise comprend 15 heures d’activités sportives ou jeunes internationaux sont mélangés aux jeunes bri- musicales le matin et 15 heures de cours d’anglais tanniques et placés par groupe en fonction de leur (où les thèmes abordés sont souvent liés au sport ou niveau. En fin de séjour, ils disputent un match final à la musique) l’après-midi. Des enseignants et entraî- ou effectuent une représentation devant tous les par- neurs professionnels encadrent les séances sportives ticipants. Le soir, après les cours et le repas, des acti- et musicales de haut niveau dans de belles infra- vités de détente telles que des soirées disco, film ou structures telles que courts de tennis, parcours de jeux sont proposées. Le samedi, les participants se golf, piscine, terrain de football ou théâtre directe- rendent dans un parc à thèmes et le dimanche, ils ment sur le site. visitent une ville d’Angleterre. Il est également possible de suivre les programmes HÉBERGEMENT sportifs sans cours d’anglais : contactez-nous pour en Le séjour se déroule sur le domaine du Seaford Colle- savoir plus. ge qui loge ses étudiants en chambres doubles ou multiples (de 4 à 6 lits). Les repas en pension complè- te sont également pris sur place. Une équipe de moniteurs attentionnés et dynamiques est constam- ment présente et accompagne les jeunes tout au long de leur séjour. • Age : 10 à 16 ans 18
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Matériel pédagogique• Activités et excursions• EncadrementPRIX EURO CHFDANSE, HOCKEY SUR GAZON2 semaines 2’315 3’125Semaine suppl. 1’160 1’560FOOTBALL, TENNIS2 semaines 2’430 3’280Semaine suppl. 1’215 1’630GOLF2 semaines 2’420 3’265Semaine suppl. 1’235 1’790MUSIQUE1 semaine 1’230 1’6602 semaines. 2’460 3’315OPTIONS/SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller-retour 145 195Supplément transfert avion outrain en dehors des heures 40 55INFOS GÉNÉRALESÉCOLE EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSEffectif par classe : 14 max.Niveaux : élémentaire à avancé 07:45 Petit déjeunerAge : 10 à 16 ansCours : 15 leçons de 60 min. par semaine 09:15 Sport ou musique (étudiants interna-Le centre est ouvert du 8.7 au 25.8Dates de début : tous les dimanches tionaux et britanniques)Programme musique : du 12.8 au 25.8 uniquement 13:00 Repas de midi et détenteArrivée : dimancheTransferts pour les vols arrivant entre 10h et 15h. 14:00 Cours d’anglaisDépart : samediTransferts pour les vols partant entre 12h et 17h. 18:00 Repas du soir et détenteAéroports et gare : Londres Heathrow, LondresGatwick, Londres gare de St Pancras, Southampton* 19:30 Activités du soir(*vols depuis et vers Bruxelles, Avignon, Nice,Bordeaux, Paris)HÉBERGEMENTChambre partagée, pension complèteVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. 19
  • STAMFORD / 12 - 16 ans STAMFORD EST UNE PETITE VILLE ANGLAISE SITUÉE DANS LE COMTÉ DU LINCOLNSHIRE, À ENVIRON 160 KM DE LONDRES, SUR LA CÔTE NORD-EST DE L’ANGLETERRE. SON CENTRE HISTORIQUE CONSERVE DE TRÈS JOLIES BÂTISSES DE L’ÉPOQUE MÉDIÉVALE. DANS CETTE VILLE SÛRE ET AGRÉABLE, L’ÉCOLE KAPLAN A CHOISI DE S’INSTALLER AU SEIN D’UN TRÈS BEAU BÂTIMENT ENTOURÉ D’UN GRAND TERRAIN ET DOTÉ D’UN VASTE CHOIX D’INFRASTRUCTURES SPORTIVES. CE PROGRAMME D’ÉTÉ PROPOSE DES COURS D’ANGLAIS EN MATINÉE, DES ACTIVITÉS SPORTIVES OU SORTIES L’APRÈS-MIDI AINSI QUE DES SOIRÉES À THÈMES.ANGLETERRE LE PROGRAMME KAPLAN HÉBERGEMENT Avant même d’arriver à Stamford, chaque participant Les jeunes sont hébergés en pension complète au peut préparer son séjour grâce à un programme de sein d’une résidence. Les chambres comptent de un présentation en ligne. Partant du principe que les à cinq lits et la salle de bain est à partager. Dans cet enfants apprennent mieux en s’amusant, l’école environnement tout à fait international, puisque les Kaplan propose, en plus des 3 heures de cours d’an- adolescents viennent des quatre coins du monde, le glais chaque matin du lundi au vendredi, des activités seul moyen de communiquer est l’anglais, ce qui ne et excursions ludiques et/ou sportives tous les après- fait que renforcer le processus d’apprentissage. Des midi ainsi que des soirées à thème très variées. Ce membres de l’équipe Kaplan sont toujours présents programme met l’accent sur les activités sportives et et restent à l’écoute de chaque participant si néces- propose de nombreux jeux et matchs sur le campus. saire. En outre , une activité de type disco, cinéma, barbe- cue, natation ou jeux est prévue chaque soir. Le samedi, une excursion d’une journée complète est organisée (les jeunes visitent généralement une ville alentour) et le dimanche, ils peuvent participer à une sortie facultative prévue par l’école, moyennant un petit supplément. • Age : 12 à 16 ans20
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retour (Heathrow)PRIX EURO CHF2 semaines 1’720 2’3253 semaines 2’470 3’3354 semaines 3’230 4’360OPTIONS/SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller-retourGatwick/St.Pancras 415 560Stansted/Luton/Birmingham 210 280INFOS GÉNÉRALESÉCOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 12 à 16 ansCours : 15 leçons de 60 min. par semaineLe centre est ouvert du 8.7 au 18.8Dates de début du programme2 semaines : 8.7/15.7/22.7/29.7/5.83 semaines : 8.7/15.7/22.7/29.7 EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPE4 semaines : 8.7/15.7/22.7 Matin Après-midi SoiréeArrivée : dimancheHeathrow : transfert inclus pour les vols arrivantentre 7h et 18h Dim. Accueil et Visite de Stamford Soirée de bienvenue présentationDépart : samediHeathrow : tansfert inclus pour les vols partant entre Lun. Test de niveau Athlétisme Soirée cinéma10h et 20hAéroports et gare : Londres Heathrow (transfert Mar. Cours Safari à Rutland Water Jeux anglaisinclus aux horaires ci-dessus)Gatwick, Stansted, Luton, St.Pancras, Birmingham(transferts moyennant supplément) Mer. Cours Sports et jeux NatationHÉBERGEMENT Cours Football Soirée discoRésidence, chambre partagée, pension complète Jeu.Une caution de 60 GBP est à donner sur place Ven. Cours Journée à Cambridge BarbecueVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Excursion optionnelle d’une journée Temps libredisponibilités. Sam. avec pique-nique à Belton House supervisé 21
  • TORBAY / 12 - 17 ans LA BAIE DE TORBAY S’ÉTEND SUR PLUS DE 30 KM, OFFRANT AUX VISITEURS UN PANORAMA MAGNIFIQUE DE PLAGES DE SABLE ENTRECOUPÉES DE FALAISES. CETTE BAIE COMPTE TROIS VILLES : TORQUAY AU NORD, PAIGNTON AU CENTRE ET LE VILLAGE DE PÊCHEURS DE BRIXHAM AU SUD. SON CLIMAT DOUX ET SON ALLURE MÉDITERRANÉENNE AVEC SES PALMIERS LUI ONT VALU LE SURNOM DE RIVIERA ANGLAISE. TORBAY EST RÉPUTÉE POUR SON HOSPITALITÉ ET PROPOSE UNE GRANDE VARIÉTÉ DE LOISIRS.ANGLETERRE LE PROGRAMME LAL HÉBERGEMENT Il combine des cours d’anglais l’après-midi, (20 Tous les étudiants sont hébergés dans des familles leçons par semaine du lundi au vendredi) et un pro- d’accueil soigneusement sélectionnées, en chambre gramme dactivités de loisirs chaque matin (et double. Le petit déjeuner et le repas du soir sont pris chaque soir, en été) encadré par des animateurs dans la famille et un panier-repas est fourni chaque anglophones. Les groupes sont constitués de jeunes matin par les hôtes. de nationalités différentes répartis par tranche dâge et par niveau danglais dans des classes de maxi- TRANSFERTS mum quinze jeunes. Les tarifs incluent le transfert aller-retour pour les vols arrivant à Londres Heathrow entre 9h et 15h et repar- LES ACTIVITÉS tant de Heathrow entre 13h et 18h. Un transfert peut Le programme d’activités quotidien est très varié. également être organisé depuis et vers les aéroports Citons par exemple des sports, des compétitions de Londres Gatwick, Luton, ou Standsted ou depuis la diverses, des soirées disco ou déguisées, la visite du gare de St Pancras pour une arrivée entre 10h et 14h zoo de Paignton, d’une abbaye, d’une grotte préhisto- et un départ entre 14h et 18h. Pour les aéroports de rique, d’un parc aquatique ou encore la découverte Bristol et d’Exeter, le vol à l’arrivée doit être entre 9h et de la cité historique de Plymouth. Le week-end, une 18h, et au départ entre 10h et 18h. Les arrivées et excursion est organisée dans différentes villes des départs doivent avoir lieu le dimanche. environs ou dans un parc à thèmes. Les activités en soirée sont uniquement organisées en été. • Age : 12 à 17 ans22
  • ANGLETERREL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retour (Heathrow)PRIX EURO CHF2 semaines 1’260 1’7003 semaines 1’890 2’5504 semaines* 2’520 3’400Semaine suppl.* 630 850Supplément été/sem. 75 100OPTIONS/SUPPLÉMENTSTransfert aéroport aller-retour*Londres (autres que Heathrow) 155 210Bristol 105 140Exeter 90 125* disponibles uniquement pour les 16-17 ansINFOS GÉNÉRALESÉCOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 12 à 17 ans EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPECours : 20 leçons de 45 min. par semaine Matin Après-midi SoiréeDates des séjoursHiver : du 1.1 au 5.2 Dim. Jour d’arrivée et rencontre avec les familles d’accueilPrintemps : du 25.3 au 6.5Eté : du 27.5 au 2.9 Lun. Visite de Paington Cours Soirée quizAutomne : du 30.9 au 4.11Arrivée : dimancheLondres Heathrow : transfert inclus pour les vols Mar. Pêche en mer Cours Soirée discoarrivant entre 9h et 15hLondres Gatwick/Luton/Stansted/St Pancras : Mer. Découverte de Plymouth Cours Jeux extérieurstransfert moyennant supplément pour lesvols/trains arrivant entre 10h et 14hBristol/Exeter : transfert moyennant supplément Jeu. Visite de grottes préhis- Cours Croisière musicalepour les vols arrivant entre 9h et 18h toriquesDépart : dimanche Ven. Parc aquatique Cours Jeux, film ou natationLondres Heathrow : transfert inclus pour les volspartant entre 13h et 18hLondres Gatwick/Luton/Stansted/St Pancras : Sam. Excursion d’une journée dans les Soirée en familletransfert moyennant supplément pour les Cornouaillesvols/trains partant entre 14h et 18hBristol/Exeter : transfert moyennant supplémentpour les vols partant entre 10h et 18h Le saviez-vous ? • Torbay est la ville de naissance dAgatha ChristieHÉBERGEMENT • Torbay a 20 plages, 5 cinémas et 2 restaurants étoilés au MichelinFamille d’accueil, chambre double, pension complète • Torbay a plus dheures densoleillement que partout ailleurs en AngleterreVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. 23
  • NOOSA / 13 - 18 ans NOOSA EST UNE PETITE VILLE TRANQUILLE, SITUÉE SUR LA SUNSHINE COAST À 2 HEURES AU NORD DE BRISBANE. SON ATTRAIT PRINCIPAL EST SANS AUCUN DOUTE SES PLAGES DORÉES, SA DOUCEUR DE VIVRE ET SA PROXIMITÉ AVEC DES SITES NATURELS EXCEPTIONNELS, COMME FRASER ISLAND ET SES LACS ÉMERAUDE, LES GLASSHOUSE MOUNTAINS AUX FORMES ÉTONNANTES, OU ENCORE LES NOMBREUX PARCS NATIONAUX ET LEUR NATURE LUXURIANTE. NOOSA EST SANS CONTESTE UNE VILLE TOURISTIQUE TRÈS PRISÉE DES AUSTRALIENS. SON CLIMAT AGRÉABLE EN FAIT UNE DESTINATION DE CHOIX TOUT AU LONG DE LANNÉE.AUSTRALIE LE PROGRAMME LEXIS tent peuvent réserver un stage de surf ou de tennis. Le matin, lécole propose des cours de langue de Le week-end, les jeunes passeront du temps avec qualité, dispensés par des professeurs diplômés et leur famille daccueil, une immersion totale dans les enthousiastes qui donneront envie aux jeunes de pra- traditions locales. tiquer langlais et de progresser. Ils se basent tant sur loral que sur lécrit, la grammaire et la compréhen- HÉBERGEMENT sion. Les étudiants sont placés dans des classes spé- Lhébergement se fait en famille daccueil australien- ciales "juniors" mais peuvent toutefois aussi être inté- ne soigneusement sélectionnée et visitée régulière- grés aux cours "étudiants/adultes" si leur niveau ment par le personnel de lécole en charge des loge- linguistique plus élevé le nécessite. Cela sera défini ments. Les étudiants sont logés en chambre sur place, une fois le test d’anglais effectué. Léquipe individuelle, avec pension complète. En semaine, le de professeurs met tout en œuvre pour que chaque petit déjeuner et le repas du soir sont pris avec la étudiant soit placé dans la classe la plus adaptée. famille et le repas de midi à lécole, sous forme d’un panier-repas. Le week-end, les trois repas se pren- ANGLAIS ET ACTIVITÉS, SURF OU TENNIS nent avec la famille daccueil. Les activités diverses et variées se déroulent laprès- midi. Elles sont encadrées par des moniteurs profes- sionnels anglophones qui prennent garde, tout comme les professeurs, à ce que langlais soit la seule langue parlée tout au long de la journée. Le programme d’activités comprend des sorties spor- tives (voile, beach-volley, vélo,...) ou culturelles (découverte de la culture australienne ou aborigène avec notamment une initiation au didgeridoo). A la place des activités classiques, ceux qui le souhai- • Age : 13 à 18 ans24
  • AUSTRALIEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transfert aéroport aller-retour (Brisbane)PRIX EURO CHF2 semaines 1’980 2’6703 semaines 2’550 3’4404 semaines 3’130 4’225Semaine suppl. 575 775INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 13 à 18 ansCours : 15 leçons de 60 min. par semaineDates du programmeAnglais et activités :Printemps : du 17.3 au 31.3Eté : du 30.6 au 25.8Début des cours : 30.6/7.7/14.7/21.7/28.7/4.8/11.8Nöel : 22.12.2012 au 5.1.2013 EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSAnglais et surf : du 16.6 au 1.9Début des cours : 16.6/23.6/30.6/7.7/14.7/21.7/ Matin Après-midi28.7/4.8/11.8/18.8Anglais et tennis : du 14.7 au 11.8 Dim. Journée avec la famille d’accueilDates de début : 14.7/21.7/28.7 Lun. Cours d’anglais Visite de Noosa / Surf ou TennisArrivée : samedi (attention le départ d’Europe doit sefaire 1 ou 2 jours avant, suivant les horaires des vols) Mar. Cours d’anglais Voile / Surf ou TennisDépart : samediAéroport : Brisbane Mer. Cours d’anglais Surf / Surf ou TennisHÉBERGEMENTFamille d’accueil, chambre individuelle, pension Jeu. Cours d’anglais Kayak / Surf ou Tenniscomplète Ven. Cours d’anglais Didgeridoo / Surf ou TennisVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. Sam. Activité en option : observation de baleines, Australia Zoo, journée à Frazer Island,... Les options Surf ou Tennis sont au même tarif que le programme classique mais il est important de les réserver suffisamment à lavance car elles sont très demandées. Les cours sont dispensés par des moniteurs professionnels et bien sûr en anglais. 25
  • TORONTO / 14 - 18 ans PLUS GRANDE VILLE DU CANADA, TORONTO EST SÛREMENT AUSSI LA PLUS ANIMÉE DU PAYS. SITUÉE SUR LES RIVES DU LAC ONTARIO, CETTE MÉTROPOLE OFFRE À SES VISITEURS TOUS LES AVANTAGES DUNE GRANDE VILLE, AVEC LASSURANCE DUN ENVIRONNEMENT SÛR ET PROPRE. LES TEMPÉRATURES EN ÉTÉ SONT TOUT À FAIT AGRÉABLES, ENTRE 24°C ET 27°C. LE PROGRAMME DÉTÉ DE LÉCOLE SEC A LIEU SUR LE CAMPUS DU SENECA COLLEGE, À UNE VINGTAINE DE MINUTES DU CENTRE ET OFFRE À SES JEUNES ÉTUDIANTS UN CADRE DE SÉJOUR IDÉAL.CANADA LE PROGRAMME SEC ACTIVITÉS La situation de lécole sur le campus du Seneca Col- Les après-midi, de nombreuses activités culturelles lege permet aux jeunes étudiants de vivre une expé- ou sportives sont organisées et des excursions dune rience unique en campus dans un cadre sécurisant. demi-journée ou dune journée sont proposées les La formule comporte 15 heures danglais général par week-ends. Les départs de lécole pour les activités semaine, soit trois heures de cours par matinée, en semaine se font après le repas. Celles du week- ciblées sur lapprofondissement de la grammaire et end quant à elles durent une demi-journée ou une la pratique active de la langue. Durant les après-midi, journée entière. Dans ce cas le repas de midi est pris de nombreuses activités sociales, culturelles ou spor- lors de l’excursion. tives sont organisées et des excursions dune demi- journée ou dune journée sont proposées les week- Lécole prévoit des excursions telles que les chutes ends. du Niagara,  le zoo de Toronto, la CN Tower, le musée Royal Ontario, le Music Garden ou encore un tour à HÉBERGEMENT China Town... Les activités de loisirs et sportives ne Les étudiants sont logés en pension complète dans manquent pas : natation, match de base-ball, foot, des familles canadiennes soigneusement sélection- canoë, cinéma, plages, promenade au High Park et nées. Toutes les familles sont facilement accessibles bien dautres. Il y en a pour tous les goûts ! en transports en commun depuis l’école et un abon- nement aux transports de la ville est inclus dans le prix du séjour. • Age : 14 à 18 ans26
  • CANADAL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retour• Transports en commun en villePRIX EURO CHF2 semaines 1’560 2’1103 semaines 2’160 2’9204 semaines 2’800 3’780INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 14 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 14 à 18 ansCours : 15 leçons de 60 min. par semaineLe centre est ouvert du 1.7 au 25.8Début des cours :2 semaines : 1.7/15.7/29.7/12.83 semaines : 1.7/15.7/29.74 semaines : 1.7/15.7 EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSJour férié : 2.7 (pas de cours)Arrivée : dimanche Du lundi au vendrediDépart : samedi 08:00 - 08:50 Petit-déjeunerAéroport : Toronto 09:00 - 12:00 Cours d’anglais 12:00 - 13:00 Repas de midiHÉBERGEMENTFamille, chambre individuelle, pension complète 13:00 - 17:00 Visite ou activité sportive 17:00 - 18:00 Temps libre à la résidenceVOYAGE 18:00 - 19:15 Repas du soirRéservation vol aller-retour : prix sur demande selon 19:15 - 20:00 Devoirsdisponibilités. 20:00 - 21:30 Film ou jeux 21:30 Fin des activités 27
  • VANCOUVER / 13 - 17 ans VANCOUVER A ÉTÉ EN 2010 AU CENTRE DE TOUTES LES CONVERSATIONS DES AMATEURS DE SPORTS DHIVER, PUISQUELLE A ACCUEILLI LES JEUX OLYMPIQUES. TROISIÈME VILLE DU CANADA DE PAR SA TAILLE, VANCOUVER SE DISTINGUE PAR SA SITUATION EXCEPTIONNELLE À LA FOIS AU BORD DU PACIFIQUE ET AU PIED DES MONTAGNES ROCHEUSES. SITUÉE SUR UNE PRESQUÎLE, LE CENTRE-VILLE EST TRÈS ANIMÉ ET IL EST FACILE DE SY PROMENER À PIED.CANADA LE PROGRAMME ELS LANGUAGE CENTERS Soleil, parc dattractions ou encore assister à un Le programme dELS Vancouver propose à ses match de football. Le week-end, des excursions jeunes étudiants une variété de cours pour un total facultatives sont proposées comme par exemple une de 25 heures par semaine. Le cours "structure practi- journée à Whistler, Victoria ou dans les Montagnes ce" consiste en lélaboration dun journal et cible la Rocheuses. Les étudiants peuvent aussi choisir de grammaire à lécrit comme à loral. Se tient ensuite passer du temps avec leur famille daccueil, ce qui un cours de culture canadienne qui permet aux constitue une opportunité supplémentaire de prati- jeunes den apprendre plus sur le pays qui les quer langlais et de découvrir les traditions cana- accueille à travers différents exercices interactifs. Les diennes. étudiants auront également loccasion denrichir leur vocabulaire et de développer leur sens de la lecture HÉBERGEMENT grâce à deux heures de cours par semaine entière- Les jeunes sont logés dans des familles canadiennes ment consacrées à cet aspect de la langue. Enfin, ils scrupuleusement sélectionnées de manière à garan- pourront améliorer leur oral et apprendront à sexpri- tir un accueil de qualité et une excellente immersion mer en anglais dans des situations de tous les jours. dans la vie locale. Les familles se situent pour la plu- part dans le quartier de North Vancouver, tout comme ACTIVITÉS lécole. Les étudiants sont hébergés en chambre indi- De nombreuses activités sont également organisées viduelle avec la pension complète. Le matin et le soir, gratuitement certains après-midi, comme par les repas sont pris dans la famille, tandis que le repas exemple aller jouer au bowling, au football, au mini- de midi est fourni sous forme golf, au beach-volley, faire du shopping, se promener de pique-nique. à Lynn Valley ou dans Chinatown, faire du kayak à Bowen Island ou encore faire un pique-nique sur la plage de Kitsilano. Dautres activités optionnelles sont proposées : dîner mexicain en ville, Cirque du • Age : 13 à 17 ans28
  • CANADAL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions (sauf celles optionnelles)• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retourPRIX EURO CHF2 semaines 1’740 2’3503 semaines 2’380 3’2154 semaines 2’990 4’035Semaine suppl. 630 850OPTIONS/SUPPLÉMENTSSalle de bain privée/sem. 30 40INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 13 à 17 ansCours : 25 leçons de 60 min. par semaineDébut du programme2 semaines: 30.6/7.7/14.7/21.7/28.7/4.8/11.83 semaines: 30.6/7.7/14.7/21.7/28.7/4.84 semaines: 30.6/7.7/14.7/21.7/28.75 semaines: 30.6/7.7/14.7/21.76 semaines: 30.6/7.7/14.7 EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPS7 semaines: 30.6/7.78 semaines: 30.6 Sam. Arrivée ou excursion à VictoriaJours fériés 2.7/6.8 Dim En familleArrivée : samediDépart : samedi Lun. Test de niveau d’anglais et tour dorientationAéroport : VancouverHÉBERGEMENT Mar. Cours Tour en véloFamille d’accueil, chambre individuelle, pensioncomplète Mer. Cours BowlingVOYAGE Jeu. Cours Balade à VancouverRéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. Ven. Cours Kayak Soirée disco Exemple d’excursions et activités optionnelles : day trip aux Rocky Mountains ou à Whistler, journée au parc d’attraction, admirer les baleines, week-end à Victoria, etc. 29
  • MALIBU / 10 - 16 ans AU BORD DE LOCÉAN PACIFIQUE, MALIBU EST CÉLÈBRE POUR SES PLAGES DE SABLE BLANC BAIGNÉES DE SOLEIL TOUTE LANNÉE. RIEN D’ÉTONNANT À CE QUE DE NOMBREUSES CÉLÉBRITÉS DU MONDE DU SPECTACLE ET DU CINÉMA Y AIENT ÉLU DOMICILE. CETTE VILLE CALIFORNIENNE EST ÉGALEMENT LA CAPITALE DU SURF AUX ÉTATS- UNIS. IDÉALEMENT SITUÉE DANS LE COMTÉ DE LOS ANGELES, AUX PIEDS DES MONTS SANTA MONICA, À SEULEMENT 30 MINUTES DES SITES TOURISTIQUES LES PLUS RÉPUTÉS ET ADMIRÉS TELS QUE BEVERLY HILLS, DYSNEYLAND ET HOLLYWOOD. MALIBU POSSÈDE TOUTES LES QUALITÉS POUR Y PASSER UN SÉJOUR AGRÉABLE ET INOUBLIABLE.ÉTATS-UNIS LE PROGRAMME ELS HÉBERGEMENT Le Malibu Youth Camp offre la possibilité aux jeunes Le campus met à disposition des chambres doubles. âgés de 10 à 16 ans de séjourner durant 3 semaines au Tous les repas sont inclus et pris à la cafétéria du coeur du campus universitaire de la Pepperdine Uni- campus, à lexception des repas pris lors des excur- versity, dominant la plage. Ce programme est acces- sions. Toutes les activités sont encadrées par léquipe sible à tous, quelque soit le niveau danglais du partici- pédagogique. pant. Du lundi au vendredi, les journées seront rythmées Apprendre langlais, vivre sur un vrai campus universi- par 3 leçons danglais et des activités aussi nom- taire américain et se faire des amis du monde entier, breuses que variées : shopping, visite du Getty ces 3 points résument lexpérience inouie et enrichis- Museum, chasse aux trésors, visite des studios Uni- sante que propose ce programme. versal, bowling,... Les infrastuctures sportives du cam- pus sont également mises à disposition des jeunes durant toute la durée du séjour. Durant le week-end, des excursions sont organisées. Pour parfaire lim- mersion linguistique et favoriser lapprentissage de la langue par la découverte de la culture de la popula- tion locale, lécole organise également des rencontres avec des jeunes habitants de Malibu. • Age : 10 à 16 ans30
  • ÉTATS-UNISL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transfert aéroport aller-retour (Los Angeles)PRIX EURO CHF3 semaines 3’950 5’335INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 10 à 16 ansCours : 15 leçons de 50 min. par semaineOption TOEFL : possible pour les étudiants les plusavancés. Merci de nous consulter.Début de programme3 semaines : 1.7/22.7Arrivée : dimancheDépart : samediAéroport : Los Angeles (LAX) EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSHÉBERGEMENT Matin Après-midi SoiréeCampus, chambre double, pension complète Dim Accueil Parc aquatique Tournoi sportifCaution de 50 US$ à régler sur placeVOYAGE Lun. Test de niveau et Shopping BowlingRéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Welcome Partydisponibilités. Mar. Cours Activités avec de jeunes Américains Mer. Cours Musée Getty Match de base-ball Jeu. Cours Tournoi de sports Fashion disco Ven. Cours Ateliers créatifs Tournoi de volley Sam. Journée entière à Disneyland / Universal studios 31
  • NEW YORK / 14 - 17 ans QUI NA JAMAIS RÊVÉ DE NEW YORK ? MÉGAPOLE BOUILLONNANTE, "LA GROSSE POMME" VIT À 100 À LHEURE DE JOUR COMME DE NUIT. ICI LES POSSIBILITÉS DE LOISIRS SONT INFINIES. LES JEUNES POURRONT PAR EXEMPLE PRENDRE LE BATEAU POUR ALLER VISITER LA STATUE DE LA LIBERTÉ, GRIMPER AU SOMMET DE LEMPIRE STATE BUILDING POUR ADMIRER UNE VUE IMPRENABLE SUR MANHATTAN, ALLER ASSISTER À UNE RENCONTRE SPORTIVE, FAIRE UNE PROMENADE DANS CENTRAL PARK OU VISITER LUN DES NOMBREUX MUSÉES DE LA VILLE.ÉTATS-UNIS PROGRAMME ST GILES HÉBERGEMENT Le programme compte 20 leçons de 50 minutes par Logés sur le campus du Queens College, les jeunes semaine dans des classes internationales ne comp- étudiants auront la chance de vivre une expérience tant pas plus de 15 étudiants. Les cours englobent unique et typiquement américaine. Hébergés en tous les aspects de la langue, la compréhension, chambre double avec une salle de bain partagée, ils loral, la rédaction sans oublier la grammaire. Les auront accès aux salles communes, aux cours et aux professeurs dynamiques et qualifiés mettent tout en repas en quelques pas seulement. Chaque étudiant œuvre pour rendre les cours attractifs et donner envie possède son propre bureau dans sa chambre et par- aux jeunes étudiants de progresser en anglais. Le tage avec trois autres jeunes un espace détente avec reste de la journée, de nombreuses activités sont frigo, micro-ondes, tables, chaises et sofas. En plus organisées quelles soient sportives (tennis, football, dune salle de jeux et dinformatique, lécole propose volley, basket,...) ou ludiques (karaoké, jeux, bowling, de nombreuses infrastructures sportives comme une disco,...). Chaque semaine, une demi-journée et une piscine, un gymnase et plusieurs terrains de sport. La journée complète sont consacrées aux excursions et présence permanente de léquipe pédagogique sur aux visites, par exemple assister à un match de base- le campus assure aux jeunes une assistance au quo- ball, visiter le Rockefeller Center, le quartier de Wall tidien et un service de surveillance 24h/24 leur Street, du Queens, de Soho, de Chinatown ou encore garantit un séjour en toute sécurité. la Statue de la Liberté. Toutes les activités sont enca- drées par des moniteurs anglophones qui sassurent que langlais soit la seule langue parlée par les jeunes tout au long de la journée. • Age : 14 à 17 ans32
  • ÉTATS-UNISL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 2680 3’6203 semaines 4’020 5’4304 semaines 5’360 7’240Semaine suppl. 1’340 1’810OPTIONS / SUPPLÉMENTSTransferts aéroport (aller-retour)Aéroport de JFK 125 170Aéroport de La Guardia 115 155INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 14 à 17 ansCours : 20 leçons de 50 min. par semaineDLe centre est ouvert du 24.6 au 5.8.Dates de début des programmes :2 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7/22.7 EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPS3 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.74 semaines : 24.6/1.7/8.7 Matin Après-midi SoiréeArrivée : dimanche Dim Arrivée ou visites de New York les week-ends suivantsDépart : dimancheAéroport : New York JFK ou La Guardia Lun. Cours Séance dorientation et jeux Match de baseballHÉBERGEMENTCampus, chambre double, pension complète Mar. Cours Excursion à New YorkUne caution de 200 USD est à payer sur place Mer. Cours Tennis et football KaraokéVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Jeu. Visite de la statue de la Liberté Préparation dedisponibilités. et découverte de New York la Dance Party Ven. Cours Visite de Chinatown Dance Party Sam. Cours Shopping à Soho et Nolita, pizza à Little Italy 33
  • ST PETERSBURG / 10 - 16 ans SITUÉE DANS LE GOLFE DU MEXIQUE, SUR LA CÔTE OUEST DE LA FLORIDE, LA VILLE DE ST PETERSBURG EST UNE DESTINATION IDÉALE POUR LES JEUNES SOUHAITANT DÉCOUVRIR LE "WAY OF LIFE" AMÉRICAIN. TOUT Y EST : SÉJOUR SUR UN CAMPUS AMÉRICAIN, PLAGES MAGNIFIQUES, CENTRES COMMERCIAUX GIGANTESQUES, ET BIEN SÛR UNE EAU CRISTALLINE À 28 DEGRÉS… IDÉAL POUR APPRENDRE LANGLAIS DANS LES MEILLEURES CONDITIONS… DIGNE DUNE SÉRIE AMÉRICAINE. DÉCOUVREZ LA FLORIDE : PARC NATIONAL DES EVERGLADES, CENTRE SPATIAL DE CAP CANAVERAL OU ENCORE LA CÉLÈBRE MIAMI.ÉTATS-UNIS LE PROGRAMME ELS HÉBERGEMENT Le programme est destiné à des jeunes de 10 à 16 ans Le logement se fait directement sur le campus, en et se déroule sur le campus de luniversité Eckerd chambre double et en pension complète, (sauf lors College. Il se compose de cours de langue le matin et des excursions). Les repas sont pris dans la cafétéria dactivités encadrées laprès-midi. Les cours sont du campus où un large choix de plats est à disposi- donnés par des professeurs diplômés, de langue tion. La vie sur un campus américain est une expé- maternelle anglaise. Les jeunes ayant déjà un bon rience unique à vivre absolument. De plus, le campus niveau danglais auront lopportunité de prendre une dispose de nombreuses infrastructures auxquelles option supplémentaire pour la préparation au les jeunes peuvent avoir accès sans supplément de TOEFL. Après les cours, les jeunes pourront profiter prix et toujours sous la supervision de leurs profes- des nombreuses activités organisées sur le campus seurs et moniteurs. comme des ateliers créatifs, du sport ou des jeux. En fin daprès-midi et en soirée, ELS organise des sorties shopping, à la plage, à la piscine ou encore au ciné- ma. Le week-end, des excursions sont proposées à Busch Gardens, Disneys Magic Kingdom, Universal Studio ou encore Islands of Adventure. Les loisirs sont encadrés par des moniteurs qualifiés et dyna- miques. Tant les professeurs que les moniteurs met- tent tout en œuvre pour que les jeunes passent un séjour inoubliable et tout cela bien sûr en anglais du matin au soir ! • Age : 10 à 16 ans34
  • ÉTATS-UNISL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retourPRIX EURO CHF3 semaines 3115 4’2004 semaines 3785 5’100INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 10 à 16 ansCours : 15 leçons de 50 min. par semaineOption préparation TOEFL possible pour les plusavancés, nous consulter.Dates de début du programme3 semaines : 24.64 semaines : 1.7Arrivée : dimancheDépart : samedi EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSAéroport : Tampa (TPA) Matin Après-midi SoiréeHÉBERGEMENT Dim Arrivée ou excursion au parc dattraction Bush GardensCampus, chambre double, pension complèteVOYAGE Lun. Test de niveau et Plage Soirée théâtreRéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Welcome Partydisponibilités. Mar. Cours Tournoi de volley Soirée DVD Mer. Cours Shopping Soirée déguisée Jeu. Cours Mini-golf Sortie cinéma Ven. Cours Activités sportives Soirée disco à la plage Sam. Excursion à Disney’s Magic Kingdom / Universal Studios 35
  • DUBLIN / 13 - 17 ans ELUE EN 2007 ET EN 2009 “VILLE LA PLUS AMICALE DEUROPE”, DUBLIN EST UN SAVANT MÉLANGE DHISTOIRE, DE TRADITIONS ET DHÉRITAGE CULTUREL. UNE CAPITALE CHALEUREUSE OÙ LAMBIANCE EST PARTICULIÈRE ET LES IRLANDAIS TRÈS ACCUEILLANTS. DÉCOUVREZ LA BEAUTÉ DE LIRLANDE, SES GRANDES ÉTENDUES VERDOYANTES, SES CHÂTEAUX, SA MUSIQUE ENTRAÎNANTE À TOUS LES COINS DE RUE, LE SOURIRE ET LA GENTILLESSE DE SES HABITANTS, SES LÉGENDES ET BIEN SÛR SES PAYSAGES CONTRASTÉS ET MERVEILLEUX. APRÈS UN SÉJOUR EN IRLANDE, VOUS NAUREZ QUUNE ENVIE… Y REVENIR TRÈS VITE !IRLANDE LE PROGRAMME CES HÉBERGEMENT Lécole CES collabore avec lInstitut de Rugby Irlandais pour Les étudiants sont logés en famille daccueil. Elles un séjour de deux semaines combinant lapprentissage de ont toutes été sélectionnées avec soin de manière à langlais et la pratique du rugby. Des excursions sont prévues ce que les jeunes se sentent en confiance, dans un le samedi ainsi que des activités en soirée. Les cours de climat chaleureux et accueillant, propice à leur épa- langue ont lieu tous les matins, du lundi au vendredi. Lécole nouissement et l’apprentissage de la langue. Toutes est située à deux pas du centre-ville et est équipée de classes les familles se situent à proximité de lécole ou dans spacieuses et lumineuses. Après la classe, quatre après-midi des quartiers résidentiels facilement accessibles par par semaine seront consacrés à ce sport réputé pour ses transport en commun. Les étudiants disposent dune valeurs et ses vertus éducatives. Les entraînements seront chambre individuelle en pension complète. Le petit- dispensés par des professionnels du rugby, tous issus de déjeuner et le repas du soir sont pris en famille et célèbres clubs irlandais. Cette opportunité unique offre aux sont loccasion de converser en anglais. jeunes la chance daborder tous les aspects du jeu tels que les attaques, la défense, les passes, les mêlées et plaquages mais également les aspects psychologiques et tactiques, la préparation physique et la nutrition. Ce jeu exige du respect, de la collaboration, de la convivialité et de la sécurité. Toutes ces valeurs sont propices à léchange et au partage au sein dun groupe. Ce programme est loccasion idéale pour les participants daméliorer leurs connaissances en anglais tout en pratiquant le sport quils aiment et de partager cette expérience avec des jeunes venus de toute lEurope. Le rugby, cest en quelque sorte lécole de la vie. • Age : 13 à 17 ans36
  • IRLANDEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’430 1’930OPTIONS ET SUPPLÉMENTSTransferts aéroport aller-retour 130 180INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 13 à 17 ansCours : 15 leçons de 60 min. par semaineRugby : 15 sessions par semaineDates de début du programme2 semaines : 1.7/15.7Arrivée : dimancheDépart : samediAéroport : Dublin EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPEHÉBERGEMENT Matin Après-midi SoiréeFamille d’accueil, chambre double, pension complète Dim. Accueil et Water Park Soirée d’accueilVOYAGE présentationRéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. Lun. Test de niveau Entraînement de Courses de lévriers rugby (€5) Mar. Cours Entraînement de Visite de Howth rugby Mer. Cours Visite du stade de Soirée en famille rugby Jeu. Cours Entraînement de Soirée en famille rugby Ven. Cours Entraînement de Fashion disco rugby Sam. Croisière sur les rivières Clonmacnoise et Athlone Journée à Kilkenny Découvrez nos autres programmes à Dublin : anglais et activités, anglais et football et anglais et golf. Vous trouverez toutes les infor- mations sur notre site www.sejours-linguistiques.com. 37
  • SLIEMA / 13 - 17 ans L’ARCHIPEL DE MALTE POSSEDE UNE RICHE HISTOIRE DE PLUS DE 6000 ANS. INDÉPENDANT DEPUIS 45 ANS, IL A TOUTEFOIS GARDÉ LA LANGUE DU DERNIER PAYS COLONISATEUR, L’ANGLETERRE. L’ANGLAIS EST EN EFFET UNE DES DEUX LANGUES OFFICIELLES DU PAYS. LE CLIMAT, TRÈS ENSOLEILLÉ ET TRÈS CHAUD, ASSOCIÉ À UNE MER LIMPIDE, EN FAIT UNE DESTINATION TRÈS PRISÉE DURANT L’ÉTÉ. SI LA CULTURE ET LE MODE DE VIE MÉDITERRANÉEN Y PRÉDOMINENT, LES DEUX SIÈCLES DE PRÉSENCE ANGLAISE SONT ENCORE LARGEMENT VISIBLES.MALTE LE PROGRAMME IELS Résidence «Club» Bugibba (proche de la plage) Lécole propose aux jeunes de 13 à 17 ans un program- Située au coeur dun quartier très agréable à vivre et à me qui concilie lenseignement de langlais et des activi- lécart des touristes, cette résidence nest quà quelques tés encadrées tous les après-midi (voir page suivante). minutes à pied de la plage. Les chambres, qui peuvent En plus des activités quotidiennes, lécole propose régu- accueillir entre 2 et 4 étudiants, disposent toutes de lair lièrement des excursions optionnelles, qui peuvent être conditionné, dun balcon et dune salle de bain. On trou- directement réservées sur place. Le premier lundi, une ve dans la cour centrale de la résidence une grande pis- Welcome Party est organisée afin de rencontrer les cine offrant un très bel espace de détente. Le soir, de moniteurs et responsables des activités qui seront dis- nombreuses soirées barbecue, karaoké et spectacle ont ponibles durant tout le séjour. Les jeunes étudiants lieu. Un transfert de la résidence à lécole est organisé auront ainsi la possibilité de poser toutes leurs ques- chaque jour, le trajet est de 20 minutes environ. tions à léquipe dencadrement qui se fera un plaisir de les orienter tout au long de leur séjour. Résidence «City» Bay View Apartments (centre) En plein centre-ville de Sliema et face à la mer, cette HÉBERGEMENT résidence offre des chambres modernes de 3 ou 4 per- Famille d’accueil sonnes, avec un balcon, lair conditionné et une salle de La famille daccueil est le logement idéal pour se bain privée. Les étudiants ont accès a une salle de jeu et plonger dans un environnement anglophone et de télévision, ainsi quà la piscine sur le toit (à condition garantir ainsi un cadre à la fois typique et sécurisant. que la baignade soit surveillée). Cette résidence nest Les familles hébergent les étudiants de lécole IELS située quà 200 mètres de lécole ! depuis de nombreuses années, toutes ont été soi- gneusement sélectionnées pour leurs compétences à accueillir des jeunes mineurs. Les trajets entre les familles et l’école sont organisés par l’école (inclus). Cet hébergement est disponible à toutes les dates. • Age : 13 à 17 ans38
  • MALTEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours et hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport (aller-retour)PRIX EURO CHFFAMILLE D’ACCUEIL PRINTEMPS1 semaine 435 5852 semaines 795 1’075FAMILLE D’ACCUEIL ÉTÉ2 semaines 970 1’3103 semaines 1’415 1’9104 semaines 1’860 2’510RÉSIDENCE CLUB (ÉTÉ)2 semaines 1’080 1’4603 semaines 1’580 2’1354 semaines 2’080 2’810RÉSIDENCE CITY (ÉTÉ)2 semaines 1’260 1’7003 semaines 1’855 2’5004 semaines 2’445 3’300INFOS GÉNÉRALES EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPEECOLEEffectif par classe : 12 max. Matin Après-midi SoiréeNiveaux : élémentaire à avancé Accueil et présentation Visite de l’écoleAge : 13 à 17 ans Dim.COURS Test de niveau Balade et croisière Soirée d’accueil20 leçons de 45 min. par semaine Lun. dans le portDates du programme: Mar. Cours Parc aquatique Beach club ouPrintemps : du 1.4 au 22.4 (famille uniquement) kartingEté : du 10.6 au 19.9 Mer. Cours Sports aquatiques ou Barbecue sur laArrivée : samedi ou dimanche équitation plageDépart : samedi ou dimanche Jeu. Cours Visite de La Valette Soirée Splash andHÉBERGEMENT FunFamille daccueil Ven. Cours Excursion à Paradise Soirée déguiséeChambre partagée, pension complète BayRésidences (été uniquement)Chambre partagée, salle de bain dans la chambre, Sam. Excursion d’une journée à Gozo Surfside Pizza Nightpension complèteJours fériés : 6.4/7.6/29.6/15.8VOYAGEVol accompagné au départ de Bruxelles : nouscontacter. 39
  • ST JULIAN’S / 13 - 17 ans LÎLE DE MALTE, DE PAR SA SITUATION AU MILIEU DE LA MER MÉDITERRANÉE, EST LA DESTINATION ANGLOPHONE LA PLUS PROCHE OÙ LE SOLEIL BRILLE TOUTE LANNÉE. MALTE OFFRE ÉGALEMENT UNE MER BLEUE ET CLAIRE, UNE RICHE HISTOIRE ET DES PAYSAGES COLORÉS. ST JULIANS EST UN ANCIEN VILLAGE DE PÊCHEURS, AVEC SES CAFÉS ET RESTAURANTS BORDÉS DALLÉES DE BOUGAINVILLIERS. SUR LE BORD DE MER, ENTRE ST JULIANS ET PACEVILLE, LA CÔTE ABRITE QUELQUES UNS DES PLUS BEAUX HÔTELS ET PALACES CINQ ÉTOILES DE MALTE, DES COMPLEXES RÉSIDENTIELS ET DE JOLIS PORTS DE PLAISANCE.MALTE LE PROGRAMME ESE Le programme proposé par lécole ESE est composé Elles ont pratiquement toutes vue sur la mer. Le de 20 leçons danglais par semaine d’excellente qua- petit-déjeuner et le dîner sont servis à lhôtel et pour lité et dun programme dactivités autant ludique que le midi un panier repas est fourni. sportif ou culturel. Lécole a pour point fort le fait de recevoir des étudiants du monde entier communi- ACTIVITÉS quant, bien entendu, entre eux en anglais. Un programme de loisirs complet et varié est propo- Les professeurs sélectionnés pour les programmes sé aux jeunes dans une ambiance très agréable. juniors sont jeunes, dynamiques et qualifiés pour Léquipe danimation propose tous les après-midi enseigner langlais et proposer un cours complet qui des visites, du sport et des activités qui font de ce englobe les 4 points importants pour lapprentissage séjour un moment unique. Le week-end, des excur- de langlais, à savoir « listening, speaking, reading sions sont organisées toute la journée, comme par and writing ». exemple la visite de lîle de Gozo, une croisière vers Comino ou la découverte de Malte. HÉBERGEMENT Le logement est organisé dans le cadre magnifique et confortable dun hôtel 4 étoiles (Coastline****). Lhôtel est situé sur la baie de Salina, sur la côte nord de lîle de Malte, juste en dehors de St. Pauls Bay, une destination touristique de premier choix. Les étu- diants sont logés dans des chambres triples et qua- druples climatisées, meublées avec goût et dispo- sant de salle de bain, télévision, radio et réfrigérateur. • Age : 13 à 17 ans40
  • MALTEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Encadrement• Matériel pédagogique• Activités et excursions• Certificat de fin de cours• Transferts aéroport aller-retourPRIX EURO CHF2 semaines 1’270 1’7153 semaines 1’870 2’5254 semaines 2’470 3’335Semaine suppl. 595 800INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 13 à 17 ansCours : 20 leçons de 45 min. par semaineLe centre est ouvert du 30.6 au 1.9Arrivée : samedi ou dimancheDépart : samedi EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSHÉBERGEMENT Matin Après-midi SoiréeRésidence, chambre triple ou quadruple, pensioncomplète Lun. Cours d’anglais Accueil et tour Soirée d’accueil dorientationVOYAGEVol accompagné au départ de Bruxelles : nous Mar. Cours d’anglais ESE Beach Club Cinémacontacter. Mer. Cours d’anglais Visite de La Vallette Karaoké Jeu. Cours d’anglais Tournoi de beach Soirée quiz volley Ven. Cours d’anglais ESE Beach Club Disco Sam. Animation Visite de Malte Soirée dansante Dim. Animation Croisière Comino Temps libre Découvrez nos autres programmes à St Julians : anglais et voile, anglais et plongée avec possibilité de passer les PADI Open Water et Advanced. Vous trouverez toutes les informations sur notre site www.sejours-linguistiques.com. 41
  • LIGNANO / 12 - 18 ans SITUÉE DANS LE NORD DE LITALIE ENTRE VENISE ET TRIESTE, LIGNANO EST LUNE DES STATIONS BALNÉAIRES LES PLUS POPULAIRES DE LA CÔTE ADRIATIQUE. CONSTRUITE SUR UNE PÉNINSULE, ELLE EST SURTOUT CONNUE POUR SES LONGUES PLAGES DE SABLE FIN SÉTENDANT SUR PLUS DE HUIT KILOMÈTRES, SA MER BLEUE ET SES JOLIES PINÈDES. AU NORD, LIGNANO SABBIADORO (SABLE DORÉ) EST LE CENTRE DE TOUTES LES ATTRACTIONS AVEC SES 6 PARCS RÉCRÉATIFS. UN PEU PLUS AU SUD, LIGNANO PINETA EST UN QUARTIER PLUS VERT, TANDIS QUE LIGNANO RIVIERA ABRITE DES SOURCES THERMALES, UN GOLF, LE JARDIN BOTANIQUE ET LE PORT DE LA VILLE.ITALIE LE PROGRAMME LINGUAVIVA ACTIVITÉS Le programme de Linguaviva comprend des cours dita- Les activités proposées laprès-midi sont principale- lien et un programme dactivités variées. Les cours ont ment sportives ou créatives : lieu le matin du lundi au vendredi, en groupes de 12 étu- Exemples dactivités sportives : football, volley, bas- diants maximum. Ils sont organisés en huit niveaux, de ket, foot ou volley sur la plage, waterpolo, natation, débutant à intermédiaire-avancé (A1-B1) et peuvent avoir aquagym, roller, etc. lieu à lintérieur ou en plein air. Chaque jour, les partici- Exemples dactivités créatives : cuisine, design de pants choisissent les activités auxquelles ils souhaitent costumes ou de décors de théâtre, peinture de t-shirt, participer parmi les options proposées. Ils sont alors atelier cuisine, etc. répartis en groupes en fonction de leur âge (10-13 ans, 14- Certaines activités sont parfois proposées en soirée, 16 ans et 17-18 ans) et les activités et lencadrement sont comme par exemple une soirée en discothèque, au adaptés. bowling, dans un parc aquatique ou au mini-golf. Les étudiants qui souhaitent participer à ces sorties HÉBERGEMENT payent leur entrée sur place. De plus, une excursion Le centre est un vaste complexe entouré de conifères dune journée est organisée chaque semaine à Veni- et bordé dune jolie plage privée. Les étudiants se, Trieste, Vérone ou au parc dattractions Gardaland logent dans le bâtiment résidentiel du centre et pren- (moyennant supplément). nent les repas à la cafétéria (sauf lors des excursions du week-end où les participants reçoivent un panier pique-nique). Les infrastructures sportives compren- nent plusieurs terrains de tennis, de football et de handball, de basket et de volley. Le centre compte également une salle de sports et pas moins de trois piscines, dont une olympique. Les étudiants logent dans des chambres doubles, triples ou quadruples. • Age : 12 à 18 ans (12-13, 14-16, 17-18 ans)42
  • ITALIEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’620 2’1903 semaines 2’390 3’2254 semaines 3’160 4’265OPTIONS ET SUPPLÉMENTSTransferts aéroport ou gare aller-retourAéroports Venise/Trieste 170 230Aéroport Trevise 210 285Gare Latisana 85 115INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 12 max.Niveaux : débutant à intermédiaire/avancéAge : 12 à 18 ansCours : 20 leçons de 45 min. par semaineLe centre est ouvert du 24.6 au 28.7.Dates de début du programme : EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPE2 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7 Matin Après-midi Soirée3 semaines : 24.6/1.7/8.74 semaines : 24.6/1.7 Arrivée Test de niveau et plage Soirée de bienvenue Dim.Arrivée : dimancheDépart : samedi Lun. Cours Piscine, foot, tennis Promenade en villeAéroports : Venise, Trieste, TréviseGare : Latisana Mar. Cours Roller, waterpolo, cuisine Plage et sportsHÉBERGEMENTRésidence, chambre partagée, pension complète Mer. Cours Aquagym, peinture, plage Promenade et con- certVOYAGERéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Jeu. Cours Volley, piscine, design Cinéma en plein airdisponibilités. Ven. Cours Basket, plage, waterpolo Disco Sam. Excursion d’une journée 43
  • BARCELONE / 13 - 18 ans SITUÉE AU BORD DE LA MÉDITERRANÉE DANS LE NORD DE LESPAGNE, BARCELONE OFFRE À SES VISITEURS UN CENTRE-VILLE BOUILLONNANT ET DE SUPERBES PLAGES DE SABLE DORÉ. DURANT LÉTÉ, CONCERTS, FESTIVALS, MARCHÉS ET ANIMATIONS EN TOUS GENRES Y ABONDENT. CULTURELLEMENT, CETTE VILLE AVANT-GARDISTE ABRITE DE NOMBREUX SITES INCONTOURNABLES COMME LA SAGRADA FAMILIA, LE PARC GÜELL, LE BARRIO GOTICO OU LA FAMEUSE AVENUE DE LAS RAMBLAS. GRÂCE À SON CLIMAT MÉDITERRANÉEN, SES AVENUES ANIMÉES, SES PLAGES ET SES RUELLES OMBRAGÉES SONT AGRÉABLES TOUT LÉTÉ.ESPAGNEE LE PROGRAMME ENFOREX nent par exemple un atelier journalisme, musique et Lécole Enforex Camp de Barcelone se trouve au pied percussions, théâtre, créativité, cuisine ou danse. du Tibidabo, dans une zone résidentielle verte à Enfin, des activités ludiques telles quune chasse au quelques stations de métro du centre-ville. Elle trésor, des concours, des journées thématiques ou accueille dans ses beaux locaux des étudiants de 13 à une soirée dansante sont proposées. Les amateurs 18 ans dont 60% dEspagnols, ce qui garantit aux étu- de tennis peuvent opter pour un stage de 5 heures diants étrangers une réelle immersion dans la par semaine. Les cours de tennis sadressent aux langue. Les participants suivent 20 leçons despa- débutants comme aux plus avancés et sont donnés gnol par semaine le matin. Cest le seul moment de par des moniteurs qualifiés. la journée où les étudiants espagnols et étrangers sont séparés. Il y a maximum 14 élèves par classe et HÉBERGEMENT 6 niveaux despagnol, de débutant à avancé. Laprès- Le centre comprend deux bâtiments : la résidence et midi et le soir, des activités sont organisées par léqui- lécole. Les jeunes sont hébergés dans de grandes pe dencadrement. chambres triples ou quadruples aux fenêtres donnant sur les jardins. Une salle commune ainsi quun salle ACTIVITÉS de jeux et un espace internet sont à la disposition des Le programme dactivités est conçu pour que les étudiants. Ils prennent leurs repas en pension com- jeunes puissent pratiquer un maximum de sports, plète dans lune des deux grandes salles à manger du centre. Une grande piscine est située juste à côté de participer à des ateliers et à des activités de loisirs les lécole. après-midi et soirs tout en continuant à parler espa- gnol. Deux excursions dune demi-journée et une excursion dune journée complète sont prévues par séjour de deux semaines. Les excursions peuvent inclure par exemple le Parc Güell, le Pueblo español, Tibidabo, ou les villes de Tarragone et de Sitges. Les ateliers proposés chaque jour aux jeunes compren- • Age : 13 à 18 ans44
  • ESPAGNEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines du 1.7 au 14.7 1’450 1’9552 semaines du 15.7 au 28.7 1’450 1’9552 semaines du 29.7 au 11.8 1’300 1’7554 semaines du 1.7 au 28.7 2’675 3’6106 semaines du 1.7 au 11.8 3’550 4’790OPTIONS/SUPPLÉMENTS2 sem. tennis (5h/sem.) 169 230Transfert aéroport (aller-retour)Barcelone 180 245Frais d’inscription de l’école 65 90INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 14 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 13 à 18 ansCours : 20 leçons de 45 min. par semaine EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPELe centre est ouvert du 1.7 au 11.8. Matin Après-midi SoiréeDébut du programme Arrivée, accueil, sports et jeux Soirée de bienv-2 semaines : 1.7/15.7/29.7 Dim.4 semaines : 1.7 enue6 semaines : 1.7 Test de niveau Visite du quartier Chasse au trésor Lun. et cours gothiqueArrivée : dimancheDépart : samedi Mar. Cours Atelier cuisine puis Soirée déguiséeAéroport : Barcelone (tous aéroports et gares) sports et jeuxHÉBERGEMENT Mer. Cours Visite du parc Güell Talent showRésidence, chambre de 3 ou 4 lits, pension complète Jeu. Cours Atelier journalisme Soirée jeuxVOYAGE puis sports et jeuxRéservation vol aller-retour : prix sur demande selondisponibilités. Ven. Cours Atelier danse puis Soirée disco sports et jeux Sam. Excursion d’une journée à Tarragone Soirée film 45
  • MARBELLA / 16 - 18 ans LA VILLE DE MARBELLA, SITUÉE EN ANDALOUSIE, EST SANS AUCUN DOUTE LA VILLE PHARE DE LA COSTA DEL SOL. ELLE EST ÉGALEMENT RÉPUTÉE POUR AVOIR LES PLUS BELLES PLAGES DE LA MÉDITERRANÉE. SES MAGNIFIQUES PARCS ET JARDINS ET SA PITTORESQUE VIEILLE VILLE FONT DE MARBELLA UNE VILLE EXCLUSIVE ET RELAXANTE. AVEC PLUS DE 320 JOURS D’ENSOLEILLEMENT PAR AN, ELLE BÉNÉFICIE D’UN CLIMAT PLUS QU’AGRÉABLE DÛ AUX MONTAGNES QUI L’ENTOURENT. ADDITIONNEZ À CELA UN LARGE CHOIX D’ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES, PLUS DE 25 KILOMÈTRES DE PLAGE, VOUS OBTENEZ UN MÉLANGE PARFAIT POUR PASSER UN BON SÉJOUR.ESPAGNE PROGRAMME ENFOREX HÉBERGEMENT Le programme d’Enforex est destiné aux jeunes de Les étudiants sont logés dans la résidence de lécole. 16 à 18 ans. Les cours d’espagnol ont lieu le matin, du Chaque chambre compte de 2 à 6 lits. La plupart des lundi au vendredi à raison de 20 leçons par semaine, chambres possèdent leur propre salle de bain. Si ce complétés par différentes activités sportives et cultu- nest pas le cas elle sera à partager à l’étage. Les étu- relles. En effet, l’école propose différents ateliers afin diants prennent leurs 3 repas par jour à la cafétéria de de pratiquer la langue dans un contexte original et l’école. Les jours d’excursion, les jeunes reçoivent un ludique. Des ateliers de journalisme, musique, panier repas qu’ils prennent pour le repas de midi. théâtre, cuisine espagnole ou flamenco sont notam- ment proposés. L’école, le «Colegio Albergue» béné- ficie d’une situation idéale à cinq minutes à pied du centre-ville et à seulement dix minutes de la plage. Létablissement offre également à ses étudiants une piscine, des jardins, un court de tennis et une terrasse avec une vue imprenable sur la Méditerranée. Mar- bella est une destination balnéaire idéale pour un séjour linguistique tant pour son côté accueillant que pour son aspect authentique. • Age : 16 à 18 ans46
  • ESPAGNEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’450 1’9554 semaines 2’675 3’610OPTIONS/SUPPLÉMENTS2 sem. tennis (5h/sem.) 169 2302 sem. paddle (5h/sem.) 169 2302 sem. équitation (4h30/sem.) 169 2302 sem. golf (5h/sem.) 255 345Transfert aéroport (aller-retour)Malaga 180 245Frais d’inscription de l’école 65 90INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 14 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 16 à 18 ans EXEMPLE D’UNE SEMAINE TYPECours : 20 leçons de 45 min. par semaine Matin Après-midi SoiréeLe centre est ouvert du 1.7 au 28.7. Dim. Arrivée, accueil et présentation Visite de l’écoleDates de début du programme2 semaines : 1.7/15.74 semaines : 1.7 Lun. Test de niveau Piscine et détente Soirée d’accueilArrivée : dimanche Cours Jeux en extérieur Plage Mar.Départ : samediAéroport : Malaga Mer. Cours Shopping en ville Soirée folkloriqueHÉBERGEMENTRésidence, chambre de 2 à 6 lits, pension complète Jeu. Cours Excursion à Malaga Promenade en-VOYAGE cadrée en villeRéservation vol aller-retour : prix sur demande selon Ven. Cours Olympiades aqua- Soirée théâtredisponibilités. tiquesPour le mois d’août, d’autres programmes sont Sam. Excursion d’une journée à Tarifa Soirée Marbelladisponibles dans les environs de Marbella. Nous vousremercions de bien vouloir nous consulter pour plusd’informations. Exemples de sports proposés : Basketball, football, bowling, volley-ball, aérobic, capoeira, badminton, hockey... Sports à option (payants) : Equitation, tennis, paddle et golf Exemples d’activités proposées : Chasse au trésor, musique, théâtre, jeux à thèmes, discos Exemples d’excursions proposées les week-ends : Visite de Séville, Grenade, Tarifa, Ronda, Puerto Banús, Sierra de las Nieves et tour de Marbella 47
  • BERLIN / 14 - 17 ans BERLIN EST UNE MÉTROPOLE VIVANTE ET ANIMÉE PAR UNE MULTITUDE DACTIVITÉS. LES COURS D’ÉTÉ SONT PARFAITS POUR LES JEUNES QUI DÉSIRENT ÉTUDIER ET DÉCOUVRIR CETTE CAPITALE. ILS NE SE TROMPENT DAILLEURS PAS ET SONT CHAQUE ANNÉE PLUS NOMBREUX À VENIR OU REVENIR DANS CETTE VILLE DYNAMIQUE AU CARACTÈRE UNIQUE. L’ÉCOLE DID EST SITUÉE DANS UN DES QUARTIERS DU SUD DE LA CAPITALE DEPUIS LEQUEL LE CENTRE EST TRÈS FACILEMENT ACCESSIBLE EN TRANSPORTS PUBLICS.ALLEMAGNE LE PROGRAMME DID HÉBERGEMENT Il est destiné aux jeunes de 14 à 17 ans qui souhaitent Cette résidence très agréable se situe dans le quartier pouvoir étudier dans lambiance internationale dune le plus central de la ville, “Berlin Mitte”, le coeur de la école de langue. Il consiste en 20 ou 24 leçons d’alle- vie culturelle de Berlin. Des sites touristiques comme mand le matin, du lundi au vendredi, pour lesquelles le Reichstag, le Chancellor’s Office, Potsdamer Platz les enseignants qualifiés font appel à des méthodes ou la porte de Brandenburg ne sont qu’à 15 minutes à pédagogiques modernes et ludiques. Deux activités pied de la résidence. La proximité de la gare centrale culturelles ou sportives sont organisées chaque jour : de Berlin (Hauptbahnhof) permet de rejoindre très une l’après-midi et l’autre en soirée. Que ce soit du rapidement Alexanderplatz ou Ku’Damm. Cette belle sport (football, basket-ball par exemple), des résidence offre confort et modernité. balades ou encore des soirées jeux, sketchs ou disco, Des chambres doubles et quadruples avec salle de il y en aura pour tous les goûts. Chaque samedi une bain, un salon duquel on profite d’une vue impre- excursion est organisée dans différentes villes d’Alle- nable sur Berlin, une terrasse sur le toit et un très magne ou dans l’un des nombreux quartiers de Ber- grand jardin sont à disposition des étudiants afin de lin. profiter de ce séjour dans les meilleures conditions. • Age : 14 à 17 ans48
  • ALLEMAGNEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’300 1’7553 semaines 1’950 2’6354 semaines 2’600 3’510Semaine suppl. 650 880OPTIONS/SUPPLÉMENTSCours intensif 50 70(4 leçons suppl. par semaine)Chambre double/sem. 50 70Transferts aéroport (aller et retour)Aéroports Tegel et Schönefeld 110 150INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 14 à 17 ansCours : 20 ou 24 leçons de 45 min. par semaine EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPSLe centre est ouvert du 24.6 au 25.8.Début des cours Après-midi Soir2 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7/22.7/29.7/5.8/12.83 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7/22.7/29.7/5.8 Sport Soirée de bienvenue Dim.4 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7/22.7/29.75 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7/22.7/6 semaines : 24.6/1.7/8.7/15.7 Tour de ville, Jeux7 semaines : 24.6/1.7/8.7 Lun.8 semaines : 24.6/1.7 ateliers créatifs ou sport9 semaines : 24.6 Piscine ou tournoi de football Soirée à thèmeArrivée : dimanche Mar. ou de basket-ballDépart : samediHÉBERGEMENT Excursion à Darmstadt, Visite du ReichstagRésidence, chambre double ou quadruple (selon dis- Mer.ponibilité), pension complète AschaffenburgUne caution de 50 EUR est à régler sur place. Promenade en ville, Soirée sketchs, peinture sur Jeu. atelier ou sport t-shirt ou jeux divers Atelier ou théâtre Théâtre ou soirée disco Ven. Excursion à Francfort, Promenade de nuit Sam. Würzburg, Heidelberg 49
  • FREIBURG / 10 - 17 ans FREIBURG EST UNE CHARMANTE VILLE UNIVERSITAIRE SITUÉE AU SUD-OUEST DE L’ALLEMAGNE, AU PIED DE LA FORÊT-NOIRE ET À ENVIRON 60 KM DE LA SUISSE ET 20 KM DE LA FRANCE. NON SEULEMENT RÉPUTÉE COMME LA PLUS JOLIE VILLE DALLEMAGNE, FREIBURG EST AUSSI LA PLUS ENSOLEILLÉE ET LA PLUS CHAUDE DU PAYS. ASSEZ PETITE POUR QUE LON SY SENTE CHEZ SOI ET ASSEZ GRANDE POUR PROPOSER UNE MULTITUDE DATTRACTIONS ET DACTIVITÉS, FREIBURG SAURA PLAIRE À TOUS.ALLEMAGNE LE PROGRAMME ZUM EHRSTEIN ACTIVITÉS Lécole Sprachschule zum Ehrstein propose aux Afin de continuer lapprentissage de langue dans un enfants et adolescents de 10 à 17 ans un programme cadre plus ludique, les jeunes prennent part à de dété incluant des cours dallemand, lhébergement nombreuses activités et excursions organisées par en famille daccueil avec la pension complète ainsi lécole. Chaque semaine, 3 activités sont proposées que de nombreuses activités et loisirs. Les cours sont du lundi au vendredi telles que la visite guidée de donnés à lécole située en plein coeur de Freiburg, à Freiburg, des soirées barbecue ou jeux, des après- quelques pas du superbe quartier historique de la midi piscine, du volley-ball, du football, de lescalade, vieille ville. Les élèves sont répartis en groupe dâge du mini-golf, des soirées feu de camp ou encore une (de 10 à 13 ans et de 14 à 17 ans) et par niveau (débu- sortie au musée. Une excursion dune journée com- tant, moyen et avancé). Ils suivent 20 leçons de 45 plète est aussi proposée le week-end : parc dattrac- minutes par semaine dans des classes de 15 partici- tions dEuropapark, promenade en bateau sur le lac pants maximum. Titisee, descente sur la piste de luge dété, un tour en canoë et bien dautres encore... HÉBERGEMENT Les étudiants sont logés en chambre individuelle dans une famille daccueil allemande en pension complète. Les familles vivent dans des quartiers accessibles et bien desservis par les transports en commun. Labonnement pour les transports est compris dans le prix du séjour. Les familles, choisies par lécole pour la qualité de leur accueil, font partici- per les jeunes à certaines de leurs activités quoti- diennes. • Age : 10 à 17 ans (10-13 et 14-17 ans)50
  • ALLEMAGNEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Transferts aller et retour gare de Freiburg• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’180 1’5953 semaines 1’600 2’1604 semaines 2’100 2’835OPTIONS/SUPPLÉMENTSAéroport de Bâle Mulhouse 101 137Aéroport de Zurich 166 225Aéroports Stuttgart/Francfort 185 250INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : élémentaire à avancéAge : 10 à 13 ans / 14 à 17 ansCours : 20 leçons de 45 min. par semaineLe centre est ouvert du 1.7 au 25.8.Dates de début du programme EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPS2 semaines : 1.7/15.7/29.7/12.83 semaines : 1.7/29.7 Matin Après-midi4 semaines : 1.7./29.7Arrivée : dimanche Dim. Arrivée des participants Soirée d’accueilDépart : samediGare : Freiburg Lun. Cours d’allemand Visite du centre de FreiburgHÉBERGEMENTFamille d’accueil, chambre individuelle, pensioncomplète Mar. Cours d’allemand Visite d’un musée Mer. Cours d’allemand Tournoi de volleyball Jeu. Cours d’allemand Escalade Soirée feu de camp ou bar- Ven. Cours d’allemand becue Promenade en bateau sur le Sam. Soirée en famille lac de Titisee 51
  • LINDENBERG / 10 - 17 ans SITUÉE TOUT AU SUD DE LALLEMAGNE TOUT PRÈS DU LAC DE CONSTANCE, LA PETITE VILLE DE LINDENBERG (12000 HABITANTS) NE SE TROUVE QUÀ 30 MINUTES DE LA SUISSE ET DE LAUTRICHE. CEST UNE VILLE ANIMÉE ÉTÉ COMME HIVER. LA PROXIMITÉ DES MONTAGNES OFFRE DE MULTIPLES POSSIBILITÉS DE SPORTS DHIVER, TANDIS QUE LES FORÊTS ET LES VALLÉES VOUS DONNERONT DE NOMBREUSES OPPORTUNITÉS DE BALADES. EN ÉTÉ, LES BORDS DU LAC DE CONSTANCE SONT TRÈS AGRÉABLES. LINDENBERG EST LE POINT DE DÉPART IDÉAL POUR DÉCOUVRIR LE SUD DE LALLEMAGNE.ALLEMAGNE LE PROGRAMME HUMBOLDT INSTITUT HÉBERGEMENT Ouverte toute lannée, l’école de Lindenberg propose Résidence/Famille d’accueil des cours intensifs dispensés dans des classes de 5 à Le Humboldt Institut propose deux types dhéberge- 10 étudiants, permettant ainsi un apprentissage effi- ments : la famille daccueil ou la résidence sur le cace de la langue. Les heures de cours varient en campus. En famille daccueil, les étudiants sont fonction de lâge des étudiants : 25 leçons par semai- logés en chambre double ou individuelle et sont ne pour les 10-14 ans et 30 leçons par semaine pour amenés à pratiquer la langue également en dehors les 14-17 ans. Le séjour peut durer de deux semaines des cours. Sur le campus qui nest quà une dizaine à un an. Il est possible, pour les séjours de plus de minutes du centre-ville, les chambres sont égale- longue durée, de préparer un examen reconnu (Zer- ment doubles ou individuelles, quelques unes sont tifikat Deutsch). Après les cours, des activités sont triples ou quadruples. La plupart dentre elles ont organisées comme baby-foot, football, natation, golf leur propre salle de bain et une vue imprenable sur miniature, randonnée ou encore volley-ball. Il est les Alpes. La pension complète est comprise dans le également possible de choisir un sport en particulier, prix et lencadrement des jeunes étudiants est assuré ski, danse hip-hop, équitation ou tennis. Le campus 24h sur 24h. dispose de nombreuses infrastructures (piscine, ter- rains de sport, mini-golf, billard, etc.) auxquelles les étudiants ont accès durant leur temps libre. Le week- end, des excursions sont organisées, par exemple à Munich, Stuttgart, Constance, Lindau, ou au château de Neuschwanstein. Des options hip-hop, tennis et ski (remonte-pente inclus) sont également propo- sées à certaines dates (voir ci-contre). • Centre ouvert toute l’année • Age : 10 à 17 ans (10-14 et 14-17 ans)52
  • ALLEMAGNEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Transferts aller et retour gare de Roethenbach• Activités et excursions• Matériel pédagogique et livres• Encadrement• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF2 semaines 1’520 2’0503 semaines 2’280 3’0804 semaines 3’040 4’1006 semaines 4’560 6’1608 semaines 6’080 8’21012 semaines 7’440 10’040Semaine suppl. (>12 sem.) 620 840OPTIONS/SUPPLÉMENTSHaute saison/sem 35 50Cours de hip-hop : 4 leç./sem 25 35Cours de ski/sem 200 270Transfert aéroport par trajetFriedrichshafen 45 60Zurich 100 135Munich 130 175INFOS GÉNÉRALES EXEMPLE DEMPLOI DU TEMPS PROGRAMME 10-14 ANS*ECOLEEffectif par classe : 5 à 10 max. Matin Après-midi SoiréeNiveaux : débutant à avancé Lun. Cours Visite Peinture, piscine, bad-Age : 10 à 17 ans de Lindenberg minton, footballCours : 10 à 14 ans : 25 leçons de 45 min./sem.14 à 17 ans : 30 leçons de 45 min./sem. Mar. Cours Golf miniature, Basket-ball,Début des cours : janvier 1*, 8,15,22,29 / février 5*,19 initiation au yoga, football,mars 11*,25 / avril 1,8,15*,22,29 / mai 13,20*,27/ juin piscine peinture sur soie3,10,17,24 / juillet 1*,8,15,22,29 / août 5*,12,19,26septembre 2,9*,23,30 / octobre 7,14*,21,28 / Mer. Cours Visite de Kempten Tournoi de ping-pong,novembre 4,18* / décembre 2,9,16,23,30 piscine, travaux dartisanat*cours pour débutantsHaute saison : du 17.6 au 25.8 Jeu. Cours Promenade à vélo Soirée costumée, théâtre,Cours de hip-hop: du 1.7 au 18.8Cours de ski : de décembre à février volley-ballArrivée : dimancheDépart : samedi Ven. Cours Marche aux alentours de Barbecue, discoAéroports et gare : Lindenberg, badminton,Gare de Roethenbach (transfert A/R inclus) basket-ballFreidrichshafen, Zurich, Munich (avec supplément) Sam. Visite d’Ulm et de la maison Jeux, sportsHÉBERGEMENTRésidence, chambre double ou individuelle (parfois dEinstein3 et 4 lits), pension complète (caution de 50 € à réglersur place) Dim. Tournoi de football Billard, fléchettes,Famille, ch.double ou indiv., pension complète ping-pong *Le programme 14-17 ans inclut des cours laprès-midi le lundi entre 14h15 et 15h00 et le mardi et jeudi entre 14h15 et 15h45 53
  • WIESBADEN / 14 - 17 ans SITUÉE À ENVIRON 40 KM À LOUEST DE FRANCFORT, WIESBADEN (275’000 HABITANTS) EST LENDROIT IDÉAL POUR PRATIQUER SON ALLEMAND LORS DUN PREMIER SÉJOUR À LÉTRANGER. CONSIDÉRÉE COMME UNE DES VILLES LES PLUS SÛRES ET LES PLUS RICHES DALLEMAGNE, WIESBADEN FOURMILLE DÉVÉNEMENTS CULTURELS VIVANTS, MODERNES ET NOVATEURS TOUT AU LONG DE LANNÉE. LA VILLE EST AGRÉMENTÉE PAR DE NOMBREUX PARCS ET JARDINS, CE QUI FAIT DE WIESBADEN UNE DES VILLES LES PLUS AGRÉABLES DALLEMAGNE.ALLEMAGNE LE PROGRAMME DID HÉBERGEMENT Lécole DID accueille des étudiants depuis 1976 à La famille d’accueil est la façon idéale dexpérimen- Wiesbaden, elle offre ainsi une expérience et un ter le mode de vie allemand et de connaître davanta- savoir-faire qui ont déjà fait leurs preuves. Lécole DID ge les us et coutumes du pays. Lécole DID porte une est située en plein centre de la ville, à quelques pas grande attention au choix des familles selon le profil de la gare et de toutes commodités. Le programme de létudiant, cest pour cette raison quil est impor- Junior de DID est destiné aux jeunes de 14 à 17 ans, il tant que nous recevions le maximum dinformations propose des cours intensifs (24 leçons par semaine) lors de linscription. en matinée du lundi au vendredi, très axés autour de la discussion et de jeux de rôle. Lessentiel étant dapprendre et de pratiquer son allemand de maniè- re efficace dans un contexte ludique. Lécole organi- se également trois activités sportives et culturelles dans la semaine et une excursion le week-end. Voici quelques exemples dactivités proposées laprès-midi : visites de Wiesbaden ou Francfort, croi- sière sur le Rhin, visite dun château médiéval, de Cologne et de sa cathédrale. Lécole occupe le deuxième étage dun bâtiment moderne et dispose de huit belles salles de classe, d’une cafétéria, d’une salle multimédia avec ordinateurs et télévision ainsi que dune bibliothèque (livres, CD et DVD accessibles gratuitement pour les étudiants). • Centre ouvert toute l’année • Age : 14 à 17 ans54
  • ALLEMAGNEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• 2 activités par semaine, 3 en juillet et août• Excursions en juillet et août• Matériel pédagogique• Encadrement• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHF1 semaine 430 5802 semaines 820 1’1103 semaines 1’210 1’6304 semaines 1’600 2’1606 semaines 2’380 3’2108 semaines 3’160 4’270semaine suppl. 320 430OPTIONS / SUPPLÉMENTSHaute saison/sem. 25 35Ch. individuelle/sem. 75 100Transferts aller et retourAéroport de Francfort 110 150INFOS GÉNÉRALESECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancéAge : 14 à 17 ansCours : 24 leçons de 45 min. par semaine EXEMPLE D’EMPLOI DU TEMPS PENDANT L’ÉTÉDébut des coursTous les lundis (sauf débutants) Matin Après-midiDébutants : 2.7 et 30.7Jours fériés : 6.4/9.4/1.5/17.5/28.5/7.6/3.10 Dim. Arrivée sur placeVacances : du 24.12.2012 au 1.1.2013 Excursion à Mayence. Visite duHaute saison : 2.7-31.8 Lun. Cours d’allemand musée de Gutenberg et de laArrivée : dimanche cathédraleDépart : samediAéroport : Francfort Mar. Cours d’allemand Après-midi libreHÉBERGEMENTFamille daccueil, chambre double ou individuelle Rendez-vous à la piscine en(selon disponibilité), pension complète Mer. Cours d’allemand plein air suivi d’une séance de sport Jeu. Cours d’allemand Après-midi libre Ven. Cours d’allemand Mini-golf ou bowling Sam. Excursion à Francfort, visite de la maison de Goethe et de la ville 55
  • VIENNE / 12 - 19 ans MAJESTUEUSE CAPITALE DE LAUTRICHE, VIENNE COMPTE PARMI LES CITÉS CULTURELLES LES PLUS PRISÉES DEUROPE. SES GRANDES AVENUES, SES PARCS, SES MUSÉES, SES MONUMENTS HISTORIQUES ET SON ARCHITECTURE ÉTONNANTE LUI CONFÈRENT UNE ATMOSPHÈRE TRÈS PARTICULIÈRE. VILLE DES ARTS ET DE LARCHITECTURE, VIENNE EST AUSSI ET SURTOUT RÉPUTÉE POUR ÊTRE UNE CAPITALE DE LA MUSIQUE, QUELLE SOIT CLASSIQUE OU CONTEMPORAINE. POUR LES JEUNES, LE PARC DU PRATER AVEC SES ESPACES VERTS ET SON PARC DATTRACTIONS CONSTITUE UNE DESTINATION INCONTOURNABLE.AUTRICHE LE PROGRAMME ACTILINGUA HÉBERGEMENT Chaque été, lécole Actilingua propose un program- 12-17 ans : Le campus est une école privée historique me de cours dallemand et activités diverses aux située dans le centre-ville, à proximité directe des jeunes de 12 à 17 ans dune part et de 16 à 19 ans principales attractions. Les participants sont logés dautre part. Le programme comprend un choix entre dans des chambres confortables de quatre à six lits un cours standard de 20 leçons et un cours intensif directement dans les bâtiments de l’école. Les salles de 30 leçons par semaine, dans des groupes interna- de classe, de détente et le réfectoire sont situés juste tionaux de maximum 15 étudiants, ainsi quun pro- à côté. Les trois repas par jour sont pris en self-servi- gramme de visites culturelles, dactivités sportives et ce à la cafétéria. Le campus se trouve dans un grand de détente. parc et comprend notamment des terrains de foot- ball, de beach-volley et de tennis. ACTIVITÉS 16-19 ans : Les participants sont logés en chambre Le programme dactivités est un mélange de sport double (avec salle de bain dans la chambre) dans (football, natation, volley, basket,...), de culture (cours une résidence étudiante moderne située à 15-25 de valse, musées, visites guidées de Vienne, ateliers minutes en transports en commun de lécole (où un créatifs,...) et de divertissement (soirée casino, disco, bâtiment séparé est réservé aux 16-19 ans). Le petit- karaoké, cinéma, jeux, barbecue,...). Des excursions déjeuner et le repas du soir (inclus) sont servis à la optionnelles permettent de visiter des lieux comme cafétéria de la résidence. le musée Hundertwasser, le château de Schönbrunn, Pour les déplacements dans Vienne, les plus de 14 le Hofburg, le zoo ou la ville de Salzburg. Le pro- ans doivent acheter sur place un abonnement aux gramme dactivités pour les 16-19 comprend 5 activi- transports publics de la ville (14€/sem). tés le soir ou l’après-midi et donc plus de temps libre que celui des 12-17 ans qui prévoit des activités chaque après-midi et chaque soir. • Age : 12 à 19 ans (12-17 et 16-19 ans)56
  • AUTRICHEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PROGRAMME• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHFPROGRAMME STANDARD 12-17 ANS2 semaines 1’320 1’7853 semaines 1’880 2’5405 semaines 3’000 4’050PROGRAMME STANDARD 16-19 ANS2 semaines 1’010 1’3653 semaines 1’425 1’9204 semaines 1’835 2’4756 semaines 2’655 3’585OPTIONS ET SUPPLÉMENTSCours intensif 12-17/sem 81 110Cours intensif 16-19/sem 119 160Transferts aéroport aller-retourVienne 85 115INFOS GÉNÉRALES Matin Après-midi SoiréeECOLEEffectif par classe : 15 max.Niveaux : débutant à avancé Lun. Cours Visite guidée du centre Jeu du millionnaireAge : 12 à 19 ans de VienneCours : 20 ou 30 leçons de 45 min. par semaine Cours Après-midi jeux et Visite de Vienne la nuitDates de début des programmes : Mar. tournoi de volley12-17 ans :2 semaines :1.7*, 15.7, 22.7* Mer. Cours Promenade en ville, Soirée cinéma3 semaines : .1.7*, 15.7 parc du Prater5 semaines : 1.7*16-19 ans : Jeu. Cours Ateliers créatifs et sport2 semaines :1.7*, 15.7, 29.7* ou visite culturelle op- Soirée valse3 et 4 semaines : 1.7*, 15.7 tionnelle6 semaines : 1.7* Ven. Cours Shopping ou visite d’un Soirée disco*dates de début possibles pour les débutants muséeArrivée : dimancheDépart : samedi Sam. Excursion d’une journée (faculta- BarbecueAéroport : Vienne tive) ou activités au centre (12-17)HÉBERGEMENT12-17 : résidence, ch. partagée, pension complète Dim. Accueil des nouveaux, jeux, activ- Soirée de bienvenue pour(caution de 40 € à régler sur place) ités, sortie en ville les nouveaux étudiants16-19 : résidence, chambre double, demi-pension(caution de 100 € à régler sur place) 57
  • LA PANNE / 7 - 18 ans LA PANNE EST SURTOUT CONNUE POUR SES GRANDES ET BELLES DUNES, SA PLAGE TRÈS ÉTENDUE DE LA CÔTE OUEST BELGE ET SON AMBIANCE AUTHENTIQUE ET AGRÉABLE. DE PLUS, CETTE STATION BALNÉAIRE EST LE BERCEAU DU CHAR À VOILE. ON Y PRATIQUE ÉGALEMENT DES SPORTS COMME LA PLANCHE À VOILE ET LE CERF- VOLANT. LA TRANQUILLITÉ DE SES NOMBREUSES RÉSERVES NATURELLES, SON CENTRE COMMERCIAL SYMPATHIQUE ET SON ATMOSPHÈRE ACCUEILLANTE FERONT DE VOTRE SÉJOUR SUR LA CÔTE BELGE UN MOMENT INOUBLIABLE !BELGIQUE LE PROGRAMME FLIPPER Ce programme est adapté aux trois catégories d’âge 13-18 ans : 4h15 de cours par jour + “beach adventu- 7-9, 10-12 et 13-18. Il se décline en cours et activités re” (bodyboard, beach-volley, beach-soccer...) ou sportives et ludiques, où francophones apprenant le équitation (+ 35€ / semaine) néerlandais et néerlandophones apprenant le fran- çais sont mélangés pour une meilleure immersion. Il *journée langues à Plopsaland pour les enfants de 7 est aussi possible de suivre des cours d’anglais (dès à 12 ans durant la semaine 10 ans) HÉBERGEMENT Les cours et les activités ont lieu pendant 8 jours, du Le centre comporte deux ailes qui comprennent des samedi au samedi, sauf aux dates indiquées ci- chambres doubles pour les 13-18 ans et des contre. Il est également possible de réserver plu- chambres de 4 à 14 lits pour les 7-12 ans. sieurs semaines. Flipper propose également à vos enfants une plaine de jeux, un terrain de sport, des repas variés et équili- 7-9 ans* : 2h30 de cours par jour + activités sportives brés et un encadrement de qualité pour assurer la et créatives (Go-cart, château de sable, bricolage, sécurité et l’apprentissage de chacun. natation...). 10-12 ans* : 3h30 de cours par jour + “beach adventu- re”, hockey sur plage, “Island game” (jeux d’approche et de stratégie sur la plage ou dans les dunes) ou équitation (avec supplément). • Age : 7 à 18 ans58
  • BELGIQUEL’ESSENTIELINCLUS DANS LE PRIX• Cours• Hébergement en pension complète• Activités et excursions• Encadrement• Matériel pédagogique• Certificat de fin de coursPRIX EURO CHFDu 1.4 au 7.4 (7 jours)* 480 650Du 7.4 au 14.4 530 715Du 1.7 au 7.7 (7 jours) 480 650Du 7.7 au 14.7 530 715Du 14.7 au 21.7 530 715Du 21.7 au 28.7* 530 715Du 28.7 au 4.8 530 715Du 4.8 au 11.8 530 715Du 11.8 au 18.8 530 715Du 18.8 au 25.8 530 715Du 25.8 au 1.9 530 715* dates réservées aux 13-18 ans uniquementOPTIONS/SUPPLÉMENTSSupplément 13-18 ans par sem. 15 20Equitation/sem.(dès 10 ans) 35 50INFOS GÉNÉRALES EXEMPLE DEMPLOI DU TEMPS PROGRAMMEECOLE Matin Après-midi SoiréeEffectif par classe : 10 max.Niveaux : débutant à avancé Sam. Arrivée, accueil et présentation Visite du complexeAge : 6 à 18 ansCours : 7-9 ans : 13 leçons de 45 min. par semaine10-12 ans : 18 leçons de 45 min. par semaine Dim. Test de Activités sportives et Soirée d’accueil13-18 ans : 23 leçons de 45 min. par semaine niveau ludiques et coursArrivée : samedi (sauf dimanche 1.4 et 1.7)Départ : samedi Lun. Cours Natation - bodyboard Soirée quizDates du programme :Le centre est ouvert du 1.4 au 14.4 pendant lesvacances de Pâques et du 1.7 au 1.9 en été. Mar. Cours Cuistax KaraokeAttention, les semaines du 1.4 au 7.4 et du 21.7 au28.7 sont réservées uniquement aux 13-18 ans.HÉBERGEMENTRésidence, chambre partagée, salle de bain partagée,pension complète Mer. Cours Jeux linguistiques Excursion Jeu. Cours Beach-volley Promenade en bord de mer Ven. Cours Ateliers créatifs Soirée théâtre 59
  • CONDITIONS GÉNÉRALES REPRODUCTION DES DISPOSITIONS DES ARTICLES R.211-5 à R.211-13 DU CODE DU TOURISME Article R211-14 +Les dispositions des articles R. 211-5 à R. 211-13 doivent obliga- dates, heures et lieux de départ et de retour; toirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés 4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales par les personnes mentionnées à l’article L. 211-1. caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des Article R211-5- Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa usages du pays d’accueil; de l’article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de 5. Le nombre de repas fournis; séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux rè- 6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; gles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien 7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées ou du séjour; à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage 8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-10; le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le 9. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation sé- telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les parée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente la ou des prestations fournies; section. 10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effec- Article R211-6 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un sup- tué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et port écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voy- administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les in- age ou le séjour; formations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations 11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: vendeur; 1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports 12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une récla-CONDITIONS GÉNÉRALES utilisés; mation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit 2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; du voyage et au prestataire de services concernés; 3. Les repas fournis; 13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du 4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée 5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7º de l’ar- franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; ticle R. 211-6; 6. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuelle- 14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; ment disponibles moyennant un supplément de prix; 15. Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13; 7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou 16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en professionnelle du vendeur; cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de 17. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences vingt et un jours avant le départ; de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de 8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de 9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en applica- maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant tion de l’article R. 211-10; au minimum les risques couverts et les risques exclus; 10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’a- 11. Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13; cheteur; 12. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties 19. L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la respon- prévue pour son départ, les informations suivantes: sabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes tourisme; locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le 13. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assis- b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et tance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable cas d’accident ou de maladie; sur place de son séjour; 14. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, 20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes ver- pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. sées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au Article R211-7 14º de l’article R. 211-6. L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que Article R211-9 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier cer- mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat tains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d’avis cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être commu- de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une niquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun Article R211-8 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi cas, à une autorisation préalable du vendeur. en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux par- ties. Il doit comporter les clauses suivantes: 1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les60
  • Article R211-10 -Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès dudu prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-13, il doit mentionner les modal- vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’a-ités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et no- cheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il auraittamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositionsqui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord ami-laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme able ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substi-référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. tution proposé par le vendeur.Article R211-11- Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve con- Article R211-13 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve danstraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contratqu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, lementionnée au 14º de l’article R. 211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger desen réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé recours en réparation pour dommages éventuellement subis: - soit proposer despar le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception: - soit prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuelle-résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des ment tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont desommes versées; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution pro- qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence deposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées prix; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sanssommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effec- supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des con-tué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui ditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autreêtre restitué avant la date de son départ. lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applica-Article R211-12 - Dans le cas prévu à l’article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l’a- bles en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14º de l’article R. 211-6 CONDITIONS GÉNÉRALEScheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par let-tre recommandée avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger desCONDITIONS GÉNÉRALES AILS1. INSCRIPTIONEn vous inscrivant, vous acceptez les conditions générales d’AILS Séjours Lin- transport, celui-ci n’est pas remboursable. Le montant des garanties contrac-guistiques. Les frais d’inscription de CHF 90. - /EUR 60. ne sont pas inclus tées avec AILS reste dû.dans le prix du programme. Pour vous inscrire, il vous suffit de remplir le for- b) Si vous devez annuler ou changer la réservation d’une prestation d’AILSmulaire d’inscription ci-contre et de nous le retourner, accompagné d’un moins de 45 jours avant le départ, les frais suivants vous seront facturés enacompte de CHF 600.- pour la Suisse et de EUR 400.- pour la France et la plus de ceux qui sont mentionnés au point 3. La date prise en compte pourBelgique. Nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible, sur- le calcul ci-dessous est la date de réception de la lettre et non pas la date d’en-tout pour les séjours durant l’été. Un supplément de CHF 50.- /EUR 40.- voi. Dans le cas où lannulation du séjour intervient après avoir déjà repoussé(Hors Europe : CHF 100.- /EUR 80.-) vous sera facturé pour toute inscription la date du début du programme, le calcul suivant sera appliqué uniquementnous parvenant moins de 2 semaines avant le départ. Linscription pour être sur la date prévue lors de linscription initiale. La date de début du pro-effective doit nous parvenir par écrit via le formulaire ou par le biais de nos gramme repoussée nentre pas dans ce calcul.sites internet. 45-20 jours avant le départ : 30 % du montant de la facture2. CONFIRMATION/FACTURE 19-8 jours avant le départ : 60 % du montant de la factureAprès réception de votre inscription et de votre acompte, vous recevrez une 7-5 jours avant le départ : 80 % du montant de la factureconfirmation dans les 10 jours. En cas de séjour complet, AILS sengage à rem- -5 jours avant le départ : 100 % du montant de la facturebourser l’acompte intégralement. Environ 8 semaines avant votre départ, vous Une fois le séjour commencé aucun remboursement n’est effectué par AILS.recevrez votre facture qui est payable dans les 8 jours (dès réception pour les Si vous devez annuler ou changer la réservation d’une prestation d’autres or-inscriptions tardives). Vous recevrez votre confirmation de paiement et ganisateurs (compagnies aériennes, hôtel, location de voiture) procurée parl’adresse de votre hébergement généralement dans la quinzaine précédant l’intermédiaire d’AILS, vous vous en remettez directement à l’organisateur envotre départ. Le paiement intégral doit nous parvenir avant votre départ. En cas question. Ce sont donc leurs propres conditions d’annulation qui sont prisesde non-paiement de l’acompte ou de la facture, votre réservation peut être an- en compte.nulée par AILS, tout en appliquant les conditions d’annulation citées aux 5. GARANTIE ANNULATIONpoints 4. Pour tous nos séjours, une garantie facultative de voyage AILS frais d’annu-3. CHANGEMENT DE RÉSERVATION lation peut être souscrite (CHF 75.-/EUR 50.-) Cette garantie vous couvre per-Tout changement dans votre réservation doit nous parvenir par écrit et en- sonnellement en cas de maladie ou d’accident avant votre départ contre lestraîne des frais de dossier de min. CHF 50.- /EUR 40.- et de maximum CHF frais d’annulation (point 4b) imposés en cas d’annulation (certificat médical200.- /EUR 160.- Si le changement inclut la rectification d’un vol, des frais exigé). Il est à noter que cette garantie ne couvre pas les frais mentionnés auxsupplémentaires de min. CHF 60.- /EUR 50.-seront ajoutés à votre facture. points 3 et 4a.Attention tout changement de vol(s) après l’émission des billets est soumis 5.1 GARANTIE ANNULATION EXAMENSaux conditions de la compagnie aérienne. Un changement de destination, AILS vous propose une garantie examens gratuite. Cette dernière doit impé-d’école ou un raccourcissement de la durée des cours ou du séjour est consi- rativement être demandée au moment de linscription et vous permet dan-déré comme annulation et non pas comme changement de réservation. nuler votre séjour sans frais en cas déchec à un examen scolaire reconnu et4. ANNULATION dont le résultat empêche le séjour dêtre effectué. Elle est valable jusquà 10a) En cas d’annulation de votre séjour linguistique, nous vous prions de nous jours avant le départ et un document officiel prouvant léchec à l’examen enen faire part par courrier recommandé le plus rapidement possible. Pour toute question doit être fourni dans les 48h après les résultats afin de justifier lan-annulation d’un séjour réservé, des frais de dossier de CHF 600.-/EUR 400.- nulation. Cette garantie ne couvre pas les frais dinscription de lécole, nisont facturés par personne. Si lannulation inclut la réservation dun titre de ceux relatifs à votre transport (avion, train etc.). 61
  • CONDITIONS GÉNÉRALES AILS (SUITE) 6. MODIFICATION DE PRIX logique non renseignée par écrit à l’inscription et qui nécessite sur place un AILS se réserve le droit de modifier les prix indiqués dans le catalogue, en suivi spécifique. cas de changements tels qu’augmentation du prix des transports, introduc- 14. GARANTIE DU MEILLEUR PRIX tion ou augmentation de taxes, comme taxes d’aéroport ou TVA et modifi- Si, dans les 30 jours suivants le règlement de votre facture, vous trouvez cations de prix par les écoles. Au cas où l’augmentation dépasserait 10% du exactement le même programme comprenant précisément les mêmes forfait confirmé par AILS, vous avez le droit de résilier sans frais votre contrat prestations pour les mêmes dates (même école, même ville, même cours, avec AILS par écrit, dans les 10 jours qui suivent notre confirmation. même hébergement et même durée) proposés par une autre agence de sé- jours linguistiques située en Suisse, en Belgique ou en France, et à un tarif 7. HÉBERGEMENT publié dans un catalogue officiel de cette même agence (ceci excluant Les appartements, les chambres et les familles d’accueil sont choisis et at- toutes les offres promotionnelles ou devis personnalisés), inférieur à celui tribués par les écoles. Si vous avez des souhaits spéciaux, l’école essaie de payé chez AILS, nous nous engageons à rembourser la différence. Cette ga- les prendre en considération, mais ne peut pas les garantir. Vous recevrez rantie concerne uniquement les programmes linguistiques proposés dans l’adresse de votre hébergement dans la quinzaine précédant votre départ. cette brochure. Ceci exclut toutes autres prestations comme par exemple: Certaines des écoles présentées dans ce catalogue demandent aux étu- les billets davion, les assurances, les hôtels etc... diants une caution pour les logements en résidence ou sur campus. Cette caution est à verser directement sur place, et n’est pas incluse. Elle est res- 15. ASSURANCE MALADIE tituée lors du départ de l’étudiant pourvu quaucun dégât nait été attribué Nos conseillers vous proposeront à votre demande, pour les résidents au participant. suisses la gamme dassurances de voyage ELVIA, pour les résidents français la gamme dassurances de voyage AVI et pour les résidents belges, la 8. DIVERS gamme dassurances de voyage Europe Assistance.Les participants ne sont Sauf indication contraire, certaines excursions, les frais d’examens, le ma- pas assurés par défaut par AILS ou par l’école pour la maladie ou l’accident. tériel pédagogique et les frais de visa ne sont pas inclus et doivent être payés Vous devez vérifier vous-même auprès de votre assurance maladie si vous directement sur place. Les jours fériés locaux ou nationaux n’entraînent au- êtes suffisamment assuré(e) à l’étranger et être en mesure de prouver une cun remboursement ni aucune compensation sauf dans le cadre de cours couverture médicale suffisante pour toute la durée de votre séjour, à fortioriCONDITIONS GÉNÉRALES particuliers qui seront compensés. pour un séjour hors Europe. En cas d’urgence médicale pendant le séjour, 9. VOYAGE tout établissement hospitalier agréé ou tout médecin sera autorisé à don- Les titres de transport ne sont pas inclus et restent à la charge du client. ner les premiers soins et à transmettre le dossier médical du participant pour 10. RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR des questions d’assurance ou de diagnostic en vue d’un suivi médical, aux AILS est responsable en qualité d’agent de séjours linguistiques de l’authen- frais du participant, à son retour. AILS ou ses représentants et l’école sur ticité du présent catalogue. Dans le cadre régulier du commerçant soi- place ne peuvent en aucun cas êtres tenus responsables des décisions gneux, l’exactitude de son contenu, le choix consciencieux des organisa- prises au nom du participant par un établissement médical ou un médecin teurs/professionnels, de l’exécution professionnelle du séjour linguistique agréé par lorganisme/ centre de formation sur place. ainsi que la transmission opportune des documents de voyage au point de 16. RÉCLAMATION vente/client sont compris dans cette même responsabilité. AILS ne peut être Toute plainte antérieure à l’exécution du contrat doit être introduite au plus tenu responsable de l’impossibilité à assurer des prestations initialement vite, par lettre recommandée avec accusé de réception, auprès dAILS.Pen- prévues en raison de défaillance de ses prestataires de service, de conflits dant le séjour, toute plainte qui survient durant l’exécution du contrat doit ou de troubles graves échappant à son contrôle. AILS ne pourra être tenu être introduite au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant ser- pour responsable de pertes, dommages subis par des personnes ou par des vir de preuve, afin qu’une solution puisse y être apportée. A cet effet, le par- biens et quelle qu’en soit la cause, AILS ne pourra être tenu responsable en ticipant s’adressera dans l’ordre suivant à un représentant de l’organisme/ cas d’accident sur le lieu du séjour. Seule la responsabilité du prestataire de centre de formation et ensuite seulement à AILS. Après le voyage : les service (école, compagnie aérienne…) pourra être engagée. AILS se ré- plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas pu être serve le droit de modifier sans préavis le contenu de son catalogue ainsi que résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard les prestataires choisis. AILS se réserve le droit de conserver et/ou d’utili- un mois après la fin du voyage auprès dAILS par lettre recommandée avec ser à fins promotionnelles les témoignages et photographies qui ont été accusé de réception. Le participant devra prouver qu’il a fait le nécessaire sur prises au sein de ses écoles partenaires ou dans le cadre d’un séjour linguis- place afin de résoudre le problème, en ce compris qu’il aura introduit la ré- tique. Les informations personnelles contenues dans le dossier de candida- clamation auprès de l’organisme/ centre de formation.En cas de plainte les ture restent totalement confidentielles, conformément à la législation en vi- tribunaux de Genève, Lyon et Bruxelles sont seuls compétents en fonction gueur. du lieu de résidence du plaignant. 11. DISPOSITION D’ENTRÉE/CONDITIONS DE VOYAGE 17. GARANTIE FINANCIERE Toutes les démarches nécessaires au voyage (formalités de vaccination, de La SPRL AILS Belgium (licence A 5714) est assurée conformément à l’ar- devises, de douane, d’assurances, passeport, visa), sont à la charge du ticle 36 de la loi du 16.02.1994 régissant le contrat d’organisation de voyages client. Souvent, les conditions ne sont pas les mêmes en fonction de la na- et le contrat d’intermédiaire de voyages, ainsi qu’à l’Arrêté Royal du tionalité de l’étudiant. Veuillez vous renseigner auprès de l’ambassade ou 25.04.1997 afin de respecter les engagements envers le voyageur en cas du consulat le plus proche de votre domicile. Si l’autorisation d’entrée dans d’insolvabilité financière (n° de police INS100158). un pays est refusée la réservation est annulée en appliquant les conditions La Sarl AILS France est immatriculée au registre des opérateurs de voyages décrites au point 4. et de séjours sous le numéro IM069110038. La garantie financière est appor- 12. CHANGEMENT DE PROGRAMME PAR AILS tée par Groupama Assurance-Crédit, 8-10 rue dAstorg, 75008 Paris, France. AILS se réserve le droit de changer une réservation en cas dévènements Lassurance de responsabliité civile professionnelle est souscrite auprès de graves ou de circonstances imprévisibles majeures (guerres, grèves, GAN Assurances, 8-10 rue dAstorg, 75383 Paris, France. émeutes, catastrophes naturelles). 18. FORME JURIDIQUE 13. ANNULATION OU INTERRUPTION DE PROGRAMME PAR AILS AILS est une Société à responsabilité limitée inscrite au greffe du registre AILS se réserve le droit de refuser une inscription ou de renvoyer un parti- du commerce de Genève, AILS Belgium, une société privée à responsabi- cipant si son comportement nuit au bon fonctionnement du programme, s’il lité limitée inscrite au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles et AILS contrevient aux règles de l’établissement ou s’il enfreint la loi du pays d’ac- France, une société à responsabilité limitée inscrite au greffe du tribunal de cueil.  Tous les frais liés (voyages du retour, amendes, etc.) sont à la charge commerce de Lyon. du participant ou de ses parents.Le participant et ses parents sont également tenus responsables des dégâts ou pertes occasionnés pendant leur séjour. AILS se réserve le droit de refuser une inscription ou de renvoyer immédia- tement tout participant qui présente une condition médicale et/ou psycho-62
  • FORMULAIRE D’INSCRIPTION MERCI DE REMPLIR CE FORMULAIRE LISIBLEMENT EN LETTRES CAPITALESNom : Prénom : q Garçon q FilleRue : Code postal/ville :Pays Né(e) le : Nationalité :Langue(s) maternelle(s) : E-Mail :Tél. privé : Tél. portable :PERSONNE A CONTACTER EN CAS D’URGENCENom/Prénom : Lien de parenté :Adresse :Tél. privé : Tél. portable :ÉTUDES ACTUELLES / PARCOURS SCOLAIRE FORMULAIRE D’INSCRIPTIONNom de létablissement scolaireAdressse de l’établissement :Nom du professeur de langue : q Madame q MonsieurPROGRAMMEVille : Programme :Date de début : Nombre de semaines :Niveau de langue : Type de logement :Allergies/soins médicaux : Régime particulier :SERVICE DE VOYAGEJe désire recevoir une offre pour l’avion q oui, au départ de : q nonJe désire un transfert aéroport q à l’arrivée q au départLES ASSURANCESq Je désire une assurance annulation AILS (CHF 75.-/EUR 50.-)Comment avez-vous connu AILS?Je déclare avoir lu, compris et accepté les conditions générales énoncées en pages 60, 61 et 62.Date : Signature des parents :Formulaire à retourner par courrier ou par fax à :AILS Genève / Rue de la Faïencerie 8/ 1227 Carouge / Fax : 022 827 36 06AILS Lausanne / Avenue du Grey 19/ 1004 Lausanne / Fax : 021 647 67 61AILS Lyon /22, av. Félix Faure/69007 Lyon / Fax : 04 37 28 97 81AILS Paris /147 Bd Saint-Michel / 75005 Paris / Fax : 04 37 28 97 81AILS Nice /Le Consul / 34/41 bd Dubouchage / 06000 Nice / Fax : 04 93 62 04 39 63AILS Bruxelles / Rue Alphonse Renard 55 / 1050 Bruxelles / Fax : 02 344 01 44
  • Demandez notre brochure Étudiants et Adultes www.sejours-linguistiques.com Garantie du meilleur prix S’ouvrir au monde ! SÉJOURS LINGUISTIQUES Anglais Allemand Espagnol Italien Néerlandais Russe Arabe Japonais Chinois 2012 Étudiants & Adultes (dès 16 ans) Un service personnalisé depuis 1996!FRANCE - AILS France SUISSE - AILS AILS Paris AILS Lyon AILS Nice AILS Genève AILS Lausanne Succursale Siège social Succursale Siège social Succursale 147 bd Saint-Michel 22, avenue Félix Faure Le Consul Rue de la Faïencerie Avenue du Grey 19 75005 Paris 69007 Lyon 37/41 bd Dubouchage 8 1004 Lausanne 06000 Nice 1227 Carouge Tél : 01 43 29 52 89 Tél : 04 37 28 65 80 Tél : 021 647 67 60 paris@ails.fr Fax : 04 37 28 97 81 Tél : 04 93 13 17 50 Tél : 022 827 36 00 Fax : 021 647 67 61 lyon@ails.fr Fax : 04 93 62 04 39 Fax : 022 827 36 06 lausanne@ails.ch nice@ails.fr info@ails.ch BELGIQUE - AILS Belgium AILS Bruxelles Siège social AILS est accréditée par : AILS est partenaire de : 55 rue Alphonse Renard Garantie Financière 1050 Bruxelles Tél : 02 344 41 44 Fax : 02 344 01 44 info@ails-belgium.be