Four Freedoms Poster in Arabic الحريات الأربع: الخطاب الذي حرك أميركا

277 views
162 views

Published on

Arabic Version of Four Freedoms Poster. Free Download


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
277
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Four Freedoms Poster in Arabic الحريات الأربع: الخطاب الذي حرك أميركا

  1. 1. ‫“‬ ‫... إننا نتطلع إلى عالم يقوم على‬ ‫أربع حريات‬ ‫إنسانية أساسية.‬ ‫األولى هي حرية الكالم والتعبير‬ ‫- في كل مكان من العالم.‬ ‫والثانية هي حرية كل إنسان‬ ‫في عبادة‬ ‫هللا على طريقته الخاصة‬ ‫- في كل مكان من العالم.‬ ‫ّ‬ ‫والثالثة هي التحرر‬ ‫من العوز‬ ‫- في كل مكان من العالم.‬ ‫ّ‬ ‫والرابعة هي التحرر‬ ‫من الخوف‬ ‫- في كل مكان من العالم.‬ ‫فرانكليـــن دي روزفلـــت‬ ‫6 كانون الثاني/يناير‬ ‫1491‬
  2. 2. ‫4‬ ‫الحريــات األربــع‬ ‫الخطـــــاب الـــــذي حـــــرك أميركـــــا‬ ‫في العام 1491، سيطر الطغيان على جزء كبير‬ ‫من العالم. إيطاليا الفاشية ضمت إثيوبيا. واليابان اجتاحت‬ ‫ّ‬ ‫الصين. واحتلت ألمانيا النازية كال من النرويج والدانمارك‬ ‫وهولندا وبلجيكا وفرنسا وكانت تستعد لغزو بريطانيا‬ ‫العظمى.§ اقترح الرئيس األميركي فرانكلين دي. روزفلت حينذاك إرسال‬ ‫مساعدات إلى بريطانيا العظمى، ولكنه كان يعرف أن العديد من األميركيين‬ ‫يشعرون بقوة بأن دولتهم يجب أن تبقى خارج النزاع. فقرّر روزفلت‬ ‫أن يشرح لألميركيين ولجميع شعوب العالم لماذا كانت مقاومة العدوان‬ ‫ضرورية.عرض روزفلت هذه الرؤية على الكونغرس األميركي والشعب‬ ‫األميركي في 6 كانون الثاني/يناير من العام 1491. وصف الرئيس التهديد‬ ‫للواليات المتحدة والدول الديمقراطية األخرى، وأعلن عن رؤية لعالم يعم فيه‬ ‫السالم واألمن والديمقراطية ويتمتع فيه الجميع بالحقوق اإلنسانية األساسية.‬ ‫«... تماما كما كانت سياستنا القومية‬ ‫ً‬ ‫في الشؤون الداخلية تستند إلى‬ ‫االحترام الالئق لحقوق وكرامة جميع‬ ‫رفاقنا من بني البشر، كذلك تستند‬ ‫سياستنا القومية في الشؤون الخارجية‬ ‫إلى االحترام الالئق لحقوق وكرامة‬ ‫جميع الدول، الكبيرة منها والصغيرة.»‬ ‫الرئيـــس فرانكليـــن دي روزفلــــت‬ ‫6 كانون الثاني/يناير 1491‬ ‫عرض روزفلت هذه الرؤية على الكونغرس األميركي‬ ‫والشعب األميركي في 6 كانون الثاني/يناير من العام 1491. وصف الرئيس التهديد‬ ‫للواليات المتحدة والدول الديمقراطية األخرى، وأعلن عن رؤية لعالم يعم فيه السالم‬ ‫ُ‬ ‫واألمن والديمقراطية ويتمتع فيه الجميع بالحقوق اإلنسانية األساسية.§ عرفت‬ ‫كلمات الرئيس روزفلت هذه باسم «خطاب الحريات األربع»‬ ‫ألن الرئيس روزفلت في ذلك اليوم أعلن عن الحقوق التي ستدافع عنها البالد-‬ ‫حرية التعبير، وحرية العبادة، والتحرر من العوز، والتحرر من‬ ‫الخوف. وهذه الحريات، كما شرح روزفلت، لن تكون لألميركيين فقط، وإنما لجميع‬ ‫الشعوب. ووعد بأن هذه «ليست رؤية أللفية بعيدة. إنما هي أساس أكيد لنوع العالم‬ ‫الممكن بلوغه في عصرنا وجيلنا.» § تطلعت الدول والشعوب إلى حريات روزفلت األربع‬ ‫خالل بنائها عالم ما بعد الحرب. فاإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان، الذي تبنته األمم المتحدة‬ ‫في العام 8491، وغيره من الوثائق التي تضمن الحريات األساسية، تحمل بصمة خطاب‬ ‫روزفلت. § واليوم، يستمر األميركيون في بناء عالم تصوره روزفلت، عالم يتمتع فيه الناس‬ ‫ّ‬ ‫في كل مكان بحرية الكالم والعبادة، والتحرّر من العوز ومن الخوف.‬ ‫سفـــارة الواليـــات املتحـــدة األمريكيـــة‬ ‫وزارة اخلــارجـيــــة األميــركـيــــة‬ ‫مكتــب برامــج اإلعــالم اخلارجــي‬ ‫الصورة بتصريح من المكتبة الرئاسية للرئيس فراكلين ديالنو روزفلت‬

×