• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Libro el burrito
 

Libro el burrito

on

  • 260 views

LIBRO BILINGUE EN TSELTAL Y ESPA

LIBRO BILINGUE EN TSELTAL Y ESPA

Statistics

Views

Total Views
260
Views on SlideShare
260
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Libro el burrito Libro el burrito Presentation Transcript

    • PRESENTACIONEl presente material que se presenta fuepensado hacia los niños indígenas delmedio rural. es un material que ayude amejorar su fluidez en la lectura en formabilingüe.
    • JUSTIFICACIONEste material fue diseñado especialmente paraalumnos de educación indígena de primer ciclo.Lo que se pretende es promover la lectura enforma bilingüe. El niño debe entender que sulengua materna si se puede escribir y leerla.También comprenderá la importancia de sulengua que juega en la lectura y escritura en lostextos. Con este material el alumno podráempezar a leerla y comprenderla en ambaslenguas, además esta relacionado con el contextodel niño.
    • Mi burro tiene orejas largas.Te buro k’ax natik chikin.
    • Mi burro tiene ojitos de capulín.Te buroe ik’ pitanik nax sit.
    • Mi burro tiene cola larga.Te buroe k’ax nat nej.
    • Mi burro tiene cuatro patas.Te buroe ay chaneb yok sk’ab.
    • Mi burro tiene pezuñas.Te buroe ay yek’ach.
    • Mi burro vive en el corral.Te buroe ya –x ayin ta makte’.
    • Mi burro come pasto.Te buroe ya we’ ak.
    • Mi burro toma agua.Te buroe ya yuch’ ja’.
    • Mi burro corre en el campo.Te buroe yax anima ta akilel.
    • Mi burro carga leña.Te buroe ya skuch sí’.
    • Mi burro carga maíz.Te buroe ya x-kuch ixim.
    • Mi burro barbecha la tierra.Te buroe ya kem lum.
    • Mi burro descansa luego de trabajar.Te buroe ya –x kux yotan.
    • Mi burritoJOSE CRUZ LOPEZ