Radiografía del Votante Hispano
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share

Radiografía del Votante Hispano

  • 17,029 views
Uploaded on

El votante hispano, uno de los principales ...

El votante hispano, uno de los principales
protagonistas de este proceso electoral, es cortejado por demócratas y republicanos, analizado por expertos y seguido por los medios.
Pero ¿quién es el votante hispano? ¿Existe realmente un perfil único o las diferencias en
edad, estatus e intereses hacen que sea imposible definirlos como un solo grupo?
Una encuesta informal entre varios hispanos de Houston que votarán el 4 de noviembre indica que sí hay cuestiones comunes, sin importar edad o situación social.
Esas preocupaciones son la economía, la inmigración y la educación, independientemente del partido por el que tengan intención de votar.

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
17,029
On Slideshare
17,029
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
24
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. | S E M A N A R I O PA R A H I S PA N O S • H O U S T O N , T E X A S , E E . U U . | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII EL VOTO ANTICIPADO ARRANCÓ EL PERÍODO PARA VOTAR POR ADELANTADO EN HARRIS COMENZÓ ESTA SEMANA Y CONCLUIRÁ EL 31 DE OCTUBRE. INFÓRMATE EN EL (713) 755-6965 LA VOZ GRATIS UNA PUBLICACIÓN DEL DE HOUSTON 22 DE OCTUBRE DE 2008 AÑO 29, NO. 43 www.chron.com/espanol ELECCIONES 2008 ELECCIONES 2008 Radiografía del votante hispano de Houston JACK PLUNKETT : AP CAMBIOS EN PUERTA: La composición de la Legislatura de Texas podría cambiar después del 4 de noviembre. TEXAS: ¿AVANCE DEMÓCRATA? El estado, que según candidatos y expertos votará republicano en la lucha por la Casa Blanca, podría ser escenario de avances para el Partido Demócrata en otras áreas porque éste podría ganar más puestos en la Cámara Baja estatal y en el Poder Judicial. EN HOUSTON Y TEXAS, PÁGINAS 4, 6 Y 9 ESTASEMANA ROBERT SEALE : PARA EL H. CHRO- El Dynamo ataca en NICLE todos los frentes Apoyado en su portero Pat Onstad, el equipo de Hous- ton aseguró el primer lugar del Oeste en la MLS y recibe a los Pumas de la UNAM en la CONCACAF. DEPORTES, PÁG. 14 Otra nominación Tus ideas sobre NICK DE LA TORRE : LA VOZ Magenta para Marcos Witt los hombres DIFERENTES PERO UNIDOS: De izquierda a derecha y de primera a segunda fila: Juanita Puga y su hija Tiffany, ambas demócratas, m Victoria Guerrero, indecisa, Roberto Méndez, republicano, Agustín Puga, que votará por primera vez, y Lupe Fraga, republicano. Como otras mujeres, El pre- tal vez crees que has E dicador J O R G E LU I S S I E R R A dejado atrás los con- evan- l voto latino es objeto de deseo de demócratas y republicanos, ha si- ceptos machistas. ¿Te gélico * do analizado por expertos y seguido de cerca por los medios. Pero atreves a ponerte a compite prueba? ¿quién es el votante hispano? ¿Hay un perfil único, con idénticas pre- de nueva cuenta por un Latin ocupaciones, o los temas varían dependiendo de la edad o la situación Grammy en la cate- * social? Una encuesta informal entre varios latinos de Houston indica que eco- goría de Música Cris- tiana. nomía, inmigración y educación son el denominador común. Yellow EN HOUSTON, PÁGINA 3 ENTRETENIMIENTO, PÁG. 16 COMSTOCK y LA ECONOMÍA EN PROBLEMAS MUJER, PÁG. 19 ¿NOS AMENAZA UNA CÓMO EXPLICAR LA 7 8 9 10 11 12 DEPRESIÓN COMO LA CRISIS A LOS NIÑOS | DE LOS AÑOS 30? ÍNDICE Los más pequeños tam- | la voz de houston Muchos medios han compara- bién pueden percibir Houston......................2, 3, 4 y 8 do la situación financiera actual cuando su familia vive un Texas...................................6 y 9 con la crisis que estalló en 1929 Secuelas de Ike.....................10 período de turbulencia El país..............................11 y 12 y afectó la década de los 30 financiera. En lugar de Deportes.........................13 y 14 pero varios expertos explican ocultarles la realidad, ex- Entretenimiento....................16 Saber vivir .............................18 por qué no es exactamente así, plícales lo que sucede y Mujer.......................................19 especialmente en Houston. plantea alternativas. Cuestión de dinero...............20 La buena sazón.....................21 EN EL PAÍS, PÁGINA 11 EN CUESTIÓN DE DINERO, PÁGINA 20 Clasificados......................23-34 JULIO CORTEZ : HOUSTON CHRONICLE COMSTOCK IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Cyan c Created on Adobe Document Server 2.0
  • 2. | HOUSTON | H2 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 CALENDARIODELACIUDAD BREVESDELACOMUNIDAD FOTOGRAFÍA LUNES POP SHOW DE AVIACIÓN 27 VÍCTIMAS DE JUEVES SÁBADO 23 25 SARA ALAS SOBRE LA GUERRILA BARREI- HOUSTON La galería De LLES La organización aeronáu- Santos exhibe la House of tica Wings Over Houston muestra Drifting Away: A History Blues presenta a la cantau- programa el 24th Annual Ron Carter Wings of the Columbian Civil War, que tora californiana de pop Sara Over Houston Airshow, en el que el escua- incluye fotografías impresas en Bareilles, quien promociona drón de pilotos de la Fuerza Aérea esta- lápidas de vidrio realizadas por su álbum Little Voice. En dounidense USAF Thunderbirds celebra su la colombiana Erika Diettes. Las dicha producción, la primera aniversario número 55 y realiza arriesgadas KIM CHRISTENSEN : H.C imágenes muestran objetos per- patrocinada por una casa maniobras con sus aviones. Boletos a 4 y disquera, están incluidas las tenecientes a los desaparecidos a 15 dólares. A las 10:00 a.m., hasta el 26 de octubre, en 510 Ellington Field. canciones Bottle It Up, Many Llama al 713-266-4492 o visita www.wingsoverhouston.com causa de la guerrilla en Colombia. the Miles y Gravity, esta últi- Diettes ha expuesto su obra en ma, una de las más popula- el Museo de Arte Moderno de TRADERS VILLAGE res de su repertorio. Su disco EMIE CHAN : PARA EL HOUSTON CHRONICLE Bogotá y en el Centro Cultural de BOO BASH anterior, grabado de forma Recoleta, en Buenos Aires, Argen- independiente, se titula Ca- El mercado popular Traders Village celebra el 10th Annual Halloween Boo El Children's Defense Fund Texas realiza el tina. Entrada libre. De martes a reful Confessions. Boletos de Bash for Kidz, con actividades dedicadas a los niños como concursos de sábado, de 10:30 a.m. a 5:00 p.m., cuarto sábado de cada mes, una jornada de 25 a 50 dólares. A las 8:00 disfraces, música, dulces y juegos. También hay un pasillo del terror lleno en 1724-A Richmond Ave. Llama p.m. en 1204 Caroline St. de fantasmas. Los primeros 250 niños que lleguen disfrazados recibirán un inscripciones para Medicaid infantil o CHIP, al (713) 520-1200 o visita www. Llama al 1(888)402-5837 o pequeño regalo. Entrada gratuita, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., en 7979 North un seguro médico estatal para hijos de familias visita www.hob.com Eldridge Road. Llama al (281) 890-5500 o visita www.tradersvillage.com desantosgallery.com de bajos recursos. Los solicitantes deben llevar prueba de que su ingreso familiar no supera MÚSICA RANCHERA DOMINGO 26 los 4,400 dólares, así como de ciudadanía o VICENTE FERNÁNDEZ El cantante mexicano Vicente Fernández llega al residencia permanente del niño en EE.UU., Toyota Center con su show de música ranchera tarjeta de seguro social del menor y constancia tradicional. El artista ha grabado en su carrera 56 álbumes, el último de los cuales, Para Siempre, es- de gastos incurridos por su cuidado mientras tá nominado este año a un premio Latin Grammy co- trabajan. De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. , en los mo Mejor Disco Ranchero. También actúa la cantante mexicana Paquita la del Barrio, intérprete del tema Rata supermercados Fiesta de 4711 Airline Dr., 5600 de dos patas. Boletos de 50 a 150 dólares. A las 7:00 Mykawa Rd., 12355 Main St., 6200 Bellaire Blvd , p.m., en 1510 Polk St. Llama al 1(866) 446-8849 o 800 S. Wayside Dr.. Llama al (713) 664-4080. visita www.houstontoyotacenter.com ZOOLÓ- FESTIVAL GICO DÍA DE NMAH Donaciones urgentes para cualquier establecimiento, así LOS MUERTOS ZOO BOO como artículos de otras marcas La Rosa Family Service La entidad Multicultural RIVER OAKS El Houston Zoo Lalucro La Rosa Family Ser- que mencionen esta campaña Education and Coun- organización sin fines de celebra Hallo- MARTES en sus etiquetas y que sean ex- ORCHESTRA 28 seling through the Arts ween con el Zoo pendidos en las tiendas Target, (MECA) realiza el Día de vices necesita con urgencia OFRENDA Boo, un evento será donado al mencionado los Muertos Festival, que donaciones monetarias para MUSICAL en el que los niños hospital. incluye música, danza y continuar asistiendo a los his- La River Oaks pintan máscaras, artes visuales referentes panos que han sido víctimas Chamber Orchestra y el Hous- decoran calabazas y Caminata por a la tradición mexicana de violencia doméstica. Según ton Chamber Choir ofrecen el ven a los animales del de honrar a los difuntos sus directivos, la presente crisis el Alzheimer concierto Musical Ofrenda, en el zoológico desde un tren de- Laque desde hace individuos PARA EL H. CHRONICLE cada 2 de noviembre. económica, así como los daños que interpretan piezas clásicas y corado con figuras aterrori- Asociación de Alzheimer, Entrada libre, de 12:00 sufridos en sus instalaciones GABRIEL SUÁREZ : contemporáneas para celebrar el zantes. Entrada a 5 y 8 dó- 30 años se p.m. a 5:00 p.m., 7979 por el paso del huracán Ike, Día de los Muertos. El evento tiene lares. De 9:00 a.m. a 4:00 dedica a ayudar a N. Eldridge Rd. Llama al han mermado los recursos de lugar en el Lawndale Art Center p.m., en 1513 N. MacGregor que padecen esta enferme- (713) 802-9370 o visita esta entidad por lo que podrían donde también se exhiben reta- St. Llama al (713) 533-6500 dad y a la investigación para www.meca-houston.org cerrar sus oficinas el 31 de oc- blos religiosos hechos por más o visita www.houstonzoo.org encontrar su cura, organiza tubre si no disponen del dinero de 250 artistas locales y extran- el Alzheimer’s Memory Walk suficiente para continuar sus jeros, los cuales hacen alegoría 2008, una caminata de 5 millas actividades. El 24 de octubre a la tradición mexicana de rendir (8 km) con el fin de recaudar hay un barbecue en el edificio tributo a los difuntos. El concierto fondos para continuar sus ac- de esta organización para colec- comienza a las 5:30 p.m. y la tividades. El 25 de octubre, a tar fondos. El plato de comida exhibición abre de lunes a sábado, las 8:00 p.m. (las inscripciones cuesta 10 dólares. en diferentes horarios hasta el 11 son gratis y comienzan a las Si deseas hacer una donación de noviembre. En 4912 Main St. 7:30 a.m.) en el TX AMC First llama a Abby Cua al (713) Llama al (713) 528-5858 o visita Colony Theatre, 3301 Town 699-3974 o escribe un correo www.lawndaleartcenter.org Center Blvd, Sugar Land. Lla- electrónico a cua@larosafami- ma al 1(800) 272-3900 o visita lyservices.org. También puedes www.alz.org/memorywalk acudir directamente a 403 Nor- BAILE th Loop East o enviar el dinero Infomación sobre MIÉRCOLES por Internet en www.larosafa- 29 DANCEOLOGY ayudas de FEMA milyservices.org 101 Lasional Organizationelrealiza National Hispanic Profe- La academia de Ayuda para niños danza Houston un desayuno durante cual Magenta con cáncer Metropolitan Dance Center, Alberto Pillot , vocero de la Hastatravés de sus compras de presenta su show Danceology m el 25 de octubre, los Agencia Federal para el Ma- 101, en el que los estudiantes de consumidores pueden apo- nejo de Emergencias, hablará yar, a este centro ejecutan rutinas de sobre la ayuda que esta entidad artículos del hogar, al St. Jude hip-hop, además de coreografías federal está prestando a los Children’s Research Hospital, de charleston, el popular baile afectados por el paso del hura- uno de los principales centros de los años 20; el twist de la dé- cán Ike. El 25 de octubre, a las de investigación de cáncer 10:00 a.m., en el restaurante cada de los 50 y el género disco pediátrico en el mundo, con Doneraki, 300 Gulfgate Circle. que causó furor en los años 70. sede Memphis, Tenesí. El 5 por Entrada a 15 dólares. Llama al Entrada libre. A las 11:00 a.m. ciento del precio de cualquier (713) 291-9378 o visita www. en el Miller Outdoor Theatre, 100 producto de las marcas Tide, nhpo.us Concert Dr. Llama al (713) 533- Bounty, Charmin y Cover Girl 3276 o visita www.milleroutdo- de la empresa Procter and lavoz@chron.com Gamble (P&G), vendidos en ortheatre.com Yellow y DE HOUSTON Jack Sweeney, Presidente EL ÉXITO AL ALCANCE Editorial Jeff Cohen, Editor y Vicepresidente Ejecutivo 7 8 9 10 11 12 DE TUS MANOS Publicidad y Marketing LA VOZ Bill Offill, Vicepresidente Ejecutivo Houston Chronicle is a division of the Hearst Corporation * * PUBLICIDAD EDITORIAL PABLO SALINAS, JR.,Estudiante Editora de Publicaciones Lugar de origen: Crosby, Texas Director de Publicidad y Marketing en Español Especialización: Administración de Sistemas de Informática John Schwartz Aurora Losada “ 713-362-3585 (713)-362-4289 john.schwartz@chron.com T aurora.losada@chron.com omé la decisión de asistir a University of Gerente de Publicidad Local Editora de Houston-Clear Lake porque el personal y la Contenidos en Español Craig Hurley facultad me han sabido guiar en mis estudios y 713-362-8620 María Eugenia García carrera. Han sabido demostrar qué tan importante craig.hurley@chron.com (713) 362-4235 es obtener un título universitario”. maru.garcia@chron.com Gerente de Publicidad Nacional UHCL te ofrece la oportunidad de aprender Loida Ruiz Productor Senior de online de un cuerpo docente altamente calificado, con mucha 713-362-8626 Germán Fernández- experiencia y que imparte un plan de estudios que incluye loida.ruiz@chron.com Moores más de 80 certificados y títulos académicos. (713) 362-7934 Coordinadora de Marketing Pregunta ahora por nuestras cuotas accesibles y por gf.moores@chron.com Patricia Peña la gran variedad de becas que te pueden ayudar a poner el éxito al 713-362-6427 Cyan Subeditora para La Voz alcance de tus manos. c patricia.pena@chron.com Silvia Struthers (713) 362-7347 LA VOZ DE HOUSTON silvia.struthers@chron. OFICINA DE ADMISIÓN 2700 Bay Area Blvd., Houston, Texas 77058 com Para más información llame: 801 Texas Ave. Aproximadamente a cinco millas del Space Center Houston en Clear Lake. Houston, TX 77002 281-283-2535 Responsable de Diseño teléfono: (713) 362-7171 Guadalupe Orellana fax: (713) 362-2567 (713) 362-7214 Para clasificados: guadalupe.orellana@ 713-362-3636 chron.com W W W. U HC L . E D U clasificados@lavozdehouston.com
  • 3. | HOUSTON | H3 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 ELECCIONES 2008 ¿Quiénes son los NICK DE LA TORRE : LA VOZ votantes latinos? NICK DE LA TORRE : LA VOZ ROBERTO MÉNDEZ, PEQUEÑO EMPRESARIO AGUSTÍN PUGA, RECIÉN NATURALIZADO ❑ Demócratas o ¿QUIÉN ES? ¿QUIÉN ES? ■ INMIGRACIÓN. Piensa que ■ INMIGRACIÓN. Está por las razones por las que votará es importante legalizar a la legalización de los in- por McCain. De 47 años, nació en Tiene 67 años. Nació republicanos, los los indocumentados porque documentados que vienen “Yo ganaba 2 millones de dó- México y llegó a Texas hace en México. Sus padres varios miembros de su fa- a trabajar y mejorar sus lares y ahora gano sólo un mi- electores hispanos 25, como indocumentado. emigraron a California. milia “no tienen papeles”. vidas. llón”, dice el empresario sobre Se acogió a la amnistía de Reside en Houston desde de Houston compar- la declinación de su negocio en ■ SALUD. Considera impor- ■ EDUCACIÓN. Considera 1986. Es ciudadano desde hace 30 años. Es dueño los últimos 7 años. Pagar más tante poder mantener el el 4 de octubre. Trabaja en que los mestros deben te- de International Pictures ten preocupaciones impuestos, señala Méndez, no seguro médico. una fábrica de ventanas. ner mejores salarios. Frames, una empresa de le va a ayudar. Votará por primera vez. marcos. como la economía, ■ EDUCACIÓN. Dice que el VOTARÁ POR: A pesar de ello, “muchos co- presidente debe garantizar LE INTERESAN: LE INTERESAN: merciantes (hispanos) que en inmigración y edu- John McCain, republicano. opciones para que la gente el pasado han apoyado al Parti- ■ ECONOMÍA. Le gustaría estudie. ■ ECONOMÍA. Considera do Republicano están un poco cación y reconocen EN 2004 VOTÓ POR: crear su propia empresa que los pequeños preocupados porque (...) tomó PLANEA VOTAR POR: pero dice que su salario es empresarios deben tener puntos débiles en sus George W. Bush, la posición que tomó en la cues- bajo. más facilidades fiscales. republicano. Barack Obama, demócrata. tión de inmigración (...)”, afir- candidatos ma Adolfo Santos, profesor de Ciencias Sociales de la Univer- sidad de Houston Downtown. J O R G E LU I S S I E R R A El empresario Lupe Fraga, HOUSTON – El votante his- fundador de la empresa de pro- pano, uno de los principales ductos de oficina Tejas Office protagonistas de este proceso Products y republicano decla- electoral, es cortejado por de- rado dice que votará por Mc- mócratas y republicanos, anali- Cain porque éste intentó refor- zado por expertos y seguido por mar las leyes de inmigración. los medios. Pero, por otro lado, Fraga Pero ¿quién es el votante reconoce que “en la carrera hispano? ¿Existe realmente un (por el puesto) de John Culber- perfil único o las diferencias en son (congresista republicano edad, estatus e intereses hacen de Houston) Michael Skelly que sea imposible definirlos co- (demócrata) realmente está a mo un solo grupo? favor de una reforma de inmi- Una encuesta informal entre gración”, frente a la posición varios hispanos de Houston que recalcitrante del primero en NICK DE LA TORRE : LA VOZ STEVE CAMPBELL : LA VOZ votarán el 4 de noviembre indi- contra de los indocumentados. ca que sí hay cuestiones comu- Por ello, “tenemos que buscar a nes, sin importar edad o situa- los candidatos más adecuados, ción social. sin importar su partido, que Esas preocupaciones son la apoyen las políticas que nos be- economía, la inmigración y la nefician”, dice Fraga, sin espe- educación, independientemen- cificar más. te del partido por el que tengan Los indecisos intención de votar. JUANITA PUGA, EVANGÉLICA BALDEMAR ELIZONDO, NACIDO EN EE.UU. A nivel nacional, la mayoría Otros, como Victoria Gue- de los votantes hispanos tien- rrero, estudiante de Adminis- den a ser más jóvenes que el res- tración de Negocios de la Uni- ¿QUIÉN ES? ¿QUIÉN ES? trabajar desde jóvenes, educativo. to, de bajos recursos y con me- versidad de Houston y parte del pero lo considera esencial ■ ECONOMÍA. Opina que Tiene 58 años, casada Tiene 57 años, nació en nos acceso a servicios de educa- segmento del voto joven his- para su hija, que ha debe haber más fuentes de con Agustín. Nació en Nuevo México, en una ción y salud, coinciden expertos pano, aún no saben por quién terminado la preparatoria. empleo y más seguridad en Mercedes, Texas, hija de familia de trabajadores de la Universidad Southern Me- votarán. Guerrero reconoce que Magenta ■ MATRIMONIO GAY. Está el trabajo. inmigrantes mexicanos. agrícolas migrantes. thodist, la Universidad de Rice aunque es demócrata está in- Es evangélica y maestra Es maestro retirado y a en contra de legalizar la m y la Universidad de Houston. decisa. ■ INMIGRACIÓN. Está en asistente. veces ejerce como maestro unión entre homosexuales Además, los hispanos se han La idea de Obama de prote- contra de que las personas suplente. Ha vivido en los y afirma que el problema convertido, por su importan- ger a la clase media es buena, tengan que demostrar que LE INTERESAN: últimos 20 años en el East es que la sociedad es cia numérica, en un sector muy dice la estudiante, pero ella per- viven legalmente en Texas End. Pertenece al grupo demasiado liberal. buscado por los candidatos pre- cibe que en el largo plazo afecta- ■ ECONOMÍA. Afirma que para obtener una licencia de seguidores de Hillary sidenciales, el demócrata Ba- ría a los empresarios, círculo del de conducir. la gente debe tener la VOTARÁ POR: Clinton. rack Obama y el republicano que su padre forma parte. oportunidad de acceder a John McCain, en estados donde “La ayuda fiscal que propo- VOTARÁ POR: Barack Obama, demócrata. una hipoteca. LE INTERESAN: aún no hay una ventaja defini- ne Obama va a ayudar mucho a Barack Obama, demócrata. ■ EDUCACIÓN. En su casa EN 2004 VOTÓ POR: tiva como Colorado, Nevada, los latinos, pero llega hasta los ■ EDUCACIÓN. Cree que la este tema no fue muy Nuevo México y Florida. 250,000 dólares y si ganas más, comunidad latina tiene que EN 2004 VOTÓ POR: John Kerry, demócrata. importante porque ella y En su mayoría, los hispanos pagarás más impuestos”, expli- fortalecer y elevar su nivel sus hermanos tuvieron que votarían demócrata: un 65 por ca la estudiante. John Kerry, demócrata. ciento de los electores registra- Otro grupo de electores his- dos favorece a ese partido mien- panos, los recién naturalizados tras que un 23 por ciento, a los y votantes por primera vez, son Yellow republicanos, según el Pew His- también muy importantes para y panic Center, un centro de in- ambos candidatos. vestigación independiente, con “Los ciudadanos naturali- sede en Washington, D.C. zados tienen más interés en la La crisis económica actual y política que los estadouniden- algunas posturas radicales de ses”, dice Santos. “Ese grupo los republicanos en contra de los es muy interesante porque no 7 8 9 10 11 12 inmigrantes indocumentados es tiene afiliación con ningún par- lo que está empujando a esa ma- tido político”. yoría de votantes hacia Obama, Agustín Puga es uno de dice Stephen Klineberg, profe- ellos. Empleado en una fábrica sor de Ciencias Sociales de la de ventanas, considera que la Universidad de Rice. prioridad debe ser la creación Otro experto, Cal Jillson, de de empleos y por eso, dice, vo- la Universidad Southern Me- tará por Obama. thodist, señala la desilusión de “Él dice que quiere abrir NICK DE LA TORRE : LA VOZ los hispanos con los republi- más oportunidades de trabajo, canos: “Los latinos tienden a más escuelas, está tratando de necesitar más del gobierno que hacer más cosas buenas y el otros, particularmente los an- Partido Republicano está a fa- glos, porque (...) tienden a tener vor de las guerras”, afirma Pu- un ingreso promedio más bajo y ga. El inmigrante, ciudadano menos perspectivas de tener se- desde hace tres semanas, com- guro médico, necesidades más parte la afiliación política de su grandes de educación”. hija, Tiffany, de 20 años y naci- NICK DE LA TORRE : LA VOZ Una de las principales pre- da en Estados Unidos. LUPE FRAGA, LÍDER INFLUYENTE misas de la campaña de McCain “Él (Obama) tuvo una ma- VICTORIA GUERRERO, ESTUDIANTE es que el gobierno debe reducir- dre soltera y pienso que experi- se. Es por eso, dice Jillson, que mentó la misma lucha que mu- ¿QUIÉN ES? ¿QUIÉN ES? ■ INMIGRACIÓN. Asegura ■ INMIGRACIÓN. Piensa que “los latinos están desilusiona- cha gente tiene que vivir todos que el Congreso debe apro- ambos candidatos tienen Tiene 72 años, nació dos con el Partido Republicano los días, gente que no tiene para Tiene 22 años, nació bar una reforma amplia de buenas propuestas para le- en Houston de padres en general y cada vez más con el pagar su seguro médico”, dice en McAllen, hija de inmigración. galizar a indocumentados, indocumentados. Fundador senador McCain”. Tiffany Puga. inmigrantes mexicanos. especialmente los que es- ■ EDUCACIÓN. Considera in- de Tejas Office Products, Sin embargo, la tendencia Pero Baldemar Elizondo, Estudia Administración de tudian en la universidad. dispensable que la univer- la mayor empresa favorable a Obama disminuye maestro retirado del East End Empresas en la Universidad Cyan c sidad sea accesible y que independiente de productos entre los hispanos empresarios, y seguidor de la ex precandida- ■ EDUCACIÓN. Considera de Houston y ayuda a otros existan becas para todos de oficina de Houston, que temen ser afectados por ta demócrata Hillary Clinton, que es fundamental para estudiantes hispanos a los latinos que lo necesiten. participa en varios consejos la política fiscal del candida- confiesa que aunque votará por salir adelante en Estados conseguir becas. directivos de distintas to. Obama propone reducir im- Obama tiene sus reservas. Unidos. VOTARÁ POR: LE INTERESAN: organizaciones. puestos a quienes ganen menos “Los presidentes, cuando VOTARÁ POR: de 250,000 dólares anuales y son puestos, se olvidan de las John McCain, republicano. ■ ECONOMÍA. Piensa que los LE INTERESAN: elevar la carga fiscal a quienes promesas que hicieron”, dice Indecisa. impuestos altos afectan a EN 2004 VOTÓ POR: excedan esas ganancias. Maldonado. “Yo no sé si Obama ■ ECONOMÍA. Afirma que la los empresarios hispanos y EN 2004 VOTÓ POR: Roberto Méndez, dueño de va a hacer algo por los latinos, crisis actual es la peor que se opone a que quien sea el George W. Bush, International Picture Frames, no lo tengo claro”. ha vivido en los 46 años John Kerry, demócrata. nuevo presidente los suba. republicano. una empresa de distribución de que lleva en los negocios. jorge.sierra@chron.com marcos, dice que ésa es una de
  • 4. | HOUSTON | H4 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 EN HARRIS FINANZAS PÚBLICAS Candidatos demócratas judiciales esperan ganar puestos locales ❑ El Partido Repu- McCain, escogió a Sarah Palin como compañera de boleta, el blicano del condado Partido Republicano se ha for- talecido”, dice. Los demócratas podría perder su he- no han concentrado sus fondos en la contienda judicial, sino en gemonía en los tribu- una campaña para arrasar en STEVE UECKERT : HOUSTON CHRONICLE nales, dicen expertos PREVISIÓN: El alcalde de la ciudad Bill White dice que su gobierno todo el condado. “Tenemos una buena base buscará otras opciones de financiamiento para sus proyectos. de votos. Nuestra meta es hacer M A RY F LO O D que la gente vaya a las urnas”, La ciudad anuncia plan H O US TO N C H R O N I C L E señala Amber Moon, portavoz houston – Por casi una de la campaña demócrata en el década, los republicanos han condado. financiero contra la crisis obtenido la victoria en los tri- Moon refiere que en la con- bunales de distrito del Condado tienda judicial se busca jueces de Harris, pero ahora, cuando con diversidad en sus histo- sólo faltan dos semanas para riales y experiencias, y jueces ❑ Algunos proyectos las elecciones, muchos no están que tengan una mayor disposi- Departamento de Salud, entre seguros de poder retornar a sus ción a permitir que los jurados otros. Asimismo, el funcionario serán aplazados para empleos en enero. decidan los casos. enemos un adelantó sus planes de buscar “Mi sentido me indica que condado que está cambiando y opciones de préstamos a largo no incurrir en présta- los demócratas tienen la opor- un poder judicial con un sólo plazo, las cuales pueden incluir tunidad de romper el frente lado”, indica. la asociación con bancos comer- mos onerosos republicano en este sector”, Stein prevé que es posible ciales e incluso con inversionis- dice el científico político de que los votantes republicanos tas individuales. BRADLEY OLSON la Universidad de Rice, Bob puedan desviarse cuando lle- A corto plazo, la ciudad po- H O US TO N C H R O N I C L E Stein. “Los republicanos están guen a las urnas y se muestren drá evadir despidos o recortes nerviosos. Sus reacciones y el más abiertos que en el pasado a houston – Los departa- presupuestarios, que ya han dinero que están gastando dicen votar por candidatos judiciales mentos de la ciudad están ana- sido puestos en práctica por mucho”. demócratas. lizando sus presupuestos y los gobiernos locales y estatales en La tensión se deriva de múl- Gerry Birnberg, presiden- proyectos que tendrán que ser el país, según White. tiples factores. La amenaza de te del Partido Demócrata del aplazados, la mayoría de los Sin embargo, Barton Smith, que se repita en el Condado Condado de Harris, está prác- cuales están vinculados a pla- analista del Instituto de Pro- GARY FOUNTAIN : PARA EL CHRONICLE EN JUEGO: En los comicios del 4 de noviembre también habrá vota- de Harris la victoria obtenida ticamente embriagado ante la nes de reparación del sistema nósticos Regionales de la Uni- por los demócratas en las últi- posibilidad de colocar a un de drenaje y de suministro de versidad de Houston, opina que ciones por cargos en cortes de distrito, penales, civiles y familiares. mas elecciones judiciales en el demócrata en los tribunales de agua, informó el alcalde de la como la fuerza de la economía Condado de Dallas, es uno de distrito nuevamente. ciudad Bill White. regional ha sido exacerbada en ellos. Esto se ve reforzado por quiénes son los candidatos”, invirtieron entre 75,000 y 1.6 “Tenemos una gran opor- “No hay crisis en las finan- años recientes por el aumento la manera como los demócratas reconoce Jared Woodfill, presi- millones de dólares de los fon- tunidad de arrasar al estilo de zas de nuestra ciudad”, aclaró el de los precios del petróleo, la vigilan a sus candidatos, lo dente del Partido Republicano dos de campaña en propaganda Dallas”, concluye. funcionario. ciudad podría quot;perder su como- que resulta en una plataforma en el Condado de Harris. por correo o televisión. Pero White y la contadora de la didad y tranquilidadquot;. diversa de oponentes. También En noviembre de 2006, fue el asesor político republicano, ciudad, Annise Parker, seña- “Lo peor para Houston to- JUECES DE DISTRITO EN cabe la posibilidad de que Ba- una cuestión partidista la que Allen Blakemore, considera que laron, en una conferencia la davía está por llegar”, añadió EL CONDADO DE HARRIS: rack Obama gane la Casa Blanca hizo que más de 40 jueces re- esa es una cantidad sin prece- semana pasada, que la ciudad Smith. “Creo que eso es lo que y tenga intenciones de acabar publicanos en el Condado de dentes para un grupo que en el de Houston podría tardar en el alcalde White está anticipan- ■ 26: para elección con el monolito judicial repu- Dallas perdieran sus puestos. pasado invirtió 300,000 dólares invertir hasta 200 millones de do”, agrega el experto. ■ 16: puestos civiles blicano. Ahora, algunos juristas repu- en campañas conjuntas. dólares en proyectos para mejo- Smith, cree que la cantidad ■ 9: puestos penales Estos factores son muy im- blicanos de ese condado están “No estamos preparados pa- rar la infraestructura pública en de ingresos derivados de los ■ 1: puesto en corte familiar portantes en las 26 contiendas cambiándose de partido antes ra una derrota, sino para la vic- los próximos años como parte impuestos a las ventas que la ■ Afiliación: Todos republi- para ocupar puestos en las cor- de las elecciones de 2010. toria”, asegura y agrega que la de la estrategia para enfrentar ciudad puede esperar, podrían canos tes de distrito penales, civiles y Los jueces republicanos de base republicana en el Condado la crisis del mercado crediticio. agotarse a niveles no vistos ■ 1996: La última vez que familiares. Harris consideran que sus ho- de Harris es sólida. Algunos planes pospues- desde los ataques del 11 de sep- un demócrata fue elegido “La realidad es que en estas mólogos en Dallas no se esfor- “Desde que el candidato re- tos incluyen la construcción tiembre de 2001 y el escándalo Fuente: Archivos del Chronicle contiendas, la gente no sabe zaron lo suficiente. Algunos publicano a la presidencia, John de un nuevo edificio para el de Enron. VENTA DE ANIVERSARIO R E B A J A S Y D E S C U E N TO S C O M I E N Z A H OY PASE DE COMPRA PARA LA VENTA ANIVERSARIO úsalo tanto como quieras desde el miércoles 22 de octubre hasta el domingo 26 de octubre de 2008. 20% MENOS CELEBRA CON DESCUENTOS POR NUESTROS 150 AÑOS VENTA EN TODA LA TIENDA DE ARTÍCULOS REBAJADOS Y EN LIQUIDACIÓN 15% MENOS hogar, trajes para damas, trajes de baño para damas y jovencitas, abrigos para damas y caballeros, ropa íntima, calzado para damas y caballeros y ropa de sastre para caballeros 40% VENTA 25% MENOS EXCLUYE TODO: super buys, especiales, artículos everyday value, tarjeta de regalo MENOS ESPECTACULAR Macy’s, macys.com, macysweddingchannel.com, lista de regalos, eSpot, servicios, Bolsas Nine West. departamentos que operan bajo licencia, pedidos especiales, compras anteriores, Reg. $29-$120, cosméticos, perfumes, relojes, American Rag, Levi’s, Dockers, Lacoste, Impulse, I•N•C DE CALZADO oferta 21.75- $90. • Nine West International Concepts, Burton Snowboarding, North Face, Sunglass Hut, ropa íntima de diseñador, calzado bridge/de diseñador, calzado Merrell, calzado para damas en • Sunny Leigh liquidación; ACCESORIOS: joyería bridge/de moda, bolsas bridge/de diseñador, Coach, • Style&co. • Alfani Dooney & Bourke, Michael Kors; DAMAS: ropa casual bridge, colecciones de diseñador, • AGB • Rampage cachemira Charter Club, mezclilla y sarga para jovencitas; JOYERÍA FINA: colección • Alfani de novias, eventos de diseñador; CABALLEROS: regalos electrónicos, cachemira Club • BCBGirls Room, colecciones de diseñador; NIÑOS: colecciones de diseñador; HOGAR: muebles • Marca famosa • Bandolino y accesorios, colchones, alfombras, departamnto de adornos navideños, All-Clad, de Nueva York • More Henckels, Wusthof, eléctricos y electrónicos, Lladro, Waterford, Lalique, Baccarat, Vera • Charter Club En curso Wang, Kate Spade, Tommy Hilfiger, Lauren/Ralph Lauren, Calvin Klein, ropa blanca de Colecciones para Michael Kors, de Barbara Barry y de Natori. No puede combinarse con otro cupón un hasta el 2 de oferta. EXCLUYE A LOS EMPLEADOS DE MACY’S INC. PRESENTA ESTE PASE DE COMPRAS damas. noviembre. EN LA CAJA REGISTRADORA. Reg. $29-$279, oferta 17.40- 167.40. 00030005101329414119 40% 30% ABREUNACUENTAMACY’S MENOS MENOS DEL 22 DEOCTUBREHASTAEL 26 DE OCTUBRE** Y AHORRA AÚN MÁS • Kenneth • Bonnie Jean Cole Reaction • Sweet Heart OTRO • Perry Ellis Rose Portfolio® • Rare Editions • Louis Todos los * 20% MENOS Raphael vestidos Pantalones para de fiesta caballeros. para niñas DE DESCUENTO ADICIONAL AL PASE DE COMPRAS Reg. $65, 2T-16. oferta 38.99. Reg. $50-$88, Y UN PARAGUAS DE REGALO† No aplica el descuento oferta del pase de compras o de $35-61.60. 20% menos* muebles, colchones y alfombras hasta $100 menos. la tarjeta Macy’s. 15% menos* cosméticos y perfumes. Válido en cuentas abiertas desde el 22 hasta el 26 de octubre de 2008 solamente. Tarjetas de crédito aprobadas al instante solamente. *Aplican restricciones. Más detalles con los vendedores. **Sujeto a aprobación. †Hasta agotar existencias REG./ORIG. SON LOS PRECIOS A LOS QUE SE OFRECE EL PRODUCTO Y LOS AHORROS PODRÍAN NO ESTAR BASADOS EN OFERTAS REALES. ALGUNOS PRECIOS ORIGINALES PODRÍAN NO ESTAR VIGENTES LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. PRECIOS DE LA VENTA EN CURSO DESDE EL MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE HASTA EL MARTES 28 DE OCTUBRE DE 2008, EXCEPTO DONDE SEA ESPECIFICADO LO CONTRARIO. Compras especiales y artículos a precio original/ahora permanecerán al precio anunciado después del evento; estos artículos estarán disponibles hasta agotar existencias. Las ofertas aplican a artículos selectos solamente. La mercancía Everyday Values queda excluida de la promoción, los pases de compra, los cupones y los descuentos de la tarjeta de crédito. El término “Costo final”se trata del cálculo del precio neto después de las rebajas aplicables durante esta venta y no incluye impuestos o cargos de envío u otras rebajas por usar la tarjeta de crédito Macy’s,. Este anuncio de aplica en las tiendas Macy’s de AL, GA, IL (excluyendo las áreas de Chicago y Rockford), IN (excluyendo Merrillville), KS, KY, LA, MO, NC, NY: Binghamton y Horseheads, OH (excluyendo Toledo), OK, PA (excluyendo las áreas de Allentown, Harrisburg, York y Philadelphia) SC, TN, TX (excluyendo El Paso), VA: Chesapeake, Hampton, Lynchburg, Newport News, Norfolk, Richmond, Roanoke y Virginia Beach y WV. Precios, promociones y selección podrían diferir del precio de macys.com. Ofertas en tiendas no aplican en macys.com y las ofertas de macys.com no aplican dentro de la tienda. La mercancía anunciada podría no estar disponible en su Macy’s más cercano y las selecciones podrían variar.Algunos artículos a precio Reg./oferta en este aviso podrían haber sido reducidos permanentemente con fines de liquidación después de que este anuncio fue terminado. No nos hacemos responsables por errores tipográficos.Todos los artículos de vestir son importados. N8090201
  • 5. LA VOZ DE HOUSTON H5 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 Sabemos que tu familia y tu negocio van de la mano. Por eso, en Verizon Wireless te ofrecemos los mejores planes y aparatos para que tu negocio crezca, sin descuidar a tus seres queridos. Trae tu número de teléfono y disfruta de planes de minutos ilimitados a cualquier hora y de correo electrónico, que te permiten seguir en contacto todo lo que quieras con tu familia, clientes y proveedores, todo en la red móvil más confiable del país. Magenta m BlackBerry® Curve™ 99 99 $ Yellow y $169.99, menos $70 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere nueva activación por 2 atños*. 7 8 9 10 11 12 • Pequeño y liviano • Navega en Internet y revisa tu correo electrónico • Toma fotos y videos con la cámara de 2.0 megapíxeles • Indicaciones paso a paso en español con el sistema de navegación- VZ NavigatorSM Para conocer más sobre nuestros descuentos a pequeñas empresas, consulta con tu representante especializado en pequeña empresa. Llama al 1.800.899.4249 Haz clic en verizonwireless.com/tusolucion Visita tu tienda de Verizon Wireless local TIENDAS DE COMUNICACIONES DE VERIZON WIRELESS Cyan c Abiertas los domingos. Los técnicos están disponibles en tiendas selectas. *Tiendas bilingües. *HOUSTON-NORTH HOUSTON-EAST *HOUSTON-WEST *HOUSTON-SOUTH *FM 1960 @ I-45 *I-45 cerca de West Rd. Hwy. 290 @ I-10 @ Normandy 7085 S.W. Fwy. I-45 S. cerca de Edgebrook *Gulfgate Center 281-444-3000 281-447-1972 W. Little York 713-637-0744 @ Larkwood 713-944-0553 713-644-3742 713-937-1031 713-272-6493 *Aparatos BlackBerry: Sólo pueden activarse con un plan de datos, una función de plan de datos o un plan Nationwide con correo electrónico. Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). Información Importante al Consumidor: sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura y otros cargos. Capacidades del aparato: aplican cargos y condiciones adicionales. La elegibilidad para mantener el número telefónico varía. Las ofertas y cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. El reembolso en tarjeta de débito tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. © 2008 Verizon Wireless.
  • 6. | TEXAS | H6 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 ELECCIONES 2008 TOM FOX : AP ANTE EL PÚBLICO: El senador John Cornyn, republicano por Texas, estrecha la mano de su contricante, el representante demócrata Rick Noriega, antes del debate que sostuvieron el 16 de octubre en Dallas. Escaño de Texas en el Senado aún está en vilo ❑ Cornyn tiene ventaja en las encuestas y en la recaudación de amigo personal del presidente George W. Bush, Cornyn en- fondos, pero Noriega cree que puede revertir la situación tró en 2003 al Senado como uno de sus firmes partidarios, aunque en 2006 rompió con el ¡Busca el próximo miércoles en el periódico un R .G . RATC LIFFE eso podría permitirle el logro mandatario por el tema de la que la mejor forma de que la co- H O US TO N C H R O N I C L E de ambiciones mayores, como inmigración. munidad cibernética mostrara SFHBMP FTQFDJBM QBSB aspirar a la Casa Blanca. Bush y McCain apoyaron austin, texas — Lo que su apoyo a Noriega era a través un proyecto de ley para ofrecer preocupa al senador republica- de la donación de fondos. Promueven a Noriega una vía a la ciudadanía a los no John Cornyn en su campaña Noriega ha recaudado 1.6 IBMMPXFFOquot; indocumentados. Sin embargo, de reelección es lo mismo que En 2007, los demócratas se millones de dólares a través del Cornyn respaldó un proyecto crea esperanzas en su contrin- sintieron tentados a enfrentarse sitio demócrata ActBlue PAC en alternativo que requería que los cante demócrata, Rick Noriega: a Cornyn este año, después de Internet. Sin embargo, los do- indocumentados abandonaran la inestabilidad del electorado y que una encuesta de la Comi- nantes tradicionales del partido (Cantidades limitadas en áreas selectas) el país antes de poder hacerse la dificultad para predecir cuán- sión de la Campaña Senatorial no le dieron un apoyo masivo y ciudadanos. Grupos defensores tos votantes irán a las urnas. Demócrata reveló que un tercio la Comisión Electoral Demócra- de los derechos de los inmigran- En una elección ordinaria, de los texanos no sabía quién ta para el Senado prácticamente tes calificaron su medida como Cornyn no tendría de qué preo- era Cornyn, y que éste tenía una lo abandonó. Hasta el 30 de obstruccionista. cuparse, ya que hace 20 años ventaja de 47 a 38 por ciento septiembre, la cifra total de re- que un demócrata no gana una frente a un demócrata genérico. caudaciones de su campaña era Varios reveses contienda de senador por Texas. Al mismo tiempo, Markos de 3.4 millones de dólares. Además, el estado ha votado re- Moulitsas, fundador del blog En cambio, Cornyn nunca ha Los esfuerzos de Noriega pa- publicano en la contienda presi- nacional Daily Kos, de tenden- tenido problemas financieros: recen no haber logrado los fru- dencial desde hace 30 años. cia liberal, comenzó a promover desde enero de 2007 ha recau- tos esperados. Sus intentos por Cornyn también ha liderado la candidatura de Noriega. dado 12.6 millones de dólares. obtener cobertura gratuita de en las encuestas y tiene una Noriega, de 50 años, es miem- Por otra parte, su estrategia los medios no han dado resulta- ventaja sobre Noriega de casi 5 a bro de la Cámara de Represen- de campaña ha sido abordar los dos satisfactorios. 1 en la recaudación de fondos. tantes de Texas por Houston temas más como senador que Una reunión con electores Pero los sondeos nunca han desde 1999. En 2004-2005 se como candidato. Cuando Norie- por Internet estuvo plagada de mostrado que la victoria de Cor- desempeñó como mayor de la ga habló sobre el financiamien- dificultades técnicas, incluida nyn esté asegurada e indican Guardia Nacional del Ejército to de un hospital para veteranos una cámara que no funcionó. que tiene menos apoyo entre los de Texas en Afganistán. A su en el Lower Río Grande Valley, Otra reunión con votantes en votantes texanos que el candi- regreso, estuvo a cargo de los re- Cornyn dijo que él había pre- Houston sólo atrajo a dos par- dato presidencial republicano, fugiados por el huracán Katrina sentado un proyecto de ley para ticipantes. Noriega llegó inclu- John McCain. en el Centro de Convenciones hacer precisamente eso. so a acusar a estaciones de Eso, combinado con el entu- George R. Brown de Houston. Asimismo, votó reciente- televisión de Texas de hacerle siasmo popular por el candidato En la sesión legislativa de mente a favor del paquete de preguntas indicadas por la cam- presidencial demócrata, Barack 2007, los colegas de Noriega rescate financiero de 700,000 paña de Cornyn. Obama, más el desencanto de en la Cámara de Representan- millones de dólares. Noriega se Tal vez, su mayor revés ocu- los votantes con la economía y tes comenzaron a hablar sobre opuso, aunque nunca ofreció rrió en marzo durante la Con- la guerra en Irak, son factores cómo usar sus redes de partida- una alternativa completa. ferencia Legislativa de Texas que estimulan a Noriega a pen- rios para lanzar una campaña Cornyn reaccionó al descon- en New Braunfels, una reunión sar que puede triunfar. contra Cornyn. El historial de tento de los votantes por ese anual de líderes de opinión del “La gente está desencantada, Noriega y su base de apoyo en paquete con un comercial de estado. “Contaba con una au- no confía en los que tienen au- Houston lo convirtieron en un televisión que culpó a Washing- diencia dispuesta a escuchar lo toridad y que han puesto a este posible candidato. ton de los problemas de la na- que tenía que decir, pero los pu- Algunos blogs empezaron un país en problemas. Quieren una ción y lo ponía a él como alguien so a dormir”, dijo Ross Ramsay, alternativa creíble y viable, y externo a ese círculo. movimiento para “reclutar a editor de la publicación política Texas Weekly. nosotros hemos hecho todo lo Sin embargo, el senador re- Noriega”. Charles Kuffner, resi- posible por darle eso al pueblo publicano no ha estado precisa- dente de Houston y uno de los lavoz@chron.com de Texas”, afirma Noriega. mente fuera del círculo. Como líderes de ese esfuerzo, decía El tema económico Limited quantities in select areas Cornyn dice que no cree que ocurra el “tsunami Obama” que algunos pronosticaron tras el Comunidad Espiritual récord de votantes en las prima- rias demócratas de Texas, cele- bradas en marzo entre Obama y la senadora Hillary Clinton. Aun así, Cornyn reconoce que la economía preocupa mucho al electorado. PRESBITERIANA ACONFESIONAL BAPTISTA “Está claro que la economía está causando ansiedad entre la First Presbyterian Church of Houston Glorious Way Church South Main Baptist Church gente y se reflejará en su forma 5300 Main at Bissonnet 11611 Champion Forest Church Dr. 4100 Main at Richmond Houston, Texas 77004 de votar el 4 de noviembre”, (1 Mile S. of FM 1960) Houston, Texas 77002 713-620-6500 indica Cornyn. Houston, Texas 77066 713-529-4167 Dr. Dave McKechnie, Interim Senior Pastor 281-580-8806 Pastor Dr. Steve Wells De ser reelegido, Cornyn po- www.fpchouston.org Pastor John & Gladys Greiner www.smbc.org dría convertirse en un gran líder www.GloriousWayChurch.org republicano a nivel nacional. Tallowood Baptist Church Cornyn, de 56 años, fue ele- Lakewood Church 555 Tallowood Road gido por la Conferencia Repu- 3700 Southwest Freeway Houston, Texas 77024 blicana del Senado como su Houston, Texas 77027 713-468-8241 CATÓLICA ROMANA quinto líder republicano más 713-635-4154 Dr. Duane Brooks, Pastor destacado. Dos de los que le lle- Pastor Joel & Victoria Osteen Tallowood en Español Sacred Heart Co-Cathedral www.lakewood.cc van la delantera son el senador Radumil Ricardo, Hispanic Pastor 1111 St. Joseph Parkway Mitch McConnell, de Kentucky, www.tallowood.org Houston, Texas 77002 y la senadora Kay Bailey Hut- ACONFESIONAL 713-659-1561 chison, de Texas. Pastor Fr. Larwrence Jozwiak Quail Valley Church McConnell, el líder repu- www.sacreheartco-cath.org 2303 FM 1092 (Murphy Road) blicana del Senado, enfrenta St. Theresa Catholic Church in Memorial Park Missouri City, Texas 77459 una reñida contienda para su 6622 Haskell 281-499-0594 reelección. Por su parte, Hut- Houston, Texas 77007 Pastor Curry Juneau INTERCONFESIONAL chison dice que no buscará un 713-869-3783 www.quail.org papel de dirección en el Senado Rev. Phillip Lloyd Grace Community Church nuevamente, porque desea con- www.sttheresa.cc I-45 & Dixie Farm Road PRESBITERIANA EVANGELICA centrarse en la posibilidad de Houston, Texas 77034 St. Vincent De Paul Catholic Church aspirar a gobernadora de Texas. Christ Evangelical Presbyterian Church 713-363-2500 6800 Buffalo Speedway Cornyn, por su parte, ha ex- 8300 Katy Freeway Houston, Texas 77025 Steve Riggle, Pastor presado interés en convertirse Houston, Texas 77024 713-667-9111 www.grace.tv Between Bingle & Wirt en el presidente de la Comisión Rev. John Weyer 713-526-1188 www.StVincentCatholicChurch.org Nacional Republicana del Sena- Rev. John Crimmons, III do, que es el brazo recaudador Senior Pastor de fondos de los senadores de www.cepc.org ese partido. Si logra establecer una base nacional de donantes, Para nuestras tarifas y más detalles, llame al 713-362-3335 o por correo electrónico: worship@chron.com
  • 7. LA VOZ DE HOUSTON H7 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 Magenta m Yellow y 7 8 9 10 11 12 Ni siquiera un huracán puede contra la fuerza humana. Queremos agradecer a todos los voluntarios, al personal de emergencias, a las fuerzas de seguridad y a toda la gente trabajadora de la Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación y Feeding America, quienes desinteresadamente brindaron lo mejor de sí mismos en respuesta a los efectos devastadores del huracán Ike. Gracias por sus esfuerzos heroicos para ayudar a nuestra comunidad cuando más lo necesitábamos. Para obtener más información sobre cómo puedes ayudar, visita cruzrojaamericana.org, salvationarmyusa.org o feedingamerica.org. Cyan c Target.com/community © 2008 Tiendas Target. El diseño de Tiro al blanco y Target son marcas registradas de Target Brands, Inc. Todos los derechos reservados. 108158
  • 8. | HOUSTON | H8 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 ENTRE NOSOTROS Inmigrante a los 8 años, universitario a los 16 4. ¿Qué significa para CA R O L I N A A M E N G UA L IRVING PA R A L A VOZ ti ser médico? 1. ¿Fue difícil entrar Poder ayudar a la gente. a la universidad Me gustaría ir por un tiempo BASÁÑEZ a los 16 años? a México (...) y darle a Méxi- Fue difícil. Nunca había co un poco de lo que yo he estado en Washington y no podido obtener en este país. conocía a nadie. La gente 5. no sabía que tenía 16 años. ¿Cómo te sentiste La diferencia de edad me al usar la bata blanca intimidaba, pero desde los por primera vez? 12 años estoy con estudian- Fue algo mágico. Cuando tes mayores que yo porque uno se pone oficialmente de quinto (grado) me fui a la bata blanca siente la res- séptimo. Entonces ya había ponsabilidad de hacer madurado y actuaba como el bien con ella. un muchacho mayor. 6. 2. ¿Por qué decidiste ¿Con qué obstáculos estudiar Medicina? te has encontrado en Empecé con un major en Cuando llegó a EE.UU. procedente de México, Basáñez tenía ocho años y apenas si sabía decir: “one, , ”, tu etapa como estu- eerht owt Bioingeniería y cuando es- pero se esforzó por aprender pronto el inglés. Con pasión por el estudio, adelantó cursos y completó la prepara- diante universitario? taba tomando las clases me En la high school uno puede toria a los 15 años. A los 16 entró a la Universidad de Walla Walla, en el estado de Washington, donde obtuvo una di cuenta que me gustaban licenciatura (major) en Matemáticas y una subespecialización (minor) en Química. En agosto vistió por primera sacar puras A sin estudiar más las clases de Biología y mucho, pero en el colegio vez la bata blanca de médico al empezar a estudiar esa profesión en la Universidad de Texas, en el Centro Médico. Matemáticas. Entonces fue (la universidad) tuve que DAVE ROSSMAN : PARA EL HOUSTON CHRONICLE cuando opté por Medicina y aprender a las malas que estoy contento y en paz. Mi hay que ser muy disciplina- tía es enfermera y a veces yo leer libros que no sean de provecho a esa oportunidad nuevo cada vez que te sien- elecciones. Voy a votar por do en los estudios. Ahora Medicina o leer la Biblia. que nos dio la persona que tas a leer un libro y ejercitas primera vez. Todavía no sé iba al hospital con ella. Me tengo mejores hábitos de También me gusta estar con donó su cuerpo para que la mente. por quién. Y entre los hispa- gustaba ese ambiente. estudio. mi familia. podamos aprender. nos, me preocupa la diabe- 12. 7. 3. ¿Qué recomiendas Y tocar el piano, pero aquí, tes. Espero que el gobierno ¿En qué te gustaría ¿Recibiste ayuda de 10. ¿Qué te agrada a quienes quieren en Houston, no tengo mi pueda educar a la población especializarte? alguien para llegar a de Houston? estudiar Medicina? piano (está en la ciudad de sobre cómo cuidarse y evitar Estoy pensando en Pe- donde estás hoy? Pharr, Texas, donde viven Que hay mucha cul- algunas de las consecuen- Que le echen ganas al es- diatría porque de niño tuve Mis padres siempre me sus padres). tura. En el Centro Médico cias que puede traer. tudio y que se informen del un buen pediatra. También apoyaron. Desde chiquitos hay doctores de diferentes proceso, de cómo es que en Oftalmología porque yo 9. 14. (…) nos decían que no nos nacionalidades y eso es muy uno puede aplicar a las ¿Cuáles son tus ¿Qué le pedirías al uso lentes de contacto y (...) podían dejar dinero como clases preferidas? próximo presidente? importante para practicar escuelas, qué tipos de califi- la vista es algo tan esencial herencia, y que nuestra he- Introducción a la Medici- Medicina porque no todos Que hubiera reformas caciones se necesitan y qué para la persona. También rencia iba a ser educación. na Clínica, que es donde nos los pacientes son iguales. migratorias para los hispa- exámenes tiene que tomar. podría añadir cirugía. Mi mamá vendía libros cris- están enseñando a hacer nos, para que los que están 11. 13. tianos y mi papá trabajaba 8. ¿Por qué te gusta ¿Qué temas un examen físico y a cómo aquí de ilegales puedan ob- ¿Qué haces cuando en la construcción y ahorita tanto estudiar? te inquietan? no estás estudiando? tratar un paciente. También tener sus documentos. está trabajando en las pla- anatomía. Me gusta sacarle Porque aprendes algo Me preocupan las lavoz@chron.com Me gusta ir a correr, taformas de petróleo. I N F O R M A C I Ó N I M P O R TA N T E D E M E D I C A R E ENERGY EFFICIENT REPLACEMENT WINDOWS ¿Qué es lo que más valora el Coventry® Health Care? Las tres cosas que usted más valora. Magenta * m INSTALLED WHITE * No need to upgrade Reduce your energy bills Double -Pane Insulated Glass Transferable Life time warranty Professionally measured and installed Easy to CLEAN Tilt in Design Up front pricing on all our products Peace of Mind Total Warranty ASK ABOUT OUR OPTIONS 100% Financing with low fixed rates! For qualified buyers Up to 72 color combinations Triple pane glass available Blinds between the glass available Swing in slider windows available Top quality patio doors , casements Yellow bows & Bays also available y YOUR COMPLETE SOLUTION FOR WINDOWS *Standard installation for wood window removal. Metal tear out subject to additional charges Cuide su salud Ahorre dinero Sea independiente 281-968-0624 Ofrecemos planes Medicare Advantage confiables, flexibles y económicos enfocados a lo 7 8 9 10 11 12 que es importante para usted. Coventry® Health Care es una compañía Fortune 500 con más de 25 años de experiencia. Nuestro personal experto y profesional está especialmente www.clearchoice-usa.com/houston capacitado para ayudarle a usted. Nuestro objetivo es brindarle un futuro tranquilo y sin preocupaciones para que pueda vivir la vida a su manera. ¡Camiones de Entrega ISUZU 2005, Por Sólo $18,500! ¡Dese Prisa! Inscripción Annual de Medicare solo será del 15 de noviembre al 31 de diciembre. Care ® Coventry Health ¿Desea más información acerca de cómo Advantra de Coventry se adaptan a sus necesidades? Solicite, nuestra guía de Medicare, “Las 3 cosas que necesita saber.” • ¡¡100% financiamiento disponible!! • ¡¡ENTREGA GRATIS el siguiente día!! A cualquier domicilio en el área metropolitana de Houston. • Llame al 1-866-982-8832 (TTY/TDD: • ¡¡Garantía de Fábrica Disponible!! • Gran Inventario – bajas en millas. • Precio rebajado a miles de dolares debido al huracan! 1-888-788-4010 para personas • Fotografias detalladas disponibles para cada camioneta. Cyan c con impedimentos de audición) HOY • Visite www.medicare3things.com/TX en Internet. Un concesionario de primera que vende camionetas de carga mediana, con sede en Fort Worth. Hemos hecho negocios por 43 años y hemos vendido la línea de productos Isuzu por los pasados 21 años. Advantra es un producto de First Health Life & Health Insurance Company, un Proveedores Estamos ubicados en un área ideal para proveer el mayor número de NPRs de Isuzu idénticos, de alta Preferidos Organizion (PPO) plan con un contrato de Medicare. calidad y bajas millas a individuos, empresas, y clientes que buscan flotas enteras. 1-888-414-9987 www.iptruck.com M0003_09MAPD_175 AdCCP CMS File & Use Date: 09/22/2008 • Sujetas a venta previa y no incluye Impuestos, Título y Licencia (TT&L, por sus siglas en inglés)
  • 9. | TEXAS | LA VOZ DE HOUSTON H9 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 ELECCIONES 2008 Los demócratas ven una oportunidad en el ambiente para ganar el control de la Cámara Baja de Texas ❏ Sin embargo, los republicanos niegan la posibilidad de que puedan perder influencia y los expertos creen que es probable que el Senado se mantenga en manos republicanas demócratas un escaño corres- GARY SCHARRER pondiente a Houston se centra HOUSTON CHRONICLE en Greg Meyers, quien se en- austin, texas —Hace unas frenta al titular Hubert Vo, el semanas parecía difícil que los cual lleva dos gestiones conse- demócratas de Texas pudieran cutivas representando un distri- alcanzar en las elecciones de no- to del suroeste del Condado de viembre el número mágico de Harris. 76, que es la mayoría de los 150 Por su parte, Kelly Fero, un miembros que conforman la Cá- veterano estratega demócrata y mara de Representantes del es- consultora electoral, considera tado. que su partido obtendrá entre 5 Sin embargo, dada la percep- y 12 asientos más en la Cámara ción negativa nacional que ha de Representantes de Texas. afectado al Partido Republica- Las elecciones proporcionan no, creen que el clíma político a los votantes la opción de esco- actual es propicio para que pue- ger entre la situación actual o un dan lograrlo, después de que cambio, según Fero. perdieran la mayoría en esa cá- “Y nunca unas elecciones mara en las elecciones de 2002. han estado tan definidas hacia la Pero los republicanos, que en búsqueda de un cambio como esas históricas elecciones obtu- éstas. Las encuestas muestran vieron una ventaja de 88 esca- que hay mucho impulso entre ños en la Cámara Baja frente a los demócratas y los indepen- 62 de los demócratas, rehúsan FOTOS DE HARRY CABLUCK : AP dientes, e incluso entre los repu- que puedan perder alguno de NUEVA TENDENCIA: Algunos expertos dicen que el descontento de los votantes ha puesto en problemas al Partido Republicano incluso en blicanos moderados, tanto a ni- esos puestos e incluso albergan Texas y que la Cámara de Representantes estatal podría pasar a ser controlada por los demócratas. vel nacional como en Texas, por la esperanza de aumentar su moverse hacia una nueva direc- ventaja actual, que es de 78 a 71. ción”, expresa la experta. Por su parte, los demócratas Los demócratas dicen que el como la reforma que pone lími- Hay un puesto vacante y los El estado de ánimo sombrío “Y eso quiere decir que cul- de Texas obtuvieron en 2006 empleo de métodos enérgicos tes a las demandas judiciales, demócratas necesitan obtener de los votantes preocupa a los pan al partido que está en el po- cinco puestos en el Congreso y para aumentar el número de vo- cinco asientos para derribar al los programas que exigen cuen- republicanos, según Royal Mas- der, así que es probable que los ese mismo año hubo otro ciclo tantes ayudará a sus candidatos presidente de la cámara, Tom tas a las escuelas y una econo- set, un veterano estratega del republicanos reciban un golpe”, electoral negativo para los repu- en Houston y Dallas. Craddick, y a sus aliados. mía estatal saludable, según Ted Partido Republicano y ex direc- agrega. blicanos a escala nacional. “Los candidatos demócratas No obstante, aunque los re- Delisi, estratega del Partido Re- tor político de dicho partido. Pese a lo anterior, será difícil se han puesto en una posición publicanos de Texas niegan publicano. Sin embargo, Masset no cree para los demócratas obtener ventajosa porque la atmósfera cualquier idea de que puedan Los candidatos a la Legislatu- que este ambiente arrastre tam- Un reto difícil Los republicanos ganaron 13 puestos adicionales en el Con- política es favorable”, dice Matt perder su influencia, expertos ra confían en campañas televisi- bién a Texas. asientos en el Congreso en greso en estas elecciones, por- Angle, estratega de campaña del en política concuerdan que el vas y en interacciones persona- “Sabemos que podemos per- 2002, cuando el partido se be- que los republicanos tienen la Partido Demócrata. Partido Republicano está en les con los votantes, indica Deli- der asientos, pero creo que to- nefició de los nuevos límites es- mayor parte de sus asientos ase- Sin embargo, los republica- problemas. si, aunque reconoce que la muy dos nuestros candidatos estata- tablecidos por el proceso de re- gurados, según Eric Bearse, es- nos pueden distanciarse del par- “Con todo lo que ocurre, es polémica campaña presidencial les serán reelegidos”, afirma. distribución de distritos realiza- tratega de campaña del Partido tido nacional subrayando algu- inconcebible que Texas no for- podría tener un impacto en la do un año antes. Republicano. nos de sus logros en Texas, me parte en algún grado del mo- votación. lavoz@chron.com vimiento hacia el Partido Demó- crata”, dice Cal Jillson, profesor de Ciencias Políticas de la Uni- versidad Southern Methodist. Jillson prevé que en las elec- Exclusivamente en Dillard’s ciones de noviembre los repu- blicanos de Texas perderán la mayoría que tienen ahora en la Cámara de Representantes. Obama ha ignorado a Texas Las perspectivas para los re- publicanos podrían ser más sombrías si el senador demócra- ta Barack Obama vertiera en Texas parte de los recursos de su campaña presidencial a través Juego de de anuncios de televisión y es- Magenta fuerzos para captar votos. Regalo m deradoembargo, Texas es consi- Sin uno de los estados segu- ros para el senador republicano John McCain, y la atención de Obama apunta a otras partes. La ventaja de 19—11 de los re- publicanos (con una vacante) en el Senado estatal probablemen- te no cambiará de manera signi- Escoja la bolsa que más le guste en color ficativa, aunque los demócratas creen que podrían ganar uno o rojo o negro. En la compra de cualquier dos asientos. Eso deja la mayor parte del drama político centra- producto Lancôme de $29.50 o más. do en la Cámara de Represen- tantes. En Houston, los demócratas • Elija su estuche para cosméticos Lancôme y tienen en la mirilla el escaño Yellow su bolsa de compañía del mismo estilo y que dejó el republicano Robert Talton, quien se jubiló. Su ADEMÁS: asiento cubre a Pasadena y el su- • Mascara DÉFINCILS reste del Condado de Harris. • Crema rehidratante absoluta SPF 15 Los votantes elegirán entre el ABSOLUTE PREMIUM ßx demócrata Joel Redmond y el re- 7 8 9 10 11 12 • Colágeno con serum anti-arrugas HIGH publicano Ken Legler. Los demócratas también tie- RESOLUTION COLLASER-5X nen los ojos puestos en el titular • Sombra de ojos COLOR DESIGN republicano John Davis y su dis- • Muestra paso a paso de maquillaje de ojos trito sureste del Condado de Ha- rris. LOOK CARD Dicho distrito favorece a los Cantidades limitadas. Un regalo por cliente. republicanos, pero los demócra- Hasta agotar existencias. tas tienen confianza en su can- didata, Sherrie Mulata. Asimismo, la demócrata Kristi Thibaut está desafiando al republicano Jim Murphy en el oeste del Condado de Harris. En cuanto a los republicanos, La fragancia que celebra su feminidad y su esperanza de arrebatar a los alegría de vivir. Impregnada con la exquisitez del azafrán, el dulce olor a rosas y el delicioso aroma a madera de la exótica nagarmota. Colección Magnifique, $46-$85. Usted es única, usted es MAGNIFIQUE Cyan c Por favor llame al 1-800-345-5273 o visite www.dillards.com para ordenar desde su hogar. El Estilo de Su Vida. LÍDER REPUBLICANO: Tom Craddick es el presidente de la RECIBA Cámara de Representantes de GANE PUNTOS DE RECOMPENSA para obtener Certificados de Recompensa Dillard’s cada vez que compre con su tarjeta de crédito. en Certificados de $ 20 Recompensa cuando Texas. *Sujeto a aprobación de crédito. Los Certificados por apertura de tarjeta de crédito Dillard’s, serán enviados junto con la tarjeta y expiran a los 60 días de haber sido expedidos. Consulte su solicitud abra una cuenta Dillard’s. de crédito para conocer todas las reglas del Programa de Recompensa.
  • 10. | LAS SECUELAS DE IKE | H10 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 LA VOZ DE HOUSTON Algunos damnificados por el huracán Ike consiguen reubicarse aunque otros no encuentran a dónde ir ❏ Después de cinco ayudarlos, por tanto, cuando re- de alquiler, explicó. Sus pertenencias las tiene Samuel dijo que su amigo le bién que tuvo que abandonar su cibieron la noticia de su aparta- El futuro es más incierto para guardadas en bolsas de plástico había encontrado un aparta- apartamento en el sureste de semanas, albergues mento pareció un milagro, co- Steven Samuel, plomero de 44 negras para basura mientras es- mento cuyo alquiler es de 850 Houston debido a que éste su mentó la entrevistada. años, ya que al cierre de esta peraba noticias de un amigo que dólares al mes, pero no puede inundó y sufrió daños. de la Cruz Roja FEMA le dio a la pareja el di- edición aún no sabía donde vivi- intentaba encontrarle un lugar pagarlo porque sólo gana entre nero para pagar el primer mes ría después del domingo. dónde hospedarlo. 600 y 900 dólares al mes. Tam- renee.lee@chron.com cierran sus puertas RENÉE C. LEE HOUSTON CHRONICLE DESE PRISA PARA APROVECHAR LAS houston —Gloria Bradford y su esposo Kevin han vivido como gitanos desde que el hura- OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO cán Ike azotó Texas hace un mes. Se han mudado de un al- bergue a otro. El domingo, la pareja de La 23 - 27 DE OCTUBRE DE 2008 Porte empacó sus pertenencias y de nuevo se mudó del albergue temporal que la Cruz Roja insta- ló en el sureste de la ciudad; sin embargo, en esta ocasión se diri- Presentamos Porter-Cable®, la gió a su nuevo hogar: un aparta- opción de los profesionales mento de dos recámaras y dos gratis baños en La Porte. por más de 100 años “Nos enteramos en ese mo- mento”, dijo Gloria Bradford. Hace dos días, nos llamaron $ 100 para avisarnos que nos acepta- TARJETA • Herramientas eléctricas y accesorios de cate- ban. No sabemos cómo obtuvie- goría profesional DE REGALO ron nuestros nombres pero, sin • Nuevas líneas de herramientas eléctricas alám- duda, es una bendición”. bricas e inalámbricas de alto rendimiento La pareja fue una de 135 de la MEDIANTE REEMBOLSO POR CORREO CON LA COMPRA A PARTIR DE $300 DE — ya disponibles en Lowe’s víctimas restantes de la tormen- ta que tenía hasta las 5:00 p.m. AISLANTE DE FIBRA DE VIDRIO JOHNS MANVILLE EN EXISTENCIA del domingo para abandonar el refugio en su último día de ope- Límite de una por domicilio. Válida del 10/23/08 al 10/27/08. Consulte los detalles en la tienda. raciones. El refugio abrió sus puertas hace cinco semanas. Herb Furhman, un portavoz % 10 de la Cruz Roja Americana, dijo que el refugio había albergado a de 1,100 personas y el martes, las descuento autoridades informaron a los re- $ 169 sidentes que cerraría sus puer- EDIFICIOS PARA ALMACENAJE tas, afirmó Furhman. El refugio es una de las insta- Taladro/destornillador laciones de servicios de emer- inalámbrico •TODOS EN gencia para alimentar y ofrecer compacto de 18 EXISTENCIA a un techo temporal a las perso- voltios con nas, explicó Furhman. •HEARTLAND tecnología ahora El precio de los materiales “Ahora tendrán que mudarse de litio-ión puede variar debido a las INSTALADO antes condiciones del mercado. Nos a otras instalaciones en la ciu- #37116 $ 18 $ 94 6 reservamos el derecho a limi- dad”, declaró. 6 tar las cantidades. El descuento se efectúa en la caja registradora. Alrededor de las 11:30 a.m., Oferta válida del 10/23/08 al 10/27/08. Revestimiento de OSB de 7/16 pul- un grupo de voluntarios ya lim- Consulte los detalles en la tienda. gada x 4 pies x 8 pies #12212 piaba el lugar y empacaba abas- tos y catres portátiles. Agencias de Houston y del Condado de Abra una nueva cuenta de crédito de Lowe's para empresas y pida un 10% Harris, así como de Agencia Fe- deral para el Manejo de Emer- gencias (FEMA, por sus siglas DE en inglés) y otras organizacio- nes no lucrativas han estado tra- DESCUENTO en su primera compra* bajando con residentes durante varias semanas para ayudarles a encontrar vivienda temporal, Cuando abra y use una nueva cuenta de crédito de Lowe's para empresas. Se aplican algunas exclusiones. señaló por su parte Buddy Gran- Oferta válida del 10/22/08 al 10/27/08. Vea los detalles al fondo de la página, en la tienda o en Lowes.com. tham, director de la oficina de asuntos de veteranos de Hous- ton. % % 20 20 “Hay oportunidades para que todos vayan a otro sitio que ahora Magenta les resulte más seguro”, aclaró de de Grantham, quien está encarga- descuento descuento m $ 169 do de supervisar los trabajos de vivienda para desastres en la TODAS LAS antes ciudad. UNIDADES PRECOL- Muchas personas se muda- $189 ron a hoteles o apartamentos, GADAS Y con pagarés de FEMA o se mu- HOJAS DE PUERTAS •ALARMAS DETECTORAS daron a las casas de familiares o INTERIORES RELIABILT DE HUMO amigos, explicó el directivo. Y MILLENNIUM Estuche combinado de pisto- ahora •ALARMAS DETECTORAS Las personas recibieron pa- la de clavos sin cabeza de 2 POR PEDIDO ESPECIAL DE MONOXIDO DE CARBONO sajes gratuitos para los autobu- antes $ 49 pulgadas y compresor de 6 ses de Metro, transporte de la •EXTINGUIDORES DE INCENDIOS $5997 galones y 2 HP (pico) El descuento se efectúa al momento del ciudad y taxis. El descuento se efectúa en la caja reg- pedido. No incluye la instalación. •Incluye manguera de 25 pies y Termostato programable Para las 4:00 p.m. del do- istradora. Oferta válida del 10/23/08 al Oferta válida del 10/23/08 al 10/27/08. conectores •3,4 SCFM a 40 PSI para 5 + 2 días 10/27/08. Consulte los detalles en la tienda. Consulte los detalles en la tienda. mingo, sólo seis personas esta- #236550;252879;299318 #39500 ban esperando la aprobación de la ayuda de FEMA, dijo Gran- Yellow tham. y Los Bradford recibieron un ahora pagaré y la semana pasada se mudaron a un motel en el área $ 119 de Gessner. Al cabo de dos días, se vieron obligados a mudarse al antes $129 7 8 9 10 11 12 albergue porque sus nombres Unidad de puerta jamás aparecieron en la lista de de entrada de pagarés del motel, explicó Glo- acero de 32 ó 36 ria Bradford, de 35 años. pulgadas y 6 pane- “Me asusté porque sabía que El precio de los les materiales puede se nos agotaba el tiempo para El precio de los •Burlete para un sella- variar debido a las materiales puede hacer cualquier cosa”, agregó. do hermético condiciones del variar debido a las ahora mercado. Nos La pareja no pudo mudarse a •Lista para juego de El juego de cerrojos se condiciones del mer- $ 178 reservamos el dere- vende por separado. cado. Nos reserva- su casa remolque en La Porte cerrojos y cerradura antes cho a limitar las $ 65 $ 17 3 mos el derecho a con pestillo porque un árbol lo partió en cantidades. limitar las canti- $ 75 •Con pintura base y Madera de pino amarillo del sur dos. Estaba totalmente dañado y dades. lista para pintar Cerca de malla ciclónica Madera tratada Top Choice de Top Choice de 2 pulgadas x 4 fue necesario retirarlo del terre- •Puerta con marco lista de 4 x 50 pies #85190 2 pulgadas x 4 pulgadas x 8 pies pulgadas x 8 pies #66004 no, explicó la damnificada. para instalar #46905 Los Bradford no tenían ami- gos ni familiares que pudieran % 20 ahora de $ 69 descuento antes $92 Escalera de ahora tijera de fibra ahora de vidrio de 8 pies antes $ 35 antes •Capacidad de El descuento se efectúa $3978 $ 98 $ 28 1 en la caja registradora. Válido para el carga de 225 lbs. Cyan 2 40 lbs. Cable de 50 pies y 12/3 c artículo #26411 solamente. •Uso mediano/comercial Oferta válida del 10/23/08 al 10/27/08. para contratistas Mezcla de concreto QUIKRETE® •Incluye Tool-Tra-Top® Consulte los detalles en la tienda. #242027 #04030 #94571 DIAS DE APRECIACION COMERCIAL 3 DIAS SOLAMENTE: DEL 10/22/08 AL 10/24/08. CAFE Y DONAS GRATIS. ALMUERZO GRATIS EL VIERNES. DAVID J. PHILLIP : AP TEMPORAL: El pasado 3 de oc- Los precios pueden variar a partir del 10/27/08 en caso de variaciones en el mercado. Los precios de quot;antesquot; en este anuncio eran efectivos el 10/16/08 y pueden variar según la política de precios bajos todos los días de Lowe's. Consulte en la tienda los detalles de las garantías de los productos. Nos reservamos el derecho a limitar las cantidades. *Pida un 10% de descuento en su primera compra de recibo individual hecha en la tienda y cobrada a su nueva cuenta por pagar de Lowe's® o cuenta de Lowe's® para empre- tubre, la primera dama Laura sas cuando abra una cuenta nueva en cualquier tienda Lowe's y efectúe su primera compra del 10/22/08 al 10/27/08. El cupón se debe entregar al momento de la compra y no se puede usar con ningún otro cupón o descuento. Este cupón es válido para una compra de recibo individual de cualquier mercancía en existencia o por pedido especial hasta $5000 (descuento máximo de $500). El cupón no es redimible por efectivo, no es transferible y no se puede reemplazar en caso de pérdida o robo. Nulo si se altera, Bush visitó un albergue de la copia, transfiere o vende en una subasta por internet. Límite de un cupón por empresa. No válido para ventas en Lowes.com, ventas anteriores, compras de servicios ni tarjetas de regalo. La oferta se debe solicitar al momento de la compra. La oferta está suje- Cruz Roja en Houston para dami- ta a la aprobación del crédito. El cupón es válido para usarlo una sola vez. La oferta no es válida para cuentas abiertas antes del 10/22/08. Excluye las cuentas de crédito de Lowe's® para consumidores, las cuentas Project CardSM de Lowe's®, las cuentas Visa® de Lowe's® y todos los productos de crédito de Lowe's® en Canadá. Aunque Lowe's se esfuerza por lograr la precisión, pudieran producirse errores no intencionales. Nos reservamos el derecho a corregir cualquier error. Los precios y promociones se aplican a nificados por el huracán Ike. EE.UU. solamente y están disponibles hasta agotar existencias. © 2008 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s y el diseño del gablete son marcas registradas de LF, LLC. (6456) 001/6456/069
  • 11. | E L PA Í S | LA VOZ DE HOUSTON H11 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 DEBACLE FINANCIERA EE.UU. vive una crisis grave pero no una depresión ❏ Economistas dicen que el peor de los Texas reportó el viernes que la tasa local de desempleo para escenarios palidece ante la parálisis septiembre llegó a 5.1 por cien- to, un aumento en comparación productiva y el desempleo de los años 30 con la de agosto, que fue de 5 por ciento. Eso constituye alre- dedor de un punto porcentual gos desde la Gran Depresión”, por debajo del resto de la na- DAVID IVANOVICH dice. ción, según datos del Departa- HOUSTON CHRONICLE washington, d.c. — Mu- Sin embargo, es posible que mento de Estadística Laboral. chos houstonianos recuerdan la debilidad económica actual Sin embargo, con el debilita- los negocios cerrados, las cons- (todavía no hay un consenso ge- miento de la economía, la de- trucciones a medias, la pérdida neral para llamarle recesión) no manda de petróleo y gas natural del valor de las casas de los años alcance el grado de devastación ha disminuido y con ello han 80. Pero muy pocos pueden re- de la Gran Depresión, según ex- caído los precios a la mitad del cordar una época de mayor des- pertos. valor que tenían hace unos me- ses. esperación que la de los años 30. Pero los residentes de Hous- Durante la llamada Gran De- Colapso del PIB ton ya han experimentado esta presión, los estadounidenses te- De 1929 a 1933, el Producto caída en los precios del petróleo. nían que hacer fila para recibir Interno Bruto (la producción to- A principios de la década de un plato de sopa y miles de cam- tal de bienes y servicios de un 1980, la economía de Houston pesinos afectados por una gran país) descendió en un 27 por florecía junto con la trayectoria sequía a mediados de esa década ciento, según el National Bu- ascendente del valor del petró- debieron abandonar sus tierras, reau of Economic Research, el leo, incluso cuando el resto del mientras que los líderes empre- organismo encargado de esta- país estaba a punto de caer en sariales de Houston se esforza- blecer cuándo se produce una una recesión. Y, de repente, el ban por mantener a flote los recesión. Eso fue 10 veces peor precio del crudo se desplomó y bancos de la ciudad. que cualquier desplome ocurri- la tasa de desempleo en ese sec- En la actualidad, la crisis del do desde la Segunda Guerra MATT SLOCUM : AP tor se duplicó en menos de un mercado de crédito ha estreme- Mundial. SITUACIÓN DIFERENTE: La economía de Houston, vinculada al petróleo, ha estado a salvo de la crisis año. cido al sistema bancario mun- Sólo en 1932, el PIB se con- financiera, pero la caída en los precios del crudo podría hacerla vulnerable. En junio de 1986, la tasa local dial, los precios de las viviendas trajo en un 13 por ciento. Al año de desempleo llegó al 13 por se han desplomado a niveles no siguiente, uno de cada cuatro es- Por su parte, economistas del ciento, casi el doble del prome- vistos desde los años 30, mien- tadounidenses estaba sin em- nes graves. esos días de felicidad insular po- Fondo Monetario Internacional dio nacional, según el Departa- tras que la Bolsa de Valores de pleo. La última experiencia del drían acabar muy pronto. prevén que la economía estado- mento de Estadística Laboral. Nueva York ha sufrido grandes Pero Nigel Gault, jefe de eco- país con una recesión fue un pe- “El petróleo ha sido la barre- unidense se contraerá en el pri- Asimismo, el mercado de pérdidas. Ante todo eso, los eco- nomistas para Estados Unidos ríodo de 8 meses en 2001. Pero ra entre nosotros y la recesión”, mer trimestre del próximo año, bienes raíces se derrumbó, algu- nomistas no pueden evitar esta- de la firma Global Insight, opina esa caída fue tan ligera que no dice Robert W. Gilmer, del Ban- para estabilizarse en la primave- nos bancos tuvieron problemas blecer un paralelo con catástro- que incluso si la situación se de- encajó en la definición común co de la Reserva Federal en Da- teriora con rapidez, su pronósti- ra y luego comenzar una “recu- serios, mientras otros, como el fes anteriores. de recesión: dos trimestres con- llas, un distrito que incluye a co más pesimista es que la eco- peración progresiva”. Texas Commerce, se fusionaron “Puedo dar fe de que la situa- secutivos de crecimiento negati- Houston. “Hay que estar vigi- nomía podría contraerse en un 2 A pesar de las frecuentes con instituciones de otros esta- ción actual tiene mucho en co- vo. lantes”. por ciento en 2009. comparaciones con la Gran De- dos. mún con experiencias pasadas”, Sin embargo, los economis- Más de la mitad de la econo- Y la tasa de desempleo, agre- presión, la experiencia de Japón Los precios del petróleo lle- dijo la semana tas tienen una noción flexible de mía de Houston depende del ga, que el mes pasado fue del 6.1 en los años 90, cuando ese país garon a cifras récord este año, pasada el presi- lo que constituye una recesión sector del gas natural y el petró- por ciento, podría subir a 7.5 sufrió una aplastante recesión sobrepasando incluso los valo- dente de la Re- y, de hecho, no hay un consenso leo. Los precios elevados en este por ciento a finales del año en- que duró una década, puede ser res alcanzados a principio de los serva Federal, general acerca de cómo definir campo han mantenido a las em- trante. Si Gault tiene razón, se- muy instructiva. años 80, pero Houston se ha Ben Bernanke. una depresión. La Comisión del presas energéticas funcionando ría el índice de desempleo más Al igual que la situación ac- mantenido al margen del resto Aunque esos Ciclo Empresarial del National y contratando personal, mien- elevado desde 1992, tras la rece- tual en Estados Unidos, la rece- de la nación, dice Barton Smith, paralelismos son Bureau of Economic Research tras otras han tenido que hacer sión de 1990-1991. sión japonesa fue provocada por director del Instituto de Pronós- desconcertantes es el árbitro oficial de los des- recortes. e incluso alar- JOSEPH Muchos economistas creen el desplome del mercado inmo- tico Regional, de la Universidad plomes económicos. Por ejem- “En el sector energético hay mantes, es muy STIGLITZ que la recesión será tan mala biliario, que después ocasionó de Houston. plo, este organismo determinó carencia de mano de obra y las como la de esa época y podría más problemas al sector banca- “No estoy pronosticando que probable que no auguren una que la profundidad y duración empresas (petroleras) siguen ser la más dolorosa desde la de rio. vamos a ver un colapso como el experiencia equivalente, dicen de la crisis de 2001 merecía ser llevándose a empleados de otras principios de los años 80, cuan- “Ésa es la que realmente me que vimos en los 80”, dice Smi- varios expertos. designada como una recesión. compañías”, dijo la semana pa- do la tasa de desempleo, la infla- aterra”, dice David Wyss, jefe de th. “Pero dentro de seis o nueve Es cierto, algunos economis- sada la Reserva Federal en su in- ción y los intereses estaban to- economistas de Standard & Po- meses a partir de ahora, no esta- tas han advertido que la econo- forme sobre la actividad indus- Houston, un caso aparte dos en dígitos dobles. or’s. Aunque muchos economis- remos mucho mejor que el resto mía estadounidense podría caer Hasta ahora, Houston ha es- trial, que se publica ocho veces Stiglitz, de la Universidad de tas creen conocer las razones del país”. en la peor recesión de esta gene- tado protegida de esta crisis eco- al año y se conoce como el Libro ración. De hecho, el Premio Columbia y ex jefe de economis- que provocaron la Gran Depre- nómica mundial gracias a los al- Beige. Nobel de Economía Joseph Sti- tas del Banco Mundial, se en- sión, todavía están analizando tos precios del petróleo. Pero La Comisión de Trabajo de lavoz@chron.com glitz teme que la nación pueda cuentra entre el creciente nú- qué fue lo que sucedió en Japón. caer en una recesión mucho más mero de expertos que han pro- Después de años de prosperi- aguda de lo anticipado. “Uno de nosticado una recuperación dad, los estadounidenses no es- los reveses económicos más lar- económica lenta. tán acostumbrados a las recesio- Mundial de! l Fenómeno talla Gran E a a la Pan Lleg ODUCTION NTERTAINMNEIQNUTEPRCOLEMAN SENBUSH E ARquot; A BORDSENG&RARBOEEL CORBIN BLEU MPOOW BONNIE STORY SÓLO $3 A LA SEMANA :SEENIOR YE S CHOOL MUSGICEANLS3ASHLEY TISCHDORAEOLGREAPHELDUKCAENNY ORTEGA CHARLESDIRERKECCTTLRAORAROPHFY DANIEL ARANYO, AEC quot;HIGH S SSA HUD RES PRESENTS H ALT DISNEYRPTIECGTAU FILM ZAC ECOF-RON VACNHEAIN MUSIBYC DAVID LAWFILMLRMENCE BROCHU PRODDEUCSICTTIGIONENR MARPRKODHUCOEDFBEILLILNBGORDEN AND BARRY ROSENBUS Obtenga la entrega a domicilio del Chronicle por tan PHOTOG BY W YO RX EDITORWRIDTTEONBYNPETER BARSOCCHINI DIBYRREECTEBYD KENNY ORTEGA NS A KENN PRODUCER DOSTTUUME CO R CAROLINE B. MA EX ER KENNY ORTEGA ¡Ahorre un 52% del precio del puesto de periódicos! DESIGNE ECUTIVE PRODUC llame al 888-865-1294. COMIENZA EL 24 DE OCTUBRE EN SU CINE MÁS CERCANO ¿Está listo para hoy? Para cines y horarios: Consulte su periódico local o envíe mensaje de texto con la palabra chron.com/subscribe HSM3 y su código postal al 43KIX (43549) DISCULPE, NO HAY BOLETOS. *Solamente para subscriptor nuevo
  • 12. | E L PA Í S | H12 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 LA VOZ DE HOUSTON ELECCIONES 2008 Respaldo de Colin Powell da ventaja a Obama ❏ El candidato demócrata encabeza las encuestas recientes CNN dio 5 puntos de ventaja al al canal de televisión Fox News Un bajo porcentaje de peque- senador de Illinois el domingo. Agregó que los due- ños negocios estadounidenses quot;Creo que sus planes se ba- ños de pequeños negocios se ve- generan salarios que superan noticias Reuters, la cadena de ventaja de 6 puntos a Obama san en la redistribución de la ri- rían forzados a recortar puestos los 250,000 dólares anuales. AGENCIAS televisión C-SPAN y la firma en- respecto a McCain. En tanto una queza. Ese es uno de los objeti- de trabajo mientras Obama su- cuestadora Zogby que da una nueva encuesta realizada por vos del socialismoquot;, dijo McCain biría sus impuestos. washington, d.c. —El can- lavoz@chron.com didato presidencial demócrata Barack Obama inició la recta fi- nal de su campaña electoral en Florida el lunes, fortalecido por el apoyo del ex secretario de Es- tado Colin Powell, mientras su rival republicano John McCain se mostraba a la defensiva en Misuri. Obama se congratuló del apoyo de Powell, un general re- tirado ex secretario de Estado del presidente George W. Bush. Su campaña además anunció que recaudó 150 millones de dó- lares en septiembre, superando cómodamente el récord de 66 millones de dólares que reportó un mes antes, y que además le da una ventaja sobre McCain. En declaraciones para la tele- visora Fox, horas antes de que la campaña de Obama hiciera el anuncio, McCain dijo que los 605 millones de dólares que ha Una tasa de Una tasa de interés recaudado en total su rival de- mócrata muestra que se “ha roto la presa” que contenía la re- caudación de fondos para futu- interés. que te da más. ras campañas. Powell manifestó el domingo pasado su apoyo al candidato presidencial demócrata , ade- más de que criticó la forma en que ha llevado su campaña el as- pirante republicano. Powell dijo que tanto Obama como McCain cumplen con los requerimientos para ser coman- dantes en jefe de las fuerzas arma- das, pero que el primero está me- jor capacitado para responder a CUENTA DE MERCADO MONETARIO JOHN MCCAIN los problemas económicos del CITIBANK RATE ACCELERATOR ® país y mejorar su posición ante el mundo. “No es fácil para mí el decep- cionar al senador McCain en la 3.75% forma en que lo estoy haciendo esta mañana y lo lamento”, dijo Powell, entrevistado para el pro- grama Meet the Press de la cade- APY na NBC, refiriéndose a su vieja amistad con el senador por Ari- zona. El apoyo de Powell, un repu- Garantizado hasta el 31 de Diciembre del blicano moderado, significó un 2008 en saldos de $25,000 o más. fuerte golpe para McCain, que había descrito a Obama como al- guien sin preparación para lide- rar las fuerzas armadas. Obama dijo a la televisora ¿Por qué conformarse con una tasa de interés NBC que Powell está invitado a hacer campaña con él y es posi- Magenta ble que ocupe un cargo en su ad- común? Presentamos la cuenta de mercado ministración. m Señaló que Powell quot;será uno de mis asesoresquot; y añadió que la monetario Citibank Rate Accelerator. Abre posibilidad de que obtenga un cargo formal en su administra- una cuenta de cheques y úsala para realizar ción es algo que debería discu- tirse con el propio general. Powell dijo, sin embargo, que algunas transacciones bancarias seleccionadas no participará en la campaña de Obama alrededor del país. quot;Obviamente, si quiere apa- como pagar facturas, hacer depósitos directos recer, está invitadoquot;, dijo Oba- ma el lunes, en referencia a Powell. o hacer pagos con tu tarjeta de débito. Te La ventaja financiera y la in- tensa campaña publicitaria del recompensaremos con una gran tasa de interés senador de Illinois podrían ha- Yellow ber contribuido a ayudarle en y estados con mayoría de votantes y acceso a tus fondos en cualquier momento. republicanos, forzando a Mc- Cain a mantener una posición de- fensiva en luga- 7 8 9 10 11 12 res como Misuri Para informarte acerca de cómo hacer que tu durante las dos últimas semanas de campaña. dinero te de más, pasa hoy por un Citibank o Los votantes temen las reper- BARACK cusiones del caos OBAMA llámanos al 1-888-CITIBANK y oprime # para en el sistema financiero mun- dial, que ha provocado la caída localizar la sucursal más cercana. de ahorros para la jubilación, forzado ejecuciones hipoteca- rias, y la amenaza de una pro- longada recesión. La situación económica ha fa- vorecido a Obama, ya que Mc- Cain ha recibido críticas por su manejo de temas financieros du- rante la campaña. La campaña de McCain, que se centró recientemente en rela- cionar a Obama con un extre- mista de la década de los 60, se enfoca ahora en el plan fiscal del senador demócrata. La encuesta de la agencia Ga- llup del domingo mostró a Oba- ma con una ventaja de 10 puntos sobre McCain. Cyan Sin embargo, otros sondeos c mostraron una diferencia más reducida, como la que dieron a conocer, el domingo pasado, de manera conjunta la agencia de Un saldo inferior a $10,000 obtiene una tasa de interés anual (APY) básico del 1.11% y un APY acelerado del 1.85%, un saldo de entre $10,000 y $24,999.99 obtiene un APY básico del 1.36% y un APY acelerado del 2.10%, un saldo de $25,000 o más obtiene un APY básico del 2.76% y un APY acelerado del 3.75%. Cada APY es vigente desde el 2 de Septiembre del 2008 y sujeto a cambios una vez abierta la cuenta. El APY acelerado en balances de $25,000 o más esta garantizado hasta el 31 de diciembre del 2008 solo para nuevas cuentas de Mercado Monetario Citibank Rate Accelerator abiertas en o luego del 3 de septiembre del 2008 y sujeto a cambios. Nuevas cuentas recibirán un APY acelerado por los primeros dos estados de cuenta mensuales. El APY acelerado aplica después de los primeros dos estados de cuenta mensuales para clientes que tengan una cuenta de cheques dentro de el paquete de Citigold y realice transacciones bancarias seleccionadas vinculados con una cuenta de cheques Citigold. Las transacciones requeridas para obtener un APY acelerado son: un depósito directo o pago de dos facturas elegibles que sumen un total de $25 o más o 5 transacciones mensuales con tarjeta de débito que requieran firma. Los pagos de facturas elegibles son aquellos efectuados utilizando Citibank(R) Online o Citi Mobile(sm) excepto los pagos de facturas a tarjetas de crédito de Citibank y pagos por transferencia realizados a las cuentas de Citibank y sus filiales. Disponibles en los Centros Financieros de Citibank ubicados en Houston, Dallas, Austin and San Antonio, TX. El depósito mínimo para abrir una cuenta es de $1,000. Los cargos podrán reducir las ganancias. Para abrir una cuenta de Mercado Monetario Citibank Rate Accelerator se require una cuenta corriente personal en la cuenta para estudiantes de Citibank, en la cuenta Everything Counts o en Citigold. Pueden aplicarse cargos a la cuenta de cheques. Los depósitos están sujetos a los retrasos de disponibilidad estándar de Citibank. Sólo disponible para cuentas personales. Esta oferta puede ser retirada en cualquier momento sin previo aviso. ©2008 Citibank, N.A. Member FDIC. Citibank, Citibank with Arc Design y Citigold son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc. Citi Mobile y Citi never sleeps son marcas de servicio de Citigroup Inc.
  • 13. DEPORTES H13 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 LOS TEXANS VAN EN BUSCA DE SU TERCERA VICTORIA CONSECUTIVA EN LA NFL. Schaub: de villano a héroe R I C H ARD JUS T ICE H O USTON CHR ONICLE E entrenador de los Texans, l Gary Kubiak, está más con- vencido que nunca de que el mariscal de campo del equipo houstoniano, Matt Schaub, es capaz de hacer grandes proezas. so. Los Texans fueron capaces Kubiak dice que por eso es de soportar la presión por el tan estricto con Schaub y no le resto del partido y finalmente perdona una. Incluso cuando salieron victoriosos, pero los los Texans tuvieron un partido Lions se les acercaron bastante casi perfecto de su mariscal de en el marcador, y Kubiak admi- campo, Kubiak no se disculpa tió que al final del juego se sin- por haber concentrado su aná- RONALD MARTÍNEZ : GETTY IMAGES EFECTIVO: Después de un comienzo de temporada lleno de dudas, y en el cual los Texans acumularon 4 derrotas consecutivas, el mariscal tió más aliviado que eufórico. lisis posterior al juego en los Luego del partido, Kubiak peores momentos de Schaub. de campo Matt Schaub (8) levantó considerablemente su nivel para guiar al equipo houstoniano en triunfos consecutivos. dijo a sus jugadores que disfru- “Ustedes me conocen”, di- taran la victoria. Sin embargo, jo Kubiak. “Soy duro con los él no parecía estar tan conten- terceptaron pases por segunda mariscales de campo. Quiero Al fin y al cabo, se trata de eso, aunque creo que sí, que lo Cuando se le preguntó so- to. El entrenador se concentró vez en esta temporada, aunque que este muchacho (Schaub) no perder la posesión del ovoi- entiende. Él es el indicado para bre su relación con Kubiak, en los errores, principalmente sí perdió el ovoide. aprenda, no quiero que él sea de, y no haber recibido inter- levantar a este equipo”. Schaub sonrió. en los de su mariscal de campo. un jugador del montón”. cepciones es un gran paso en la Algunos entrenadores de la “Creo que es un poco más Acepta sus errores “Algunas veces (Schaub) Los Texans nunca han teni- dirección correcta. NFL tratan de no gritarles a sus duro conmigo de lo que yo soy trata de hacer demasiado”, dijo do un mejor día de un mariscal De alguna manera, Schaub “Uno siempre busca el juego mariscales de campo, pero Ku- con él”, expresó el jugador. “Ha Kubiak. “Esa jugada no había de campo que el que Schaub les creció como jugador por la perfecto”, dijo Schaub. “Pero es biak no es uno de ellos. estado en muy buenos equipos sido una buena opción de mi brindó el domingo pasado en el “Él me encara a mí tam- forma como aprendió a lidiar muy difícil de lograr”. y ha entrenado a buenos gru- parte (…) pero él (Schaub) tra- estadio Reliant, en la victoria bién”, dijo Kubiak refiriéndose con sus errores. Nunca le echó Kubiak admitió que Schaub pos y a buenos mariscales de tó de forzarla y le quitaron el de 28-21 sobre Detroit Lions. a Schaub. “Eso me gusta de él. la culpa a nadie más y siempre tuvo una buena actuación el do- campo. Sabe a qué nivel tienes ovoide”. Estuvo aplomado y preciso con A él no le molesta. Me parece aceptó sus equivocaciones. mingo, pero dijo que a pesar de que jugar para ganar, pero si Schaub estuvo de acuerdo el ovoide. que antes ha tenido entrenado- Cuando Kubiak critica a eso le preocupan los errores. cometes un error, te va a criti- en que en esa determinada ju- Por un momento, parecía res duros. Sabe a dónde quiero Schaub, lo hace desde la pers- “Estoy tratando de con- car duro”. gada quedó mal ubicado y que que los Texans iban a conseguir que llegue, y él puede llegar pectiva de un entrenador que vertirlo en un gran jugador. Tal vez el juego no sea siem- debió haber echado a correr en una victoria aplastante cuando lejos”. lo ha vinculado a su legado. Espero que él sepa entender pre vistoso, pero al fin y al cabo vez de seguir esperando a que Schaub hizo 5 pases consecu- Kubiak cree que Schaub puede fue una victoria importante y un receptor se abriera. tivos y los puso a sólo 8 yardas ser mucho más productivo, y después de todo por lo que los AL BEHRMAN : AP Pero es importante analizar de una ventaja de 28-3 al des- considera que con él los Texans Texans han pasado, eso tiene RIVALES: El detenidamente la actuación de canso, cuando ocurrió algo a lo pueden ganar un Super Bowl. un gran valor. Su ofensiva es mariscal de Schaub para reflexionar sobre que ya estamos acostumbrados: Los compañeros de Schaub tan productiva como cualquier campo Ryan lo que significa para los Texans. Schaub escapó del asedio de también lo creen así. otra en la NFL y hay momentos Fitzpatrick (11) Schaub goza de la confianza la primera línea defensiva y “Todos confiamos en Matt”, que todo parece indicar que las y los Cincinnati de sus compañeros, y se la ganó estaba mirando hacia la zona de dijo el esquinero Dunta Robin- cosas van a funcionar tan bien Bengals vie- con su personalidad, ética y anotación, cuando permitió que son. “Nos da una agresividad como se han planificado. nen de caer el producción. Dewayne White le arrebatara el y un comportamiento que no “Como equipo, espera- domingo 38-10 Esta temporada comenzó ovoide de las manos. teníamos desde hace tiempo. mos jugar de esa forma”, dijo ante Pittsburgh con un aluvión de reveses, pero En esa jugada, los Lions re- Ha tenido un par de partidos Schaub. “Esperamos ganar y Steelers. el domingo, a Schaub no le in- cuperaron el ovoide y el impul- malos, pero se ha recuperado”. jugar a un nivel más alto”. ¡DE MIÉRCOLES A LUNES! 40% 30% Menos Magenta m Menos EN PRENDAS RQT ® Sacos, suéteres, pantalones EN TODAS LAS y más. Tamaños S-XL. CAMISAS Reg. 44.00-58.00, DEPORTIVAS DE En Oferta 30.80-40.60 VAN HEUSEN ® De punto y tela. Para hombres S-XXL. Reg. 40.00-44.00, En oferta 24.00-26.40 Yellow y 7 8 9 10 11 12 ¡30% A 50% MENOS! EN NUESTRA MAYOR REBAJA DE LA TEMPORADA 40% Menos EN U.S. POLO ASSN. ® PARA NIÑOS Reg. 14.00- 49.00, En oferta 8.40-29.40 Cyan c 40%-50% Menos 30% Menos BOTAS DE MODA PARA MUJER EN BOLSOS DE MARCA De Hannah , Rampage , Mudd y mas. ® ® ® De On Stage , Sag Harbor y otros. ® Reg. 62.00-78.00, En oferta 35.00-46.80 Reg. 40.00-85.00, En oferta 28.00-59.50 Precios válidos hasta el 27 de octubre del 2008. Otras ofertas pueden haberse quitado. Inventarios completos sólo donde se indique. El inventario puede variar de tienda en tienda.
  • 14. | DEPORTES | H14 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 BAJO LA LUPA LA DEFINICIÓN DEL BÉISBOL DE LAS GRANDES LIGAS BREVESDEDEPORTES | GERMÁN F. MOORES | Promesa de buen fútbol EL HOUSTON DYNAMO Y LOS PUMAS DE LA UNAM VUELVEN A CHOCAR EN LA CONCACAF DYNAMO El Dynamo y los Pumas, CONTRA PUMAS que hace unas semanas ofre- cieron uno de los partidos Brian Ching y los más entretenidos de la tem- porada, chocan este miércoles naranjas reciben el en la noche, en el estadio miércoles al equipo Robertson de la Universidad mexicano en la CON- de Houston, en un encuentro crucial para las aspiraciones CACAF y visitan el de ambos de avanzar a los sábado a Chivas USA cuartos de final de la Liga de Campeones de CONCACAF. en la MLS tras golear al El partido de ida, disputa- LA Galaxy por 3-0. do a un ritmo enloquecedor y que repartió por partes iguales tanto méritos como equivocaciones, terminó em- patado 4-4 el mes pasado en Ciudad Universitaria con una catarata de goles. Ahora, a sólo 3 semanas de aquel cho- que en México, la realidad de ambos equipos es bien con- trastante: uno, el Dynamo, disfruta del éxito y se relame DARRON CUMMINGS : AP ante la creciente posibilidad FIGURA: Carlos Peña (der.), en el séptimo juego que le dio el triunfo de 3-1 a Tampa Bay frente a Boston en la final de la Liga Americana. de alcanzar su tercer título Rays y Filis chocan por el título de liga doméstico en forma consecutiva, mientras que el otro, Pumas, comparte junto a las Chivas de Guadalajara la cuarta casilla del Grupo 2, entre 6 equipos, en el torneo Apertura de su país. ❑ El inesperado encuentro al mejor de siete juegos en la Serie Mun- ROCKETS Desde su visita a la Ciudad de nadie, los Rays podrían de México, el Dynamo ganó convertirse en el primer equipo dial entre Tampa Bay y Filadelfia marca un duelo entre una de las fran- ÚLTIMO AMISTOSO 4 partidos y empató 1 para que se corona campeón tras ser asegurarse el domingo el el peor el año previo. quicias más antiguas de las mayores contra una de las más nuevas primer lugar en la Conferen- Otro dato curioso: los Filis Ron Artest y el conjun- cia del Oeste en la MLS con son el único equipo al cual to de Houston cierran un triunfo de 3-0 sobre Los los Rays le tenían la medida B E N WA L K E R el jueves su etapa de eternidad. El tercera base de Angeles Galaxy. Fue su par- Carlos Peña, Matt Garza, tomada a lo largo de sus años AP los Rays conectó un hit mucho tido con mayor asistencia de Dioner Navarro y Chase Utley malos. Tampa tiene foja de 10-5 preparación para la más clave en julio, un doblete público esta temporada, ante le permitirá al aficionado ver nueva york – El único de por vida frente a ellos. Para nueva temporada de en el octavo inning que empató 30,361 espectadores. caras nuevas. tropiezo de Brad Lidge esta seguir así, tendrá que contener el Juego de Estrellas, y Kazmir Por el otro lado, los alicaí- Y nuevamente se activará el temporada fue en el Juego de a la ofensiva del equipo la NBA con un partido lanzó mejor que Lidge en el dos Pumas que conduce el debate de siempre en octubre Estrellas. dirigido por Charlie Manuel. frente a Sacramento decimoquinto inning para técnico de origen brasileño al medirse un equipo que tuvo Esa derrota cuesta más Con Howard al frente, los Filis Kings en California. una victoria 4-3, que le dio al Ricardo Tuca Ferretti, no ven que pelear hasta lo último ahora, ya que por la misma lideraron las mayores con 214 conjunto de la Americana la la victoria desde hace 5 parti- y otro que llega con mucho Lidge y los Filis de Filadelfia jonrones. Hamels, Brett Myers ventaja de comenzar en casa la dos en el Apertura, mientras descanso. Los Filis llegan a este deberán abrir la Serie Mundial y Jamie Moyer, un veterano Serie Mundial. que en la llamada Concacham- primer encuentro luego de una de Béisbol como visitantes de 45 años, son las principales pions vienen de rescatar un semana sin jugar, tras haber ante los Rays de Tampa Bay, cartas de la rotación. La clase de Lidge 1-1 de su visita a El Salvador derrotado en 5 partidos a los el equipo con el mejor balance Filadelfia se llevó el Este de frente al Luis Ángel Firpo. Dodgers de Los Ángeles por el jugando como local este año en la Nacional con marca de 92- Lidge no ha fallado en las Los Pumas están al frente banderín de la Liga Nacional. las Grandes Ligas. 70, dejando atrás a Milwaukee 46 oportunidades de rescate del grupo con 6 puntos, 1 más “Lo que importa es El primer juego será el en la primera ronda. Esta es su que ha afrontado este año. La que el Dynamo y 2 más que el salir victoriosos. Nosotros miércoles en la noche en el primera Serie Mundial desde derrota en el Juego de Estrellas Firpo, pero jugaron un parti- hubiésemos preferido hacerlo singular Tropicana Field. La 1993 e intentará ganarla por ahora tiene otro cariz, ya que do más. Sólo los 2 primeros en 4”, declaró el piloto Joe verdad es que muy poca gente segunda ocasión, luego de la los Rays juegan a sus anchas avanzarán a los cuartos de Maddon, horas antes del se imaginaba un Clásico de que conquistó en 1980 con en casa y en un estadio con Magenta final en la zona que completa séptimo juego ante Boston. Otoño entre estos 2 equipos Mike Schmidt y Steve Carlton. características inusuales. El m el San Francisco de Panamá, Aunque Maddon fue coach cuando, durante un juego Toda Filadelfia estará Tropicana podría ser testigo que ocupa la última casilla con los Angelinos cuando en de pretemporada en marzo, ansiosa de celebrar un de la primera ocasión que se con sólo 2 unidades en 4 en- 2002 conquistaron la Serie el novato de los Rays Evan campeonato, ya que ningún emplee el video para cerciorar cuentros tras caer en Houston Mundial, este emparejamiento Longoria le conectó un jonrón a equipo profesional de esa la validez de un batazo en una frente al Dynamo luego de su- se caracteriza por una nueva Cole Hamels. ciudad ha ganado un título Serie Mundial. frir un golazo del canadiense generación de peloteros. Sólo Será un duelo entre una de desde 1983, cuando los 76ers se Luego de iniciar el año sin Dwayne De Rosario. uno en los rosters ha conectado las franquicias más antiguas de consagraron en la NBA. aparecer en los pronósticos Pero esa situación desigual un hit en el clásico. Se trata las mayores contra una de las CHIVAS puede ser un arma de doble del japonés So Taguchi, un más nuevas. ¿El denominador filo para el Dynamo, que no jardinero suplente de los Filis. común? Un historial de EN ARGENTINA 1er. juego domingo debe confiarse. Mientras el Tampa Bay se quitó el fracasos. En Tampa Bay, equipo local también está Devil de su apodo este año y el Los Filis son el equipo 5to. juego* El equipo de Guada- el miércoles enfocado en la defensa de su cambio parece que surtió un que más derrotas acumula En Filadelfia, el título de la MLS, los Pumas efecto mágico, encabezado por en la historia de las ligas lajara se presenta el 2do. juego 27 de octubre pueden ver este torneo como una rotación conformada por profesionales de Estados miércoles en Buenos En Tampa Bay, una salvación a su pobre ren- James Shields, Scott Kazmir, Unidos y sólo una vez han 6to. juego* el jueves Yellow Aires frente a River dimiento en el Apertura. Andy Sonnanstine y Garza. ganado la Serie Mundial. En Tampa Bay, y Antes que nada, para Los Rays se alzaron con el Hazmerreír desde que 3er. juego el 29 de octubre Plate en el partido PROGRAMA DE evitar lo que ocurrió en Ciu- Este de la Americana con su debutaron junto a Arizona en En Filadelfia, el PARTIDOS de ida de los cuartos 7mo. juego* dad Universitaria (donde foja de 97-65, despacharon 1998, los Rays sufrieron el año sábado desperdició el haber estado a los Medias Blancas de pasado la peor marca de las En Tampa Bay, de final de la Copa Todos los juegos a 4to. juego en ventaja en el marcador Chicago en su primera serie mayores. el 30 de octubre las 7:00 p.m. en TV Sudamericana. En Filadelfia, el con un trámite ampliamente de postemporada y luego Pero el año 2008 ha sido * — De ser necesarios 7 8 9 10 11 12 por Fox, 790 AM favorable), el equipo condu- derrotaron a Boston. Algo totalmente diferente para ellos, cido por el escocés Dominic notable para un equipo que con un giro de 180 grados Kinnear tiene que estar muy hasta ahora nunca había coronado el domingo al vencer concentrado en la defensa, ganado más de 70 juegos, y 3-1 a los Medias Rojas de zona en la cual ha mejorado que sólo una vez había logrado Boston en el decisivo séptimo en sus últimos encuentros. De evitar no quedar último. juego de la serie de campeonato hecho, ante el Galaxy, el vete- Su gran cañonero en estos de la Liga Americana. rano portero canadiense Pat playoffs ha sido Upton, con 7 Si bien una serie entre Onstad acumuló su partido jonrones tras pegar sólo 9 en los Cachorros de Chicago número 50 sin recibir goles la campaña regular. Longoria y Boston hubiese sido más en su trayectoria en la MLS. lleva 6 vuelacercas. atractiva, la presencia de El Dynamo tiene que El jonrón de Longoria contra Jimmy Rollins y Ryan Howard, lograr tal cometido sin per- Hamels, el Jugador Más Valioso ambos ganadores del premio al der la efectividad que está de la serie de campeonato Jugador Más Valioso de la Liga teniendo en el ataque en esta de la Nacional, fue hace una Nacional, junto a B.J. Upton, segunda parte de la tempo- rada y mostrando el mismo control del balón que tuvo en su visita a México. Aquella vez le faltó darle el golpe de gracia a un rival sorprendido y confundido, aunque en esta oportunidad, en casa, espere- mos que no lo perdone. Bajo la lupa BLOG: Si quieres Cyan c enterarte de lo que ocurre con el Dynamo en la CONCACAF, visita el blog de Germán Fernández- Moores en blogs.chron. com/bajolalupa Germán Fernández-Moores es el BEN SMIDT : GETTY IMAGES editor de Deportes de La Voz. E-mail: EXPERIENCIA: El veterano Jamie Moyer es muy importante en la gf.moores@chron.com rotación que apoya el trabajo de Brad Lidge en los Filis.
  • 15. LA VOZ DE HOUSTON H15 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 Magenta m Yellow y 7 8 9 10 11 12 Cyan c
  • 16. | ENTRETENIMIENTO | H16 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 ESTRENOS. LATIN GRAMMY 2008 PASSENGERS MARCOS WITT KIMBERLY FRENCH : SONY PICTURES SOSPECHA: Anne Hathaway y Patrick Wilson actúan en esta cinta de suspenso. MÚSICO Claire, una joven terapeuta, es designada para asistir psicológicamente a cin- co sobrevivientes de un Y PASTOR accidente aéreo. Durante las sesiones, los pasajeros ARCHIVO FAVORITO: empiezan a contarle lo que El intérprete experimentaron durante de música el incidente y algunos cristiana po- coinciden en que el per- dría recibir su quinto Latin cance fue provocado por Grammy en una explosión, algo que la ocho años. Las aerolínea se niega a aceptar apuestas se inclinan a su públicamente. Conforme favor debido a avanzan las terapias, Claire su disco reple- se empieza a sentir atraída to de delicados arreglos or- por Eric, uno de los pacien- questales. tes, y cuando varios de los testigos del accidente des- aparecen misteriosamente, ella decide investigar por su cuenta. Actúan: Anne Hathaway, Patrick Wilson y Chelah Horsdal. Dirige: Rodrigo García. En cines desde el 24 de octubre. tiana está teniendo un auge DAV I D D O R A N T E S HIGH SCHOOL MUSICAL 3: tan fuerte, porque ofrece E houston SENIOR YEAR esperanza para la vida”, l cantautor estadounidense asegura el artista. Marcos Witt puede gustar o no Witt ha ganado cuatro ve- con su música cristiana, pero ces el gramófono de oro en la categoría de Mejor Disco nadie puede negar su talento como de Música Cristiana por sus pianista y cantante. Es tan bueno que, discos arreit artseun anaS si quisiera, podría tocar jazz o cual- (2003), arto odnadroceR (2004), zev oneub se soiD quier otro género musical. (2006) y (2007). Si a’rgelA logra llevarse uno más, será Witt es el único artista de na de la Grabación, LARAS el artistas más galardonado la ciudad espacial nominado por sus siglas en inglés), dentro de ese género. al Latin Grammy. Sin em- estar nominado siempre es DISNEY LA TERCERA: Los Wildcats re- En este nuevo disco Witt bargo Jonathan Mark Witt, emocionante”, dice Witt, CRAIG H. HARTLEY : PARA LA VOZ gresan a montar otro musical. MISIÓN: Además de ser músico profesional con conciertos multi- canta acompañado de la Or- su nombre verdadero, se con modestia, en entrevista En la tercera y última entre- tudinarios Witt es pastor evangelista en Lakewood Church. questa Filarmónica de Praga toma con calma la nomina- previa a un acto del comité ga de la saga juvenil de Dis- temas clásicos de su re- ción pese a que, según los Houston es Música en la Al- ney High School Musical la pertorio como Renuévame, críticos, es el gran favorito caldía de la ciudad. se mudó a Durango, una sa Grupo Canzión, dedicada pareja de adolescentes Troy Temprano yo te buscaré, Al con su disco Sinfonía del “Es un disco de adora- ciudad en el norte de Méxi- a la promoción de la música y Gabriella tratan de vivir al estar aquí, Tengo sed y An- Alma (2007). ción y de devoción (…) de co, en la cual su padre tra- cristiana, y lanzó su primer máximo su relación senti- helo tu gloria, entre otras, “Es un honor muy grande intimidad con Dios. Un disco disco, Canción a Dios, de los bajaba como pastor evan- mental antes de graduarse de un total de 12 canciones. (estar nominado) y me sien- de pasar tiempo a solas con Magenta gélico. 20 que tiene hasta ahora. m de la secundaria y partir por Witt, quien compite en- to muy privilegiado de ser Dios y conocerlo personal- En esa ciudad Witt, quien El cantautor asegura que rumbos distintos hacia la tre otros con el cantautor parte de esa academia tan mente, por eso tiene esa ca- también es pastor evangé- las grandes fortalezas de universidad. Un sentimiento colombiano Alex Campos y prestigiosa (Academia Lati- racterística muy sinfónica, lico en la iglesia Lakewood la música cristiana son sus de nostalgia abruma a toda quien también forma parte muy elegante. Se lo dediqué Church de Joel Osteen, mensajes, en los cuales la la promoción de estudian- del Grupo Canzión, señala a mi papá, que en paz des- comenzó sus estudios de divinidad es el tema princi- tes de 2008, por lo que que su disco puede ser es- canse”, dice Witt sobre Sin- música en la Universidad pal. “Dios ofrece esperanza, su equipo, Los Wildcats, cuchado y disfrutado por fonía del Alma. Juárez, los cuales continúo Dios ofrece paz, Dios ofrece además de prepararse para personas de cualquier credo El cantante (San Anto- en la Universidad de Ne- una solución para nuestras el campeonato deportivo, religioso. nio, Texas, 1962) aprendió braska. vidas y problemas (…). Creo montan una obra musi- español cuando su familia En 1986 fundó la empre- que por eso la música cris- cal para despedirse de la david.dorantes@chron.com escuela. Actúan: Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Yellow y Tisdale, Corbin Bleu. Dirige: Kenny Ortega. En cines desde el 24 de octubre. SAW V 7 8 9 10 11 12 STEVE WILKE : LIONSGATE LEGADO: Costas Mandylor in- terpreta a un asesino en Saw V. La quinta parte de la serie de películas de terror Saw, narra la historia del doctor Hoffman, un experto en medicina forense, que ha decidido continuar con el patrón de crímenes que en su momento cometió el asesino Jigsaw. Sin em- Cyan c bargo, cuando ve que su secreto está amenazado, Hoffman tiene que esforzar- se por eliminar los cabos sueltos. Actúan: Laura Gordon, Tobin Bell, Costas Mandylor y Julie Benz. Di- rige: David Hackl. En cines desde el 24 de octubre.
  • 17. LA VOZ DE HOUSTON H17 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 Magenta m Yellow y 7 8 9 10 11 12 Cyan c
  • 18. | SABER VIVIR | H18 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 SALUD BUCAL. Cuidado con los abscesos dentales S T H E WA S H I N G TO N P O S T para. En ocasiones se puede co- bula, así como la propagación locar una corona sobre la muela a otras zonas del cuerpo, lo on una infección común entre o diente tratado. cual puede producir endocar- Si el caso lo amerita, podría las personas que no frecuentan ditis (inflamación en las cá- ser necesario hacer un drenaje maras y válvulas del corazón), al dentista de manera regular y del absceso o extraer la pieza. neumonía, abscesos cerebra- les y otros trastornos. pueden ser muy peligrosos. En un caso ¿Cuál es el pronóstico? ocurrido en el Condado Prince George, ¿Cómo puedo evitarlos? La infección de un absceso suele ser curable con trata- Atender las cariess con tu en Maryland, un niño de 12 años murió el miento. En muchos casos se dentista disminuye el riesgo de puede conservar el diente. tener abscesos. Si experimentas año pasado debido a complicaciones por un dolor persistente y pulsacio- un absceso dental. ¿Qué tipo de nes dolorosas o cualquier otro síntoma vinculado a un absce- complicaciones hay? vascular y los nervios, junto A pesar de haber sido some- so, acude inmediatamente a ver con la porción cariada, pero se tido a dos cirugías y de haber a un profesional. ■ Pérdida del diente. mantiene la raíz y la superficie pasado seis semanas en un hos- de la pieza. La cavidad que se pital, Deamonte Driver falleció FOTOS : COMSTOCK Fuente: www.nlm.nih.gov/medlineplus PREVENCIÓN: Ir al dentista en cuanto detectamos la aparición de ■ Diseminación de la infección ha abierto en el corazón del después de que una bacteria de lavoz@chron.com al tejido y hueso de la mandí- una caries aminora los riesgos de sufrir un absceso dental. diente se rellena luego y se re- la infección dental pasó de su boca al cerebro. Así que toma en cuenta es- tos consejos de la Biblioteca Nacional de Medicina, con sede en Bethesda, Maryland, para impedir, reconocer y tratar este problema: ¿Qué son los abscesos? Consiste en una infección bac- teriana que ataca la pulpa de un diente o de una muela y que produce pus. Aetna me ayuda ¿Cuáles son sus causas? El absceso es la complica- ción de una caries o el resultado de un trauma sufrido por un diente o muela, como cuando una pieza dental se parte o se a manejar uno de los raja. Programas Las aperturas en el esmalte del diente permiten el paso de bacterias que infectan la pulpa, de Bienestar lo cual causa una infección que puede propagarse fuera de la raíz del diente o muela hacia de Aetna aspectos mas los huesos próximos a la pieza enferma. En la infección hay descar- gas de pus (sustancia compues- ta por tejido descompuesto, glóbulos blancos y por bacte- rias vivas y muertas) e inflama- ción tisular dentro y alrededor importantes de mi vida. del diente. Esto produce un dolor agudo. Si la raíz del dien- te muere, el dolor cesa. Sin em- bargo, la infección permanece activa y sigue esparciéndose hasta destruir toda la pieza. Mi salud. ¿Cuáles son los síntomas? Magenta m ■ Dolor cuando se mastica. ■ Sensibilidad al frío y al calor. Aetna tiene soluciones de bienestar innovadoras para cada etapa ■ Sabor amargo en la boca. de su salud, con programas diseñados para ayudarle a sentirse ■ Mal aliento. mejor e ideas para mantener un estilo de vida más saludable. ■ Probabilidad de fiebre. Yellow Nuestros Programas de Bienestar le ayudan a identificar y controlar ■ Glándulas del cuello y inflamadas. riesgos de salud y prevenir enfermedades. Incluso pueden ponerle ■ Sensación de malestar. sobre aviso de cuando llega el momento de programar exámenes. ■ Inflamación en la zona 7 8 9 10 11 12 superior o inferior de la Además, ofrecemos planes para ayudarle a sobrellevar el impacto mandíbula. de una enfermedad. Por eso, tenga un rol activo en su salud. ¿Hay otras maneras Comience por llamar a Aetna o visite Aetna.com para obtener de detectarlos? El paciente siente dolor más información sobre nuestros Programas de Bienestar. Éste es cuando el dentista le toca la muela o diente. También cuan- el comienzo de una relación saludable para toda la vida. do cierra la boca o muerde fuertemente. Las encías pueden inflamarse, ponerse rojizas y hasta supurar pus. ¿Cómo combatirlos? El objetivo del tratamiento es eliminar la infección, conser- var el diente e impedir compli- Queremos que usted sepa ® caciones. Los antibióticos sirven para combatir la infección. En cuanto al dolor, los en- juagues de agua tibia con sal pueden aliviarlo, lo mismo que ciertos analgésicos que se venden sin receta médica, los cuales son más efectivos para aminorar la fiebre causada por Cyan la infección. Nunca coloques c una aspirina directamente so- bre una muela o la encía, por- que esto aumenta la irritación del tejido y pueden salir úlceras ©2008 Aetna Inc. Los programas de información sobre la salud proporcionan información general sobre la salud y no sustituyen el en la boca. diagnóstico o tratamiento suministrado por un médico u otro profesional de la salud. El dentista puede recomen- dar un tratamiento de canal 2008253 para tratar de salvar la muela o diente abscesado. En este tipo de terapia se elimina el centro de la pieza, incluido el tejido
  • 19. MUJER H19 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 EMPIEZA POR PREGUNTARTE. ¿ERES MACHISTA? FOTOS : COMSTOCK 4 5 C Niña, ¡pon Gran A N A S E BA S T I Á N omo mujeres de nuestra época, muchas pensamos que sólo los hombres la mesa! profesional, tienen actitudes anticuadas. Pero, ¿realmente queremos que nos traten co- mala madre Según la psicóloga infantil y juvenil mo a ellos, incluso a la hora de abrir una puerta o de ceder un asiento libre? Susana Beltrán, directora del ¿Crees que si persigues el ¿Estamos educando igual a nuestros hijos que a nuestras hijas? Y... ¿qué centro de psicología Psicoat, en éxito profesional acabarás Barcelona, los varones de ahora con una vida personal desas- pasa con el sexo? ¿Reaccionamos de la misma manera ante ciertos comportamientos, tienen cada vez más conciencia trosa? Pues no siempre tiene de que tienen que participar en por qué ser así... salvo que te sin importarnos si el protagonista es él o ella? Las cosas no están tan claras en nuestro las tareas del hogar. Aunque lo dejes llevar por la culpa. habitual es que la limpieza y la Según el psicoterapeuta inconsciente. Si quieres ponerte a prueba, revisa estas seis actitudes de la mano de Luis Muiño, autor del libro cocina recaigan en el sexo fe- nuestros expertos. Quizás te sorprendas. No elijas: vive y trabaja, cae- menino, debes procurar que los chicos también participen equi- mos en el error de sentirmos 2 3 tativamente en el reparto de las responsables de un excesivo Ellos nun- Las damas tareas domésticas. número de problemas y de una infinita cantidad de ca expre- primero personas. Y nos avisa de que san sus esto “nos lleva a sentir que ¿Qué piensas cuando, nuestro tiempo es insufi- en la oficina, ese señor que pa- sentimientos ciente y, al final, tiremos la rece tan agradable, al abrir la toalla”. Su antídoto para esta Sí lo hacen, pero de una ma- puerta pasa delante de la joven culpa: disfruta de cuidar y de nera distinta a la nuestra. con la que estaba hablando? Sin que te cuiden; sé consciente El libro Brújula para nave- duda, que es un grosero. de que perteneces a la fami- gantes emocionales, de la espa- Sin embargo, según Montse So- lia. Pero no olvides que eres, Magenta ñola Elsa Punset, nos ayuda a lé, profesora de protocolo em- también, persona, y que tie- decodificar este extraño com- presarial, experta en asesoría de m nes tus propias necesidades. portamiento de nuestros com- imagen y autora del libro Saber pañeros: “Llamamos inunda- ser, saber estar, él está haciendo 6 ción emocional a lo correcto, ya Pensará que soy una fresca 1 ese miedo de los que en la oficina El dinero es cosa de hombres hombres a verse prima el cargo ¿Te da vergüenza pedirle a tu pareja que se entretenga abrumados por por encima del con tu cuerpo para que llegues al orgasmo? La sexólo- sus emociones”. Suze Orman, una ex- sus finanzas: cuando se trata sexo. Es decir, ga alemana Shere Hite afirma en su Informe sobre la “Cuando perta estadounidense de velar por sí mismas y su que el presiden- sexualidad femenina que la etapa de estimulación preliminar a la ellos interceptan en finanzas, señala que capital, a menudo demuestran te de una com- penetración debe considerarse como un acto indispensable para sentimientos la mayoría de las mujeres nos inseguridad, falta de confianza, pañía no tiene alcanzar el orgasmo y que no debes avergonzarte de eso. Hite potentes como sentimos inseguras ante las encaprichamiento y escaso jui- por qué dejar recomienda pensar en una relación sexual como “un deseo de ex- el miedo, la ira, cuestiones económicas y que cio. Renuncian al control y se pasar a su se- presarnos corporalmente, como si no tuviéramos palabras”. la ansiedad o muchas sufrimos el Síndrome niegan a asumir una responsa- cretaria. Podría la tristeza, te- de la Indigente: creemos que bilidad. Las mujeres siguen te- hacerlo, y eso – prisacom, s.a. hachette-filipacchi, s.a. men perder el si nosotras nos hacemos cargo niendo un bloqueo importante sería muy cor- lavoz@chron.com Yellow control. Por eso de las cuentas de la casa, con el con el dinero”, dice Orman. tés de su parte, y los hombres se tiempo acabaremos sin hogar Según la experta, aunque en pero el que no niegan a hablar ni capital. la economía actual hay un cre- lo haga sólo sig- con sus parejas”, dice Punset. “¿Por qué las mujeres, tan ciente número de familias en nifica que él es muy consciente Y hay más: según la escritora, competentes en los demás las que las mujeres ganan más del puesto que ocupa y trata a A-1 Roofing ellos expresan el amor, la co- aspectos de su vida, no los que los hombres, a muchas les sus subalternos como tal, dejan- nexión, la intimidad y hasta el son en asuntos económicos? cuesta trabajo reconocerlo pú- do al margen que sean hombres 7800 Bissonnet 7 8 9 10 11 12 enfado por medio del sexo. Porque la mayoría no controla blicamente. o mujeres. Houston, Texas 77074 RESIDENTIAL All Types COMMERCIAL Leather Restoration • Flat • Modifieds New & Repairs • Rubber • All Types Clean Furniture 832.790.9099 832.498.8612 Condition Autos Repair RV’s Leather & Vinyl Re-dye Boats Color Glo Leather Services of Houston www.colorglo.com greg@colorglohouston.com (281) 413-5475 Cuts, Scratches, Burns, Stains, Fading Can be Repaired 8655 South Hwy 6 Houston, TX 77083 ¿Diabetes Tipo 2 Fax; 281-977-0225 O Alta Presión? LLÉVESELO, O QUE SE LO ENTREGUEN A DOMICILIO POR SÓLO $1 A LA SEMANA. ¡Lea el Chronicle y ahorre dinero! Cyan c Se Necesitan Voluntarios Para Estudios En una semana promedio, podría ahorrar $200 en cosas que utiliza de Investigación todo el tiempo, sólo con los cupones que encontrará en el Chronicle www.nexcarauto.com del domingo. Pacientes Seleccionados Recibirán: Chron.com/savecoupons CAMBIO DE PRESENTE ESTE CUPÓN CRÉDITO 3 Atención médica relacionada con el estudio ACEITE TARJETA (888) 865-3201 Esta cantidad será aplicada a su Bancarrota/Repo 3 Medicamento en Investigación DE GAS cuota inicial. Es necesario Divorcio Con la compra de su presentar éste cupón al gerente 3 Compensación Económica por su tiempo en cuanto llegue para ser válido. Crédito Malo auto en NEXCAR, y desplazamiento Sin crédito usted recibirá una $500.00 tarjeta de gas y un Garantizamos el 100% 713-724-6741 cambio de aceite a de la aprobación. nuestra cuenta. *WAC uno por cliente
  • 20. | CUESTIÓN DE DINERO | H20 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 LOS NIÑOS Y LA ECONOMÍA> ¿Problemas monetarios? Sé franco con tus hijos JENNIFER RADCLIFFE A H O US TO N C H R O N I C L E nte la crisis en los mercados fi- nancieros, el creciente desempleo y el estancamiento salarial, mu- chas familias están sintiendo los efectos en su presupuesto y les preocupa el futuro. Esto crea estrés en el hogar y genera preguntas entre los más pequeños. Robert McPherson, direc- a esta situación. tor asociado de la Facultad de P: ¿Seniños incluir a Educación de la Universidad de debe Houston, explica en qué forma los en ciertas los padres deben discutir los discusiones sobre las asuntos económicos con sus finanzas de la familia? hijos. R: PREGUNTA: ¿De A los chicos de 8 a 18 años se les puede hablar qué forma crees que de temas como la necesidad de los niños interpretan el ahorrar e incluso estimular sus colapso de los bancos y el ideas y sugerencias sobre cómo rescate financiero? lograrlo. Para los niños es muy importante sentir que están RESPUESTA: Gene- contribuyendo aunque sea simbólicamente a mejorar la ralmente los niños no situación. Sin embargo, darles se sienten atraídos por este detalles sobre la falta de pago tipo de noticias de la misma de la hipoteca no es favorable manera que por la cobertura para ellos. de huracanes o de desastres como los ataques del 11 de COMSTOCK P: INCERTIDUMBRE: Los niños y adolescentes pueden sentir ansiedad al escuchar a sus padres hablar de sus dificultades económicas, ¿Qué pasa si la septiembre de 2001. Pero seguramente sí prestan por eso es necesario que les expliques lo que está sucediendo, aunque sin transmitirles un sentimiento de desesperación. familia ha sido atención a lo que comentan sus impactada seriamente por padres sobre la crisis en Wall la crisis económica? Street y como ésta provoca los huracanes o los problemas es importante y seguro hijos esto es decepcionante. los chicos, pero aun así deben el declive en sus cuentas de económicos”. Tal vez ése R: Luego puedes explicar lo que seguir ahorrando. Es mejor La ahorrar dinero, aunque No debes ocultar a jubilación. sería un buen momento para sucede y plantearle alternativas mejor opción es disminuir la los bancos y los mercados tus hijos lo que está anunciarles que van a limitarles posibles: “No será como ambos cantidad que ahorran cada mes, pasando. Si en la familia P:hijos empiezan a tengan problemas? la cantidad de dinero que les ¿Cómo deben queríamos, pero haremos lo en lugar de dejar de ahorrar por ocurre algo significativo, hay dan cada semana, y que deben R: que se pueda. Pero ahora no es completo. actuar los padres que hacerles saber cuáles son Debes decirles: asegurarse de administrarlo el momento de hacer compras si sus los desafíos de la situación. “Chicos, ésta es la bien. Así comprenderán el P: ¿Cómoconvencer con tarjetas de crédito”. puede un Toda la familia debe reunirse. preocuparse por lo que ven razón por la que ahorramos valor del dinero. padre Dile a tus hijos cuándo será la dinero, porque a veces surgen en los medios? P: ¿Dado que tú reunión y sobre qué tratará. Así lavoz@chron.com a su hijo de que todavía situaciones inesperadas como trabajas en una R: podrás aminorar la ansiedad Los niños tienen dos que sentirán cuando converses institución de educación grandes temores: el detalladamente con ellos. superior, ¿te preocupa miedo a lo desconocido y a que los dejen solos. Por eso, es que los padres gasten los P: ¿Cómoexplicarledesu puede un imperativo que sus padres les ahorros para la educación padre a den la sensación de seguridad. universitaria de sus hijos? Diles: “Familias fuertes hijo que la gran fiesta como la nuestra se unen más cumpleaños que quería ya R: Sí. Aunque, por suerte, en momentos como éstos y no la puede costear? los padres tienden a vamos a ayudarnos los unos eliminar primero los gastos a los otros”. Lo que nunca R: Primero que todo es superfluos. Siempre hay riesgos debes compartir con ellos es importante que como la ansiedad y el temor que de que decidan gastar los padre reconozcas que para tus algunos adultos sienten debido ahorros para la universidad de ¡Shakira, Magenta m te amo! ¡Vicente, soy tu mayor admiradora! ¡Juanes, me encantan Yellow tus ojos! y 7 8 9 10 11 12 ¿Si te encontraras con tu artista latino favorito que le dirías? Déjanos tu respuesta en www.chron.com/espanol e inscríbete para conseguir un par de boletos para asistir a la ceremonia de entrega de Premios Grammy Latino en el Toyota Center el 13 de noviembre. ¡La frase más ingeniosa será la ganadora! *Inscríbete hasta las 5 p.m. el 5 de noviembre. El ganador será anunciado el 6 de noviembre. Cyan c
  • 21. LA BUENA SAZÓN H21 LA VOZ DE HOUSTON MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 PARA QUIENES VIVEN CONTRARRELOJ. DESAYUNO REED DAVIS RECOMPENSA: MEZCLAS Consiente tu paladar luego de un arduo día de trabajo con las La avena es una de las chuletas de puerco mejores opciones para glaseadas, con puré de papa y vainas gui- comer a primera hora sadas (ejotes). del día; transfórmala en un plato colorido y lleno de sabores estimulantes agregándole yogur, pasi- tas, almendras, bananas o zarzamoras. PRÁCTICO UTENSILIOS Estas cucharitas para medir ingredientes entran fácilmente en la COMIDA SUCULENTA HECHA mayoría de los envases de especias y, como son magnéticas, pueden ponerse encima de la EN CASA Y EN POCO TIEMPO estufa. El paquete, que contiene 5 piezas cuesta menos de 10 dólares. SA N D R A R O S E G LU C K integral de grano largo E V E RY DAY F O O D S 1 cucharada de aceite de ■ oliva i comes con frecuencia en la calle a causa de un ho- ■ 1 cebolla morada mediana, rario súper apretado y esto está afectando tu bolsillo, picada ■ 1 diente de ajo, picado estas recetas pueden convertirse en una buena op- ■ 1 pimiento morrón rojo picado (desvenado y sin ción para aminorar tus gastos, ya que se preparan en 30 mi- semillas) ■ 2 latas de 19 onzas o nutos y saben como las de un restaurante de lujo. 538 gr de frijoles negros, enjuagados y escurridos sazona con sal y pimienta. bandeja para hornear con papel ■ 1 lata de 14.5 onzas o 411 gr CHULETAS DE CRAIG H. HARTLEY : PARA EL H. CHRONICLE Cocina, revolviendo ocasional- de aluminio. En un recipiente de caldo de verduras PUERCO GLASEADAS mente hasta que las verduras pequeño, combina el azúcar ■ 1 cucharada de vinagre de CON PURÉ DE PAPAS comiencen a suavizarse (de con la mostaza. Coloca la Precalienta el horno a 450 ° F cidra ■ Y VAINAS (EJOTES) 5 a 6 minutos). Agrega los carne de puerco en la bandeja; (232 ° C). Forra una bandeja de ■ ½ cucharadita de orégano ejotes y los tomates (con sazona con sal y pimiento. Asa hornear con papel de aluminio; seco GUISADAS el jugo); cocina, moviendo durante 6 u 8 minutos; esparce aparta. En una procesadora de ■ Sal de mar y pimienta ocasionalmente hasta que la mezcla de azúcar sobre la alimentos, mezcla pan, perejil 4 cucharadas de negra molida ■ los ejotes estén muy tiernos, carne. Asa entre 1 ó 2 minutos. y 1 cucharada de aceite; sazona mantequilla (divididas) ■ Guarniciones opcionales: alrededor de 15 minutos. Sirve la carne de puerco con con sal y pimienta. Muele hasta ■ ½ cebollas moradas rebanadas de lima, cilantro ■ Llena con agua una vaporera papas y ejotes. formar migajas gruesas. medianas, picadas fresco y rábanos rebanados grande hasta un poco antes de ■Coloca el salmón en la ■ 2 tallos de apio, rebanados VERDURAS Rinde para 4 porciones alcanzar la canastilla; calienta bandeja; sazona con sal y Prepara el arroz de acuerdo a la mitad, a lo largo ■ hasta que el agua comience a pimienta. con las indicaciones en el y después finamente APARIENCIA Magenta hervir. ■ Esparce la mostaza sobre los paquete. Mientras, calienta rebanados SALMÓN CON m ■ Agrega las papas; cubre y filetes; cubre con la mezcla aceite en una sartén grande, ■ Sal gruesa y pimienta negra Sumerge las alcachofas CUBIERTA DE cocina a fuego lento hasta de migajas, presionando sobre fuego mediano. Agrega molida que las papas estén suaves ligeramente para que se la cebolla, el ajo y el pimiento ■ 1 paquete (10 onzas o 283 HIERBAS Y en agua con limón unos (alrededor de 12 o 14 minutos). adhiera a los filetes. Asa hasta morrón. Cocina, revolviendo gr) de maíz congelado ENSALADA DE minutos antes de pre- Coloca en un recipiente y que el salmón se ponga opaco ocasionalmente hasta que la ■ 1 lata (14.5 onzas o 425 gr) ESPINACA aparta. (entre 11 y 13 minutos). cebolla se suavice (unos 8 ó 10 de tomates rebanados en pararlas para prevenir ■ Retira la canastilla y ■ Mientras, en un recipiente minutos). su jugo que sus hojas se tornen 3 rebanadas de pan blanco ■ desecha el agua. En la misma grande, mezcla el jugo de limón ■ Agrega los frijoles, el ■ 1 ½ libras (680 gr) de papas para sándwich marrón. olla, derrite 1 cucharada de con la cucharada de aceite consomé, el vinagre y el rojas pequeñas, lavadas y ■ 1 taza de perejil fresco mantequilla a fuego medio. restante; sazona con sal y orégano. Aplasta algunos cortadas en cuarterones ■ 2 cucharadas de aceite de Agrega el ajo y cocina hasta que pimienta. Agrega las espinacas frijoles con el reverso de una ■ 1 diente de ajo, picado oliva adquiera un tono dorado (de 1 a y la cebolla; revuelve. Sirve cuchara para que el guisado ■ ½ taza de leche entera ■ Sal marina y pimienta negra 2 minutos). el salmón con la ensalada de espese ligeramente y cocina ■ 4 chuletas de puerco con molida ■ Agrega las papas; aplasta espinacas. entre 6 y 8 minutos. Sazona hueso (9 onzas o 255 gr) ■ 4 filetes de salmón sin piel hasta obtener un puré grumoso. con sal y pimienta. Separa ■ ¼ de taza de azúcar morena de 6 onzas o 170 gr Rinde para 4 porciones Cocina, revolviendo, durante un poco los granos de arroz ligera ■ 2 cucharadas de mostaza Yellow 1 minuto. Agrega la leche y con un tenedor. Luego sírvelo ■ 1 cucharada de mostaza de Dijon y la cucharada de mantequilla con los frijoles encima y con Dijon ■ 3 cucharadas de jugo de GUISO CUBANO DE restante; calienta 1 minuto más. guarniciones si lo deseas. limón fresco FRIJOLES NEGROS Y En una sartén mediana, Sazona con sal y pimienta. ■ ■ 5 onzas (141 gr) de espinaca Rinde para 4 porciones derrite 2 cucharadas de Retira del fuego; cubre. Aparta. ARROZ ■ ½ cebolla morada mediana, mantequilla a fuego mediano. ■ Calienta el asador a en rebanadas delgadas lavoz@chron.com Agrega la cebolla y el apio; temperatura elevada. Forra una 1 ½ tazas de arroz blanco o ■ 7 8 9 10 11 12 $3 A LA * SEMANA ¡Ahorre 52% Siete días de Com p de M radore de descuento del precio Cyan s Fer etales c entrega a domicilio No- rosos y Fer del puesto de periódicos! roso s por 10 semanas a $30. 308 Hughes St. • Houston, TX 77023 713-923-4888 ¿Está listo para hoy? chron.com/subscribe *Sólo para los nuevos suscriptores
  • 22. H22 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 LA VOZ DE HOUSTON Mi Grandes Ahorros En Cada Pasillo. Todos Los Días. Precios bajos y mucho, mucho más.® $ 1 $ 49 3 lb. lb. Muslos Frescos de Filetes de Res sin Pollo Sazonados Hueso Suavizados para Fajitas paquete económico de H-E-B máximo 2 paquetes con la compra adicional de $10 paquete económico máximo 2 paquetes con la compra adicional de $10 $ 49 1 89 ¢ lb. lb. ¡Crujientes! ¡Dulce! Papaya Manzanas Maradol Gala Royal 1 3$ 4$ 1 por por Mezcla de Fideo Harina de Maíz Vermicelli Q&Q 5 onzas Hill Country Fare 6 onzas surtido variado Magenta m 1 $ 2$ 5 c/u por Platos Totopos de Maíz Desechables H-E-B Yellow y Everyday Nacho or Hill Country Fare Ranch Pack paquete de 50 platos paquete de 12 7 8 9 10 11 12 de 9” 2$ 1 por Barra de Chocolate Hershey’s 1.3 - 1.91 onzas surtido variado Ofertas Válidas en las Tiendas H-E-B del área de Houston, Cyan c a partir del miércoles 22 de octubre hasta el martes 28 de octubre del 2008. Algunos Artículos Pueden No Estar Disponibles En Todas Las Tiendas. Debido a la Popularidad de Nuestros Precios Extra Bajos de Todos los Días, Reservamos el Derecho a Límitar Cantidades. Derechos Reservados a Límites. Aceptamos Tarjetas Lone Star, WIC y Cupones de los Manufactureros. © 2008 H-E-B Food Stores • 09-0155CS
  • 23. LA VOZ DE HOUSTON H23 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 CLASIFICADOS Exponga Publique Autos. . . . . . . . . . . . 100, 200 Hogar . . 800, 900, 1000 Display Ad Name: clvindex4 s Autos • Camionetas • SUVs 10 cols x 5I Venta de casas • Venta de condo- su asificados Remolques • Botes • Motos • Position request: minios • Alquiler de casas • Alquiler de Casas Start date: Rodantes • Avionetas apartamentos • Casas de campo Cl un anuncio Pick up number: 0 Fincas/Ranchos/Propiedades en el En Venta. 300, 400,COLOR INDEX Hill Country 500 4 Busque la próxima a el Venta de garaje • Mercancía• Subastas Negocios y Servicios Computadoras • Muebles • Mascotas listado de hoy, y encienda ¡24 horas al día! Ganado • Instrumentos Musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100, 1200 su computadora para ver Remodelaciones Franquicias • Inversiones • Préstamos anuncios de “Power Package.” Empleos . . . . . . .600, 700 713-362-3636 Alquiler de terrenos • Petróleo Más detalles a continuacion Tiempo completo • Medio tiempo Acciones y Bonos • Avisos legales o en chron.com/classifieds. Educación y Capacitación profesional Envíenos su anuncio a Clasificados@lavozdehouston.com • Fax 713-354-3317 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head ARCHER ARCHER ARCHER ARCHER DODgE VOlKSWAgEN nuevo JeeP GRAnD OFICINA CENTRAl DE CAmIONETAS www.archervw.com CHeRoKee LAReDo 2007 www.archerdodge.com nueVo Vw jetta s 2009 NUEVAS DODGE RAM 2008 nuevo KIA úLTIMoS 1500 QUAD CABS 41 8 Aire Acondicionado, RIo 2008 Ventanas Eléctricas, en exISTenCIA MPG Reproductor de Cd, en CARR. Usted Elige Varios Para Dos Para Escoger. Escoger Precio de Venta 12,000 • Piel Precio 16,995 $8,495 Menos $500 $ • Quemacocos de Venta $ de Reembolso 7995 $ • DVD $18,855 0 Se Arrienda Por • Asientos Menos 30 119Mes $ $5,000 de DeSCuenTo DeL MSRP 1 Eléctricos $199 al Mes MPG Reembolso, en CARR. www.archerjeepwest.com Varias Para Escoger JeeP CoMMAnDeR 2008 www.archerkia.com Arrendamiento Cerrado de 48 Meses... $1,000 +TT&L Debido al Momento de Hacer Contrato (Efectivo o Intercambio)... No se Exige Depósito de Garantía 38 nuevo KIA c/ Crédito Aprobado aTravés de VW Finance. Caduca el 10/31/08 13,855 183/al mes $ no es Arrendamiento SPeCTRA 2008 MPG Venga y Vea el Todo Nuevo $ en CARR. 1 Passat c.c. Aire Acondicionado, Alfombritas o 16,995 de Piso, Dos Para Escoger. Precio de Venta $13,495 Menos nUeVA DODGe GRAnD CARAVAn $ www.archervw.com $1500 de Reembolso 2008 nueVo Vw rabbit 2008 11,995 169Mes $ 249 AL MeS 1 $ 2 $ 2 Puertas, Aire Acondicionado, Seguros Eléctricos, o Venta del Reproductor de Cd, Varios Para Escoger 14,995 Varios Para Escoger, Usados Arrebato, $ Precio de Venta www.archerjeepwest.com Display Ad Name: $18,355 Menos 29 nuevo JeeP PATRIoT 2008 C23265869 www.archerkia.com $2,500 de 30 0 Se Arrienda Por 30 10 cols x 11I Reembolso, MPG MPG $189 al Mes nuevo KIA Varias Para en CARR. en CARR. Position request: Escoger MPG SPoRTAGe 2008 Start date: Oct 22Cerrado de 48 Meses... $1,000 +TT&L Debido al Momento Arrendamiento 2008 en CARR. 15,855 269/al mes $ Pick Hacernumber: 0 o Intercambio)... No se Exige Depósito de Garantía de up Contrato (Efectivo no es Arrendamiento c/ Crédito Aprobado aTravés de VW Finance. Caduca el 10/31/08 $ Aire Acondicionado, Ventanas www.archervw.com y Seguros p/Puerta Eléctricos, 2 nueVo Vw new beetLe 2009 AM/FM/CD, Dos Para Escoger. o Magenta Precio de Venta $15,990 Menos 13,995 Aire Acondicionado, Seguros Eléctricos, $2000 De Reembolso m 13,490 199Mes $ nUeVO DODGe nITRO 32 Reproductor de Cd, Varios Para Escoger 16,595 $ $ $ 3 2008 MPG 199 2 en CARR. 30 0 Se Arrienda Por AL MeS $199 al Mes $ MPG o en CARR. www.archerkia.com Precio de Venta 27 Arrendamiento Cerrado de 48 Meses... $1,000 +TT&L Debido al Momento Precio de Venta $15,995 Menos $2000 de Reembolso, Varios Para Escoger $17,855 Menos nuevo KIA de Hacer Contrato (Efectivo o Intercambio)... No se Exige Depósito de Garantía www.archersouthwest.com $2,000 de MPG SoRenTo 2008 c/ Crédito Aprobado aTravés de VW Finance. Caduca el 10/31/08 26 nuevo CHRYSLeR 300 2008 Reembolso, en CARR. www.archervw.com Varios Para MPG Aire Acondicionado, Ventanas y nueVo Vw touareg 2008 Escoger en CARR. Seguros p/Puerta Eléctricos, Motor V-6, quemacocos, imitación AM/FM/CD, Dos Para Escoger, 15,855 269/ $ no es Arrendamiento de Piel, 4x4, Varios Para Escoger Precio de Venta $20,995 29,995 $ $ Menos $5000 De Reembolso 15,995 $ 3 al mes o 239Mes $ 4 24 19,995 0 Se Arrienda Por $479 al Mes MPG Yellow 1) MSRP $26,740.. #368Z19, #368261, #368263.. Los Ahorros Incluyen: en CARR. 26 $ $6,000 de Reembolso, $7,370 de Desc. del MSRP... Todos los Precios Más y Arrendamiento Cerrado de 48 Meses... $1,000 +TT&L Debido al Momento TT&L. Las Fotos y Colores con Fines de Ilustración Solamente. MPG de Hacer Contrato (Efectivo o Intercambio)... No se Exige Depósito de Garantía 1), 2), 3), 4) 299 AL MeS en CARR. 3 PRoGRAMA dE c/ Crédito Aprobado aTravés de VW Finance. Caduca el 10/31/08 Financiamiento de ARCHER 84 Meses... 10% de GARANTiA dE $ o ARCHER VW Enganche + TT&L... 8.9% 100,000 MiLLAS Años APR c/ Crédito Aprobado. Precio de Venta $22,745 Menos $2750 de Reembolso,Varios Para Escoger MPG EN CARRETERA en EL PRoGRAMA dE GARANTíA kiA oFRECE VARiAS GARANTíAS 1), 2) Financiamiento de 84 Meses... 10% de Enganche + TT&L... 8.9% APR c/Crédito Base a Cálculo EPA en 7 8 9 10 11 12 DODgE quE iNCLuyEN GARANTíA dE TREN MoTRiz y BáSiCA. 10400 SOUTHWEST FRWY Calcomanía Aprobado... Las Fotos y Colores con Fines de ilustración Solamente... Las MPG TodAS LAS GARANTíAS SoN LiMiTAdAS. CoNSuLTE CoN EL Sobre la Ventana. en la Carretera según Cálculo EPA en Calcomanía sobre la Ventana CoNCESioNARio PARA MáS dETALLES o VAyA A kiA.CoM y BElTWAY 8 SouTHWeST ARCHER KIA www.archerdodge.com 11614 Southwest Frwy y Bellfort 1-800-536-2780 llAmE www.archersouthwest.com 10711 SOUTHWEST FREEWAY LLAMe GRATIS 1-866-695-4444 gRATIS 12053 SOUTHWEST FRWY @ WEST AIRPORT www.archerkia.com WeST HouSTon 1-888-299-5421 LLAMe www.archervw.com 16835 Katy Frwy entre Hwy 6 y Barker Cypress 1-800 -KIA CARS llAmE GRATIS www.archerjeepwest.com Las Fotos Solamente con Fines de Ilustración. Las MPG en la gRATIS LLAMe GRATIS 1-866-752-7243 542-2277 Carretera según Cálculo EPA en Calcomanía sobre la Ventana. ’06 Acura RSX , Red, All ’07 Acura TL AT, Black, ’05 Acura TL , Gray, Lthr, ’06 Acura TSX AT, Silver, Millenium Audi ’06 BMW 325iRWD , Gray, ’07 BMW 328i RWD , Green, ACURA ’04 BMW 325ci blue pwr, Power Locks, CD, Lthr, Pw Pass Seat, Alloys, All pwr, CD, Sunroof, Lthr, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, All pwr, Power Locks, CD, ’2005 Audi A6 4dr Sedan 100 convertible, 34k mi, Sunroof, StkP8038 $18,983 All pwr, CD, sunroof, Stk5A077664T Fred Haas Locks, Sunroof, StkP8040 Sunroof, Stk6KX48838 Sunroof, Stk7KX77529 ‘08 Acura M DX, only 3.2L Quattro nav xm radio $25,000. 713-301-3053 4K, mint condition, 877-289-3054 StkP4911 $29,995 South- Toyota World 713-568- $25,983 877-289-3054 866-243-0676 $31,488 866-243-0676 $24988 Call 281 214 0500 $36,000 obo, Auto- west Infiniti 281-241-1343 6028 ’05 Audi TT Roadster ’06 BMW 325iRWD , Gray, ’05 Acura TSX AT, Black, ’07 BMW 328i RWD , Silver, ’2005 BMW 325i matic, Navi, camera, sun 102 Autos Conv, Red, Only 24k mi. All pwr, Power Locks, CD, Lthr, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, ’04 Acura TL , Gray, Lthr, ’2006 Acura TL gray, All pwr, Power roof, 6-CD, leather, alloy 114 Autos - Antiguos Tiptronic 6-spd auto- Pw Pass Seat, Alloys, All only 17k mi like new Sunroof, Stk6KX42331 Locks, Sunroof, Sunroof, Stk7KX82007 Locks, CD, Sunroof, wheels, sport pkg, Clásicos matic, $800 power top op- pwr, Power Locks, CD, 866-243-0676 StkTX9154A $21,983 877- 866-243-0676 DeMontrond Conroe Stk5Nj84870 866-243-0676 (713) 823-3368 116 Autos - De Carreras tion, $1200 Bose system. Sunroof, Stk8E082A 289-3054 $23900 888.215.8785 ’05 BMW 325iRWD , Silver, ’07 BMW 328i RWD , Web #23259697 ’03 BMW 325i , Black, All Hotrods $21,988 North Freeway $17,995 Southwest Infiniti All pwr, Power Locks, CD, Purple, All pwr, Power ’06 Acura TL , Anthracite pwr, Power Locks, CD, 124 Autos - De Renta AUDI Hyundai 888-588-1676 281-241-1343 ’1997 Acura CL ’2002 Acura RSX S-Type Metallic, Lthr, All pwr, Sunroof, Stk5NJ85864 866- Locks, CD, Sunroof, Stk3NJ32436 $16,988 866- Alquiler 2dr clean auto 6 spd snrf 53k miles Power Locks, CD, Sunroof, 243-0676 ’03 Acura TL 3.2L, Silver, Stk7KX77722 $33,988 866- 383-5393 ’2007 Audi A4 BMW 106 Camiones - De Carga $5995 Call 888.385.3938 Priced to Move Lthr, All pwr, Power StkH0032 888-421-2675 383-5393 lthr psnrf auto 108 Camionetas ’05 BMW 325iRWD , Light ’2003 BMW 325i 4dr silver Locks, CD, Sunroof, ’06 Acura RL , White, Lthr, ’01 Nissan Altima, 140k, $21995 281-569-2200 ’08 Acura TL S , Black, Deportivas/SUV Green, All pwr, Power ’06 Acura TL , Black, Lthr, ’07 BMW 328i RWD South auto good miles very All pwr, Power Locks, StkT8475A $13,983 877- very clean, ac, $4300 Pearl Black S model w/ 104 Camionetas - Pickups All pwr, Power Locks, CD, Locks, CD, Sunroof, Africa , Red, All pwr, clean $14,995 ’06 Audi A4 , Silver, All Sunroof, StkR9004A 289-3054 Call 713-498-5778 navigation, Voice Recog- 120 Financiamiento Sunroof, StkT8473A Stk5NJ86559 866-243-0676 Power Locks, CD, Sunroof, pwr, Power Locks, Cars To Go 281 893 4999 $31,983 877-289-3054 Web #23251613 nition & Bluetooth. An- de automóviles ’00 Acura TL 3.2L w/Navi- $26,983 877-289-3054 Stk7NL17215 866-243-0676 Stk6A163346 866-243-0676 ’06 BMW 325iRWD South thracite Wheel $33,988 gation Sy, Silver, Lthr, All ’05 Acura RL AT (Natl), 128 Reparaciones 03 BMW 326I ’02 BMW 325i blk, 85k, Africa , Red, All pwr, ’06 Acura TL , Gray, Lthr, ’07 BMW 328i RWD South Millenium Audi North Freeway Hyundai White, Lthr, Alloys, All pwr, Power Locks, CD, PW, PL, CRUISE, TILT, CD De Autos fully loaded, snrf, All pwr, Power Locks, CD, Power Locks, CD, Sunroof, Africa , Silver, All pwr, ’2006 Audi A4 2.0T CVT 888-588-1676 pwr, sunroof, StkP20709 Sunroof, StkT8439A $7,986 $12826 Call 866 819 6450 126 Refacciones De $10,200 713-298-9474 Sunroof, StkP8033 $26,983 Stk6NK33744 866-243-0676 Power Locks, CD, Sunroof, 4dr Sedan auto ac pwl $27,992 281-601-4024 877-289-3054 Autos Y Accesorios ’07 Acura TL AT Type-S, Web #23264935 ’05 BMW 325Ci , Black, All 877-289-3054 Stk7NL14994 $31,988 866- $20988 Call 281 214 0500 ’06 BMW 325iRWD South 122 Se Compran Autos White, Lthr, All pwr, pwr, Power Locks, CD, ’05 Acura RL AT (Natl), ’96 Acura TL 2.5L, Silver, 383-5393 Africa , White, All pwr, ’06 Acura TL , Blue, Lthr, 118 Traileres Power Locks, Sunroof, Millenium Audi Gray, Lthr, All pwr, Power ’2001 BMW 325i CPE Stk5PL37744 $24,988 866- Lthr, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, Power Locks, CD, Sunroof, 110 Vans/Autobuses ’07 BMW 328i RWD South Stk7A000722 866-383-5393 ’2005 Audi A4 2.0T CVT spt & premium pkg silver Locks, Sunroof, StkP8027 383-5393 Locks, CD, Sunroof, Sunroof, StkT8419A Stk6NK36140 866-243-0676 Africa , Gray, All pwr, 4dr Sedan pwl tilt cruise auto$11995 Dominion Mo- $25,988 877-289-3054 StkP8036A $6,983 877-289- ’07 Acura TL AT, White, ’04 BMW 325Ci , Gray, Lthr, $26,983 877-289-3054 Power Locks, CD, Sunroof, $19988 Call 281 214 0500 tor Sports 1.866.483.1412 ’06 BMW 325xi , Silver, All 3054 Lthr, All pwr, Power Alloys, All pwr, CD, ’05 Acura RL AT (Natl), ’07 Jeep Patriot Sport, Stk7NE29194 $33,988 866- pwr, Power Locks, CD, ‘05 Acura TSX, gry, auto, Locks, Sunroof, Stk8M105A $21,995 South- ’06 BMW 325iRWD , Black, Gray, Lthr, All pwr, Power ’2003 Audi A4 ’07 Acura TSX AT Navi, Beige, CD, Stk418423 Cyan 383-5393 4cyl, warranty, 36k mi Sunroof, Stk6KV02931 Stk9A137096A $27,929 All pwr, Power Locks, CD, conv 1 ownr $14888 west Infiniti 281-241-1343 Locks, Sunroof, StkP8028 Black, Lthr, All pwr, Power $13,999 832-415-1999 c 17,995, cln title 7/303-1493 866-243-0676 888-462-3512 Sunroof, Stk6PT03006 866- ’07 BMW 328i RWD South $25,988 877-289-3054 Call 866 819 6450 Locks, Sunroof, ’03 BMW 325ci Coupe Web #23253825 Africa , Brown, All pwr, 243-0676 ’07 Jeep Patriot 4WD- ’02 BMW 325xiSport Wgn , StkTX9109A $24,988 877- ’07 Acura TL AT Type-S, Silver Leather, Roof, ’05 Acura RL AT (Natl), ’2003 Audi A4 Quatro Sport, Red, All pwr, CD, Power Locks, CD, Sunroof, Silver, All pwr, Power ’05 Acura TL , Gray, Lthr, 289-3054 Silver, Lthr, All pwr, Auto, Low Miles #80752A ’06 BMW 325iRWD , Black, Black, Lthr, Pw Pass Seat, loaded very clean low Stk7D392542 $14,997 866- Stk7nl12533 $30,488 866- All pwr, Power Locks, CD, Locks, CD, Stk2PF00048 Power Locks, Sunroof, All pwr, Power Locks, CD, Alloys, All pwr, Power miles #W343631 $14988 ’05 Acura TSX AT, Black, 447-3067 243-0676 Sunroof, StkTX9098A 866-243-0676 StkT8479A $30,983 877- Sunroof, Stk6PS64142 866- Locks, Sunroof, Stk33786P DeMontrond Houston Lthr, All pwr, Power $22,648 877-289-3054 289-3054 243-0676 $23,869 281-788-7160 ’07 BMW 328i RWD South 888 238 8320 Locks, Sunroof, ’2007 BMW 328i ‘06 Har Dav Rd Kg Cust Africa , Silver, Lthr, Alloys, 866-906-0558 PW, PL CRUISE, TILT CD StkTX9149A $20,983 877- ’05 Acura TL , Black, Lthr, 10K blk orig. owner exl. ’07 Acura TL AT, Silver, ’06 BMW 325iRWD , Black, Millenium Audi All pwr, Power Locks, CD, All pwr, Power Locks, CD, $27090 Call 866 819 6450 289-3054 cond. svc’d. $16,500 Lthr, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, ’02 BMW 325Ci , Blue, Lthr, ’2000 Audi A4 2.8L 4dr Sunroof, Stk33682P Sunroof, StkP8039 $22,983 (832) 347-8199 Locks, Sunroof, Sunroof, Stk6KR58357 Alloys, All pwr, Power Quattro auto pwl tilt ’07 BMW 328i RWD , Red, ’04 Acura TSX Sport Sdn $28,995 281-788-7160 877-289-3054 StkT8112A $25,983 877- 866-383-5393 Locks, CD, Stk29471A Web #23260809 All pwr, Power Locks, CD, Auto, Black, Lthr, All pwr, $9988 Call 281 214 0500 289-3054 $15,995 888-750-4976 Sunroof, Stk7PV71798 ’06 BMW 330Ci , Black, Power Locks, CD, Sunroof, ’05 Acura TL , Black, Lthr, ’2005 Acura RL ’06 BMW 325iRWD , Blue, ’04 Audi TT S-Line 3.2 Lthr, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, $34,988 866-383-5393 StkRX8101A $14,413 877- Nav Loaded All pwr, Power Locks, CD, ’07 Acura TL AT, Black, ’2006 BMW 325i Quattro , Yellow, S-Line PROFESSIONAL ASSIS- Locks, CD, Stk6pz42109 Sunroof, StkP1340 $16,897 Lthr, All pwr, Power 289-3054 $23450 Call 800.945.2350 Sunroof, Stk6PT03324 866- Low Miles $21900 TANCE, expert advice for 250 hp V6 auto Quattro ’07 BMW 328i RWD , Black, $37,488 866-243-0676 888-233-6891 Locks, Sunroof, 243-0676 Call 866-885-4918 all your Classified needs. AWD. Loaded, leather, All All pwr, Power Locks, CD ’08 Acura TL TL, Black, ’04 Acura TSX Sport Sdn StkT8467A $27,983 877- Call Chronicle Classifieds Lthr, All pwr, Power Auto, Gray, Lthr, All pwr, power, Rare and low changer, Sunroof, ’04 Acura TL , Silver, Lthr, ’04 BMW 325i , Black, All ’06 BMW 325iRWD , Black, ’05 BMW 330Ci , Graphite, 289-3054 at 713-224-6868 and re- Locks, Sunroof, All pwr, Power Locks, CD, Power Locks, CD, Sunroof, miles!! $23,988 Humble- pwr, Power Locks, CD, All pwr, Power Locks, CD, Stk7KX76135P Fred Haas Lthr, All pwr, Power quest help to write an ad StkT8456A $31,983 877- Sunroof, StkP8022 $19,988 StkP7979B $16,988 877- Hyundai.com 888-616- Stk4kl61795 $17,488 866- Sunroof, Stk6kr59127 Toyota World 713-568- Locks, CD, Stk5PL52197 Call Chronicle Classifieds that gets great results! 289-3054 877-289-3054 289-3054 5682 243-0676 $23,488 866-243-0676 6028 866-243-0676 713-224-6868
  • 24. H24 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 LA VOZ DE HOUSTON AUTOS Categorías Suplemento de 100, 200 Publicidad El Prius de Toyota, del 2009, un incono en el mundo de los carros ‘verdes’ de níquel e hidruro metálico. La cir. Manténgase estático por Con la potencia del combinación de ambos mueven unos 15 segundos y el motor de sistema de nueva generación las 2,932 libras del Prius con gasolina se activa, y si comienza Hybrid Synergy Drive 110 caballos de fuerza. a moverse antes de eso, correrá Su transmisión de variabili- con el motor eléctrico hasta lle- El Prius de Toyota, el cual fue dad continua, accionada por gar a las 4 mph. Todo depende el primero en aventurarse den- una palanca gruesa montada en de lo suave que entre al acelera- TIM SPELL tro del campo de los híbridos, es la consola de controles, posee dor, con una aceleración cons- el carro que simboliza al seg- más responsabilidades que una tante llevando al vehículo úni- mento ecológico de la industria El atractivo del Prius se en- unidad común. Ésta convoca al camente bajo potencia eléctrica automotriz. cuentra en un sofisticado siste- motor de combustible con el ge- hasta poco antes de las 20 mph. La percepción de ser pecu- ma de motor de gasolina/eléc- nerador para activar las ruedas, Con una aceleración abrupta liar e inseguro se ha desvaneci- trico eficiente llamado Hybrid y distribuye la potencia entre activa la potencia de ambos, el do, y éste sedán de cuatro puer- Synergy Drive. Éste provee una ambos. El generador cumple la- motor eléctrico de alta torsión y tas es ahora reconocido por su economía en consumo de com- bor doble supliendo potencia al el motor de gasolina. Éste dúo popularidad. El vehículo de bustible a sorbos de 48 millas motor eléctrico y recargando la de electricidad y gasolina acele- FOTO CORTESÍA DE TOYOTA prueba del 2009 es una versión por galón en la ciudad y 45 mpg batería. Toyota anuncio recien- ra al sedán de 0 60 mph en unos El modelo básico del Prius de Toyota, está a la venta por $22,000, impresionantemente evolucio- en la carretera. Toyota reco- temente una reducción de más 10 segundos. y el modelo Touring, mostrado en la fotografía, por $24,270. nada del primer modelo que sa- mienda que se llene su tanque del 10 por ciento en costos de El cotejo de la velocidad es lió en Japón en 1997. Con la de 11.9 galones con gasolina re- reemplazo de baterías de nueva por medio de un velocímetro di- versión regular en $22,000 y el gular de 87 octanos. generación. El precio es de gital encima de la consola de ciones de fluidez de la opera- al detenerse. Cuando maneja en modelo Touring en $24,270, el Su motor viene con un equi- $2,588. instrumentos de diseño acen- ción híbrida al igual que de los la ciudad o en la carretera, la di- Prius tiene lo que buscan quie- po de 76 caballos de fuerza, 1.5 Al presionar el botón de drado, cerca del parabrisas. controles de audio y temperatu- rección es liviana pero sensitiva nes tienen el apetito por la tec- litros de gasolina y cuatro cilin- arranque, todo es silencio, y el Una pantalla a color, posiciona- ra. Al frenar, el sistema híbrido y la calidad de manejo es exce- nología verde (medio ambien- dros, con un motor eléctrico ali- activar sus fuentes de potencia da en el centro superior, facilita queda totalmente silencioso, y lente. te) de primera. mentado por baterías metálicas depende de su forma de condu- mantenerse al tanto de las fun- no se desperdicia combustible tim.spell@chron.com 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head ’04 BMW 330Ci , Silver, All ’06 BMW 750Li , Silver, ’05-2007 Cadillac CTS , 12 ’07 Chevrolet Cobalt LTZ, ’08 ChevyMalibu ’07 Chrysler 300 RWD 300 ’04 Chrysler PT Cruiser , ’08 Dodge Avenger ’06 Dodge Grand Caravan ’07 Ford Escape XLS, Red, pwr, Power Locks, CD, Navi. Loaded w/optional to Choose, Certified, 100K, Summit White, Lthr, All 8F147424 $13994 Touring RWD, Silver, Lthr, Beige, All pwr, CD, Avenger, Red, Alloys, All SE, Blue, CD, Stk543082 All pwr, Power Locks, CD, Stk4PL14502 866-243-0676 Sport Pkg, Luxury Seating Factory Warranty, pwr, Power Locks, CD, All pwr, Power Locks, CD, Stk4T277869 $7,987 866- pwr, CD, Stk8N183470 $11,999 832-415-1999 StkP2128 $15,498 800-752- 877-412-3949 Pkg, Premium Sound Pkg Stk#90100A From 866-906- StkH0051 888-421-2675 Stk727781 $17,999 832- 516-5473 $15,397 866-447-3067 0459 ’2002 BMW 330ci ’08 Dodge Magnum Mag- $38,988 North Freeway 0558 415-1999 ’2008 Chevrolet Malibu loaded 53k miles num, Beige, All pwr, ’2008 Chevrolet Corvette ’2002 Chrysler PT Cruiser 06 Ford Escape ’08 Dodge Avenger , Hyundai 888-588-1676 like new $16977 Call (888) 316-6392 conv 3LT Nav 5k 1 owner 38k XLT $12,892 White, All pwr, Power Power Locks, CD, ’05 Cadillac Deville, ’07 Chrysler 300 RWD 300 DeMontrond Conroe loaded, mroof, 95k, exc. Touring RWD, Steel Blue, $7977 Call (888) 316-6392 Locks, CD, Stk689907 Stk225889 $21,999 832- ’06 BMW Z4 3.0si , Black, $45988 832-239-9910 866-744-7725 ’06 BMW 330iRWD , All $13500 888.215.8785 Lthr, Only 25k mi. $3,695 in op- cond $12,500 713.703.8098 All pwr, CD, $19,999 832-415-1999 415-1999 pwr, Power Locks, CD, ’08 Chevrolet Corvette , ’02 Chrysler PT tions. Go to NorthFree- ’08 Chevrolet Malibu LS, Stk7H721922P Fred Haas Web #23264939 ’2005 Ford Escape Ltd Sunroof, Stk6ps10585 Silver, Lthr, All pwr, Cruiser at lthr ’08 Dodge Avenger ’08 Dodge Magnum RWD, wayHyundai.com to see Gray, All pwr, Power Toyota Country 281-374- V6 auto lthr snrf blk $28,488 866-243-0676 Power Locks, CD, pwl ac $7991 Avenger, White, Deluxe Torred, Spoiler, All pwr, ’2004 Cadillac DeVille pics $27,988 North Free- StkP1385 4455 $14500 713-358-4400 Locks, CD, 4dr lrg pass car 1 ownr Stk16046 832-239-9910 Wheels, All pwr, CD, Power Locks, CD, 877-412-3949 ’06 BMW 330iRWD , Black, way Hyundai 888-588- $17,429 888-462-3512 $16888 Call 866 819 6450 Stk8N576759 $13,695 866- Stk8H125587P Fred Haas ’06 Chrysler 300C 300C, ’2005 Ford Escape All pwr, Power Locks, CD, ’08 Chevrolet Corvette , ’01 Chrysler PT Cruiser , 1676 ’07 Chevrolet Malibu LT White, Lthr, Premium 455-0374 Toyota World 713-568- gas saver sale lmted ed Sunroof, Stk6PS14243 Silver, Lthr, All pwr, Silver, Lthr, Alloys, All ’03 Cadillac Deville , Deluxe Wheels, All pwr, CD, 6028 $11788 Call (888) 512-6973 w/1LT, Black, $31,988 866-383-5393 White, White Diamond, Power Locks, CD, pwr, sunroof, Stk9230WA ’08 Dodge Avenger BUICK Wheels, All pwr, CD, Stk277665 $18,995 866- Leather, Low Miles, Stk16061 832-239-9910 $7,995 877-607-7883 Avenger, Black, All pwr, ’07 Dodge Magnum RWD, ’05 Ford Escape 103 WB ’06 BMW 330iRWD , Gray, Stk7F271658 $14,200 866- 455-0374 ’2008 Buick LaCrosse CXL Stk#P5529A $13,985 866- Power Locks, CD, Brilliant Black Crystal P, 2.3L XLS, Norsea Blue Me- All pwr, Power Locks, CD, ’08 Chrysler Sebring Se- Millenium Audi 527-4426 like new 906-0558 StkP1430 $15,487 888-233- All pwr, Power Locks, CD, tallic, All pwr, Power ’06 Chrysler 300C 300C, bring, Blue, All pwr, Sunroof, Stk6KR72458 ’2007 Chevy Corvette Cpe DeMontrond Conroe ’07 Chevrolet Malibu LT Green, Lthr, All pwr, 6891 StkH0029 888-421-2675 Locks, CD, Stk5KB18628T Power Locks, Stk186835 866-243-0676 ’2001 Cadillac DeVille 2dr 6.0 pwl tilt cruise nav $17900 888.215.8785 Deluxe Power Locks, CD, Fred Haas Toyota World w/2LT, Silver, $21,999 832-415-1999 65k miles white $9880 $39988 Call 281 214 0500 ’08 Dodge Caliber Caliber, ’07 Dodge Magnum SE, ’06 BMW 330iRWD , Black, Wheels, All pwr, CD, Stk388623 $24,999 832- 713-568-6028 ’2008 Buick LaCrosse CXL Black, Deluxe Wheels, All White, Deluxe Wheels, All DeMontrond Gulf Frwy Lthr, Alloys, All pwr, CD, ’08 Chrysler Sebring Se- ’06 Chevy Corvette Cpe Stk7F217803 $13,997 866- 415-1999 loaded clean GM Cert pwr, CD, Stk8D582473 pwr, CD, Stk7H621658 Call T/F 866 225 7625 03 Ford Escape bring, Blue, All pwr, sunroof, StkP20663A both tops auto nav 26k 447-3067 #P5058 $16988 XLT $7,995 $14,997 866-447-3067 $14,992 866-447-3067 Power Locks, Stk186832 $27,992 281-601-4024 $34977 Call (888) 316-6392 ’1997 Cadillac DeVille ’06 Chrysler DeMontrond Houston 866-744-7725 ’06 Chevy Malibu $21,999 832-415-1999 Low Miles $4963 ’08 Dodge Caliber HB SXT ’07 Dodge Magnum , Gray, 300C White ’06 BMW 330iRWD , Jet ’05 Chevy Corvette 888 238 8320 6F106148 $9994 Call 866-885-4918 FWD, Red, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, Black, All pwr, Power lded $33988 ’08 Chrysler Sebring Se- Ash 38k Miles ’02 Ford Escape , Green, 877-412-3949 ’08 Buick LaCrosse La- Locks, CD, Stk8D529817 StkP1312 $10,999 888-233- bring, Red, All pwr, Power Locks, CD, sunroof, $18981 Mercedes-Benz ’94 Cadillac runs good Call 866 819 6450 All pwr, Power Locks, Crosse, Black, Lthr, Al- $15,497 866-447-3067 6891 Locks, Stk186848 $16,999 Stk6KR79467P Fred Haas shaved drs, alarm, radio, of Sugar Land ’2004 Chevrolet Corvette Stk2KD13486T Fred Haas loys, All pwr, CD, sunroof, ’06 Chevy Malibu 832-415-1999 Toyota Country 281-374- $2200 obo 832-655-4731 Call Luis 281-207-1528 ’08 Dodge Caliber Caliber, ’2007 Dodge Magnum sil- Conv lthr 52k miles Toyota World 713-568- StkP20677 $25,992 281- 6F106148 $9994 4455 Red, Deluxe Wheels, CD, ver leather snrf 22quot; whls $26977 Call (888) 316-6392 ’08 Chrysler Sebring Se- ’08 Cadillac DTS , Gray, 4 6028 601-4024 877-412-3949 ’05 Chrysler 300C *Ltd Stk8D573458 $13,797 866- wood dash sharp $18,995 bring, White, All pwr, to Choose, Certified, 100K, ’06 BMW 330iRWD , Tita- ’04 Chevrolet Corvette , ’06 Ford Escape HYBRID , ’07 Buick LaCrosse CXS, Avail* 300C *Ltd Avail*, 447-3067 Cars To Go 281 893 4999 Power Locks, Stk156969 nium Silver Metallic, All Factory Warranty, Red, Lthr, Alloys, All pwr, ’06 Chevrolet Malibu LT, Brilliant Black Crystal P, Gray, HYBRID gas saver! Gray, Lthr, Alloys, All pwr, $21,999 832-415-1999 pwr, Power Locks, CD, Stk#P7365 From $26,985 ’08 Dodge Caliber HB SXT ’07 Dodge Magnum SE, CD, StkP20782 $27,992 281- Sandstone Metallic, All Lthr, All pwr, Power Leather, Roof, All Power, CD, sunroof, StkP20769 Sunroof, Stk6KR74123P 866-906-0558 FWD, Blue, All pwr, Power Red, Deluxe Wheels, All ’08 Chrysler Sebring Se- 601-4024 pwr, Power Locks, CD, Locks, CD, StkH0021 888- Tilt, Cruise, Alloys, Priced $17,992 281-601-4024 Fred Haas Toyota Country Locks, CD, Stk657436 pwr, Power Locks, CD, bring, Silver, Deluxe StkH0024 888-421-2675 ’2007 Cadillac DTS to move. HURRY! $16,988 421-2675 ’03 Chevrolet Corvette , ’2006 Buick LaCrosse 281-374-4455 $16,999 832-415-1999 Stk8265U $14,995 888-750- Wheels, All pwr, Power certified 19k mi HumbleHyundai.com 888- Maroon, Lthr, Pw Pass ’03 Chevy Malibu silver grey int 34k mi ’04 Chrysler Concorde LXi, 4976 Locks, CD, StkP7704 $26977 Call (888) 316-6392 ’06 BMW 330xi , Black, All 616-5682 ’08 Dodge Caliber HB SXT Seat, All pwr, CD, lded low mi $7995 $13977 Call (888) 316-6392 White, Lthr, Alloys, All $14,381 281-601-4010 pwr, Power Locks, CD, FWD, White, All pwr, ’07 Dodge Magnum , Steel Stk8N189A $24,900 1-866- Call (888) 512-6973 pwr, ’2006 Cadillac DTS ’1999 Ford Escort CD, StkW9182A ’06 Buick LaCrosse CXL, Sunroof, Stk6KV61235 Power Locks, CD, Blue, Spoiler, All pwr, CD, ’08 Chrysler Sebring Se- cert 1ownr 24k 506-7335 pwl cruise tilt $2988 $6,995 281-305-0127 ’2003 Chevrolet Malibu Blue, Lthr, All pwr, Power 866-243-0676 Stk657428 $16,999 832- Stk7H744405P Fred Haas bring, Brilliant , All pwr, $24977 Call (888) 316-6392 Call 866 819 6450 auto ac stereo $5995 ’84 Chevy Corvette low mi Locks, CD, Stk119212 ’1993 Chrysler Concorde 415-1999 Toyota Country 281-374- CD, Stk8N175155P Fred ’07 BMW 335i RWD , Gray, Greenwood body kit. ’2006 Cadillac DTS 281-569-2200 ’1999 Ford Escort $13,999 832-415-1999 96k miles clean 4455 Haas Toyota World 713- All pwr, Power Locks, CD, ’08 Dodge Caliber HB SXT $9500 obo 832-606-2311 performance sedan 36k 4dr compact pass car ’03 Chevrolet Malibu LS, DeMontrond Conroe 568-6028 ’06 Buick LaCrosse CXL, Sunroof, Stk7PA88912 866- FWD, Green, All pwr, ’07 Dodge Magnum , Steel $29977 Call (888) 316-6392 $1888 Call 866 819 6450 ’08 Chevrolet HHR HHR, Brown, 57k mi. Auto, $3900 888.215.8785 Red, Lthr, Pw Pass Seat, 243-0676 Power Locks, CD, Blue Metallic, power seat, ’08 Chrysler Sebring Se- Tan, All pwr, CD, Power driver’s seat. ’06 Chrysler Crossfire , ’85 Cadillac Eldorado , ’1999 Ford Escort Alloys, All pwr, Power Stk646745 $16,999 832- Spoiler, All pwr, Power bring, Black, All pwr, CD, ’07 BMW 335i RWD , Black, StkP20779 $14,992 281- Maroon, Premium Power windows, locks, Red, Alloys, All pwr, 4dr compact pass car Locks, CD, StkU188223 415-1999 Locks, CD, Stk7H836089P Stk8N175154P Fred Haas All pwr, Power Locks, CD, 601-4024 Wheels, All pwr, sunroof, mirrors. Tires look almost Power $1888 Call 866 819 6450 $14,888 North Freeway Locks, CD, Fred Haas Toyota Country Toyota World 713-568- Sunroof, Stk7PA89936 866- ’08 Dodge Caliber HB SXT StkFE666818 $10,995 866- new. $7,988 North Free- Stk4601HB $18,995 281- Hyundai 888-588-1676 08 Chevrolet HHR ’07 Ford Five Hundred SEL 281-374-4455 6028 243-0676 FWD, Bright Sil, All pwr, 455-0374 way Hyundai 888-588- 305-0127 FWD 4dr LS FWD, Gray, Alloys, All pwr, ’2005 Buick LeSabre CD, Stk8D587652P Fred ’06 Dodge Magnum , Bril- ’08 Chrysler Sebring Se- 1676 ’07 BMW 335i RWD , Red, $11,491 866-744- CD, StkP76652 $15,900 1- low miles like new ’05 Chrysler Crossfire Haas Toyota World 713- liant Black Crystal P, All bring, Stone Whit, All pwr, All pwr, Power Locks, CD ’02 Cadillac Seville, 7725 866-506-7335 ’1998 Chevrolet Malibu DeMontrond Conroe Limited, Gray, Lthr, All 568-6028 pwr, Power Locks, CD, CD, Stk8N175143P Fred pearl white w/green changer, Sunroof, 4dr 1950 cash Call 832- pwr, Power Locks, CD, $12900 888.215.8785 ’08 Chevrolet HHR HHR, ’06 Ford Five Hundred SEL, StkH0047 888-421-2675 Haas Toyota World 713- cloth top, loaded, ga- Stk7PA86043P Fred Haas ’08 Dodge Caliber HB SXT 967-6181 Sandstone Metallic, All Gold, Lthr, Alloys, All pwr, Stk034404 $16,999 832- 568-6028 ’05 Buick LaSabre. Auto, rage kept, only 33k mi, Toyota World 713-568- FWD, Black, All pwr, CD, 05 Dodge Mag- pwr, Power Locks, CD, StkP76653 $12,900 1-866- ’08 Chevrolet Malibu Clas- 415-1999 4dr, ac, cd. 20k miles. $13900 281.374.9655 6028 Stk8D587658P Fred Haas num SE rwd ’08 Chrysler Sebring Se- Stk8S541702P Fred Haas 506-7335 sic Malibu Classic, Silver, Clean. $5995. 281-903-7678 Toyota World 713-568- bring, Silver, All pwr, CD, $13,991 866-744- ’04 BMW 525i , Gray, All Toyota World 713-568- All pwr, CD, Stk8F131166P Web #23264209 ’08 Cadillac STS , Gold, 3 ’06 Ford Five Hundred SEL, 6028 Stk8N152719P Fred Haas 7725 pwr, Power Locks, CD, 6028 Fred Haas Toyota World to Choose, Certified, 100K, Gold, Lthr, Alloys, All pwr, Toyota World 713-568- ’2001 Buick LeSabre Sunroof, Stk4B848892 ’08 Dodge Caliber HB SXT ’05 Dodge Magnum Mag- 713-568-6028 ’07 Chevrolet HHR LS, Red, Factory Warranty, StkP76660 $12,900 1-866- 4dr large pass 1 owner 6028 $23,988 866-383-5393 ’05 Chrysler Crossfire LTD FWD, Black, All pwr, CD, num, Bright Silver Metal- All pwr, Power Locks, CD, Stk#P7332 From 866-906- 506-7335 ’08 Chevrolet Malibu Clas- Conv $18950 $6988 Call 866 819 6450 Stk8D587659P Fred Haas lic, Lthr, Spoiler, All pwr, ’08 Chrysler Sebring Se- StkP1365A $13,585 888- 0558 sic Malibu Classic, Silver, 866.521.7046 ’06 Ford Five Hundred SEL, ’04 BMW 525i Toyota World 713-568- bring, Stone Whit, All pwr, Power Locks, CD, ’2001 Buick LeSabre 233-6891 All pwr, CD, Stk8F131166P Beige, All pwr, Power Grey Black 48k ’2005 Cadillac STS 6028 very clean must see CD, Stk8N175143P Fred Stk5H579633T Fred Haas Fred Haas Toyota World ’2004 Chrysler Crossfire ’2006 Chevrolet HHR LT certified V8 nav snrf 29k Locks, Stk169425 $14,999 Miles Certi- Hurry #P50271 $5988 Haas Toyota World 713- Toyota Country 281-374- very clean low miles ’08 Dodge Caliber HB SXT 713-568-6028 lthr low miles nice $27977 Call (888) 316-6392 832-415-1999 fied $21481 Mercedes- 568-6028 4455 DeMontrond Houston DeMontrond Conroe FWD, Black, All pwr, CD, $13988 866-885-4777 Benz of Sugar Land ’08 Chevrolet Malibu Clas- $12500 888 238 8320 888.215.8785 ’05 Ford Five Hundred SEL, ’2005 Cadillac STS Stk8D587657P Fred Haas ’07 Chrysler Sebring ’2005 Dodge Neon Call Luis 281-207-1528 sic Malibu Classic, Gray, ’2008 Chevrolet Impala Blue, Alloys, All pwr, certified nav 37k Toyota World 713-568- gas saver sale 495dn 75wkly red 4dr ’01 Buick LaSabre power driver seat, All ’2008 Chrysler PT Cruiser LT leather like new StkP20774A $11,992 281- $26977 Call (888) 316-6392 6028 $12888 Call (888) 512-6973 Custom. Good condition, PW, PL CRUISE, TILT CD Call 832-967-6181 ’2002 BMW 525i blk 86k mi pwr, CD, Stk8F123397P DeMontrond Conroe 601-4024 blue metallic paint, good Fred Haas Toyota World $11520 Call 866 819 6450 ’2005 Cadillac STS ’08 Dodge Caliber HB SXT ’07 Chrysler Sebring ’05 Dodge Neon SXT, remaining warrty prem $15500 888.215.8785 mpg, runs great, must see low miles warranty 08 Ford Focus SE FWD, Gray, All pwr, CD, Auto, GAS SAVER! Stone Whit, All pwr, CD, $12995 Dominion Motor- ’08 Chrysler PT Cruiser , 713-568-6028 to appreciate, well main- ’08 Chevrolet Impala 3.5L $12,994 8W118363 $18999 Call 866-885-4918 Stk8D587670P Fred Haas Pwr Pkg, Excellnt Condtn! Stk5D162741P Fred Haas ’08 Chevrolet Malibu Clas- Black, All pwr, Power Sports 1.866.483.1412 LT, Red, All pwr, Power tained $4750. Please leave 866- 744-7725 Toyota World 713-568- We Finance 281-350-8889 Toyota Country 281-374- sic Malibu Classic, Gray, Locks, CD, Stk103379 ’2007 Cadillac XLR ’06 BMW 525iRWD , Black, Locks, CD, StkP1417 message 936.228.0866 6028 4455 All pwr, Power Locks, CD, $14,999 832-415-1999 cert 1 ownr special ed. ’05 Chrysler Se- All pwr, Power Locks, CD, $14,961 888-233-6891 ’08 Ford Focus , Green, Al- ’00 Buick LeSabre Cus- $49977 Call (888) 316-6392 bring Lx lthr pwl ’08 Dodge Caliber HB SXT Sunroof, Stk6ck85092 ’2004 Dodge Neon Stk8F134871P Fred Haas ’08 Chrysler PT Cruiser , loys, All pwr, Power tom, Gold, Alloys, All pwr, ’08 Chevrolet Impala LS, $7995 FWD, Bright Sil, All pwr, Blue Auto $6991 Toyota Country 281-374- Silver, All pwr, Power $32,488 866-243-0676 ’04 Cadillac XLR. Red, 19k Locks, CD, StkP7705 Silver, All pwr, Power CD, Stk4333HA $7,995 281- 877-412-3949 CD, Stk8D587652P Fred Locks, CD, Stk136560 mi, warranty 100k mi, 866-658-9957 4455 $15,981 281-601-4010 ’06 BMW 525iRWD , Black, Locks, CD, StkP1367 305-0127 Haas Toyota World 713- $14,999 832-415-1999 $34,500. (713) 649-5099 ’05 Chrysler Se- All pwr, Power Locks, CD, $12,898 888-233-6891 ’08 Chevrolet Malibu Clas- ’08 Ford Focus Focus, Sil- 568-6028 ’98 Buick LeSabre ’2008 Dodge Ram 1500 bring Lx lthr pwl Sunroof, Stk6CK78945 ’08 Chrysler PT Cruiser , ’06 Cadillac XLR-V , Red, 2 sic Malibu Classic, Amber ver, Alloys, All pwr, Power nice and clean ’08 Chevrolet Impala LS, SLT auto 15k mi all pwr $7995 ’07 Dodge Caliber HB Bronze Metallic, All pwr, White, All pwr, Power to Choose, Low Miles, 866-243-0676 Locks, CD, StkP7692 Gray, All pwr, CD, green $3991 $17900 713-358-4400 877-412-3949 FWD, Black Clearcoat, CD, CD, Locks, CD, Stk147096 Save Thousands, Power Locks, $15,981 281-601-4010 ’00 BMW 528IA , Beige, All Stk89179156P Fred Haas 866-658-9957 StkH-0011 888-421-2675 Stk8F106551P Fred Haas $16,999 832-415-1999 Stk#P7443 From 866-906- ’2007 Dodge Ram 3500 ’2003 Chrysler Sebring pwr, Power Locks, Toyota World 713-568- ’08 Ford Focus , Silver, Al- ’08 Buick Lucerne V6 CX, 0558 Dually SLT Cummins Dsl auto pwl Toyota Country 281-374- ’08 Chrysler PT Cruiser , ’2007 Dodge Caliber SXT StkP8014A $11,040 877- 6028 loys, All pwr, Power Red, Alloys, All pwr, CD, $26900 713-358-4400 auto low miles $6988 832-239-9910 4455 Cool Vanilla, Spoiler, All 289-3054 Locks, CD, Stk8W113169 CHEVROLET StkP20723 $19,992 281- ’08 Chevrolet Impala SS, $11988 866-885-4777 Malibu pwr, Power Locks, CD, ’2004 Dodge Stratus ‘00 Chrysler Sebring Con- ’05 Chevrolet $14,888 866-447-3067 ’05 BMW 530i , Silver, All Silver, Lthr, Pw Pass Seat, 601-4024 Maxx LS, White, All pwr, Stk8T120865P Fred Haas 895dn 75wkly ride today vertible Silver/Black ’2007 Dodge Caliber R/T ’08 Chevrolet Aveo pwr, Power Locks, CD, Spoiler, Alloys, All pwr, ’08 Ford Focus , Red, Al- ’2008 Buick Lucerne CXL CD, Sunroof, Stk4500MA Toyota World 713-568- leather, loaded. 40K low miles like new Call 832-967-6181 4dr auto pwl Sunroof, Stk5B817223 Power Locks, CD, loys, All pwr, Power & CXS lded GM Cert Save 6028 miles. Excellent condi- $11,995 281-305-0127 DeMontrond Conroe $9988 832-239-9910 $32,988 866-383-5393 ’05 Dodge Stratus Cpe 2dr Stk33884P $18,995 281- Locks, CD, Stk8W113200 4 To Choose $20988 tion. $7700 (281)687-1096 $16900 888.215.8785 ’07 Chevrolet Monte Carlo ’2007 Chrysler PT Cruiser R/T, Silver, Lthr, Alloys, 788-7160 ’07 Chevrolet Aveo LS, $14,888 866-447-3067 ’05 BMW 530i , Gray, All DeMontrond Houston Web #23256601 SS, Black, Lthr, Spoiler, Al- PW, PL CRUISE, TILT CD All pwr, CD, Stk5E013673 Red, StkW0798 $10,977 ’07 Dodge Caliber HB SXT pwr, Power Locks, CD, 888 238 8320 ’08 Ford Focus S, Black, loys, All pwr, Power $12188 Call 866 819 6450 $9,997 866-447-3067 FWD, Light Khaki Metallic 99 Chrysler Sebring 877-607-7883 Sunroof, Stk5B819838 Deluxe Wheels, CD, ’06 Buick Lucerne CX, PW, PL, Cruise, Tilt, CD Clea, All pwr, Power Locks, CD, Stk33863P ’2007 Chrysler PT Cruiser $30,488 866-383-5393 ’06 Dodge Stratus Sdn ’2004 Chevrolet Aveo Stk8W123482 $13,888 866- Gold, Alloys, All pwr, CD, $4,820 Call 866 819 6450 Locks, CD, StkH0046 888- $18,999 281-788-7160 PW, PL CRUISE, TILT CD SXT, Green, Alloys, All very clean must see 447-3067 ’06 BMW 530iRWD , Black, Stk083843A $14,981 281- 421-2675 ’2005 Chevrolet Monte $9810 Call 866 819 6450 pwr, CD, Stk6N197106 ’99 Chrysler Sebring LXi, DeMontrond Conroe All pwr, Power Locks, CD, 601-4010 ’08 Ford Focus SE, White, ’08 Chevy Impala LT Black, Lthr, Spoiler, Al- $10,497 866-447-3067 ’07 Dodge Caliber HB $5900 888.215.8785 Carlo LS white 45k miles ’07 Chrysler PT Cruiser Sunroof, Stk6CM33141 All pwr, Power Locks, CD, grey pwr cd clean fact ’98 Buick Park Av- loys, All pwr, CD, sunroof, FWD, Silver, Deluxe Touring, Silver, Spoiler, All Like New $11,995 866-243-0676 ’1999 Chevrolet Camaro Stk8W120533 $15,894 866- warr $14,950 832-766-6676 enue W4628830 FORD Stk8E130A 281-601-4024 Wheels, All pwr, CD, pwr, CD, StkW0805 $11,960 Cars To Go 281 893 4999 very clean lo mi rare find 516-5473 ’06 BMW 530iRWD , Blue, $2994 877-412- ’07 Chevy Impala Stk7D243445 $12,797 866- ’2004 Chevy Monte Carlo 877-607-7883 ’06 Chrysler Sebring Conv #B3418611 $6988 08 Chevrolet HHR All pwr, Power Locks, CD, 3949 79100933 ’08 Ford Focus , Green, Al- 447-3067 2dr, Gray, Alloys, All pwr, DeMontrond Houston SS very nice LT $12,991 Sunroof, Stk6CM38160 ’07 Chrysler PT loys, All pwr, Power $12994 877-412- ’98 Buick Park Av- CD, Stk6N286001 $10,997 ’08 Dodge Challenger 888 238 8320 Cruiser 7T543658 DeMontrond Conroe 866- 744-7725 $29,988 866-383-5393 Locks, CD, Stk8W113211 3949 enue W4628830 866-447-3067 Challenger, HEMI Orange $9593 $9900 888.215.8785 866-331- ’05 Chevrolet Cavalier , $14,988 866-447-3067 ’06 BMW 530iRWD , Black, $2994 877-412- ’07 Chevrolet Impala 3.5L Pearl Coat, Lthr, All pwr, 0704 ’06 Chrysler Sebring Conv 03 Ford F150 Sandrift Metallic, ’03 Chevy Monte Carlo su- All pwr, Power Locks, CD, LT, White, All pwr, Power 3949 ’08 Ford Focus , Silver, Power Locks, StkH0049 2dr Touring, Green, Lthr, PW, PL, Cruise, Tilt, CD Stk57126870T Fred Haas per sport loaded $2000 ’07 Chrysler PT Cruiser Sunroof, Stk6CM31084 Lthr, Alloys, All pwr, Locks, CD, Stk297516 888-421-2675 ’1998 Buick Regal Alloys, All pwr, CD, $4,820 Call 866 819 6450 Toyota World 713-568- down wac 713-670-8220 Touring, White, Deluxe 866-243-0676 Power Locks, CD, $17,999 832-415-1999 4dr mid size pass 1 ownr Stk6N154016 $13,850 866- 6028 2008 Dodge Charger ’02 Chevy Monte Wheels, All pwr, CD, ’2005 Ford 500 Stk8W202066 $16,997 866- ’06 BMW 530iRWD , Gray, $3988 Call 866 819 6450 ’07 Chevy Impala 527-4426 22quot; chrm wheels, clean Carlo SS pkg at Stk7T559151 $11,225 866- very clean ’04 Chevy Cavalier 447-3067 All pwr, Power Locks, CD, 79100933 $19988 281-569-3100 527-4426 ’07 Chrysler Sebring Sdn , DeMontrond Conroe PW, PL, Cruise, Tilt, CD $4994 CADILLAC Sunroof, Stk6CM31406 $12994 877-412- ’07 Ford Focus S, Silver, Silver, All pwr, Power $10900 888.215.8785 $7,520 Call 866 819 6450 ’08 Dodge Charger , Silver, 877-412-3949 $33,988 866-383-5393 ’07 Chrysler PT Cruiser , CD, StkP20740 $13,992 281- 3949 Locks, CD, StkP8047 ’2002 Mazda Millenia All pwr, Power Locks, CD, ’02 Chevy Monte Red, Deluxe Wheels, All 96 Ford Explorer Sport, 03 Chevy Cava- 601-4024 ’06 BMW 530iRWD , Blue, ’07 Chevrolet Impala 3.5L $14,983 877-289-3054 50K miles dvd $9900 Stk143242 $21,999 832- Carlo SS pkg at pwr, Power Locks, CD, 87000, white, 2door, 2wd, lier sdn ls spt All pwr, Power Locks, CD, LT, Red, Alloys, All pwr, ’07 Ford Focus S, Blue, CD, Call 866-888-4918 415-1999 Stk8435U $10,995 888-750- manual, $3600 obo ’07 Chrysler Sebring Sdn , $4,995 866-744- $4994 Sunroof, StkT8460A Stk106846 $11,999 832- Power Locks, CD, 4976 Silver, All pwr, Power (713) 784-1354 ‘87 Cadillac Brougham ’07 Dodge Charger , Silver 7725 877-412-3949 $28,986 877-289-3054 415-1999 Stk8300U $13,995 888-750- Locks, CD, Stk610827 Hearse, $3,000 OBO Web #23258689 Steel Metallic Cle, All pwr, ’97 Chevy Monte ’07 Chrysler PT Cruiser ’99 Chevy Cavalier 4976 ’05 BMW 545i , Silver, Lthr, ’2007 Ford Focus 4dr $14,999 832-415-1999 (713) 828-1588 Power Locks, CD, Touring, Silver, All pwr, ’08 Ford Crown Victoria 4dr compact pass 1 Carlo V9144512 All pwr, Power Locks, CD, auto cold ac ’06 Chevy Impala LT Web #23254201 StkH0042 888-421-2675 Power Locks, CD, ’06 Chrysler Sebring Sdn LX, White, Lthr, Alloys, All owner $1988 $4994 Sunroof, Stk5CN68149 $12990 Call 888.385.3938 Spoiler, Power Pkg, Stk7T543479 $11,784 866- Touring, Green, Alloys, All pwr, CD, StkP76597 ’99 Cadillac Concours , ’07 Dodge Charger 4-Spd Call 866 819 6450 $32,488 866-243-0676 877-412-3949 Excellent Condition!! ’07 Ford Focus S, Gray, CD, 516-5473 pwr, CD, Stk6N112728 Emerald Green, Lthr, All $13,900 1-866-506-7335 Auto RWD, Black, Deluxe ’04 Chevrolet Classic , We Finance 281-350-8889 ’97 Chevy Monte ’05 BMW 645Ci , Silver, Stk7W251512 $13,297 866- $10,497 866-447-3067 pwr, Power Locks, CD, Wheels, All pwr, CD, ’07 Chrysler PT Cruiser , White, All pwr, Power ’00 Ford Crown Victoria Carlo V9144512 Lthr, All pwr, Power 516-5473 ’2005 Chevrolet Impala StkH0056 888-421-2675 Stk7H857590 $17,597 866- White, Spoiler, All pwr, ’06 Chrysler Sebring Sdn only 54k miles 25 mpg Locks, CD, Stk702825 $4994 Locks, CD, Stk5B326835 995dwn 75wkly burgundy 447-3067 ’07 Ford Focus S, Blue, CD, Power Locks, CD, Touring, Inferno Red Crys- clean as an ’07 $5495 ’2008 Cadillac CTS $6,999 832-415-1999 866-243-0676 877-412-3949 Call 832-967-6181 Stk7W284478 $12,997 866- Stk7T561874P Fred Haas tal Pearl, All pwr, Power cert several to choose Call 281-650-1954 ’07 Dodge Charger 4-Spd ’08 Chevy Cobalt ’05 BMW 645Ci , Black, ’2002 Chevrolet Prizm 516-5473 ’2003 Chevrolet Impala Toyota World 713-568- Locks, CD, Stk6N140709P DeMontrond Conroe Auto RWD, Black, All pwr, 97286580 $10994 98 Ford Crown Victoria Lthr, All pwr, Power PW, PL CRUISE, TILT CD auto pwl clean 6028 Fred Haas Toyota Country $30900 888.215.8785 CD, Stk7H796935P Fred ’07 Ford Focus 3dr Cpe S, PW, PL, Cruise, Tilt, CD 877-412-3949 Locks, CD, Stk5B869329 $3820 Call 866 819 6450 $4995 Call 888.385.3938 281-374-4455 Gray, CD, Stk7W317986 Haas Toyota Country 281- ’07 Chrysler PT Cruiser ’08 Cadillac CTS , Perfor- $4,820 Call 866 819 6450 866-243-0676 ’08 Chevrolet Spectrum , Touring, Bright Silver Me- $13,487 866-516-5473 374-4455 ’08 Chevy Cobalt ’03 Chevrolet Impala , mance Pkg, Roof, DAEWOO ’08 Ford Escape Escape, White, Stk16104 $19,588 tallic, All pwr, Power ’05 BMW 645Ci , Black, White, Spoiler, Deluxe Chromes, Stk#90048A ’07 Ford Focus S, White, ’06 Dodge Charger 97286580 $10994 Gray, All pwr, Power Lthr, All pwr, Power 832-239-9910 Wheels, All pwr, CD, Locks, CD, Stk7T581582P 866-906-0558 CD, Stk7W237524 $12,587 Charger, Orange, Lthr, ’00 Daewoo Laganza 877-412-3949 Locks, CD, StkA13274 Locks, CD, Stk5B191944T Stk39402409 $7,997 866- ’2007 Chevrolet Tahoe LTZ Fred Haas Toyota World 79k mi $2295 clean and 866-516-5473 Premium Wheels, All pwr, ’2007 Cadillac CTS-V $17,999 832-415-1999 Fred Haas Toyota World 447-3067 713-568-6028 nav lthr rear ent black solid 281-650-1954 CD, sunroof, Stk6H195021 ’08 Chevy Cobalt 4dr, very rare cert 1ownr 28k 07 FORD FOCUS 713-568-6028 ’08 Ford Escape Escape, $30500 713-358-4400 $21,995 866-455-0374 07 Chevy Impala auto, 12k mi, very clean ’07 Chrysler PT Cruiser $35977 Call (888) 316-6392 PW, PL, CRUISE, TILT, CD Black, Alloys, All pwr, CD, DODGE ’04 BMW 645Ci , Mineral LS $11,593 Touring, Bright Silver Me- $9900. 832-274-0994 $11620 Call 866 819 6450 ’07 Dodge Charger RT SUB ‘07 Cadillac CTS 22,000.00, CHRYSLER Stk8KC14031 $17,498 866- Silver, Lthr, All pwr, 866- 744-7725 tallic, All pwr, Power Web #23254091 LIME , Green, Collector ‘05 Dodge Grand Caravan 35000K under warranty, ’2007 Ford Focus 447-3067 Power Locks, CD, Locks, CD, Stk7T581582P Daytona SUB LIME edi- ’05-2007 Chrysler 300C $9850 obo (713) 528-1552 Navy Blue(713) 410-1437 ’07 Chevrolet Cobalt LE PW, PL CRUISE, TILT CD Stk4B320237 866-243-0676 ’08 Ford Escape Escape, HEMI , Green, 3 to Choose Fred Haas Toyota World ’02 Chevy Impala tion, HEMI, Leather, All Red, 90k miles. New en- 4dr auto $11150 Call 866 819 6450 Web #23267833 White, Lthr, Alloys, All LS very clean 713-568-6028 ’03 BMW 745Li Prem 100k Loaded, Low Miles Power, 1 of only 1500 gine by warranty @45k $9950 832-239-9910 ’2006 Cadillac CTS ’07 Ford Focus SE, 12k pwr, CD, Stk8KB12704 $8491 Warr From BMW Black Stk#81013A made! $23,988 Humble- miles. Looks great, good ’2006 Chrysler PT Cruiser loaded clean low miles ’07 Chevrolet Cobalt LS, miles. exc cond, $9,500, $18,997 866-447-3067 $20,995 Dominion Motor 877-412-3949 Hyundai.com 888-616- PW, PL CRUISE, TILT CD cond great buy Blue, CD, StkW0795 #P5059 $20988 281-323-0539;832-434-8241 Sports 1.866.483.1412 5682 08 Ford Escape $8820 Call 866 819 6450 ’02 Chevy Impala Web #23263769 $12,995 877-607-7883 DeMontrond Houston Web #23254275 4dr V6 XLT LS very clean ’06 BMW 750i , Gray, Lthr, ’08 Dodge Grand Caravan ’06 Chrysler PT Cruiser , ’08 Dodge Avenger 888 238 8320 ’07 Chevrolet Cobalt LS, ’07 Ford Focus S, CD Silver $15,991 866-744- $8491 $15985 866-906-0558 Gray, Automatic. Power All pwr, Power Locks, CD, SE, Blue, All pwr, Power Avenger, Red, Alloys, All Tan, CD, StkW0799 $11,477 , CD, Stk7W108472T Fred ’2005 Cadillac CTS 7725 Sunroof, Stk6dt02044 877-412-3949 Locks, CD, Stk102886 Pkg. One owner car. pwr, CD, Stk8N183416 ’2006 Chrysler 300 877-607-7883 lthr wood grain auto Haas Toyota World 713- $49,488 866-243-0676 PW, PL CRUISE, TILT CD $17,999 832-415-1999 Clean. Carfax & we have $15,397 866-447-3067 ’2000 Chevy Lumina 07 Ford Escape $19300 713-358-4400 568-6028 ’07 Chevrolet Cobalt LS, 4dr white 495dn 75per $15960 Call 866 819 6450 V6 Auto Limited all the books. AM FM CD ’07 BMW 750Li , Silver, ’08 Dodge Grand Caravan ’08 Dodge Avenger Black, Deluxe Wheels, CD, week Call 832-967-6181 ’2005 Cadillac CTS Lthr, All pwr, Power ’06 Chrysler 300 300, $9,988 North Freeway $15,994 866-744- SE, Red, All pwr, Power Avenger, White, Spoiler, Stk77179028 866-447-3067 PW, PL CRUISE, TILT CD Locks, CD, Sunroof, Green, All pwr, Power Hyundai 888-588-1676 7725 Locks, CD, StkP1363 Alloys, All pwr, CD, ’08 ChevyMalibu $17090 Call 866 819 6450 Stk7DT75473 866-243-0676 ’2007 Chevrolet Cobalt 8F147424 $13994 Locks, CD, Stk484689 ’05 Chrysler PT Cruiser $13,888 888-233-6891 Stk8N595939 $16,995 866- ’07 Ford Escape V6 Auto ac stereo sharp ’05 Cadillac CTS. 66K mi, ’2007 Ford Focus $15,999 832-415-1999 XLT, Tan, Alloys, All pwr, Touring, Electric Blue 455-0374 877-412-3949 04 BMW Z4 2.5i High Per- ’08 Dodge Grand Caravan $9995 281-569-2200 100K cert. lt green $17,000. 4dr 4cyl auto warranty Power Locks, StkP76691 formance Great Condition ’07 Chrysler 300 RWD 300 Pearlcoat/B, All pwr, SXT, Inferno Red Crystal ’08 Dodge Avenger 713.826.2480, 281.370.1136 $10950 866.521.7044 $14,900 1-866-506-7335 $20000 Call (917) 334-1881 RWD, Bright Silver Metal- Power Locks, CD, ’2007 Chevrolet Cobalt ’07 Chevrolet Malibu LT Pearl, All pwr, Power Avenger, Silver, Deluxe LS very clean w/1LT, Black, Alloys, All lic Cl, All pwr, Power StkH0039 888-421-2675 Web #23256761 ‘05 Cadillac CTS, 16k mi ’06 Ford Focus ZX4, Gray, Locks, CD, Stk8B132635P Wheels, All pwr, CD, ’07 Ford Escape V6 Auto pwr, CD, StkW0804 $12,977 Stealth Gray, $17,000, All pwr, CD, StkP20751 DeMontrond Conroe Locks, CD, StkH- 0013 888- Fred Haas Toyota World Limited, Gray, Lthr, Al- Stk8N102148 $14,397 866- ’06 BMW Z4 3.0i , Red, All ’02 Chrysler PT 888.215.8785 877-607-7883 (832) 364-9372 $11,992 281-601-4024 $11900 421-2675 713-568-6028 loys, All pwr, Power pwr, Power Locks, CD, Cruiser at lthr 447-3067 Web #23256657 Locks, StkP76700 $13,900 Stk6lw69054 $33,488 866- pwl ac $7991 ’2007 Chevrolet Cobalt ’07 Chevrolet Malibu LS, ’06 Ford Focus ZX4, Gray, ’07 Chrysler 300 RWD 300 ’07 Dodge Grand Caravan ’08 Dodge Avenger SS very nice Gray, All pwr, CD, 1-866-506-7335 243-0676 All pwr, CD, StkP20797 ’2004 Cadillac CTS 877-412-3949 Touring RWD, Blue, Lthr, Grand Caravan, Green, Avenger, Silver, All pwr, StkW0800 $12,477 877-607- loaded 14k mi 281-601-4024 DeMontrond Conroe All pwr, Power Locks, CD, CD, StkH-0019 888-421- Power Locks, CD, ’06 Ford Escape XLT, Ox- ’05 BMW Z4 3.0i , Black, ’02 Chrysler PT 888.215.8785 7883 $18977 Call (888) 316-6392 $15900 Stk798590 $18,999 832- 2675 ford White Clearcoat, All Lthr, All pwr, Power Cruiser 2T228107 StkP8048 $17,983 877-289- ’06 Ford Focus ZX4 S, 415-1999 pwr, Power Locks, StkH- Locks, CD, Stk5LU10510 $4994 3054 Black, CD, StkP1354 $8,989 ’07 Chevrolet Cobalt LS, ’07 Chevy Malibu 05 CADILLAC CTS ’07 Dodge Grand Caravan Black, Deluxe Wheels, CD, gray 7f277418 0012 888-421-2675 $26,988 866-383-5393 PW, PL, CRUISE, TILT, CD 888-233-6891 877-412-3949 Grand Caravan, Red ’07 Chrysler 300 RWD 300 ’08 Dodge Avenger StkP7697 $11,981 281-601- $12592 866-331- $17920 Call 866 819 6450 Touring RWD, Blue, Lthr, Avenger, Red, Deluxe Crysta, All pwr, CD, ’05 BMW Z4 3.0i , Gray, ’02 Chrysler PT ’06 Ford Escape XLT, Blue, ’06 Ford Focus ZX4, White, 4010 0704 Lthr, All pwr, Power All pwr, Power Locks, CD, Cruiser 2T228107 Wheels, All pwr, CD, Stk7R347480P Fred Haas All pwr, Power Locks, Deluxe Wheels, All pwr, ’2005 Cadillac DeVille Locks, CD, Stk5lu10433 1owner cert SR 30k mi Stk828710 $18,999 832- $4994 Stk8N102320 $14,697 866- Toyota Country 281-374- StkP2133 $13,698 800-752- CD, Stk6W247748 $10,999 For the best buys, turn to Chronicle Classifieds $30,488 866-243-0676 $18977 Call (888) 316-6392 Chronicle Classifieds 415-1999 447-3067 4455 0459 866-527-4426 713-224-6868 877-412-3949
  • 25. LA VOZ DE HOUSTON H25 MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 2008 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad 102 AUTOSName: Display Ad jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 jobcmpl102 l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head l102head ’05 Ford Focus , CD Silver ’06 Ford Mustang GT, Millenium Audi ’04 Honda Civic EX ’07 Hyundai ’00 Infiniti G20 , White, Al- ’05 Infiniti G35 Coupe , ’07 Kia Optima LX, Silver,’06 Lincoln Town Car Sig- ’06 MERCEDES 5.5L AMG Clearcoat Metal, StkH- Gray, Lthr, Spoiler, Alloys, Manual, Silver, All pwr, Elantra pwl loys, All pwr, CD, sunroof, Gray, Lthr, All pwr, Power Remainder of 5yr 60,000 nature, Silver, Lthr, Al- 5.5L AMG, Gray, Lthr, All ’2006 Honda Accord EXL 0003 888-421-2675 All pwr, CD, Stk65223818 Power Locks, CD, Sunroof, barely used 4 dr StkYT302166 $3,995 866- Locks, Stk5M417526P Fred warranty that started on loys, All pwr, CD, pwr, Power Locks, CD, Sedan pwl tilt cruise MP3 $19,997 866-447-3067 Stk157334-1 $10,788 832- $12991 527-4426 Haas Toyota World 713- 03.02.2007. Auto, PW, PL, StkP76357A $16,900 1-866- Sunroof, StkM1046 $16988 Call 281 214 0500 ’2005 Ford Focus 239-9910 568-6028 CD, Power $12,988 North 506-7335 $53,995 888-462-3512 866-658-9957 low miles Millenium Audi ‘05 Honda Accord ’08 Infiniti G35 , Silver, Freeway Hyundai 888-588- $9900 Call 866-885-4918 EX 37245 Sedan Lthr, Alloys, All pwr, sun- ’2006 Ford Mustang GT ’05 Infiniti G35 Coupe , 05 LINCOLN TOWNCAR ’04 Honda Civic 3dr HB Si ’07 MERCEDES 5.5L RWD ’07 Hyundai Elantra GLS, 1676 Auto, 6cyl., sunrf. White, Premium package PW, PL, CRUISE, TILT, CD Manual, Satin Silver Me- roof, StkP4853 $29,995 5.5L V8 RWD, Black, Lthr, Silver, Deluxe Wheels, All Coupe 47k mi #A6517A ’2005 Ford Focus ZX5 lthr. $5,380 (707) 885-1305 with rare 6 speed manual $16325 Call 866 819 6450 tallic, All pwr, Power Southwest Infiniti 281- All pwr, Power Locks, pwr, Power Locks, CD, $20988 Call 281 214 0500 ’2006 Kia Rio auto lo miles pwr $9880 cmllr6@gmail.com trans in beautifyl ivory Locks, CD, Sunroof, 241-1343 Sunroof, StkM1064 StkP090526 $12,888 North All pwr, StkW0778 $10995 DeMontrond Gulf Frwy ’2005 Lincoln Town Car pearl with tan interior. Stk4U504058T Fred Haas $68,993 888-462-3512 Freeway Hyundai 888-588- 877-607-7883 ’06 Ford Mustang, 27k, Web #23258761 35k miles very nice Call T/F 866 225 7625 ’08 Infiniti G35 , Silver, gray/blk leather, auto, $25,888 West Houston In- Toyota World 713-568- 1676 Lthr, Alloys, All pwr, sun- DeMontrond Conroe ’07 MERCEDES 5.5L RWD ’07 Kia Spectra Auto, Pwr ’05 Ford Focus SES, Infra- loaded, warr., $12,900 finiti 281-456-3086 6028 ’05 Honda Ac- roof, StkP4860 $30,995 5.5L V8 RWD, Black, Lthr, $16500 888.215.8785 ‘04 Hyundai Elantra $4950 Windows & Locks, CD, Red, Very Clean, Low 713.859.2393 Individual. cord White Southwest Infiniti 281- All pwr, Power Locks, great shape 31mpg ’05 Infiniti G35 Coupe , ’97 Honda Civic EX Factory Warr, We Finance Miles Fred Haas Toyota ’04 Lincoln Town Car , Tan 46k Miles Black, PREMIUM PACKAGE 241-1343 Manual, Silver, All pwr, Sunroof, StkP1383 $73,894 936-581-0365 GAS SAVER! 281-350-8889 Country 281-374-4455 Black/Blac, Black/Black EX Leather $15981 ’2005 Ford Mustang GT WITH SAT RADIO. Black & Power Locks, Sunroof, 888-462-3512 Web #23269801 138000mi. $9,400 713-782- ’08 Infiniti G35 , Blue, Lthr, ’2006 Kia Spectra lthr only 14k miles ‘05 Ford Focus Mercedes-Benz of tan in excellent condition StkT8309A $5,983 877-289- 2277 Pw Pass Seat, Alloys, All black cd StkH- 0054 888- ’07 MERCEDES 5.5L RWD ’03 Hyundai Elantra GLS, 89K,Moonroof,leather $16988 832-239-9910 Sugar Land inside and out! $25,888 3054 pwr, CD, sunroof, 5.5L V8 RWD, White, Lthr, Black, Deluxe Wheels, All 421-2675 seats, 6cd and mp3, Se- ’04 Lincoln Town Car Sig- Call Luis 281-207-1528 West Houston Infiniti 281- 2005 Ford Mustang StkP4928 $34,995 South- All pwr, Power Locks, pwr, Power Locks, CD, ’08 Honda Civic Cpe Civic dan Compact 4 dr. Stan- nature, White, Lthr, All ’2003 Kia Spectra Leather, 6spd, Nice 456-3086 west Infiniti 281-241-1343 Cpe, Blue, All pwr, Power Sunroof, Stk9A020022A Stk4554HA $5,995 281-305- dard, 2WD 4cyl., $8999 pwr, Power Locks, CD, ’2000 Honda Accord EX 495dn 75wkly 4dr red ac $21988 281-569-3100 Locks, CD, StkP1398 $49,991 888-462-3512 ’00 Infiniti I30 , Green, 0127 OBO (832) 439-0759 Stk649397 $15,999 832- leather loaded clean ’08 Infiniti G35 , Red, Lthr, Call 832-967-6181 Lthr, Alloys, All pwr, CD, ’05 Ford Mustang GT, Red, $18,988 888-233-6891 415-1999 #W344582 $6988 Pw Pass Seat, Alloys, All Web #23257745 ’07 MERCEDES 5.5L RWD ’2001 Hyundai Elantra 4dr All pwr, Power Locks, sunroof, Stk4467HA $6,477 LEXUS pwr, CD, sunroof, 5.5L V8 RWD, Silver, Lthr, DeMontrond Houston auto pwl ac GLS ’07 Honda Civic Cpe 2dr ’2003 Ford Focus 2dr ’2003 Lincoln Town Car Stk132295-1 $17,988 832- 877-607-7883 StkP4924 $34,995 South- AT LX, Black, All pwr, All pwr, Power Locks, 888 238 8320 $3995 Call 888.385.3938 495dn 75wkly red ac low miles 239-9910 ’2003 Lexus ES300 west Infiniti 281-241-1343 Power Locks, CD, Sunroof, StkM1084 ’1979 Rolls Royce Silver $11907 Call 866-885-4918 Call 832-967-6181 ’00 Honda Accord EXL, ’01 Hyundai very clean must see Wraith II 72k Miles $15995 ’2004 Ford Mustang StkTX9175A 877-289-3054 $74,929 888-462-3512 4dr, good cond, clean, ’08 Infiniti G35 , Silver, Elantra GT black ’03 Ford Focus ZX5, Silver, DeMontrond Conroe ’03 Lincoln Town Car Sig- auto low miles Dominion Motor Sports 4cyl, 225k mi, auto, alloy Lthr, Pw Pass Seat, Alloys, ’07 Honda Civic Cpe 2dr ’85 MERCEDES 500-Class , auto $3991 866- Alloys, All pwr, Power 888.215.8785 nature, Gold, Lthr, Alloys, $14900 $7988 866-885-4777 1.866.483.1412 whls, sunroof, $3,999. All pwr, CD, sunroof, MT LX, Gray, All pwr, Black/Blac, Black/Black 658-9957 Locks, CD, Stk29428A All pwr, Stk8G029A Call 713-507-6239 StkP4922 $34,995 South- ’2004 Ford Mustang ’04 Infiniti I35 Luxury, Power Locks, CD, 90000mi. $3,800 713-782- $9,995 888-750-4976 $12,992 281-601-4024 ’04 Hyundai Elantra GLS , low miles very clean Blue, Lthr, All pwr, Power west Infiniti 281-241-1343 Stk319027-1 $15,988 832- 2277 Web #23268329 Black, Gas Saver. Pwr ’02 Ford Focus ZTS 4 dr Locks, Sunroof, Stk209262 DeMontrond Conroe 239-9910 ’03 Lincoln Town Car ‘99 Honda Accord EX Cpe ’08 Infiniti G35 , Gray, Lthr, ’1979 Mercedes 450SL Windows & Locks,Tilt auto very nice car $4995 832-415-1999 $8900 888.215.8785 Presidential sedan, 2dr, 128K, Auto 6cyl., pw & Pw Pass Seat, Alloys, All conv w/hardtop cold ac ’2008 Honda Civic Wheel, AM FM CD Stereo, Cars To Go 281 893 4999 ’2006 Lexus ES330 loaded, 33.3k nonsmkr excel. $7500 512-771-7087 pwr, CD, sunroof, ’2004 Ford Mustang Cobra ’03 Infiniti I35 Luxury, leather sun roof runs great $6995 Domin- Won’t Last $4,988 34k MilesDiamond Edt ’02 Ford Focus 5dr Sdn HB $15000, JR 713-775-1814 Beige, Increadibly nice StkP4923 $34,995 South- SVT convertible 6spd like Web #23259449 #W344551 $19988 ion Motor Sports HumbleHyundai.com 888- $24450 Call 800.945.2350 ZX5, Black, Lthr, Alloys, one owner trade in excel- west Infiniti 281-241-1343 new will not last $23995 Web #23249939 DeMontrond Houston 1.866.483.1412 616-5682 ’05 Honda Accord Hybrid All pwr, CD, Stk4409HA lent condition inside and Cars To Go 281 893 4999 888 238 8320 IMA AT, Silver, Lthr, All ’08 Infiniti G35 , Silver, ’01 MERCEDES 6.0L 6.0L, ’08 Hyundai Elantra Sun- $6,599 281-305-0127 out. Call today! $14,888 01 Lincoln Towncar pwr, Power Locks, Lthr, All pwr, Power ’03 Ford Mustang GT Black/Blac, Lthr, 12 CYL- Millenium Audi roof GLS , White, Sunroof, PW, PL, Cruise, Tilt, CD West Houston Infiniti 281- ’02 Ford Focus SE, Cloud 9 64k mi, lthr, 5 spd, $9,300 StkS026552A $14,888 888- Locks, sunroof, INDER, Cassette, Pw Win, ’2005 Honda Civic Cpe Automatic, Power win- White, All pwr, Power $8,613.00 Call 866 819 6450 456-3086 ’05 Lexus ES330. Blk, 281-564-4060 233-6891 Stk8M204269P Fred Haas Pw Lock, CD, Black/Black EX pwl tilt cruise MP3 dows & Locks, Tilt, Cruise, Locks, CD, Stk2W204017T 36k mi, loaded, exc cond, 1998 Lincoln Town Car Toyota World 713-568- ’94 Infiniti J30 T 4dr all ex- 76000mi. Stk#601 $23,000 $12988 Call 281 214 0500 CD, Fog lights, ABS $14,988 ’03 Ford Mustang Deluxe, ’2007 Honda Accord Fred Haas Toyota World $22,500. 713.785.1019 white, 47K mi, like new. tra clean as an ’05 sun- 6028 713-782-2277 HumbleHyundai.com 888- Gray, Spoiler, All pwr, lthr snrf V6 26k silver ’2004 Honda Civic 713-568-6028 $7000. 281-428-5407 roof 100k + mi very nice 2007 Lexus ES350 616-5682 Stk3F396988 $10,995 866- $20900 713-358-4400 ’08 Infiniti G35 , Silver, 4dr sub compact pass ’97 MERCEDES 6.0L 6.0L, plush $3495 281-650-1954 ’02 Ford Focus SE, Cloud 9 Web #23261995 Luxury, Clean 455-0374 Beautiful Desert Platnium snrf $12488 Call 866 819 Gold/Tan, Lthr, 12 CYLIN- ’08 Hyundai Elantra Sun- ’2005 Honda Accord LX White, All pwr, Power $26988 281-569-3100 with the JOURNEY PACK- ’08 Infiniti M35 RWD, Gray, DER, Cassette, Pw Win, 6450 roof GLS , Gray, Auto- 4dr auto & more ’03 Ford Mustang GT , blk, MAZDA Locks, CD, Stk2W204017T Lthr, All pwr, Power AGE in excellent condi- Pw Lock, CD, Sunroof, ’06 Lexus ES 330 , Silver, matic, Power windows, tan lthr, 5 spd, chrm cobra $13950 Call 888.265.9935 Fred Haas Toyota World Locks, Sunroof, Stk7280 tion inside and out! Stk600 $13,700 713-782- Lthr, Alloys, All pwr, CD, ’2008 Mazda 6 locks. Tilt, Cruise, Sun- R whls, 54K mi, extra 713-568-6028 ’2004 Honda Accord $33,888 West Houston In- $27,888 West Houston In- pwl cruise tilt cd black 2277 sunroof, StkP7690 $23,983 roof, CD, Only 18K MILES! clean $10995 713-864-3278 CLEAN finiti 281-456-3086 finiti 281-456-3086 $18988 Call 866 819 6450 281-601-4010 $15,588 HumbleHyun- $13995 Call 888.385.3938 ’2003 Ford Mustang GT ’2007 Mer- dai.com 888-616-5682 ’07 Infiniti M35 , Gray, ’08 Infiniti G35 , Black, ’06 Lexus ES 330 , Silver, ’2005 Mazda HB3 5 spd bullet wheels ’2008 Honda Civic EX cedes C230 Lthr, Pw Pass Seat, All JOURNEY PACKAGE WITH Lthr, All pwr, CD, Sunroof, 2.3 5spd clean 17k mi Coupe 6k Miles very nice $11995 ’07 Hyundai Elantra Sun- Honda Accd ’02 LX 156K Red Black 23k ’2007 Ford Focus pwr, CD, sunroof, LEATHER AND SUNROOF! Stk65176351P Fred Haas $14995 Call 713 414 2391 $19950 Call 800.945.2350 roof GLS , White, Auto- Sedan White, 4 dr Auto, Cars To Go 281 893 4999 Miles Several To 4dr wgn auto good miles StkP4907 $35,995 South- This G35 is beautiful! Call Toyota World 713-568- ’02 Mazda 626 auto, matic, Power windows & 4cyl, exc cond. $7300 ’07 Honda Civic EX , Tan, Choose $23481 $6950 866.521.7044 west Infiniti 281-241-1343 Today. $27,888 West 6028 locks, Tilt, Cruise, CD, (713) 447-5496 ac, nice $2950 Sunroof, Automatic, Al- Mercedes-Benz Houston Infiniti 281-456- ’00 Ford Focus ZX3, Red, ABS, Fog lights $14,988 Web #23241913 ’07 Infiniti M35 , Crimson ’06 Lexus ES 330 , Black Call 713-835-9744 loys, All pwr, Tilt, Cruise, of Sugar Land 3086 Alloys, CD, Stk9104WA HumbleHyundai.com 888- Ro, Lthr, All pwr, Sunroof, Garnet Pearl, Lthr, All ’02 Mazda 626 LX, Silver, AM FM CD, Very clean Call Luis 281-207-1528 ’2003 Ford Mustang $5,995 877-607-7883 616-5682 WEST HOUSTON Stk7M300634P Fred Haas ’1999 Honda Accord 4dr pwr, Power Locks, CD, Deluxe Wheels, All pwr, nice car! $16,988 Humble- mach I 29k miles $16950 clean with cold ac Toyota World 713-568- Sunroof, Stk65145503P CD, Stk090076A $6,983 ’00 Ford Focus ZX3, Red, Hyundai.com 888-616- ’09 Hyundai Sonata GLS, ’06 Mercedes C230 spt 4dr 866.521.7046 INFINITI $5995 6028 Call 888.385.3938 Alloys, CD, Stk2983A Fred Haas Toyota World 281-601-4010 5682 White, Deluxe Wheels, All auto slvr blk lthr snrf 23k 01 Ford Mustang PW, PL, $3,960 877-607-7883 713-568-6028 Limited time offer pwr, Power Locks, CD, ’08 Honda Accord Sdn , ’07 Infiniti M35 , Blue, 3.9% mi factory warrty $21995 ’05 Honda Civic EX 4 dr, ’01 Mazda 626 DX Superb! Cruise, Tilt, CD $7,331 Silver, Deluxe Wheels, All for 60 months ltd. time StkP413298 $16,988 North Cars To Go 281 893 4999 ’2000 Ford Focus ’08 Lexus ES 350 , Black, ****Must See!**** auto alloyed wheels, sun- 6 Yr/100k CERT WARR Call 866 819 6450 pwr, Power Locks, CD, w.a.c. 100K warranty. Freeway Hyundai 888-588- ac auto runs great All pwr, Power Locks, $3900 (281)876-0093 roof, 6 cd changer $7995 ’2001 Ford Mustang Stk291363A $19,995 281- Navigation rear camera 1676 FREE ON SELECTED $3995 Sunroof, StkT9003A 877- Web #23255345 Call 888.385.3938 832-328-1718 very clean Hurry must see 788-7160 bluetooth nice! $32,888 289-3054 ’08 Hyundai Sonata GLS, ’06 Ford Focus ZXW SE , ’04 Honda Civic EX, 4dr, CERT MODELS ONLY ’2000 Mazda 626 #W343821 $3988 West Houston Infiniti 281- Tan, All pwr, CD, StkW0790 ’08 Honda Accord Sdn Ac- Blue, Power windows & auto, snrf, 60K mi, all pwr, ’07 Lexus ES 350 , Black, mid size pass lded DeMontrond Houston 456-3086 3.9%- 5.9% FOR 60 MTHS cord Sdn, Basque Red, All $15,999 877-607-7883 locks, tilt, cruise, Alloys, Lthr, Pw Pass Seat, Alloys, $3988 Call 866 819 6450 $7,900. 832-640-9537 ’2006 Mercedes C230 888 238 8320 ON ALL ’04-’07 pwr, Sunroof, ’07 Infiniti M35 , Gray, leather S. wheel, Gas All pwr, CD, sunroof, ’98 Mazda 626 LX V6, Sport Only 36k Miles ’08 Hyundai Sonata GLS, ’2007 Honda Civic LX ’01 Ford Mustang Pre- FX’S G’S 35 & M’S Stk8A040878T Fred Haas 3.9% for 60 months ltd. saver with room! $12,988 StkP4930 $30,995 South- Green, Deluxe Wheels, All $21950 Call 800.945.2350 Tan, All pwr, CD, StkW0783 x/cab V8 20’ whls mium, Blue, Spoiler, All Sedans W.A.C Toyota World 713-568- time w.a.c. 100K war- HumbleHyundai.com 888- west Infiniti 281-241-1343 pwr, Power Locks, CD $16,994 877-607-7883 $14688 832-239-9910 ’07 MERCEDES C230 Sport pwr, Power Locks, 6028 ranty.TECK. PKG W/ dvd ’04-07 G35’S Sedan’s 616-5682 ’07 Lexus ES 350 , Gray, Changer, , Black, Only 17K miles! StkU714587 08 Hyundai So- Stk1F225700T Fred Haas 14 speaker bose, LOADED 06 Honda Civic Si ’06-08 G35 Cpe Sport 6k ’08 Honda Accord Sdn , ’04 Ford Freestar Wagon Beautiful charcole greay $5,888 North Freeway Black Leather, Wood, nata V6 Auto GLS Toyota World 713-568- $15,493 6H707540 $33,888 West Houston In- ’05-08 QX56’S 6 To Choose Royal Blue Pearl, All pwr, SE, Medium Steel Blue with ONLY 20k MILes in Hyundai 888-588-1676 Sport Pkg. Spoiler, $13,294 866-744- 6028 finiti 281-456-3086 866- 744-7725 ’06 M35 3 to Choose Power Locks, CD, Clearco, All pwr, Power great condition, very nice ’07 Mazda CX-7 , True Wheels, Auto, Moonroof 7725 ’07 M35 4 to Choose ’99 Ford Mustang Cobra, Stk8C073255P Fred Haas 2006 Infiniti M35 Locks, CD, StkH0028 888- ES350! $27,888 West Hous- Silve, Spoiler, All pwr, CD, $23,988 HumbleHyun- ’03 I35 Low Mileage ’08 Honda Civic Sdn Civic 32 valves, white, tan lthr, ’08 Hyundai Sonata GLS, Toyota Country 281-374- Certified 3.9% rate @ 421-2675 ton Infiniti 281-456-3086 dai.com 888-616-5682 Sdn, Blue, All pwr, Power ’05 FX35 4 To Choose Stk70118090T Fred Haas Black, Deluxe Wheels, All 17quot; chrm cobra R’s, clean 4455 $29988 281-569-3100 ’07 Ford Freestyle SEL Locks, CD, StkP1330 03 FX45 Low Miles 2002 Lexus GS300 Toyota World 713-568-